← Back to other subtitles

Blassreiter

[l33t-raws]BLASSREITER_02_(704x396_DivX651).[265A64CC].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,AGRevueCyr,40,&H00CF7A67,&H000000FF,&H00F8FAFC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: 2ndTitle,BenguiatGothicCTT,30,&H00000000,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Main,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: NextTitle,BenguiatGothicCTT,40,&H00F6FDFA,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,0
Style: Note1,Georgia,33,&H00AE9F99,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Note2,Comic Sans MS,25,&H00BDBFB3,&H000000FF,&H002D2E2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь, поедем с нами
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Дай глупые мечты
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Свобода, нас не трожь, не трожь нас ты
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу дальше, дальше
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.08,Main,,0000,0000,0000,,В цепях желаю быть
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Закрываю глаза, но всё равно вижу
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Как бессмысленно лица уносит вдаль
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Жду долго, жду тщетно, но нет у тьмы конца
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Мой клинок источает скорбь
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Мои чувства онемели
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Не могу боль расставанья вырвать из души
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Разлетелись полароиды
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Не собрать их, паранойя
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Кого ты ещё коснёшься, скажи мне, скажи
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Если я засну, став лишь на шаг от избавления
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты меня понять
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:29.97,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(377,216)\fad(500,0)\be1\c&HFCFDFF&\bord0\t(300,800,\c&H7E6528&\3c&H4930A2&\bord2)\t(800,1800,\bord0)\t(1050,1800,\bord1\3c&HF8FAFC&)}БЛАССРЕЙТЕР
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:36.30,2ndTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(175,380)\fad(800,350)}Цена славы
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Пресса уже обо всём раструбила. Человек превращается в сплав, никто не знает, что думать...
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Он не сплав.
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Но больше никак этого не объяснить.
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Герд был на нашей стороне! Ни один сплав не вёл себя так!
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.04,Main,,0000,0000,0000,,И тем не менее...
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:03.88,Main,,0000,0000,0000,,И ещё, в сплавы превращались только трупы. Герд не умирал!
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Герд превратился в сплав, будучи живым. Как ни крути, это факт.
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Это бред!
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот так сразу бред? Ты уже всё про них знаешь?
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Как именно человек превращается в сплав, только мёртвым или нет, нам ещё предстоит выяснить.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Герда нужно изолировать в лаборатории.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Да ты что? Упрятать Герда? Как можно? Он неопасен!
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить сплаву разгуливать по городу.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, он не сплав!
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Тогда как ты объяснишь то, как он выглядел и что вытворял?
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Я бы всё же предпочёл его изолировать. Но, учитывая его известность, начальство хочет, чтобы мы просто установили за ним наблюдение.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение?
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Герман, раз ты так его защищаешь, почему бы тебе и не приступить первым с Амандой?
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Я преступник?
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет, неправда.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Просто расскажи мне, что произошло.
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Просто чудо.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.22,Main,,0000,0000,0000,,На меня снизошло чудо.
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Чудо...
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне не веришь?
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я порадоваться за тебя. Только...
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:04:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Другие думают, что ты - очередной сплав. Хотят установить за тобой слежку.
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.66,Main,,0000,0000,0000,,А ты тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет! Я тебя знаю. Ты не мог превратиться в чудовище!
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Больше ничьё мнение меня не волнует.
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто скажи, что случилось. Они поймут...
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Извини, не могу.
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Герд...
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Но зато могу заверить тебя: я не чудовище. Я не способен причинить вред кому бы то ни было.
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Герман...
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:31.07,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, он всё-таки превратился в сплав.
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:32.15,Main,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу верить, что у него осталась человеческая душа.
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, он всё тот же Герд...
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Потому что вам он, судя по всему, как раз очень нужен.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Другие думают, что ты - очередной сплав.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Это только чудо...
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:34.76,Main,,0000,0000,0000,,У нас два сплава!
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Образовались из тел погибших после нападения на треке.
