Blassreiter
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,AGRevueCyr,40,&H00CF7A67,&H000000FF,&H00F8FAFC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: 2ndTitle,BenguiatGothicCTT,30,&H00000000,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H0097928C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,2,10,10,10,204
Style: Main,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: 2ndMain,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00002A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: NextTitle,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H006C2A00,&H006C2A00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.81,Opening,,0000,0000,0000,,Не плачь, поедем с нами
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.67,Opening,,0000,0000,0000,,Дай глупые мечты
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.88,Opening,,0000,0000,0000,,Свобода, нас не трожь, не трожь нас ты
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.08,Opening,,0000,0000,0000,,Я вижу дальше, дальше
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.08,Opening,,0000,0000,0000,,В цепях желаю быть
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:42.68,Opening,,0000,0000,0000,,Закрываю глаза, но всё равно вижу
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:48.77,Opening,,0000,0000,0000,,Как бессмысленно лица уносит вдаль
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:54.33,Opening,,0000,0000,0000,,Жду долго, жду тщетно, но нет у тьмы конца
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.20,Opening,,0000,0000,0000,,Мой клинок источает скорбь
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Мои чувства онемели
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.75,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу боль расставанья вырвать из души
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.64,Opening,,0000,0000,0000,,Разлетелись полароиды
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не собрать их, паранойя
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:16.68,Opening,,0000,0000,0000,,Кого ты ещё коснёшься, скажи мне, скажи
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:23.61,Opening,,0000,0000,0000,,Если я засну, став лишь на шаг от избавления
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:30.06,Opening,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты меня понять
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.52,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(382,215)\fad(500,0)\be1\c&HFCFDFF&\bord0\t(300,800,\c&H7E6528&\3c&H4930A2&\bord2)\t(800,1800,\bord0)\t(1050,1800,\bord1\3c&HF8FAFC&)}БЛАССРЕЙТЕР
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я всё раздам.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.06,Main,,0000,0000,0000,,- Хлеб!\N- Горячее!
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Здесь есть больные? Кто-нибудь ранен? Поднимите руки. Я сперва подойду к вам.
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Осторожнее, не обожгитесь.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Ешь досыта.
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Можно, да?
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Давай, открой пошире рот.
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь ещё не получил хлеб?
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Смерть всем чужакам! Сгорите в аду!
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Пригнитесь! Не вдыхайте дым!
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Заза?
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Конец!
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Конец! Настал день страшного суда!
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Все за мной!
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Туда! Скорее!
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин!
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:16.38,2ndTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(850,350)\pos(189,382)}Праведный выбор
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Я починил очки.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Все ли уцелели... из тех, кто был в церкви?
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Да, все целы. Они ушли в заброшенный дом в четырнадцатом квартале.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты - гражданин этой страны. Почему ты помогаешь чужакам?
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Как можно смириться с тем, что люди страдают?
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Все люди сотворены богом, неважно, где их родина.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Почему же я должен обрекать их на страдания?
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Все люди...
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин! Мне сказали, что тебя ранило!
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Саша, это мой новый приятель.
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Будем знакомы. Меня зовут Саша.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Очень приятно. Я...
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Ваши чётки...
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Они - всё, что было у меня с пелёнок.
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Вы Джозеф?
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Джозеф...
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Но кто вы?
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, Джозеф! Я твоя сестра!
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Слава тебе, Господи...
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Значит, патер приютил тебя.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Да, он меня вырастил и научил всему, что я знаю.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Саша, как вышло, что вы с Джозефом разлучились?
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре после его рождения родители отправили меня на заработки.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Сказали, что будет лучше, если я смогу прокормить себя. Что иначе мы скатимся на дно все вместе.
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Я и представить не мог...
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы отпраздновать твоё рождение, отец сделал эти чётки.
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:26.65,Main,,0000,0000,0000,,И вот благодаря им я встретила тебя вновь.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Я и не мечтала, что когда-нибудь мы заживём вместе.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.33,Main,,0000,0000,0000,,А кем ты сейчас работаешь?
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот он какой, институт...
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Специальность Саши - биотехнология.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Она занимается нанороботами в лаборатории.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Если её исследования закончатся успехом, люди больше не будут умирать от болезней.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Саша пытается направить человечество на путь истинного прогресса.
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Воистину, чудо Господне в её руках.
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Чудо Господне...
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:03.11,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, Джозеф...
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:09.44,Main,,0000,0000,0000,,дети бедных наконец перестанут болеть и умирать, потому что нет денег на лечение!
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:12.62,Main,,0000,0000,0000,,О, так это же прекрасно, Саша!
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Саша прославилась на весь институтский городок и всю округу.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Им просто непривычно видеть эмигранта-учёного. Пока я одна такая.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф, Саша совмещала учёбу с работой и ещё получала стипендию.
