1 00:00:01,001 --> 00:00:08,000 HENKOU_SUBS presents 2 00:00:08,299 --> 00:00:10,384 Парни и девчонки будьте амбициозны 3 00:00:10,927 --> 00:00:12,886 Парни и девчонки будьте теми, кто вы есть 4 00:00:13,013 --> 00:00:15,431 Парни и девчонки будьте амбициозны 5 00:00:15,598 --> 00:00:17,516 Парни и девчонки будьте теми, кто вы есть 6 00:00:22,731 --> 00:00:27,484 Из-за тебя я оставил свою скучную жизнь. 7 00:00:27,777 --> 00:00:31,321 Не смотря на то, что ты выглядишь как ребенок 8 00:00:32,991 --> 00:00:35,034 и не можешь вырасти, 9 00:00:35,410 --> 00:00:40,497 есть времена когда ведешь себя, как взрослый. 10 00:00:42,375 --> 00:00:47,671 Мы наблюдали, как наши жизни проплывают мимо 11 00:00:48,214 --> 00:00:52,217 но затем нас остановила падающая звезда. 12 00:00:52,761 --> 00:00:57,056 Теперь нам только нужно найти, во что поверить 13 00:00:57,640 --> 00:00:59,683 тогда мы станем еще сильней 14 00:00:59,684 --> 00:01:02,478 тогда мы станем еще сильней 15 00:01:02,771 --> 00:01:05,105 И я схвачу твою трясущуюся руку и отведу тебя с собой 16 00:01:05,106 --> 00:01:08,776 И я схвачу твою трясущуюся руку и отведу тебя с собой 17 00:01:08,860 --> 00:01:09,777 И я схвачу твою трясущуюся руку и отведу тебя с собой 18 00:01:10,070 --> 00:01:15,699 И станем мы сильней, проходя сквозь сильный ветер. 19 00:01:24,959 --> 00:01:29,797 Перевод на русский язык HENKOU_SUBS 20 00:01:42,060 --> 00:01:43,602 Ребята, 21 00:01:43,937 --> 00:01:45,729 Я собираюсь пойти по магазинам! 22 00:01:45,730 --> 00:01:46,855 Ага 23 00:01:46,856 --> 00:01:48,315 Я люблю делать покупки. 24 00:01:48,316 --> 00:01:49,650 Э? А где Ламбо-кун? 25 00:01:50,110 --> 00:01:53,153 Он перекусил и теперь спит. 26 00:01:53,530 --> 00:01:56,031 Вот как, тогда давайте пойдем без него. 27 00:01:56,032 --> 00:01:58,826 Вы можете оказаться в опасности. Я зашищу вас. 28 00:02:00,495 --> 00:02:01,495 Спасибо. 29 00:02:01,496 --> 00:02:08,460 Согласно моим ранкам, 3-й квартал имеет наибольшее значение в день, в котором есть "3" 30 00:02:09,045 --> 00:02:12,756 Да? Ясно. Давайте сходим туда. 31 00:02:18,722 --> 00:02:20,556 Что такое Ипин-чан? 32 00:02:21,349 --> 00:02:22,057 Мама, подожди! 33 00:02:24,978 --> 00:02:28,981 Похоже они нас не заметили. 34 00:02:30,567 --> 00:02:33,235 Эти костюмы невидимости великолепны. 35 00:02:35,071 --> 00:02:39,075 Цель незримого врага 36 00:02:40,702 --> 00:02:44,371 Тсуна, я тогда загляну к тебе домой со своим эссе, попозже? 37 00:02:45,498 --> 00:02:46,123 Ага! 38 00:02:46,124 --> 00:02:49,710 Почему ты так возбужденно выглядишь, Неспособный Тсуна? 39 00:02:50,420 --> 00:02:51,795 Курокава, ты была тут? 40 00:02:51,796 --> 00:02:53,464 Конечно я тут! 41 00:02:53,465 --> 00:02:54,715 Я в той же группе, что и вы. 42 00:02:55,342 --> 00:03:00,971 И я не могу оставить свою подругу в руках такого разгильдяя. 43 00:03:03,141 --> 00:03:04,350 разгильдяя? 44 00:03:07,020 --> 00:03:08,395 Сейчас, сейчас, Хана. 45 00:03:08,396 --> 00:03:10,105 Ну чтож увидимся, тсуна-кун. 46 00:03:10,273 --> 00:03:11,690 Пока. 47 00:03:11,691 --> 00:03:13,067 Увидимся еще. 48 00:03:13,568 --> 00:03:14,651 Э, значит ты придешь. 49 00:03:14,652 --> 00:03:15,527 Конечно приду! 50 00:03:19,824 --> 00:03:20,949 Ура 51 00:03:20,950 --> 00:03:23,285 Кьёко чан придет ко мне опять! 52 00:03:23,787 --> 00:03:26,872 Мы будем работать над нашими "мечтами о будущем" из начальной школы. 53 00:03:26,873 --> 00:03:28,999 Какая прекрасная домашняя работа! 