← Back to other subtitles

Blassreiter

[l33t-raws]BLASSREITER_12_(1280x720_DivX6.8.3).[3C178AFE].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2525
Video File: [Zero-Raws] BLASSREITER - 12 (D-tvk DivX6.8.3 24fps 1280x720).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,AGRevueCyr,40,&H00CF7A67,&H000000FF,&H00F8FAFC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: 2ndTitle,BenguiatGothicCTT,30,&H00000000,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H0097928C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,2,10,10,10,204
Style: Main,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: 2ndMain,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00002A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: NextTitle,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.81,Opening,,0000,0000,0000,,Не плачь, поедем с нами
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.67,Opening,,0000,0000,0000,,Дай глупые мечты
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.88,Opening,,0000,0000,0000,,Свобода, нас не трожь, не трожь нас ты
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.08,Opening,,0000,0000,0000,,Я вижу дальше, дальше
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.08,Opening,,0000,0000,0000,,В цепях желаю быть
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:42.68,Opening,,0000,0000,0000,,Закрываю глаза, но всё равно вижу
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:48.77,Opening,,0000,0000,0000,,Как бессмысленно лица уносит вдаль
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:54.33,Opening,,0000,0000,0000,,Жду долго, жду тщетно, но нет у тьмы конца
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.20,Opening,,0000,0000,0000,,Мой клинок источает скорбь
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Мои чувства онемели
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.75,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу боль расставанья вырвать из души
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.64,Opening,,0000,0000,0000,,Разлетелись полароиды
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не собрать их, паранойя
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:16.68,Opening,,0000,0000,0000,,Кого ты ещё коснёшься, скажи мне, скажи
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:23.61,Opening,,0000,0000,0000,,Если я засну, став лишь на шаг от избавления
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:30.06,Opening,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты меня понять
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(382,215)\fad(500,0)\be1\c&HFCFDFF&\bord0\t(300,800,\c&H7E6528&\3c&H4930A2&\bord2)\t(800,1800,\bord0)\t(1050,1800,\bord1\3c&HF8FAFC&)}БЛАССРЕЙТЕР
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:44.91,2ndTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(850,460)\pos(179,388)}Судный день
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Все напитки из автомата заражены.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Есть из нас такие, кто последние три дня ничего оттуда не пил?
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы с Амандой всё это время были под стражей в одиночных камерах.
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Неудивительно, что у вас вполне здоровый вид.
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Тут нет твоей вины.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:08.83,Main,,0000,0000,0000,,К тому же теперь нам тем более остаётся только... быть верными оружию до конца.
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Что ты решил?
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Как что? Как всегда, мы будем защищать людей от сплавов.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы - КСАТ, и это наша работа.
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Вы оба пока ещё люди.
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы будем защищать вас.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Даже ценой собственной жизни.
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Перестань! Я тоже один из КСАТа! Я буду драться до конца вместе с вами!
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Герман...
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Сколько мы теперь ни продержимся, нам конец.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Но будь я проклят, если Вольф помешает мне умереть самим собой.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Бред...
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы можем кого-то защитить, мы обязаны сражаться.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.58,Main,,0000,0000,0000,,И потому... Аманда, Герман...
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Вы должны выжить.
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу выполнить это последнее задание.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Братцы...
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю. Можешь не говорить.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вот и всё, родная.
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:11.66,Main,,0000,0000,0000,,У нас для тебя последнее поручение.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Найди самый короткий путь отсюда к площадке для вертолётов.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас. Передаю на ваш компьютер.
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю. Всё успешно получили.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Берите столько оружия и патронов, сколько сможете унести.
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно больше нам ничего не понадобится.
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:42.58,Main,,0000,0000,0000,,На связи Клавир, ситуация под контролем.
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Командир Вольф, ответьте.
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Говорит Вольф.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Веду связь через аварийный канал.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Третья команда, вы все вернулись благополучно?
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Здесь только Зенгер и я.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Остальные охраняют место происшествия.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Командир, что происходит в штабе?
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Эл!
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Всегда берегитесь их крови.
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Если вы сейчас заразитесь, после всего, через что уже прошли - будет даже не смешно.
