← Back to other subtitles

Blassreiter

[l33t-raws]BLASSREITER_04_(704x396_DivX651).[FC4E602E].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,AGRevueCyr,40,&H00CF7A67,&H000000FF,&H00F8FAFC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: 2ndTitle,BenguiatGothicCTT,30,&H00000000,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H0097928C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,2,10,10,10,0
Style: Main,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: 2ndMain,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00002A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: NextTitle,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,0
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.81,Opening,,0000,0000,0000,,Не плачь, поедем с нами
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.67,Opening,,0000,0000,0000,,Дай глупые мечты
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.88,Opening,,0000,0000,0000,,Свобода, нас не трожь, не трожь нас ты
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.08,Opening,,0000,0000,0000,,Я вижу дальше, дальше
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.08,Opening,,0000,0000,0000,,В цепях желаю быть
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:42.68,Opening,,0000,0000,0000,,Закрываю глаза, но всё равно вижу
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:48.77,Opening,,0000,0000,0000,,Как бессмысленно лица уносит вдаль
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:54.33,Opening,,0000,0000,0000,,Жду долго, жду тщетно, но нет у тьмы конца
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.20,Opening,,0000,0000,0000,,Мой клинок источает скорбь
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Мои чувства онемели
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.75,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу боль расставанья вырвать из души
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.64,Opening,,0000,0000,0000,,Разлетелись полароиды
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не собрать их, паранойя
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:16.68,Opening,,0000,0000,0000,,Кого ты ещё коснёшься, скажи мне, скажи
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:23.61,Opening,,0000,0000,0000,,Если я засну, став лишь на шаг от избавления
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:30.06,Opening,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты меня понять
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(382,215)\fad(500,0)\be1\c&HFCFDFF&\bord0\t(300,800,\c&H7E6528&\3c&H4930A2&\bord2)\t(800,1800,\bord0)\t(1050,1800,\bord1\3c&HF8FAFC&)}БЛАССРЕЙТЕР
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Что это у тебя?
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет... Я... я не одержимый...
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя Герда обозвали монстром!
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Этого человека...
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.54,Main,,0000,0000,0000,,возможно...
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф... Глупый, ты ведь столького уже натерпелся.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Эй, в чём дело? Выпустите нас!
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Покидать пределы квартала запрещено!
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:29.15,2ndTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(127,388)\fad(600,400)}Окружение
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Объясните хотя бы, что случилось!
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Выезд на запад по тринадцатой улице перекрыт!
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Только что перекрыли северный выезд по шестой улице.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Вся первая команда в сборе.
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Все вероятные районы оцеплены.
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Действует комендантский час первой степени.
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, Герман, Эл, Бред...
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Вполне вероятно, что Синий принял человеческий облик, как Герд.
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Также возможно, что он не на своём мотоцикле.
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Проверьте всех и каждого, кто вызывает подозрение!
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь, я его найду...
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.86,Main,,0000,0000,0000,,мне почему-то подумалось, что они похожи...
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот как вы его спасаете?
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:17.27,Main,,0000,0000,0000,,У меня появилось ощущение, что он не такой, как все сплавы...
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:20.40,Main,,0000,0000,0000,,В тринадцатом квартале ничего не обнаружено.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, продвигаемся дальше.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет у тебя сейчас вернуться.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Подожду, пока не снимут оцепление.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Лучше прими другую форму да расправься с ними.
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Незачем привлекать внимание.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Избегать битвы не всегда красиво. Джозеф, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Элея...
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Въезд в квартал запрещён.
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Я от клиники Клермонта. Правительство уполномочило меня расследовать случаи с одержимыми.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство. Соблюдайте осторожность.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Дело почти не движется.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Так его надежды и близко не оправдаются.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за содействие.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:30.34,Main,,0000,0000,0000,,В городе военное положение, вам следует вернуться домой.
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Не будет ли быстрее просто арестовать всех подряд?
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Герман, нашёл что-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:40.18,Main,,0000,0000,0000,,В пятьдесят втором квартале ничего не обнаружено.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Одну минуту, мне надо позвонить брату.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Алло? Малек? Это я, Аманда.
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Мне придётся задержаться до утра. Запри хорошо дверь.
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты ходил сегодня в школу?
