Blassreiter
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:30,010 --> 00:01:36,000 [Выжженная земля] 2 00:01:33,400 --> 00:01:39,400 Система раннего оповещения "Цвольфа" засекла бомбардировщик Б-2 со стороны Средиземного моря. 3 00:01:39,740 --> 00:01:42,910 Немецкие радиолокационные станции ещё его не видят. 4 00:01:43,070 --> 00:01:44,820 ООН что-нибудь говорит? 5 00:01:44,830 --> 00:01:45,910 Ни слова. 6 00:01:46,490 --> 00:01:52,630 По моим последним данным, двенадцать часов назад два Б-2 были замечены на базе "Диего-Гарсия". 7 00:01:53,340 --> 00:01:56,000 Очевидно, к нам приближается один из них. 8 00:01:56,010 --> 00:01:57,920 Он не может лететь в одиночку. 9 00:01:57,920 --> 00:01:58,880 Шидо... 10 00:01:59,340 --> 00:02:01,760 Думаю, скоро к нему присоединится и второй. 11 00:02:02,350 --> 00:02:03,810 Дело нешуточное. 12 00:02:04,060 --> 00:02:07,560 В Б-2 можно загрузить шестнадцать УКР-129. 13 00:02:08,140 --> 00:02:12,520 Даже без превосходства в воздухе они с трёх тысяч километров могут устроить вторую Хиросиму по всей Германии. 14 00:02:12,730 --> 00:02:17,610 Усовершенствованные крылатые ракеты... С боеголовками В-80, что ли? 15 00:02:17,820 --> 00:02:25,120 Он приближается скрытно, без предупреждения. Значит, попытается нанести всего один, но решающий удар. 16 00:02:27,580 --> 00:02:30,460 Мей Фун, свяжись на всякий случай с канцлером. 17 00:02:32,880 --> 00:02:37,340 Но нужно быть готовыми к тому, что рассчитывать на чью-то помощь не придётся. 18 00:02:37,350 --> 00:02:39,100 Мы с Мей Фун полетим ему навстречу. 19 00:02:40,470 --> 00:02:42,980 Саша, продолжай подготовку "Изиды". 20 00:02:42,980 --> 00:02:45,310 Вы что? Без Всадника-лучника не будет боевого строя. 21 00:02:45,310 --> 00:02:47,940 По крайней мере мы сможем выиграть время. 22 00:02:48,230 --> 00:02:52,190 Сейчас главное - наш козырь, который уничтожит Ксергина. 23 00:02:53,660 --> 00:02:58,490 Ну хорошо. Я постараюсь закончить побыстрее и присоединиться к вам. Удачи. 24 00:02:58,490 --> 00:02:59,660 Мы не подведём. 25 00:03:01,620 --> 00:03:03,290 Американцы настроены серьёзно. 26 00:03:04,290 --> 00:03:08,510 Ещё бы, они ведь не видят другого способа покончить с распространением сплавов. 27 00:03:09,840 --> 00:03:14,010 Сколько раз они готовы повторять одну и ту же ошибку... 28 00:03:20,810 --> 00:03:23,730 "Прости, что не посоветовался с тобой". 29 00:03:24,400 --> 00:03:28,030 "После долгих размышлений я сам принял решение". 30 00:03:31,700 --> 00:03:35,540 "Я обещал Герману, что буду тебя защищать". 31 00:03:37,960 --> 00:03:42,590 "Но я не Герман и не смогу защитить тебя в бою". 32 00:03:43,460 --> 00:03:44,490 "Поэтому..." 33 00:03:44,970 --> 00:03:45,880 Малек? 34 00:03:46,430 --> 00:03:50,550 "я сражусь с ним до того, как он снова нападёт на тебя". 35 00:03:51,680 --> 00:03:52,680 Малек! 36 00:03:53,100 --> 00:03:59,480 "Думаю, сейчас самое важное - дать Саше побольше времени, чтобы она закончила "Изиду"". 37 00:04:00,070 --> 00:04:04,780 "А пока тебе нужно беречь данные "Изиды" и Джозефа". 