54 00:03:29,376 --> 00:03:30,918 Кьёко-чан? 55 00:03:31,795 --> 00:03:34,463 Значит эта девушка станет женой Десятого Боса. 56 00:03:34,464 --> 00:03:35,964 Какая прекрасная девушка. 57 00:03:35,965 --> 00:03:38,342 Кто тут? 58 00:03:38,343 --> 00:03:39,635 У меня глюки? 59 00:03:42,138 --> 00:03:42,888 Ё Ё Ё Ё Ё Ё ? 60 00:03:44,391 --> 00:03:45,599 Аяяяяяяяяй! 61 00:03:45,600 --> 00:03:46,308 Что это?! 62 00:03:46,309 --> 00:03:47,226 Кто ты?! 63 00:03:47,227 --> 00:03:48,560 Приятно познакомится, Джудайме. 64 00:03:49,312 --> 00:03:54,191 Я мастер по оружию семьи Вонгола, Джанини. 65 00:03:55,193 --> 00:03:57,194 Че за странный парень вылез! 66 00:03:57,737 --> 00:03:59,947 Значит ты сын Джаничиса. 67 00:04:01,199 --> 00:04:03,492 Приятно познакомиться. Вы должно быть Риборн-сама! 68 00:04:03,493 --> 00:04:05,160 Вы всегда помогали моему отцу. 69 00:04:05,787 --> 00:04:08,080 Битва с Варией приближается. 70 00:04:08,081 --> 00:04:18,007 Работа по обслуживанию оружия семьи Вонголы всегда лежала на семье Джанини. 71 00:04:18,008 --> 00:04:25,931 Его отец Джаничи, был хорошо известен за его возможность пробуждать оружие. 72 00:04:26,516 --> 00:04:29,309 Мы расчитываем и на тебя, Джанини. 73 00:04:29,310 --> 00:04:30,936 Предоставьте все мне. 74 00:04:30,937 --> 00:04:34,064 Хотя я все еще не ровня своему отцу. 75 00:04:34,065 --> 00:04:36,066 Сколько ты еще собираешься сидеть на мне?! 76 00:04:37,610 --> 00:04:39,570 Что это?! 77 00:04:39,571 --> 00:04:43,407 Я приготовил это для нашей битвы с Варией. 78 00:04:43,408 --> 00:04:45,200 Хочешь взять что-то? 79 00:04:45,201 --> 00:04:45,826 Ничего не хочу! 80 00:04:46,202 --> 00:04:49,955 Это все стоит апгрейда! 81 00:04:49,956 --> 00:04:54,001 А, кстати, слух дошел до моего отца 82 00:04:54,002 --> 00:05:00,466 что есть организация, собирающаяся устранить Джудайме во время конфликта вокруг колец. 83 00:05:01,885 --> 00:05:03,594 Я ничего не слышал. 84 00:05:03,595 --> 00:05:06,055 Ты лучше, займись улучшением оружия. 85 00:05:06,389 --> 00:05:09,016 Почему в моей комнате? 86 00:05:09,017 --> 00:05:11,018 Кьёко-чан скоро придет. 87 00:05:11,603 --> 00:05:13,020 Прошу прощения! 88 00:05:13,271 --> 00:05:17,066 Джудайме! Я пришел улучшить свой динамит! 89 00:05:17,067 --> 00:05:18,984 Гокудера-кун 90 00:05:19,444 --> 00:05:21,445 О этоже ураганный бомб-сама. 91 00:05:21,446 --> 00:05:23,489 Я так почтен, тем что меня сюда вызвали. 92 00:05:23,990 --> 00:05:25,699 Риборн вызвал тебя? 93 00:05:25,700 --> 00:05:27,993 Погодь. Гокудера-кун, Где доктор Шамал? 94 00:05:28,370 --> 00:05:33,999 Он взял выходной, чтобы поприставать к девчонкам из-за симптомов воздержания. 95 00:05:34,834 --> 00:05:35,668 Вот как 96 00:05:35,669 --> 00:05:39,463 Похоже тренировка Гокудеры начала охлаждаться в любом случае. 97 00:05:40,006 --> 00:05:43,425 Прости, но не присмотришь ли ты за Хаято один денек? 98 00:05:44,052 --> 00:05:46,679 Он пока ни сколько не вырос. 99 00:05:48,181 --> 00:05:51,600 Если сделать перерыв, появятся вещи которые ты сможешь увидеть, но не смог бы иначе. 100 00:05:52,102 --> 00:05:53,811 Что ты имеешь ввиду? 101 00:05:54,145 --> 00:05:56,188 Улучши ка и мою тоже! 102 00:05:56,189 --> 00:05:57,648 Ламбо, ты тоже? 103 00:05:57,899 --> 00:06:01,026 Значит это и есть 10ти летняя базука, о которой я так наслышан. 104 00:06:01,027 --> 00:06:04,905 То как ты себя ведешь при виде редкого оружия, смахивает на твоего отца. 105 00:06:05,824 --> 00:06:07,408 Эх...