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Эл!
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, ко мне лучше не прикасаться. Мне не понадобится лечение.
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Моя кровь уже опасна для вас.
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Эл...
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Немного колет, но и только.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я больше не человек...
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Время дорого.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Нужно держаться подальше друг от друга, пока не попрёт новая волна.
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Стреляйте на поражение в любого, кроме меня.
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Вся первая и вторая команды уже заражены.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Не позволяйте былой дружбе притупить вашу бдительность.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Все заражены?
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Да. Все превратились в сплавы.
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Они могут принять разный облик, но не поддавайтесь на их уловки.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Вы всё слышали.
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Курц, быстро едем на вертолётную площадку.
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Оружие... рука...
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Идиот...
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:41.33,Main,,0000,0000,0000,,О боже, сейчас мы все умрём!
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Чем терять голову, лучше бы думал, как всадить пулю Вольфу в башку!
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот видите.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Даже смерть нас не спасёт.
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:06.58,Main,,0000,0000,0000,,А ты делаешь успехи.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Почему же, обладая такой силой, ты стоишь на стороне людей...
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:16.49,Main,,0000,0000,0000,,и терпишь от них ненависть вместо благодарности.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Не наглей... слизняк!
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:39.58,Main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, ты оскорбляешь взор.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, дальше обойдётся без происшествий.
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Главное - не подходить близко друг к другу.
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Ох, нет...
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но дальше вам придётся идти и без меня.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Эл...
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Эй, Эл!
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:59.08,Main,,0000,0000,0000,,Этот голос... Герман?
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Извини. Я больше не различаю, кто есть кто.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу монстров во всём, что шевелится.
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, где друг, а где враг...
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Если я пойду с вами дальше, то рано или поздно выстрелю вам в спину.
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я останусь здесь. Когда кто-то появится - открою огонь.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Одному можно будет не бояться, стрелять или нет.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Эл... Мне так жаль, что только мы...
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то из нас выжил. Значит, мы всё же победили.
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, вы оба должны жить.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Что дальше - зависит от вас.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:41.41,Main,,0000,0000,0000,,- Эл...\N- Идите же, скорее...
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:45.24,Main,,0000,0000,0000,,а то мне что-то не хочется, чтобы меня сейчас кто-нибудь видел.
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Просто продержись пять минут.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Потом нагонишь нас.
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы тебя подождём.
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, будем считать, я всё понял... напарник.
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Бред...
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:10.99,Main,,0000,0000,0000,,В следующей жизни поработай получше над красноречием.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Так никуда не годится.
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Да уж... может быть...
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот те на... Оказывается, не чувствовать боли - так паршиво...
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Не успел я пожить в своё удовольствие.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, ребятишки? У дяди на вас всех хватит подарков!
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Так-то...
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё, на что ты способен.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Беатрис?
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:30.58,Main,,0000,0000,0000,,Ваша милость...
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Разве следует тебе забавляться в таких местах?
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я дал тебе более важное поручение.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Прошу извинить меня.
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты выжил и вновь предстал предо мной.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин...
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Джозеф.
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Не могу не признать, твоё тело угодно господу.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Наше задание выполнено?
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Да, осталось только взлететь.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Что это у вас?
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Ступайте. Забудьте о нас.
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Где-то здесь Мей Фун...
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:27.24,Main,,0000,0000,0000,,"Паладин" третьей команды?
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Откуда он здесь?
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Извините, дальше пройдут только люди!
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Вас я не могу пропустить!
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:37.08,Main,,0000,0000,0000,,Где Мей Фун, наш связист? Она должна была подготовить нам вертолёт!
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу вас огорчать, но, кроме нас, здесь никого не было!
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Бред... и ты тоже...
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Лени, ты?
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Лени, опомнись!
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Теперь они все сплавы! Огонь!
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Стойте! Среди них ещё есть люди!
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Болван, они просто прикидываются!
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:10:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Забыл приказ Вольфа?
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Ах, Вольфа? Вот сукин сын...
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Лени, мы выводим уцелевших из отдела!
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Бред...
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё узнаёшь меня?