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это просто шикарно! А ты?
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Я - практикант из медучилища. Ещё я играю на органе в местной церкви.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:44.56,Main,,0000,0000,0000,,В свободное время Саша помогает мне с программой помощи переселенцам.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин...
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты отстаёшь!
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Будешь знать, как умничать!
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.28,Main,,0000,0000,0000,,Я пошутил!
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Грузовик из института! Джозеф!
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Вот так, не мёрзните по ночам.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Дядя Ксергин, а ваша рана уже зажила?
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Какая-то деревяшка мне нипочём. Видишь, целёхонек!
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже помогу!
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот это дело!
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Все взрослые ушли ремонтировать затопленные дома.
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Так вы сегодня здесь одни.
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Все радовались, что для них нашлась работа.
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Близится последний суд. Близится день страшного суда.
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Старуха с ума сошла после того ужасного пожара в церкви.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Простите... пожалуйста, возьмите одеяло...
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Недолго осталось ждать до суда!
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Заза!
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Лулу?
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Анника... Аннике плохо!
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Она горит.
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Отвезём её в больницу!
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Без гражданства и хоть каких-нибудь документов она никто... В больнице её не будут лечить.
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Джозеф! Возьми в грузовике мою аптечку!
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Заза, где ваш дом?
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:24.87,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин, аптечка!
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Вскипяти воды.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Заза, побудь на улице.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.89,Main,,0000,0000,0000,,- Но...\N- Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы не было поздно...
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Как она? Выкарабкается?
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.33,Main,,0000,0000,0000,,У неё скарлатина.
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Для детей она заразна.
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Заразна?
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Скрытый период - два-четыре дня. Видимо, она подхватила её от кого-нибудь тогда, в церкви.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Её можно вылечить антибиотиками, но если запустить болезнь, она умрёт.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:29.27,Main,,0000,0000,0000,,А у меня нет антибиотиков в аптечке.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Нужны большие средства, чтобы их закупить. Но нам негде взять денег.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Так что же...
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Всего за несколько дней болезнь может разойтись не только по всему кварталу, но и перекинуться на всё эмигрантское гетто.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, сколько тогда погибнет детей.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин...
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Заза, сегодня тебе придётся остаться у кого-нибудь на ночь.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:10:00.13,Main,,0000,0000,0000,,У Лулу и Нелли тоже жар...
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Выдача медикаментов... Нашёл.
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришёл, Ксергин?
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, за тем же, за чем и ты.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Я справлюсь сам.
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Если тебя засекут, ты уже никогда не станешь врачом!
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Какой из меня будет врач, если из-за меня умрут дети?
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Они в кладовой!
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт, они уже здесь.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, живее!
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Откуда солдаты?
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Положите то, что украли.
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Они не крали!
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Препараты выдал мне Виктор, мой начальник.
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Вы подтверждаете, Виктор?
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, моё вознаграждение за исследования вполне заслужено.
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, знают ли эти двое, как именно применяются плоды твоих исследований.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, ладно. Но это первый и последний раз.
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Саша... что всё это значит?
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно спешить.
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Выдавайте при первых же симптомах.
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы делать уколы, нужно снять колпачок.
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Расскажите всем, кому можете.
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:59.21,Main,,0000,0000,0000,,- А может, лучше не надо?\N- Вдруг чужаки слишком расплодятся, а, доктор?
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Разве врач должен разводить изгоев?
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания. Когда-нибудь они поймут.
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Анника говорит, что ей уже лучше.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо...
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Просто голова кружится.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Мама, ты уже давно ничего не ешь, всё нам отдаёшь...
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Я уже взрослая, мне можно.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора на работу.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, ничего особенного!
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему ваша охрана одета, как военные?
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты проводишь исследования на самом деле?
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Саша, не отмалчивайся. Что тебя тревожит?
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Мои исследования должны были помочь детям, чьи родители не могут платить за лечение.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:13:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Но вместо этого они создали нечто ужасное...
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Ужасное?
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:05.74,Main,,0000,0000,0000,,- Прости.\N- Саша!
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Им не заплатят денег?
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Да. Пока не отремонтируют всё, что пострадало от наводнения, нашим мамам на подработках ничего не заплатят.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Ужас какой-то...
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Наши мамы на работе терпят без обеда, чтобы вечером отдать его нам...
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Моя мама такая бледная... Я не хочу, чтобы она умерла.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Заза?
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Я решил.
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Что решил?
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Саша вечером ушла в город, ещё не возвращалась.
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Куда же ты могла пойти?
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Как это иностраночка умудрилась стать учёным?
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Не иначе, как дала тому молоденькому врачу!
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведьма!
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Ведьму надо казнить!
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Хотите бить - так бейте!
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин...
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Почему они не напали на меня? Почему на тебя, Саша...