ясно... 106 00:06:07,524 --> 00:06:08,508 Кьёко-чан пришла! 107 00:06:08,827 --> 00:06:09,618 Что мне делать? 108 00:06:09,619 --> 00:06:11,036 Я немогу позволить, чтобы они все это увидели. 109 00:06:11,371 --> 00:06:15,541 Можете использовать мою комнату. Только не спускайтесь вниз. 110 00:06:15,542 --> 00:06:17,710 У меня важная встреча! 111 00:06:17,711 --> 00:06:18,335 Конечно 112 00:06:18,336 --> 00:06:19,253 Поняли 113 00:06:20,964 --> 00:06:22,214 Извините за задержку. 114 00:06:22,632 --> 00:06:25,759 Ты в порядке, Тсуна-кун? Ты так взмок. 115 00:06:25,760 --> 00:06:27,761 Нельзя заставлять девушек ждать 116 00:06:27,762 --> 00:06:28,595 Девушек? 117 00:06:28,930 --> 00:06:30,514 А, не ничего! 118 00:06:30,515 --> 00:06:32,099 Гостинная нам подойдет? 119 00:06:32,100 --> 00:06:33,767 Да, нормально! 120 00:06:35,020 --> 00:06:35,728 Хару? 121 00:06:36,187 --> 00:06:37,938 Мы только что с ней столкнулись. 122 00:06:37,939 --> 00:06:44,153 Я слышала, что вы обсуждаете "мечты о будущем" из начальной школы, я принесла старые сочинения! 123 00:06:44,154 --> 00:06:46,572 Ну, чем больше материала, тем лучше. 124 00:06:47,866 --> 00:06:48,907 Ага, конечно.... 125 00:06:50,118 --> 00:06:52,119 Ты нашел свои старые сочинения? 126 00:06:52,120 --> 00:06:54,121 Да, за 2-й класс. 127 00:06:54,122 --> 00:06:55,330 А ты? 128 00:06:55,331 --> 00:06:56,790 Мои тоже со второго класса. 129 00:06:57,208 --> 00:06:59,168 Я хочу услышать их! 130 00:07:00,587 --> 00:07:03,797 Хорошо. "Моя мечта," автор: Сасагава Кьёко. 131 00:07:03,798 --> 00:07:06,258 Я мечтаю стать балериной; 132 00:07:07,010 --> 00:07:11,889 танцевать лебединое озеро во Франции, будучи примадонной. 133 00:07:12,515 --> 00:07:14,558 Кьёко чан, как балерина. 134 00:07:14,893 --> 00:07:17,728 Вау, бьюсь об заклад она бы была красивой! 135 00:07:18,438 --> 00:07:22,983 А если не удастся, Я хочу стать офицером полиции, чтобы ловить плохих людей. 136 00:07:22,984 --> 00:07:25,027 Это ты Савада Тсунайоши, 10й босс Вонголы, да? 137 00:07:29,199 --> 00:07:30,866 Что такое Неспособный Тсуна? 138 00:07:30,867 --> 00:07:32,284 Что случилось, Тсуна-сан? 139 00:07:32,285 --> 00:07:33,660 Прошу прощения! Ничего особого! 140 00:07:34,621 --> 00:07:35,662 Успокойся. 141 00:07:35,663 --> 00:07:38,374 Мне не зачем об этом волноваться если я не стану Десятым боссом. 142 00:07:38,750 --> 00:07:40,501 Такая клевая мечта! 143 00:07:40,502 --> 00:07:43,087 Но я просто написала ее, основываясь на драме по телеку. 144 00:07:44,381 --> 00:07:45,714 Я следующая. 145 00:07:45,715 --> 00:07:47,800 Старшая Кленовая группа, Курокава Хана. 146 00:07:48,176 --> 00:07:50,344 Постой ка! Когда ты написала его? 147 00:07:50,345 --> 00:07:51,637 В детском саду. 148 00:07:51,680 --> 00:07:54,640 Тема о наших мечтах из начальной школы. 149 00:07:54,641 --> 00:07:56,558 Да нормально. Это все, что у меня есть! 150 00:07:56,976 --> 00:08:02,022 "Я ненавижу детей, и мечтаю поскорее вырасти." Конец. 151 00:08:03,024 --> 00:08:05,067 Она ненавидела детей, будучи самой ребенком?! 152 00:08:05,902 --> 00:08:07,444 Я следующая! 153 00:08:07,445 --> 00:08:09,738 1-й класс, Миура Хару. 154 00:08:09,739 --> 00:08:13,117 Моя мечта стать лучшим в Японии модельером костюмов. 155 00:08:13,118 --> 00:08:18,247 Я так решила, когда носила костюм Токийской ж/д станции на костюмированном параде спортивного фестиваля. 156 00:08:19,165 --> 00:08:21,709 Что это за костюм такой? 157 00:08:22,127 --> 00:08:25,671 Прямо сейчас, я делаю костюм Токийской башни! 