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:17.08,Main,,0000,0000,0000,,Но скоро уже не смогу. Не заразились только они вдвоём.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Возьмите их с собой и взлетите, как только...
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем вам верить!
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы чуть не погибли, поддавшись на ту же уловку!
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:28.33,Main,,0000,0000,0000,,У двоих сзади него действительно нет никаких признаков заражения.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Идиотка! Они пудрят тебе мозги!
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь не для того, чтобы подозревать всех без разбора!
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны спасти уцелевших!
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Курц, нет!
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Попал?
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Курц, что ты наделал?
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Обернись, дурак!
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Курц!
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Вольф... Ублюдок...
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Бред?
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе нравится, когда бывший товарищ в тебя стреляет?
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:12.33,Main,,0000,0000,0000,,У тебя больше нет дома, куда можно было бы вернуться.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Как бы сильно ты ни хотел жить, как человек, другие люди тебе не дадут.
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Заражённым у них уготован один приговор - смерть.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, вы нас подло обманули?
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Уйди, женщина.
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы двое, живо в вертолёт!
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о Бреде!
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Лени, я уже...
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Если ты - один из КСАТ, будь мужчиной!
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно, Лени. Ты слишком рискуешь.
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Мне ничего не грозит. С электрической защитой "Паладина" заражение невозможно.
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Будь что будет, я доставлю вас под надёжную защиту!
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, Аманда!
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.16,Main,,0000,0000,0000,,- Но...\N- Торчать здесь делу не поможет!
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Бегите отсюда!
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Давай, побежали!
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы - твои враги, Вольф!
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Уноси ноги, Герман!
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, мы взлетаем!
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Я защищу Аманду, клянусь!
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Аманда, ты что?
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить их умирать!
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Давай ближе к ним!
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Вы поплатитесь за дерзость...
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Я предупреждал...
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.24,Main,,0000,0000,0000,,берегитесь сплавов.
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Только не это! Что с электричеством...
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Глупцы. Я ещё раньше принял меры.
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Катапультируйся, Лени!
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Управление не отвечает, катапультируюсь!
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Я не убью тебя. Или ты уже жалеешь о своих словах?
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:01.83,Main,,0000,0000,0000,,До чего же омерзительны люди.
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Слепо верят богу, не в силах даже лишить себя жизни.
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Пошёл ты, Вольф!
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Бред, стреляй!
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Не думай обо мне, стреляй!
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Герман, открой люк!
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ты куда собралась?
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Я выеду в "Паладине"!
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Сдурела? Ты не умеешь им управлять!
Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:27.74,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере я включу автоматический режим обороны!
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Стреляй, Бред! Я лучше умру от твоей руки! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты только послушай! Как тебе? Превратись в чудовище, убей человека.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты сразу передумаешь.
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Вольф!
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Какое простодушие. На что ты отваживаешься, лишь бы спасти эту женщину...
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Лети, Герман...
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Лети! Забудь о нас!
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее, Герман! Открывай люк! Я спущусь сама!
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Бред!
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Герман!
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе и вся дружба.
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну а как тебе тогда такая идея?
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Вернись! Прошу тебя! Ещё есть шанс!
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Аманда... Неужели ты не понимаешь, чего они хотят?
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Герман!
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Лени!
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:43.33,Main,,0000,0000,0000,,Нам с тобой такой жар уже не страшен...
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.74,Main,,0000,0000,0000,,но ей он причиняет адские муки.
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот насколько мы отличаемся от них. Сколько минут ей ещё осталось?
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Вольф, сукин ты сын!
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Её легко спасти, Бред...
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Просто окропи её своей кровью.
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Вы сможете любить друг друга, распрощавшись с человечностью.
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Решайся, время не ждёт.
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Я могу казаться жестоким, но иначе нам никого не спасти.
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Бред...
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Бред...
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Бред...
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Лени слишком отчаянная.
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Когда она прикрывает тебя, то совсем себя не бережёт.
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:30.83,Main,,0000,0000,0000,,КСАТ?
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы недовольны службой у нас?