38 00:04:05,450 --> 00:04:12,540 Наверное, у меня всё же... не было никакой силы... 39 00:04:14,170 --> 00:04:15,170 Малек... 40 00:04:16,880 --> 00:04:18,210 "Я сделаю то, что должен". 41 00:04:19,010 --> 00:04:23,590 "Сейчас нам всем нужно стараться изо всех сил". 42 00:04:30,600 --> 00:04:32,400 Мей Фун, на какой ты высоте? 43 00:04:32,480 --> 00:04:35,400 Триста километров, выхожу на низкую орбиту. 44 00:04:35,650 --> 00:04:37,530 Начинаем первый этап. 45 00:04:40,320 --> 00:04:41,910 Прибыл в пункт назначения. 46 00:04:42,490 --> 00:04:44,580 Выпускаю ракеты. 47 00:04:52,170 --> 00:04:53,170 Прямое попадание. 48 00:04:53,380 --> 00:04:56,420 Цель поражена. Но где же второй? 49 00:04:56,800 --> 00:04:59,430 Будь начеку, ты вряд ли его упустишь. 50 00:04:59,590 --> 00:05:01,890 На радаре только пассажирский самолёт. 51 00:05:02,060 --> 00:05:03,180 Пассажирский? 52 00:05:11,230 --> 00:05:12,190 Мей Фун! 53 00:05:16,410 --> 00:05:19,120 Что? Он летел в тени пассажирского самолёта? 54 00:05:21,410 --> 00:05:23,540 Точка перехвата остаётся прежней. 55 00:05:24,000 --> 00:05:28,340 Радар на местности бесполезен. Когда увидишь ракеты, дай мне координаты! 56 00:05:28,590 --> 00:05:29,880 Не пропусти ни одной! 57 00:05:32,470 --> 00:05:34,300 Шидо, истребители! 58 00:05:34,470 --> 00:05:36,260 Не трогай их, тебя заметят! 59 00:05:36,760 --> 00:05:38,560 Не спускай глаз с ракет! 60 00:05:40,850 --> 00:05:43,060 Врёте, не будет по-вашему! 61 00:06:21,360 --> 00:06:22,650 Вижу... 62 00:06:23,570 --> 00:06:26,700 Я вижу... вижу мир... 63 00:06:28,240 --> 00:06:30,410 как его видит Бог... 64 00:06:31,160 --> 00:06:32,950 Я бесконечен. 65 00:06:33,250 --> 00:06:35,250 Я вечен. 66 00:06:38,670 --> 00:06:45,680 Теперь я стану богом... нового мира! 67 00:06:45,930 --> 00:06:51,560 Серьёзно? Не ты ли посвятил себя служению Господу? 68 00:06:51,560 --> 00:06:54,980 Я вышел за пределы человеческого естества. 69 00:06:54,980 --> 00:06:58,690 Неужели? Ну ладно, всего тебе наилучшего. 70 00:07:19,760 --> 00:07:23,680 Готово. Осталось поместить её в контейнер... 71 00:07:23,680 --> 00:07:26,310 Ты успела как раз вовремя. 72 00:07:26,390 --> 00:07:27,180 Элея? 73 00:07:27,520 --> 00:07:30,900 Центральная система с епископом только что перезагрузилась. 74 00:07:31,150 --> 00:07:36,110 Через несколько часов весь штаб окажется под его контролем. 75 00:07:36,150 --> 00:07:37,610 Будет некрасиво. 76 00:07:37,610 --> 00:07:38,990 Как ты уцелела? 77 00:07:38,990 --> 00:07:43,030 Я переместилась в систему "Гарма" и отключилась от главного сервера. 78 00:07:43,660 --> 00:07:46,960 Не желаю жить по соседству с такой уродиной. 79 00:07:47,710 --> 00:07:52,090 Что же, пора прощаться. Тебе тоже стоит поспешить. 80 00:07:52,090 --> 00:07:53,960 Элея, подожди немного. 81 00:07:54,840 --> 00:07:57,130 Нужно, чтобы ты передала кое-что Джозефу. 82 00:08:00,930 --> 00:08:02,430 Любопытно. 83 00:08:02,850 --> 00:08:05,640 Ну, можно и прихватить. 84 00:08:42,060 --> 00:08:45,110 Ты пробудился раньше, чем я ожидал. 