158 00:08:25,672 --> 00:08:27,923 Ты такая милая, Хару-чан! 159 00:08:27,924 --> 00:08:29,675 Я даже уже не уверен, что тут происходит. 160 00:08:30,051 --> 00:08:32,094 Еще не все, однако! 161 00:08:32,095 --> 00:08:33,429 Как насчет тебя, Тсуна-кун? 162 00:08:35,223 --> 00:08:36,390 Я хочу посмотреть! 163 00:08:36,933 --> 00:08:39,601 Меня называют Неспособным Тсуной. 164 00:08:40,729 --> 00:08:43,022 Худшее начало из всего возможного. 165 00:08:43,023 --> 00:08:46,817 Но мама говорит, что даже если я Неспособный, люди меняются. 166 00:08:47,610 --> 00:08:49,153 Я тоже так думаю. 167 00:08:49,154 --> 00:08:52,322 Я хочу стать гигантским роботом, когда вырасту. 168 00:08:52,824 --> 00:08:54,283 Это так мило! 169 00:08:55,577 --> 00:08:56,744 Моя тупость проявляется! 170 00:08:56,745 --> 00:08:57,953 Твоя тупость проявляется. 171 00:08:58,496 --> 00:09:00,247 Меня, как бы немного раздражает, когда кто-то еще это говорит! 172 00:09:02,000 --> 00:09:03,709 Какое замечательно сочинения. 173 00:09:04,085 --> 00:09:05,836 Особенно часть про "гигантского"! 174 00:09:05,837 --> 00:09:07,046 Гокудера-кун?! 175 00:09:07,464 --> 00:09:08,797 О, привет. 176 00:09:08,798 --> 00:09:09,882 Значит ты был тут, преступник. 177 00:09:10,175 --> 00:09:12,926 Мне интересно зачем я попросил вас оставаться в комнате? 178 00:09:12,927 --> 00:09:16,305 Я хотел чтобы ты увидел мое улучшенное оружие первым! 179 00:09:17,390 --> 00:09:19,600 Это наиболее проблемная вещь, из всего, что ты можешь сделать. 180 00:09:19,601 --> 00:09:21,643 Я сам еще не видел его в действии! 181 00:09:22,020 --> 00:09:24,521 Вот! Новый динамит! 182 00:09:30,236 --> 00:09:31,236 Как весело! 183 00:09:32,322 --> 00:09:33,697 Фокус для детей. 184 00:09:34,240 --> 00:09:35,616 Принадлежности для вечеринки? 185 00:09:35,617 --> 00:09:38,202 Я собираюсь спросить Джанини, что тут происходит. 186 00:09:39,996 --> 00:09:40,621 А вот и он. 187 00:09:41,331 --> 00:09:41,955 Чаоссу. 188 00:09:41,956 --> 00:09:43,582 О, Риборн-кун. 189 00:09:43,583 --> 00:09:44,667 Простите за беспокойство. 190 00:09:44,668 --> 00:09:47,252 Почему ты тоже спустился? 191 00:09:47,253 --> 00:09:50,673 Я хотел проверить эффект улучшенной пули посмертной воли. 192 00:09:51,966 --> 00:09:53,967 Стой! Не стреляй в меня перед Кьёко-чан! 193 00:09:58,390 --> 00:10:00,474 Пойду-ка я, поговорю с этим Джанини. 194 00:10:03,186 --> 00:10:05,187 Похоже они были больше ухудшены в процессе сборки. 195 00:10:07,774 --> 00:10:09,233 Он "говорит" с ним! 196 00:10:09,234 --> 00:10:10,693 Пойду посмотрю, что случилось! 197 00:10:10,694 --> 00:10:11,443 Просто подождите здесь! 199 00:10:13,190 --> 00:10:14,530 Эй, вы, потише! 200 00:10:16,030 --> 00:10:18,450 Джудайме! Спаси меня! 201 00:10:18,860 --> 00:10:20,570 Послушай меня, Джудайме! 202 00:10:20,570 --> 00:10:23,200 Этот засранец испортил всё оружие! 203 00:10:23,450 --> 00:10:26,250 Что ты творишь, Джанини-сан?! 204 00:10:26,250 --> 00:10:30,870 Вот почему я говорил вам: я не ровня своему отцу. 205 00:10:30,880 --> 00:10:34,630 К тому же даже если оружие пересобрано, не всегда означает, что оно лучше. 206 00:10:35,300 --> 00:10:36,920 Он походу выпендривается. 207 00:10:37,220 --> 00:10:38,760 Не пытайся выкрутится из положения! 208 00:10:39,380 --> 00:10:40,680 Исправить то можешь? 209 00:10:40,680 --> 00:10:43,220 Ну да, правда понадобится немного времени. 210 00:10:44,310 --> 00:10:45,720 Заказ Ламбо-сан готов? 