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Да, всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, завтра я наверняка освобожусь и приеду. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.62,Main,,0000,0000,0000,,У Малека какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Детские ссоры, обычное дело. Я не волнуюсь за него, он сильный.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Аманда...
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Во мне далеко не так много силы, как ты думаешь...
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.54,Main,,0000,0000,0000,,Почему они ко мне цепляются?
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Господь ненавидит меня и Иоганна.
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Почему он меня не спасёт? Где моё избавление?
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн?
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:06:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Слушай... Можешь одолжить ту игру, о которой мы говорили? Хочу поиграть немного.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:08.71,Main,,0000,0000,0000,,А, "Нитроплюс"? Конечно, сейчас найду и занесу.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Нечасто ты мне звонишь.
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Да... Просто волновался за тебя после вчерашнего.
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за заботу. Пока у меня есть такой друг, как ты, я спокоен.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже рад, что дружу с тобой. Ну, тогда буду ждать.
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Скоро принесу. Давай, пока.
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Я домой хочу попасть! Дайте пройти!
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Неужели здесь есть одержимые? Где же мы от них спасёмся?
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:48.88,2ndMain,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я пошлю запрос.
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:57.22,Main,,0000,0000,0000,,В тридцать четвёртом секторе оцепления просят разрешение на проезд скорой помощи.
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:07:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Исключений делать нельзя. Даже для врачей.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Выхода нет.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы умели отличать сплавы от людей, нам не пришлось бы прибегать к таким мерам...
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Командир, состояние Джил Хофман, пострадавшей от нападения Синего, внезапно ухудшилось.
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Прочь! Прочь от меня!
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:24.98,Main,,0000,0000,0000,,И женщина тоже?
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:29.32,Main,,0000,0000,0000,,У неё проявляются те же симптомы, что и у Мэтью Гранта.
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Почему только сейчас?
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Особенности организма?
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Или, может быть...
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Пока её держат на большой дозе успокоительных, но что будет дальше, неизвестно.
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Что же совпало у Герда, Мэтью и Джил...
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Кровь! Пусть у Джил срочно возьмут анализ крови.
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Если дело не в особенностях организма, то заражение могло передаться только с брызгами крови.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.52,Main,,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну что же.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Мей Фун.
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, продолжай наблюдение.
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь ты того или нет, ты выйдешь... Джозеф.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Где ты прячешься, Синий...
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, анализ не показал ничего подозрительного. Причина до сих пор не установлена.
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Анализы есть анализы. В данном случае у Аманды верный ход мыслей.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Внимание, остерегайтесь попадания крови на кожу.
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Простите, это не ваш мотоцикл?
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Редкая модель. Какой он марки?
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:40.15,Main,,0000,0000,0000,,"Йоцубиши", Япония, сделан по заказу. Весьма отличается от немецких.
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Японский? Не видела раньше такого дизайна.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:47.59,Main,,0000,0000,0000,,А что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Вырезаю статуэтку Девы Марии.
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Будьте добры, ваши права.
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Да, Аманда слушает.
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Сплав?
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.74,Main,,0000,0000,0000,,То есть Синий наконец нашёлся?
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Уже еду!
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Оставайтесь здесь, в городе сейчас опасно.
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не будет в тягость твоё тело? Не очень-то оно красивое.
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Джозеф! Что ты задумал? Не делай глупостей!
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:36.77,Main,,0000,0000,0000,,Это точно вражеская ловушка! Ты ведь поэтому не уехал!
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Уводим гражданских.
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Через три минуты у вас будет полная свобода действий в радиусе двести метров.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Мей Фун, найди мне удобное место для прицеливания!
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Нашла! Третий восточный квартал, главная улица.
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Они появились как раз там, где собрались мы... Удобно, ничего не скажешь.
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Босс, полиция в оцепленном шестом квартале подверглась нападению ещё одного сплава!
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Так близко друг от друга...
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Пост НИ-04 не отвечает. И...
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один...
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.39,2ndMain,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Появился третий.
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн!
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн.
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Малек. Любишь гулять по ночам?
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим поиграть.
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:12:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн сказал, что можно. Да?
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь нашу игру? Когда банка упадёт на асфальт, кто первым ударит - тот и выиграл.