85 00:08:45,400 --> 00:08:47,280 Так ты знал, что я приду? 86 00:08:47,490 --> 00:08:51,490 Я надеялся на это, хоть и не особо рассчитывал. 87 00:08:52,450 --> 00:08:53,990 Так что я рад. 88 00:08:54,330 --> 00:08:58,290 Джозеф всё же не так жестоко ошибся в своём выборе. 89 00:09:03,500 --> 00:09:08,510 Чего желаешь ты, мой мальчик, с силой, дарованной тебе Господом? 90 00:09:09,760 --> 00:09:13,310 Уничтожить тебя и защитить тех, кто мне дорог. 91 00:09:13,640 --> 00:09:16,560 И этим ты исправишь свои ошибки? 92 00:09:17,270 --> 00:09:18,270 Не знаю. 93 00:09:18,610 --> 00:09:23,650 Но если ты погубишь мир, я уже не смогу ничего исправить. 94 00:09:25,280 --> 00:09:30,780 Ну что ж. Пересилят ли твои детские мечты мои молитвы... 95 00:09:31,750 --> 00:09:33,370 мы сейчас посмотрим. 96 00:09:54,520 --> 00:09:57,610 Шидо, одумайся! Всадник долго не продержится! 97 00:09:57,610 --> 00:10:00,610 Мей Фун, удерживай высоту! 98 00:10:01,820 --> 00:10:04,490 Не смей снижаться, чтобы прикрыть меня, слышишь? 99 00:10:04,490 --> 00:10:05,200 Но ведь... 100 00:10:05,870 --> 00:10:11,120 Без тебя я не увижу ракет, следить за ними - вот твоя задача! 101 00:10:16,420 --> 00:10:21,180 Германия... не повторит судьбу Японии! 102 00:10:29,020 --> 00:10:30,560 Глупо. 103 00:10:31,610 --> 00:10:33,520 До чего же глупо... 104 00:10:34,780 --> 00:10:39,490 Спасти горстку людей? Вот и всё, чего ты хочешь? 105 00:10:44,750 --> 00:10:51,170 Сейчас в твоей власти решать, кто погибнет, а кто спасётся. 106 00:10:51,510 --> 00:10:54,090 Почему ты не хочешь сделать правильное решение? 107 00:10:54,300 --> 00:11:00,850 Потому что... я слабый... и не могу видеть, как людей убивают... 108 00:11:02,060 --> 00:11:03,680 Но Ксергин... 109 00:11:05,520 --> 00:11:08,440 ты ещё слабее... 110 00:11:09,230 --> 00:11:13,490 Ты в отчаянии загубил собственную жизнь... 111 00:11:13,570 --> 00:11:15,530 Ты слабак ещё больше, чем я! 112 00:11:27,000 --> 00:11:31,260 Много других людей объяснили мне, в чём настоящая сила. 113 00:11:32,260 --> 00:11:33,800 И теперь... 114 00:11:34,850 --> 00:11:38,020 ни ты, ни тебе подобные не одолеют меня! 115 00:11:45,480 --> 00:11:47,280 Печальны твои стенания. 116 00:11:51,320 --> 00:11:54,290 Я знаю лишь один способ... 117 00:11:55,370 --> 00:11:57,540 избавить тебя от мучений. 118 00:12:24,150 --> 00:12:25,110 Шидо! 119 00:12:25,530 --> 00:12:27,070 Сколько... 120 00:12:28,160 --> 00:12:31,000 Сколько... ещё ракет? 121 00:12:31,120 --> 00:12:36,380 Осталось две. Но они слишком далеко! Тебе их не нагнать! 122 00:12:36,540 --> 00:12:38,000 - Давай я... 123 00:12:37,250 --> 00:12:38,000 - Не смей! 124 00:12:42,130 --> 00:12:44,390 Доверься мне... 125 00:12:56,940 --> 00:12:59,740 Не будет второго Нагасаки... 126 00:13:00,490 --> 00:13:03,280 Не будет второй Хиросимы! 127 00:13:16,970 --> 00:13:18,130 Сакура... 128 00:13:21,390 --> 00:13:22,930 Прости, что покидаю... 129 00:13:29,360 --> 00:13:30,900 Шидо! 130 00:14:05,860 --> 00:14:08,480 Шидо... Спасибо. 