211 00:10:45,720 --> 00:10:48,140 А ты че высунулся в такое время, тупая корова! 212 00:10:49,230 --> 00:10:52,020 Кто так обзывается, сам так называется. 213 00:10:52,480 --> 00:10:53,980 Ты че творишь?! 214 00:10:55,190 --> 00:10:56,780 Боже 215 00:10:56,780 --> 00:10:58,400 Зачем это все? 216 00:11:01,950 --> 00:11:04,660 Джанини-сан! Над ней ты тоже поработал?! 217 00:11:04,660 --> 00:11:06,160 Конечно. Я улучшил ее! 218 00:11:09,870 --> 00:11:12,120 Э? Он не изменился! 219 00:11:12,500 --> 00:11:14,670 Он только ломает все наше оружие. 220 00:11:15,000 --> 00:11:17,170 Чертов обманьщик. 221 00:11:17,170 --> 00:11:18,210 Гокудера-кун? 222 00:11:19,840 --> 00:11:22,260 Гокудера-кун?! 223 00:11:28,890 --> 00:11:32,060 Чтоб я еще раз попросил тебя что-то улучшить! 224 00:11:32,650 --> 00:11:33,600 Риборн-сан! 225 00:11:33,610 --> 00:11:34,520 Что такое? 226 00:11:34,520 --> 00:11:37,150 Че-то ты стал ближе ко мне, чем обычно. 227 00:11:37,150 --> 00:11:37,860 Я также думаю. 228 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 Это из-за улучшенной 10ти летней базуки? 229 00:11:40,990 --> 00:11:42,570 Слушай, Гокудера-кун? 230 00:11:43,070 --> 00:11:44,370 Что случилось Джудайме? 231 00:11:45,160 --> 00:11:46,030 Что это? 232 00:11:46,370 --> 00:11:48,700 Ты выглядишь таким большим! 233 00:11:49,250 --> 00:11:50,660 Это твоя аура? 234 00:11:50,660 --> 00:11:53,290 Ты кажешься выше, чем обычно. 235 00:11:53,920 --> 00:11:55,250 Не думаю, что дела с этим. 236 00:11:55,920 --> 00:11:58,130 Ну что, пожалуй я пойду домой уже. 237 00:11:59,840 --> 00:12:02,510 Он не заметил, что стал меньше ростом? 238 00:12:02,720 --> 00:12:05,090 Эй, ты не можешь так идти домой! 239 00:12:06,260 --> 00:12:06,930 Кьёко-чан! 240 00:12:07,260 --> 00:12:08,390 Симпатяшка! 241 00:12:08,720 --> 00:12:10,850 Ты пришел поиграть с Ламбо? 242 00:12:10,850 --> 00:12:12,600 Пшел отсюда. 243 00:12:12,600 --> 00:12:15,100 Почему? Он такой милый. 244 00:12:15,400 --> 00:12:17,940 Не валяйте со мной дурака! А то разнесу тут все! 245 00:12:17,940 --> 00:12:18,650 Погоди-ка! 246 00:12:19,110 --> 00:12:21,860 Офигеть. Джудайме. Ты такой сильный! 247 00:12:21,860 --> 00:12:22,650 Гокудера-кун 248 00:12:23,490 --> 00:12:24,360 Гокудера? 249 00:12:26,370 --> 00:12:28,580 Пойдем, поиграем наверху! 250 00:12:28,580 --> 00:12:30,160 Что ты делаешь, Джудайме? 251 00:12:31,290 --> 00:12:34,460 Джудайме! Там подозрительные люди на телеграфном столбе! 252 00:12:37,130 --> 00:12:38,340 Там никого нет. 253 00:12:38,880 --> 00:12:40,170 Ты их не видишь?! 254 00:12:40,170 --> 00:12:42,460 Это воробьи. 255 00:12:42,670 --> 00:12:44,260 Ты издеваешься надо мной?! 256 00:12:44,260 --> 00:12:45,260 Я взорву тебя! 257 00:12:45,590 --> 00:12:46,470 Успокойся! 258 00:12:47,760 --> 00:12:49,140 Что мне делать? 259 00:12:51,020 --> 00:12:53,100 Эта малявка указала на нас. 260 00:12:53,100 --> 00:12:55,440 Не тупи, Торас. 261 00:12:56,600 --> 00:13:00,980 Нет ни шанса, что они могли увидеть невидимые костюмы Верди-сама. 262 00:13:00,980 --> 00:13:02,740 Да, Валенсе-сама. 263 00:13:02,740 --> 00:13:07,950 И с этими костюмами мы с легкостью доберемся до кандидата 10го босса и введем ему этот яд. 264 00:13:08,660 --> 00:13:14,370 Мы произведем убийство так, что никто не заметит. 265 00:13:21,380 --> 00:13:22,590 Отпусти меня! 266 00:13:22,590 --> 00:13:24,010 Они должны быть нашим врагом! 267 00:13:24,010 --> 00:13:25,760 Но здесь никого. 268 00:13:26,800 --> 00:13:27,380 Йо! 269 00:13:27,390 --> 00:13:28,140 Ямамото! 