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Но с тех пор прошло уже больше сорока восьми часов.
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, до сих пор этот срок считался критичным...
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.60,Main,,0000,0000,0000,,но эти двое сбежали из морга.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Первая команда выдвигается, вторая обеспечит прикрытие.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:52.65,Main,,0000,0000,0000,,В настоящий момент сплавы на улице Гёссера, направляются к шоссе А4.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, если ты поедешь одна?
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Я догоню.
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Бред, Эл, вы прикрываете с боков! Аманда, ты нападаешь!
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Где Герман?
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Должен скоро быть.
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Скорее! Сплавы всего в километре от вас!
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Приближается Герман! И с ним ещё один...
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Герд!
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Что там...
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Снижайся!
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Непобеждённый чемпион Герд Френцен восстал из пепла.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Никто из нас не ожидал такого его появления - не на гоночной трассе, а лицом к лицу с одержимым.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Некоторые полагают, что на нас ни много ни мало снизошло спасение.
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Ни полиция, ни КСАТ не защитят нас от одержимых!
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Только Герд Френцен! Герд - наш спаситель!
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Самого Герда, однако, теперь удерживают в КСАТ. Его случай ещё предстоит расследовать.
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:54.08,Main,,0000,0000,0000,,КСАТ отказывается комментировать его взятие под стражу, навлекая на себя гнев общественности.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Вы сами видели, босс! Герд на нашей стороне! Он - не сплав!
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты взял его на операцию без разрешения и знаешь, чем это чревато.
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Он - сплав. Ты подверг опасности всю команду.
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Как вы не понимаете! Я лишь хотел доказать, что он - человек!
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:15.81,Main,,0000,0000,0000,,Довольно. Как обследование Герда?
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Почти закончено.
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Босс... Наблюдая за Гердом, мне пришло в голову...
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:24.49,Main,,0000,0000,0000,,что тот, кто тогда исчез с трассы...
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:28.95,Main,,0000,0000,0000,,тоже превратился в сплав, не умирая.
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Интересно. Тогда становится ясно, как он мог раствориться без следа.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Он просто принял человеческий облик и смешался с толпой.
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Герд - не первый человек, который превратился в сплав живьём?
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Всё могло начаться очень давно.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Герд! Герд!
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего это, Малек?
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Читаешь газету, да ещё так задумчиво... На тебя непохоже.
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Но ничего, это полезно.
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Наставник сказал, что надо проявлять разнообразие в интересах.
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Я сегодня немного задержусь, поужинаешь без меня.
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Здорово быть чемпионом...
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Герда отвезут в исследовательский медцентр под надзором военных.
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Туда никто не проберётся, и охранять будет легче.
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Обставим это так, будто КСАТ освободил его из-под стражи.
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Как и прежде, за ним будут наблюдать по два человека из двух команд. Ясно?
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Герд! Герд!
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Это Герд! В этой машине везут Герда Френцена!
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Он и только он может успешно сражаться со сплавами и побеждать их!
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Да ты прямо герой.
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:21.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы жили в постоянном страхе, когда наконец среди нас появился спаситель.
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Герд Френцен! Спаси и сохрани всех нас!
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Да сколько можно! Вы хоть помните, что он был гонщиком?
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Не злись.
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Если народ хочет, чтобы я сражался со сплавами, я готов.
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Герд! Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Тебе нехорошо?
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Просто вдруг вспомнилась авария...
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Забудь о ней. Теперь ты совершенно здоров.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Откуда это?
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Цветы и послания тебе приходили в наш штаб без конца. Мы переслали их сюда.
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:28.96,Main,,0000,0000,0000,,На том компьютере - голосовая почта. Если хочешь, можешь ответить кому-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:32.59,Main,,0000,0000,0000,,И ещё... Во дворе припаркован твой мотоцикл.
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Покидать пределы больницы тебе нельзя, но, наверное, ты скучаешь по езде.
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Я твой должник.
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Следить за ним ни к чему.
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Приказ есть приказ.