131 00:14:10,570 --> 00:14:12,320 "Изида" готова. 132 00:14:28,010 --> 00:14:30,510 Саша, они готовят запуск со спутника! 133 00:14:30,890 --> 00:14:34,180 Кажется, они готовы любой ценой стереть нас с лица земли. 134 00:14:34,180 --> 00:14:39,100 Положение тяжёлое. Вряд ли отсюда я перехвачу все ракеты. 135 00:14:39,100 --> 00:14:41,730 Ничего, они не маскируются. 136 00:14:41,820 --> 00:14:43,860 Я управлюсь отсюда. 137 00:14:43,860 --> 00:14:44,780 Точно? 138 00:14:45,280 --> 00:14:48,910 От частой стрельбы пушка перегреется. 139 00:14:49,120 --> 00:14:50,240 Выбора нет. 140 00:14:57,630 --> 00:14:58,580 Откуда... 141 00:14:59,710 --> 00:15:04,090 Рада тебя видеть. Здесь прячется Джозеф? 142 00:15:04,090 --> 00:15:05,050 Ты... 143 00:15:05,180 --> 00:15:05,970 Элея. 144 00:15:06,640 --> 00:15:07,510 Джозеф? 145 00:15:11,680 --> 00:15:12,640 Как дела? 146 00:15:12,890 --> 00:15:16,350 Штаб "Цвольфа" уже ни на что не способен. 147 00:15:16,770 --> 00:15:20,860 Видимо, теперь вся надежда на тебя, Джозеф. 148 00:15:22,070 --> 00:15:25,070 Вот тебе подарок от дорогой сестры. 149 00:15:25,990 --> 00:15:28,740 Антинаноробот "Изида". 150 00:15:29,700 --> 00:15:30,790 Она его закончила? 151 00:15:30,960 --> 00:15:32,210 Антинаноробот... 152 00:15:33,500 --> 00:15:35,210 Значит, сестра... 153 00:15:37,090 --> 00:15:38,010 Где Ксергин? 154 00:15:39,260 --> 00:15:41,130 Малек уже уехал его искать. 155 00:15:41,220 --> 00:15:42,800 Сказал, что даст нам время... 156 00:15:45,770 --> 00:15:47,930 На этот раз я точно его спасу. 157 00:15:48,350 --> 00:15:49,230 А сам? 158 00:15:51,940 --> 00:15:53,860 Ты ведь обещал мне... 159 00:15:54,690 --> 00:15:56,070 что не погибнешь. 160 00:15:58,200 --> 00:15:59,570 Дальше нам не по пути. 161 00:16:03,790 --> 00:16:07,000 Ты пострадал больше всех. 162 00:16:07,460 --> 00:16:09,500 Почему ты не хочешь дать себе покой? 163 00:16:10,090 --> 00:16:12,420 Почему ты до сих пор один? 164 00:16:14,010 --> 00:16:15,470 Я верю... 165 00:16:17,340 --> 00:16:22,180 что кто-то должен пережить всё это и выстоять до конца... 166 00:16:22,930 --> 00:16:26,020 чтобы мы, блассрейтеры, обрели спасение. 167 00:16:28,770 --> 00:16:30,360 Остальное я доверяю тебе. 168 00:16:33,360 --> 00:16:35,360 И родных тоже? 169 00:16:49,630 --> 00:16:52,880 До чего люди интересные создания. 170 00:16:53,300 --> 00:16:54,890 Всегда такие необычные. 171 00:16:54,890 --> 00:16:56,510 Ты тоже, Элея. 172 00:16:57,060 --> 00:17:00,600 Не уподобляй меня им! Они не такие красивые. 173 00:17:37,810 --> 00:17:41,820 Ну давай, открой глаза. Взгляни на небо. 174 00:17:42,820 --> 00:17:44,940 Вот что решили люди. 175 00:17:45,200 --> 00:17:49,990 Ради того, чтобы обезопасить себя, они готовы испепелить своих ближних. 176 00:17:50,160 --> 00:17:54,460 Ты по-прежнему думаешь, что их стоит защищать? 177 00:18:10,770 --> 00:18:12,940 Охлаждение и правда слишком медленное... 178 00:18:13,520 --> 00:18:14,230 [Управление] 179 00:18:14,730 --> 00:18:15,310 [Ручное] 180 00:18:22,990 --> 00:18:25,120 В стратосфере высокоскоростной объект! 