270 00:13:28,640 --> 00:13:30,260 Ты не вовремя заглянул. 271 00:13:30,260 --> 00:13:33,680 Старик подогнал мне еды, я пришел поделится. 272 00:13:33,680 --> 00:13:35,180 У тебя же много людей тут, да, Тсуна? 273 00:13:35,190 --> 00:13:37,310 Раз уж ты тут, позаботился бы о врагах с наружи! 274 00:13:37,690 --> 00:13:39,520 Эй, Гокудера. И ты тут. 275 00:13:40,320 --> 00:13:42,400 Как раз вовремя. Хочешь тоже чего-нибудь съесть? 276 00:13:43,030 --> 00:13:46,740 Ямамото не заметил, что Гокудера уменьшился! 277 00:13:47,030 --> 00:13:48,240 Э? Гокудера-кун? 278 00:13:48,530 --> 00:13:50,620 Это не он. Это его двоюродный брат! 279 00:13:51,160 --> 00:13:52,200 Он маленький, разве нет? 280 00:13:53,080 --> 00:13:54,580 Ну да, если посмотреть получше, ты прав. 281 00:13:54,580 --> 00:13:56,750 Но он так похож на Гокудеру. 282 00:13:57,250 --> 00:13:58,420 Эй, Ямамото! 283 00:13:58,420 --> 00:13:59,500 Отпусти меня! 284 00:13:59,500 --> 00:14:00,250 Сколько энергии. 285 00:14:01,210 --> 00:14:02,500 Почему я не могу достать его? 286 00:14:02,500 --> 00:14:04,760 Он не воспринимает, на сколько он мал стал! 287 00:14:06,300 --> 00:14:07,630 Что с мелким парнем? 288 00:14:07,630 --> 00:14:08,630 Ламбо? 289 00:14:08,640 --> 00:14:10,010 О, привет. 290 00:14:10,640 --> 00:14:12,600 О, старая ведьма тоже тут. 291 00:14:12,970 --> 00:14:14,560 Вот твой дружок. 292 00:14:14,720 --> 00:14:17,020 Хочешь быть подчиненным Ламбо-сана? 293 00:14:17,020 --> 00:14:19,230 Хотя, с такой прической не подходишь. 294 00:14:20,940 --> 00:14:22,820 Пытаешься меня игнорировать? 295 00:14:22,820 --> 00:14:25,480 Я страшен, когда зол. 296 00:14:25,490 --> 00:14:27,240 Я врежу те по голове. 297 00:14:29,240 --> 00:14:30,160 Получи! 298 00:14:30,820 --> 00:14:31,990 У меня нет на это времени! 299 00:14:35,250 --> 00:14:37,290 Их отношение ни сколько не изменилось 300 00:14:37,750 --> 00:14:39,830 Ну, ну, не плач. 301 00:14:39,830 --> 00:14:41,000 Эй, Кьёко! 302 00:14:41,670 --> 00:14:42,460 Братец? 303 00:14:44,130 --> 00:14:44,920 Йо, Савада! 304 00:14:45,340 --> 00:14:47,460 Брат Кьёко пришел! 305 00:14:47,470 --> 00:14:48,470 В чем дело? 306 00:14:48,470 --> 00:14:52,220 Ну я был в разгаре тренировки, как вдруг услышал твой голос. 307 00:14:53,100 --> 00:14:57,850 Зачем ты врагов то впустил, дерновая башка?! 308 00:14:57,850 --> 00:14:59,270 Что такое, Гокудера?! 309 00:14:59,480 --> 00:15:00,980 Он тоже не заметил?! 310 00:15:01,440 --> 00:15:04,440 Ты не прав братик, это двоюродный брат Гокудеры. 311 00:15:04,730 --> 00:15:05,980 О, ясно. 312 00:15:05,980 --> 00:15:08,110 Ты! Ты их не видишь?! 313 00:15:08,110 --> 00:15:10,030 Гокудера-кун все еще несет этот бред 314 00:15:12,320 --> 00:15:13,700 Внедрение завершено. 315 00:15:13,950 --> 00:15:15,740 Не пинай меня своими мелкими ножками. 316 00:15:15,740 --> 00:15:16,660 Мелкими 317 00:15:16,660 --> 00:15:17,870 Что ты несешь?! 317 00:15:17,876 --> 00:15:20,127 Мои ноги маленькие! 318 00:15:22,839 --> 00:15:24,381 Я уменьшился! 319 00:15:24,591 --> 00:15:26,383 Он только заметил! 320 00:15:26,384 --> 00:15:29,386 И что с этими пухленькими щечками? 321 00:15:29,387 --> 00:15:31,430 Успокойся! 322 00:15:35,268 --> 00:15:36,769 Осторожно, Джудайме! 323 00:15:38,897 --> 00:15:39,563 о, нет! 324 00:15:42,817 --> 00:15:44,443 о, да! 325 00:15:44,903 --> 00:15:45,819 Чуть не убил. 326 00:15:46,196 --> 00:15:48,030 Он удивил меня. 327 00:15:48,615 --> 00:15:49,365 Значит это была игрушка. 