← Back to other subtitles

Blassreiter

[l33t-raws]BLASSREITER_08_(1280x720_DivX6.8.2).[95DA2E67].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34144

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,AGRevueCyr,40,&H00CF7A67,&H000000FF,&H00F8FAFC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: 2ndTitle,BenguiatGothicCTT,30,&H00000000,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H0097928C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,2,10,10,10,204
Style: Main,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: 2ndMain,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00002A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: NextTitle,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.81,Opening,,0000,0000,0000,,Не плачь, поедем с нами
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.67,Opening,,0000,0000,0000,,Дай глупые мечты
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.88,Opening,,0000,0000,0000,,Свобода, нас не трожь, не трожь нас ты
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.08,Opening,,0000,0000,0000,,Я вижу дальше, дальше
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.08,Opening,,0000,0000,0000,,В цепях желаю быть
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:42.68,Opening,,0000,0000,0000,,Закрываю глаза, но всё равно вижу
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:48.77,Opening,,0000,0000,0000,,Как бессмысленно лица уносит вдаль
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:54.33,Opening,,0000,0000,0000,,Жду долго, жду тщетно, но нет у тьмы конца
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.20,Opening,,0000,0000,0000,,Мой клинок источает скорбь
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Мои чувства онемели
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.75,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу боль расставанья вырвать из души
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.64,Opening,,0000,0000,0000,,Разлетелись полароиды
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не собрать их, паранойя
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:16.68,Opening,,0000,0000,0000,,Кого ты ещё коснёшься, скажи мне, скажи
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:23.61,Opening,,0000,0000,0000,,Если я засну, став лишь на шаг от избавления
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:30.06,Opening,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты меня понять
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(382,215)\fad(500,0)\be1\c&HFCFDFF&\bord0\t(300,800,\c&H7E6528&\3c&H4930A2&\bord2)\t(800,1800,\bord0)\t(1050,1800,\bord1\3c&HF8FAFC&)}БЛАССРЕЙТЕР
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн... правда...
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:47.89,Main,,0000,0000,0000,,До того он заходил, чтобы отдать тебе вот это.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:01.27,Main,,0000,0000,0000,,Да и нет никакого бога... нет.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Как можно жить... в этом мире... с этими людьми...
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:13.49,Main,,0000,0000,0000,,Для начала можно изменить себя.
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Всё идёт по пути, который указываю я.
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Подозреваемый - мужчина, от двадцати до тридцати лет. Чёрные волосы...
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:39.74,2ndTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)\pos(261,398)}Я больше не бессилен
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:38.23,Main,,0000,0000,0000,,через правый глаз проходит шрам.
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, вы заметите его на мотоцикле зарубежной марки.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:45.57,Main,,0000,0000,0000,,В случае обнаружения избегайте контакта и следуйте за ним до прибытия КСАТ.
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Он и есть Синий?
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Аманда слушает.
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Срочно встреться в восточном квартале с Бредом.
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Мы, кажется, обнаружили следы сплава на Галерейной улице.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Если только следы, зачем посылать двоих?
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Есть риск, что он до сих пор где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Выполняю.
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Зачем посылать ещё и Аманду?
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Мера предосторожности. Или не стоит?
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Пусть...
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Как ваша рука?
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Нормально...
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Может, вам стоит обратиться в медпункт?
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Если мы найдём Синего, я вас извещу.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно тревожиться...
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Вольф Геринг. Вас просто выбрали...
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.18,Main,,0000,0000,0000,,для мира грядущего.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф, сколько ты ещё собираешься колесить по городу?
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь теперь знают, как ты выглядишь.
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Глупые полицейские и КСАТ весь город переворачивают в поисках.
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:53.32,Main,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Так некрасиво ты ещё не поступал.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Только не это.
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Малек...
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, у нас из-за Иоганна проблем не будет?
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:36.86,Main,,0000,0000,0000,,Если скажут, что мы виноваты, могут и из школы исключить.
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Да не дрейфь ты. Папаша директору уже отстегнул.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:47.04,Main,,0000,0000,0000,,А если Малек что-нибудь ляпнет? У него сестра в КСАТ служит.
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Начхать. Ему тоже пора загнуться вместе с Иоганном.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Понаехали к нам откуда попало, вот и демоны в страну лезут!
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Надо всех переселенцев повыселять к чертовой бабушке.
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот это правильно.
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вам ненадолго полегчает.
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Неужели правда...
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Я стал сплавом... В голове не укладывается.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:43.14,Main,,0000,0000,0000,,На меня ведь даже не попадала их кровь.
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Прямой контакт с кровью необязателен.
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Может, сплав нанёс вам ранение?
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Ранение...
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:07:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Дело не в крови, а в скрытых в ней нанороботах.
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Нанороботах?
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Сплавы содержат в себе нанороботов. Обычными средствами обнаружить их нельзя.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Но мы же проводили доскональное исследование их крови. И ничего не нашли...