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Потому что она - чужая.
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Жестокость всегда обрушивается на слабых.
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:49.59,Main,,0000,0000,0000,,На тех, кто не может дать отпор, кого легко избить, пусть даже до смерти.
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот что такое жестокость!
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Саша... я...
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:14:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Лулу?
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Она кричала перед воротами, звала вас по имени.
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Все умирают...
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Заза слёг, теперь Сеп и Эмма...
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:15.16,Main,,0000,0000,0000,,У всех жар! Они все умрут!
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Не хватает взрослых, чтобы раздавать лекарства...
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Идите...
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Вдвоём... идите...
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Спасите... детей...
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Лулу...
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Дядя Ксергин всех спасёт.
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:00.12,Main,,0000,0000,0000,,То есть как пропало?
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла домой - лекарства для Зазы нигде нет! Спасите его! Прошу вас, спасите!
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Заза!
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Заза, где твоё лекарство?
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Простите... простите меня...
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Я продал его, чтобы у нас были деньги...
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Продал лекарство?
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Значит, тот хлеб...
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Заза! Ты сказал, что хлеб выпал из грузовика, а на самом деле продал своё...
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хотел, чтобы ты поела хлеба...
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:36.36,Main,,0000,0000,0000,,Не разговаривай. Дыши глубоко.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Простите... меня... простите...
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Заза...
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав. В мире всё не так, как должно быть.
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Тех, кому меньше повезло в жизни, жестоко, без причины и конца растаптывают.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Мир нужно исправить во имя Господа.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин... Ты подходишь и душой, и телом, чтобы воплотить эту благородную цель в жизнь.
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Это от Саши. Она просила передать вам, если с ней что-нибудь случится.
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Она словно была готова к такой смерти с того самого дня, как стала учёным...
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:17.47,Main,,0000,0000,0000,,"Джозеф".
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:22.93,Main,,0000,0000,0000,,"Я не заслужила того, чтобы ты мной гордился".
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:27.68,Main,,0000,0000,0000,,"Мои исследования должны были спасать детей..."
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:30.81,Main,,0000,0000,0000,,"но им нашли другое, страшное применение".
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:42.32,Main,,0000,0000,0000,,"Мои труды ушли на то, чтобы превращать людей в живые орудия, вводя нанороботов в их кровь".
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Живые орудия?
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин, ты обезумел!
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:19:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты забыл о своём долге исправить мир во имя Господа?
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты не смеешь разглагольствовать о Господе. Ты просто захотел власти над миром.
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Стой, Ксергин!
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.57,Main,,0000,0000,0000,,"Спасите детей..."
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Ради чего умерла Саша?
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Ради чего должны были умереть все дети?
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Скольким ещё детям суждено родиться только затем, чтобы умереть, пока мир изменится?
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я понял, о каком страшном суде говорила та старуха.
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Я должен положить конец страданиям.
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Я положу конец этому миру!
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин!
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Ксергин...
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:13.29,Main,,0000,0000,0000,,В жизни есть смысл.
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Каким бы жестоким ни был мир, всегда есть смысл жить...
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь отобрать саму жизнь...
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Тогда живи. И страдай.
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Когда я очнулся, моё тело стало другим.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Это поможет тебе в погоне за Ксергином.
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Найди его, иначе он сотрёт всё человечество с лица земли.
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Мей Фун?
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:08.98,Ending,,0000,0000,0000,,Пролетели в небе метеоры
Dialogue: 0,0:22:08.98,0:22:13.90,Ending,,0000,0000,0000,,Убежали прочь от нас мечты
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:19.65,Ending,,0000,0000,0000,,И ушло всё, что мы защищали
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:24.70,Ending,,0000,0000,0000,,Как песок сквозь пальцы, ушло
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:29.00,Ending,,0000,0000,0000,,Это было виденье
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:37.50,Ending,,0000,0000,0000,,Одно из многих, тех, что пролетели
Dialogue: 0,0:22:39.26,0:22:43.50,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу я звезду достать в небесах
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:49.15,Ending,,0000,0000,0000,,Желаний столько, что не объять их
Dialogue: 0,0:22:50.27,0:22:54.50,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб звезда тихонько пришла
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:23:00.57,Ending,,0000,0000,0000,,Туда, где ты так сладко спишь
Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:06.33,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы сияла там, где ты спишь
Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:12.17,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы объять все твои желания
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:18.34,Ending,,0000,0000,0000,,Сияла там, где ты спишь
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Погружённый в хаос, мир меняется.
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Тайный замысел разоблачается праведным светом.
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Пятнадцатая серия - "Тысячелетние рыцари господни".
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Честолюбие, похороненное во мраке далёкого прошлого, вновь воскресает.
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:43.15,NextTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(440,500)\pos(314,209)}Тысячелетние рыцари господни