328 00:15:50,784 --> 00:15:51,992 Отпусти меня! 329 00:15:51,993 --> 00:15:53,786 Джудайме! Они прям за тобой! 330 00:15:53,787 --> 00:15:55,079 О чем ты говоришь? 331 00:15:55,080 --> 00:15:56,747 Не обращай ни на что внимание. 332 00:15:57,165 --> 00:16:00,376 Да, я с концентрируюсь на убийстве Десятого боса Вонголы. 333 00:16:00,377 --> 00:16:02,753 Если это продолжится, Джудайме... 334 00:16:02,754 --> 00:16:03,962 О, точно! 335 00:16:03,963 --> 00:16:04,880 Зачем ты это сделал?! 336 00:16:04,881 --> 00:16:05,964 Торфяная бошка! 337 00:16:05,965 --> 00:16:08,509 Не одолжишь ли мне своих слабеньких ударов?! 338 00:16:08,885 --> 00:16:10,719 Гокудера-кун, зачем ты это сказал? 339 00:16:10,970 --> 00:16:11,929 Ты своего добился! 340 00:16:11,930 --> 00:16:14,098 Мой страшный удар, и никакого сдерживания силы! 341 00:16:14,349 --> 00:16:15,224 Я тут! 342 00:16:18,436 --> 00:16:18,894 Что? 343 00:16:19,562 --> 00:16:20,104 Получили! 344 00:16:23,066 --> 00:16:24,483 Что это было? 345 00:16:25,694 --> 00:16:27,528 Ямамото поиграем в мяч! 346 00:16:29,739 --> 00:16:30,781 Кинь его мне. 347 00:16:31,741 --> 00:16:32,616 Хорошо! 348 00:16:35,578 --> 00:16:36,078 Что? 349 00:16:38,998 --> 00:16:40,666 Кто эти люди?! 350 00:16:41,501 --> 00:16:42,584 Что это? 351 00:16:42,585 --> 00:16:44,586 Как странно. 352 00:16:44,879 --> 00:16:46,255 Вы нас видите? 353 00:16:46,256 --> 00:16:48,382 Костюмы невидимости повреждены. 354 00:16:48,717 --> 00:16:51,218 Хорошая работа. Гокудера. Я изменю свои суждения о тебе. 355 00:16:51,428 --> 00:16:52,219 Риборн! 356 00:16:52,220 --> 00:16:53,095 Риборн-сан! 357 00:16:53,930 --> 00:16:55,848 Киллер семьи Вонголы, Риборн! 358 00:16:55,849 --> 00:16:59,143 Вы те самые, кто сидел на телефонном столбе. 359 00:16:59,144 --> 00:17:01,103 Как он узнал?! 360 00:17:01,104 --> 00:17:02,730 Костюмы невидимости должны были быть безупречными! 361 00:17:03,189 --> 00:17:05,065 Похоже, что мелкие парни могут их видеть. 362 00:17:05,400 --> 00:17:09,361 Скорее всего их сделали для того, чтобы дети могли их видеть. 363 00:17:09,571 --> 00:17:10,946 Еще один странный вылез! 364 00:17:10,947 --> 00:17:11,989 Что это? 365 00:17:11,990 --> 00:17:13,073 Как интересно 366 00:17:13,783 --> 00:17:16,035 Неужели ты тоже высунулся, Джанини! 367 00:17:16,453 --> 00:17:22,333 Ваш босс Аркобарено, тот, что с зеленой соской. Верде, так? 368 00:17:22,334 --> 00:17:25,127 Значит он всетаки изучал способы стать невидимым. 369 00:17:25,128 --> 00:17:26,003 Значит ты знал! 370 00:17:26,421 --> 00:17:33,177 И даже Верде мог быть предан своими наемниками, если бы не мог их видеть. 371 00:17:33,178 --> 00:17:36,263 Они должно быть собраны так, что люди нужного возраста могут их видеть. 372 00:17:37,182 --> 00:17:38,349 Ясно 373 00:17:38,350 --> 00:17:39,183 Убийство провалилось! 374 00:17:39,601 --> 00:17:40,601 Убийство?! 375 00:17:41,311 --> 00:17:42,144 Раз уж так случилось, 376 00:17:42,854 --> 00:17:44,229 Давай убьем его напрямую! 377 00:17:44,564 --> 00:17:45,606 Не могу поверить! 378 00:17:45,607 --> 00:17:46,482 Помоги мне. Риборн! 379 00:17:46,900 --> 00:17:48,525 Я не могу сражаться. 380 00:17:48,526 --> 00:17:51,028 Я не могу использовать свое оружие. 381 00:17:51,404 --> 00:17:52,237 Видишь? 382 00:17:52,238 --> 00:17:54,615 Пуля посмертной воли танцует 383 00:17:54,616 --> 00:17:55,741 Подстава 384 00:17:56,076 --> 00:17:57,785 Все кончено Вонгола Джудайме! 385 00:17:57,952 --> 00:17:59,578 Я защищу Джудаймэ! 