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Меньше чем за минуту после контакта с воздухом их белки распадаются, не оставляя следов.
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Но при попадании внутрь другого организма они поглощают ткани, размножаются с невероятной быстротой...
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:31.52,Main,,0000,0000,0000,,и человек проходит эволюцию.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Эволюцию? Это у вас так называется?
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу только, как люди превращаются в монстров.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, взгляните сюда.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Чешуеног.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Вид морских улиток, обнаруженный на глубине два с половиной километра.
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Единственный живой организм с чешуёй из железа.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Чешуя из железа?
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Да. Точнее, его чешуйки состоят из железного колчедана.
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:05.01,Main,,0000,0000,0000,,По сути, это наивысшая ступень биологического развития.
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Нанороботы значительно ускоряют процесс эволюции организма.
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу забрасывать вас научными терминами, вы всего лишь солдат...
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Короче говоря, нанороботы влияют на белок.
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Ни к чему больше они не предрасположены.
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Есть ключ, и есть замок.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Нанороботы - это ключ, который отпирает белковый замок и изменяет содержимое.
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Укрепляет его на генетическом уровне.
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Изменённые белки вызывают радикальные изменения во всём теле.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Десятки тысяч лет эволюции проходят мгновенно.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Живой сплав - не монстр. Он просто...
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:53.39,Main,,0000,0000,0000,,человек на кратчайшем пути эволюции.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Кожа-броня, прочная и жаростойкая.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Стальные мускулы позволяют совершать гигантские прыжки.
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот какими сильными могут стать люди.
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Но только избранные.
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Избранные...
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Эволюция редко допускает выживание слабых или больных особей.
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Только избранные выдержат путь эволюции, предначертанный богом, но на этом она не кончится.
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Пройдёт время, и среди них будет определён новый избранный, Блассрейтер.
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Блассрейтер...
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Вы - один из претендентов.
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Потому что вас уже выбрали.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Вольф Геринг, избранный...
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в вас.
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Но остерегайтесь одного.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Сплава, которого вы зовёте Синим. Его имя...
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф Джобсон.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф Джобсон...
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Он без жалости убивает любого, в ком заподозрит заражённого нанороботами...
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:13.97,Main,,0000,0000,0000,,неважно, сохранился у того рассудок или нет.
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому берегитесь Джозефа...
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Обычные остатки чьего-то обеда. На сплав непохоже.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Мей Фун сказала, что сплав всё же может скрываться где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Вон тот, здоровый?
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Вижу, чувство юмора и у тебя есть.
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Иногда.
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Бред, что это у тебя на груди? Талисман?
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот это? Да, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:11:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, мне жаль, что так вышло с другом Малека.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Как он сейчас?
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Не могу пока сказать, что всё благополучно...
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:14.95,Main,,0000,0000,0000,,но, так или иначе, он ещё ребёнок, я должна его оберегать.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Мне бы только почаще бывать дома...
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Они до него дойдут.
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Твои чувства дойдут до Малека.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что да.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Поехали, Аманда!
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Малек...
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Говори уже, зачем припёрся!
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Так и будешь стоять?
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы вроде как сказали, чтобы ты не приходил в школу.
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну зачем же так. Он просто хочет с нами поиграть. Да, Малек?
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:12:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн умер, а больше друзей у тебя нет.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Только разве мы не рисовали на тебе метку? Чтобы не спутать.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я ещё раз нарисую. Только больше не стирай.
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Уже не нужно. У меня есть метка.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Та, что вы нарисовали, неправильная.
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты что несёшь?
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.44,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы она неправильная?
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам свою настоящую метку.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Да он одержимый! Но как...
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Сила наконец на правой стороне.
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Вы все - гнильё.
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, сыграете со мной в правосудие?
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Ваша любимая игра.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Игра на выживание, если хотите.
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Не надо... умоляю!
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Пощади!
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Когда Иоганн умолял вас...
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:10.57,Main,,0000,0000,0000,,пощадили ли вы его?
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн, ты смотришь?
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Бог не стал их наказывать...
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:20.95,Main,,0000,0000,0000,,но с моей силой...
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Мальчик уже пропащий.
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Малек!
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Синий!
Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Это Синий! Нужно связаться с КСАТом!
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Экстренный вызов!
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Синий прорвался через пропускной пункт Е1! Направляется к Е3.
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Просим все полицейские машины обеспечить КСАТ прикрытие в погоне за Синим.
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Веду поиск Синего.
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Синий замечен в точке Е3!
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Уходит по Хат-штрассе на север!
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Там впереди река. Разделитесь и зажмите его с боков.
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Он без жалости убивает любого, в ком заподозрит заражённого нанороботами...
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Штабная машина КСАТ слушает!
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Босс! Камера наблюдения у школы Линдена засекла сплав!
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:36.86,Main,,0000,0000,0000,,Синего?