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Даже если проиграешь, не тушуйся. Пострадать за друга всегда похвально.
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, начинаем игру под названием "дружба"?
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн, не хочешь в нашу команду?
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Всем командам, уничтожить их! Не дайте им уйти!
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Сплав А направляется в зону обстрела второй команды.
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Вижу сплав А.
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:42.24,2ndMain,,0000,0000,0000,,Вижу сплав А.
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем операцию!
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Куда же ты, зараза?
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Полиция обороняется от сплава в оцепленном шестом квартале!
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Где первая команда?
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Ведёт бой с другим сплавом!
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Откуда их могло взяться три сразу?
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Бред, давай в западный район Б.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Аманда и Герман, заманите туда цель! Эл, стой наготове!
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Пошевеливайтесь! Полиция долго не продержится!
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Поддай, Иоганн! Бей что есть силы!
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Страна может тобой гордиться!
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот и молодец.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн...
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Возьми...
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн!
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн, да мы теперь с тобой по корешам.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Задание выполнено!
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Подтверждаю...
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Вторая команда, немедленно направляйтесь в шестой квартал!
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Сплав атакует полицию в секторе Е3!
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Слушаемся!
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Синий?
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Господи боже... Ах ты мразь!
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Я на месте для обстрела.
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:54.76,Main,,0000,0000,0000,,Поразвлекайте его пока!
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Почему он не нападает?
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь убил полицейских...
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Целься в меч!
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Есть... Попался!
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Что он делает? Ненормальный!
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Датчик в пуле активирован!
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал пропал!
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Эй? Вы живы?
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, я позову на помощь!
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Мей Фун...
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Мей Фун!
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы потеряли Синего! Дальше рабочих камер нет.
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Из тех сплавов, которые нам попадались, этот хуже всех.
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Сплав С склеился с мотоциклом и уходит от первой команды.
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Наша первая задача - уничтожить Синего.
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Если бы он увернулся от пули...
Dialogue: 0,0:18:35.62,0:18:36.35,Main,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:42.99,Main,,0000,0000,0000,,он сделал так, чтобы на них не попала его кровь...
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Аманда.
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Едем.
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:52.17,Main,,0000,0000,0000,,Убивал не он?
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:04.68,Main,,0000,0000,0000,,С вами говорит Аманда Вернер. Оставьте своё имя и сообщение.
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Алло, это Миллиган, классный руководитель Малека.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Вчера и сегодня его не было в школе.
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы зайти вместе с ним завтра?
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:53.93,Ending,,0000,0000,0000,,Песня течёт, течёт, не утихая, текут воспоминанья рекой
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:22:01.91,Ending,,0000,0000,0000,,И давность лет мою не умаляет боль
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:09.41,Ending,,0000,0000,0000,,Я окунаюсь в грусти объятия, и вдаль меня уносит поток
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:16.66,Ending,,0000,0000,0000,,Туда, где дни прошедшие давно
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:21.43,Ending,,0000,0000,0000,,Среди них плыву, гоню слёзы прочь
Dialogue: 0,0:22:21.43,0:22:25.36,Ending,,0000,0000,0000,,Забываю одиночество
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:29.67,Ending,,0000,0000,0000,,За окном пусть дальше льётся опостылевший дождь
Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:33.30,Ending,,0000,0000,0000,,Наступит ночь, придёт в гости сон
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:41.10,Ending,,0000,0000,0000,,Унесёт меня в неведомый край, где лиц знакомых ни за что не найти
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:47.42,Ending,,0000,0000,0000,,Буду я одна, слов моих там никто не поймёт
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:53.17,Ending,,0000,0000,0000,,Я так сильно твоего жду звонка
Dialogue: 0,0:22:53.17,0:22:57.39,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы встретились мы вновь
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:03.96,Ending,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт моя продрогшая душа
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Он снова вернулся.
Dialogue: 0,0:23:14.60,0:23:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Раздавит ли его кулак, полный ненависти, утраченную любовь...
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:20.44,Main,,0000,0000,0000,,или дружеские чувства?
Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Пятая серия - "Презрение".
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Объектив камеры с ледяным безразличием отражает последние дни героя.
Dialogue: 0,0:23:28.25,0:23:33.92,NextTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(320,311)\fad(500,500)}Презрение