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Нет, у меня свои личные причины.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, вдруг когда-нибудь ты погибнешь из-за меня.
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Только этого я боялся.
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:46.33,Main,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.91,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты, глупый...
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Моя жизнь с самого начала была в твоих руках.
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Скажи... ты можешь...
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:05.74,Main,,0000,0000,0000,,вернуть мне эту пулю?
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, Лени.
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Безумец...
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:32.41,Main,,0000,0000,0000,,Это ты выжил из ума!
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Какое спасение может быть с таким изуродованным телом?
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел... сотворить такое с нами... твоими товарищами...
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Бред!
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Вольф!
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Бред... ну как... мы сделали этого гада?
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Пули подвели меня...
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Меня тоже. Не повезло...
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно мы победили.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:27.49,Main,,0000,0000,0000,,О да...
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Ничего... я всегда был готов погибнуть в бою.
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Глупцы... вы умираете напрасно!
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет... мы сражались до самого конца...
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:42.83,Main,,0000,0000,0000,,как воины КСАТ...
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:46.16,Main,,0000,0000,0000,,и умрём с поднятой головой...
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы не справились...
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:52.41,Main,,0000,0000,0000,,но можем уйти с честью.
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:58.41,Main,,0000,0000,0000,,А тебя, Вольф, я никогда не прощу... даже после смерти...
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Почему... Почему?
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Вы столько значили для меня!
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Покойтесь с миром...
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот и конец.
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин?
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф, вновь те, кого ты пытался защитить, погибают... жертвами твоего бессилия.
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Вновь ты обрываешь бесцельные жизни...
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:54.91,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф, ты виноват во всём.
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Твой гнев, твои слёзы... Почему ты не пустишь их в дело, чтобы стать сильнее?
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь обладаешь такой возможностью.
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Потому что всё из-за тебя...
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь меня, Джозеф?
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Не меня тебе нужно ненавидеть, а собственную слабость.
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Ненавидь себя, ибо ты бессилен уберечь кого бы то ни было.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Стой... Ксергин...
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Тебе следует ещё раз поразмыслить над своим прошлым.
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Над путём, которым ты скитался, над крестом, который нёс...
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты сделаешь верные выводы, судьба станет тебе послушна.
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин!
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Божий суд уже близок.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу терпеливо тебя дожидаться.
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин!
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Герман, из-за взрыва заклинило люк. Экраны не работают. Что там внизу?
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:09.16,Main,,0000,0000,0000,,"Паладина" накрыло обломками стены.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Вертолёту крышка.
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, эти "Паладины" приземляются автоматически.
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Даже ты справишься. Тебе нужно спасаться...
Dialogue: 0,0:21:21.41,0:21:23.58,Main,,0000,0000,0000,,пока вертолёт ещё меня слушается.
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Но как же ты?
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я выпущу тебя и совершу аварийную посадку.
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу сигнал тревоги. Вдруг не получится?
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно. Немного потрясёт...
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Главное другое... Послушай, Аманда.
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Насчёт Малека...
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:45.83,Main,,0000,0000,0000,,ты прости меня.
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу защитить его до конца.
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Самоуверенный осёл... я так хотел спасти его...
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.24,Main,,0000,0000,0000,,и тебя...
Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Не наговаривай на себя...
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда был мне опорой.
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Неужели? Обманщица... но всё равно я счастлив.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Поспеши, Аманда!
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Даже перед концом я так и не смог сказать...
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Герман, что ты...
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Пока кто-то из нас жив, мы не проиграли.
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец...
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Герман...
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:23:01.41,0:23:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Синий?
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сбежишь.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:13.49,Main,,0000,0000,0000,,Даже... даже если останусь только я!
Dialogue: 0,0:23:22.41,0:23:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Всё началось морозной снежной ночью.
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:30.58,Main,,0000,0000,0000,,Искорка тепла зажгла огонь, который осветил его путь.
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Тринадцатая серия - "Давние воспоминания".
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Истоки надежды лежат среди нищеты и печали.
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:44.13,NextTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(460,440)\pos(318,210)}Давние воспоминания
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:45.83,NextTitle,,0000,0000,0000,,