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Герд, я всегда была без ума от того, как ты ездил. Не унывай!
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:13:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Герд, ты - наш спаситель. Благослови тебя господь.
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Герд, это Джил.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Прости за то, что сказала тебе тогда.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:14.51,Main,,0000,0000,0000,,У меня просто был приступ отчаяния...
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Давай встретимся и всё обсудим.
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Жду тебя дома завтра вечером. На заднем дворе будет гореть свет, как всегда.
Dialogue: 0,0:13:26.27,0:13:27.69,Main,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Это чудо...
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:42.66,Main,,0000,0000,0000,,- Я Герд Френцен!\N- Ладно, ладно, прекращай.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Жду тебя дома завтра вечером.
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:17.80,Main,,0000,0000,0000,,На заднем дворе будет гореть свет, как всегда.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Джил...
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты удивительная женщина.
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Твой звонок Герду. У тебя был такой нежный голос...
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, он мигом примчится.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы. Герд влюблён в меня без памяти.
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Эх, быстро мы его списали. Кто же знал...
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Да, надо было послушать владельца и оставить его тренером.
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Но тебе не терпелось поскорее его выставить.
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу протолкнуть Игоря на первое место. Что поделать, всякое бывает.
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, если я расскажу Герду, как сильно упрашивал владельца взять его обратно, он со слезами попросится к нам.
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:13.56,Main,,0000,0000,0000,,Он - наш ручной послушный зверёк.
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.56,Main,,0000,0000,0000,,С ним мы разбогатеем.
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:19.90,Main,,0000,0000,0000,,И я прославлюсь как подружка героя.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Герд... Прощай...
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Жаль только, что от него мало толку в чём-то другом, кроме гонок.
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Не огорчайся, я буду снимать неприятный осадок... снова и снова...
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Герд...
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Герд... Не пойми неправильно...
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Герд... Джил просто...
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.76,Main,,0000,0000,0000,,просто хотела со мной посоветоваться.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Да, Герд, Мэтью только...
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Герд, я так рада, что ты пришёл.
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Джил...
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Джил...
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Герд, перестань!
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Пусти её!
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:14.54,Main,,0000,0000,0000,,А теперь споём в честь нашего спасителя Герда.
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Герд... Почему, Герд!
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Ни с места! Положи руки за голову!
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Герд!
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Постой, Герд!
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Аманда запрашивает подкрепление. Герд сбежал.
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Герд!
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Он едет по шоссе Е3! Нужна поддержка!
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь закончить, как и все?
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Не смей трогать Герда, тварь!
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Герд!
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот как вы его спасаете?
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:53.34,Main,,0000,0000,0000,,Остановись! Я знаю, ты - не чудовище!
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Герд!
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Герд!
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Песня течёт, течёт, не утихая, текут воспоминанья рекой
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:22:01.91,Main,,0000,0000,0000,,И давность лет мою не умаляет боль
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Я окунаюсь в грусти объятия, и вдаль меня уносит поток
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Туда, где дни прошедшие давно
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Среди них плыву, гоню слёзы прочь
Dialogue: 0,0:22:21.43,0:22:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Забываю одиночество
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:29.67,Main,,0000,0000,0000,,За окном пусть дальше льётся опостылевший дождь
Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Наступит ночь, придёт в гости сон
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Унесёт меня в неведомый край, где лиц знакомых ни за что не найти
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Буду я одна, слов моих там никто не поймёт
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Я так сильно твоего жду звонка
Dialogue: 0,0:22:53.17,0:22:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы встретились мы вновь
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт моя продрогшая душа
Dialogue: 0,0:23:12.06,0:23:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Пресса полна лжи и лести.
Dialogue: 0,0:23:15.07,0:23:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Но правда всё равно настигает слабых, не зная пощады.
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Третья серия - "Заражение".
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Стремясь похоронить кошмар во мраке, чёрная тень летит вперёд.
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:33.85,NextTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(320,308)\fad(550,450)}Заражение