181 00:18:25,990 --> 00:18:27,410 Двадцать три маха! 182 00:18:30,540 --> 00:18:32,630 Межконтинентальная баллистическая ракета... 183 00:18:33,500 --> 00:18:35,340 Даже их запустили? 184 00:18:55,990 --> 00:18:57,450 Смотри, Джозеф. 185 00:18:58,360 --> 00:19:01,450 Саша вновь готова отдать свою жизнь. 186 00:19:02,660 --> 00:19:06,960 Почему те, кто достоин спасения, глупо выбирают смерть? 187 00:19:08,330 --> 00:19:13,800 Все их усилия предотвратить конец тщетны. Как же они до сих пор не поймут? 188 00:19:16,470 --> 00:19:17,720 Не глупо... 189 00:19:21,850 --> 00:19:23,230 и не тщетно. 190 00:19:28,360 --> 00:19:32,240 Сестра дала мне последний шанс остановить тебя. 191 00:19:39,040 --> 00:19:41,250 "Изида" подействует только через час. 192 00:19:41,410 --> 00:19:43,290 Продержишься? 193 00:19:44,340 --> 00:19:48,460 Итак, ты встал на последнюю ступень, Джозеф. 194 00:19:49,470 --> 00:19:55,310 Давным-давно мы вместе молились во спасение мира. 195 00:19:55,600 --> 00:19:56,720 А теперь? 196 00:19:58,430 --> 00:20:01,480 Когда же наши пути разошлись? 197 00:20:05,070 --> 00:20:07,610 До сих пор мы верим в рай. 198 00:20:12,160 --> 00:20:13,200 Джозеф... 199 00:20:13,540 --> 00:20:17,500 Даже если мне не суждено его увидеть, когда-нибудь... 200 00:20:18,460 --> 00:20:21,000 кто-нибудь найдёт его вместо меня. 201 00:20:22,750 --> 00:20:26,930 Кто дал отчаянию себя сломить и забыл все молитвы... 202 00:20:27,640 --> 00:20:29,550 так это ты, Ксергин. 203 00:20:36,020 --> 00:20:36,770 Элея. 204 00:20:38,060 --> 00:20:39,650 Отвези Малека к Аманде. 205 00:20:41,360 --> 00:20:42,650 Джозеф... 206 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 Пожалуйста. 207 00:21:04,180 --> 00:21:05,930 Это последнее испытание. 208 00:21:08,600 --> 00:21:10,350 Последний приговор. 209 00:21:15,900 --> 00:21:19,740 Господь дарует победу тому, на чьей стороне правда. 210 00:21:22,950 --> 00:21:24,530 Уезжай, Элея! 211 00:21:53,940 --> 00:22:04,040 Пролетят когда-нибудь года И уйдут все наши мечты 212 00:22:05,170 --> 00:22:16,250 Унесёт надежды наши время Словно не было их никогда 213 00:22:16,250 --> 00:22:19,430 Просто сновиденье 214 00:22:19,430 --> 00:22:29,900 Одно из многих, тех, что отгорели 215 00:22:29,900 --> 00:22:39,580 Хочу я звезду достать в небесах Желаний столько, что не объять их 216 00:22:40,830 --> 00:22:51,180 Хочу, чтоб звезда тихонько пришла Туда, где ты улыбнёшься мне 217 00:22:51,180 --> 00:22:56,890 Туда, где ты улыбнёшься мне 218 00:22:56,980 --> 00:23:02,820 Хочу объять все твои желания 219 00:23:02,820 --> 00:23:08,570 Туда, где ты улыбнёшься мне 220 00:23:12,490 --> 00:23:19,500 После стольких холодных ночей и тернистых дорог приходит ответ на главный вопрос. 221 00:23:19,500 --> 00:23:22,880 Унаследованная молитва. 222 00:23:23,010 --> 00:23:26,550 Последняя серия - "Земля обетованная". 223 00:23:26,550 --> 00:23:31,140 Тот, кто сохранит давно минувшие дни в своём сердце, не останется один. 224 00:23:29,360 --> 00:23:34,560 [Земля обетованная]