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Нет, другого. Похоже, он нападает на учеников.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Первая команда рядом. Я пошлю их туда.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Отставить. Всех людей направить на Синего!
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Его надо уничтожить раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Но там же дети!
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Да... ты права.
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Высылай туда первую команду.
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Говорит штабная машина. Появился ещё один сплав. Первая команда, немедленно направляйтесь к школе Линдена.
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Продолжаем преследовать Синего!
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Эл, Бред, нейтрализуйте его.
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Стою наготове!
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Стою наготове.
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Он перелетел так далеко?
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Твою дивизию...
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Куда теперь ехать?
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Через тот мост.
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Мей Фун, продолжай слежение за Синим!
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, он направляется навстречу сплаву в школе Линдена.
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Первая команда, будьте также готовы к появлению Синего.
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Эл и Аманда из второй команды, выезжайте в школу.
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Бред, займи позицию на крыше дома "Кайзер". Школа хорошо обозревается оттуда.
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Командир, дети...
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Первая команда на связи. Есть жертвы среди учеников!
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Правосудие свершилось.
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем операцию!
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Ни мне, ни Иоганну никто не пришёл на помощь...
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Расходимся!
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:38.19,Main,,0000,0000,0000,,...а как богатеньких обидели, вы тут как тут!
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Несправедливо!
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Вы зря стараетесь.
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Если не прекратите стрелять, я за себя не отвечаю!
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё, сами напросились!
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:17:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Бред на связи. Я на позиции, вижу сплав. Первая команда открыла огонь.
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Посылаю изображение с камеры тепловидения для анализа.
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Цель слишком быстрая, чтобы подстрелить её с такого расстояния.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Пока пуля долетит, он успеет переместиться.
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Мей Фун, указания?
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Синий наверняка попытается войти с этим сплавом в контакт.
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Когда они оба остановятся и начнут угрожать друг другу, действуй.
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Пользуйся только тепловым датчиком. Стреляй из укрытия, чтобы они не отследили, откуда пришла пуля.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф?
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Малек, почему?
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не бессилен!
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Я восстановлю справедливость в мире своими руками!
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы ими займёмся!
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Аманда...
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Он защитил его?..
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я его!
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Не стой, Аманда! Стреляй!
Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Его голос...
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Аманда!
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Малек?
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:19:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Закрываться тебе нечем. Теперь так и стой...
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Готов.
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, какого чёрта?
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Отойди! Дай Бреду выстрелить!
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Бред, за ним!
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, бегом!
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Садись!
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Аманда!
Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Его глаза... это глаза Малека...
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Но как такое возможно?
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Синий с другим сплавом прорвались через контрольный пункт на мосту Мереса!
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Продолжать преследование невозможно!
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы упустили Синего.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать, они уже были у нас в руках...
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Аманда. Почему ты помешала мне выстрелить?
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя чуть не убил.
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри, Аманда...
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Камера наблюдения засняла его.
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:50.40,Main,,0000,0000,0000,,На записи видно даже лицо...
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:51.57,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Малек, да?
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Малек...
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не бессилен!
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Никакой пощады тем, кто издевается над слабыми!
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:54.83,Ending,,0000,0000,0000,,Песня течёт, течёт, не утихая, текут воспоминанья рекой
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:22:02.81,Ending,,0000,0000,0000,,И давность лет мою не умаляет боль
Dialogue: 0,0:22:02.81,0:22:10.31,Ending,,0000,0000,0000,,Я окунаюсь в грусти объятия, и вдаль меня уносит поток
Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:17.56,Ending,,0000,0000,0000,,Туда, где дни прошедшие давно
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:22.33,Ending,,0000,0000,0000,,Среди них плыву, гоню слёзы прочь
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:26.26,Ending,,0000,0000,0000,,Забываю одиночество
Dialogue: 0,0:22:26.26,0:22:30.57,Ending,,0000,0000,0000,,За окном пусть дальше льётся опостылевший дождь
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:34.20,Ending,,0000,0000,0000,,Наступит ночь, придёт в гости сон
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:42.00,Ending,,0000,0000,0000,,Унесёт меня в неведомый край, где лиц знакомых ни за что не найти
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:48.32,Ending,,0000,0000,0000,,Буду я одна, слов моих там никто не поймёт
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:54.07,Ending,,0000,0000,0000,,Я так сильно твоего жду звонка
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:58.29,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы встретились мы вновь
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:04.86,Ending,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт моя продрогшая душа
Dialogue: 0,0:23:22.36,0:23:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Пастух ведёт заблудшую овцу.
Dialogue: 0,0:23:25.16,0:23:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Его улыбка - сама невинность, его песнь несёт погибель.
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Девятая серия - "Чего стоит сила, что значит сила".
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Очередное испытание прожжёт клеймо ещё глубже.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:44.09,NextTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(450,500)\pos(320,214)}Чего стоит сила, что значит сила