386 00:18:01,539 --> 00:18:02,373 Гокудера-кун! 387 00:18:02,582 --> 00:18:04,083 Как вы посмели сделать это с ребенком! 388 00:18:04,542 --> 00:18:05,793 Держитесь подальше! 389 00:18:06,169 --> 00:18:08,379 А теперь, без спешки, иди сюда. 390 00:18:08,380 --> 00:18:10,547 Беги, Джудайме! 391 00:18:10,548 --> 00:18:11,840 Гокудера-кун. 392 00:18:12,509 --> 00:18:15,219 Если бы я ему сразу поверил 393 00:18:19,057 --> 00:18:20,099 Иди сюда. 394 00:18:20,100 --> 00:18:21,767 Нет, Джудаймэ! 395 00:18:22,352 --> 00:18:24,728 Прошу беги, Джудаймэ! 396 00:18:25,397 --> 00:18:26,689 Поторопись! 397 00:18:26,690 --> 00:18:29,400 Я в порядке! 398 00:18:29,734 --> 00:18:30,776 Твоя жизнь - моя! 399 00:18:31,695 --> 00:18:33,153 Джудаймэ 400 00:18:33,279 --> 00:18:34,613 Кулок Гёза! 401 00:18:36,324 --> 00:18:37,324 Гокудера-кун! 402 00:18:40,286 --> 00:18:41,036 Джудаймэ 403 00:18:43,581 --> 00:18:44,665 Помощь прибыла! 404 00:18:44,833 --> 00:18:48,794 Ипин-сан утверждала, что видела что-то странное, так что мы вернулись! 405 00:18:49,004 --> 00:18:50,629 Ипин! Базиль-кун! 406 00:18:50,630 --> 00:18:52,131 Впорядке-ли вы, Савада-доно? 407 00:18:52,465 --> 00:18:53,298 Чорт! 408 00:18:53,299 --> 00:18:53,799 эй 409 00:18:54,968 --> 00:18:57,011 Мы тебе кое-чего должны. 410 00:18:59,931 --> 00:19:01,473 Передавай привет Верде 411 00:19:01,808 --> 00:19:03,100 Спасены. 412 00:19:03,518 --> 00:19:03,976 Тсуна-кун. 413 00:19:04,644 --> 00:19:06,812 Как мне это обьяснить? 414 00:19:06,813 --> 00:19:09,356 Хорошо, что вы смогли справиться с грабителями. 415 00:19:11,443 --> 00:19:14,319 Слава Богу. Она не задает ненужных вопросов. 416 00:19:15,613 --> 00:19:21,952 Для всех... Нет, благодаря всем! 417 00:19:26,416 --> 00:19:27,499 Гокудера-кун! 418 00:19:28,126 --> 00:19:29,001 Спасибо тебе. 419 00:19:29,461 --> 00:19:33,047 Прости. Если бы я только сразу тебе поверил... 420 00:19:33,715 --> 00:19:35,049 Джудайме 421 00:19:35,800 --> 00:19:38,260 Одни только твои чувства делают меня таким счастливым. 422 00:19:38,970 --> 00:19:39,762 Однако 423 00:19:39,763 --> 00:19:40,387 Однако? 424 00:19:40,722 --> 00:19:46,226 С этим телом, как я теперь буду защищать тебя?! 425 00:19:49,105 --> 00:19:49,938 Че? 426 00:19:50,440 --> 00:19:52,024 Ура! Я опять нормальный! 427 00:19:52,275 --> 00:19:53,567 Гокудера-кун! 428 00:19:53,568 --> 00:19:54,610 Слава Богу! 429 00:19:54,611 --> 00:19:57,029 Отличная работа, Гокудера. 430 00:19:57,447 --> 00:19:58,655 Риборн-сан! 431 00:19:58,656 --> 00:20:01,992 Когда меняешь точку зрения, видишь вещи, не видимые ранее. 432 00:20:02,410 --> 00:20:06,205 Это все случилось, чтобы научить меня этому? 433 00:20:06,498 --> 00:20:08,457 Да. 434 00:20:08,458 --> 00:20:09,750 На вид - такая ложь. 435 00:20:10,168 --> 00:20:11,752 А теперь перерыв окончен. 436 00:20:12,379 --> 00:20:14,672 Мы начинаем 3-ю фазу тренировки. 437 00:20:16,132 --> 00:20:19,051 Да у меня и отдыха то вообще не было! 438 00:20:23,473 --> 00:20:31,605 Не важно, как силен ветер, не сдавайся 439 00:20:31,606 --> 00:20:41,073 Посмотри, Мир всегда будет твоим союзником. 440 00:20:45,203 --> 00:20:53,252 Не важно, как силен ветер, не сдавайся 441 00:20:53,461 --> 00:20:58,799 Даже с кусочком отваги 442 00:21:01,428 --> 00:21:09,560 любой изменится. (мы все уникальны/особенные.) 443 00:21:09,644 --> 00:21:16,525 Никогда не предавай свои мечты 444 00:21:17,444 --> 00:21:23,991 Дак давай станем сильнее, ради всех 445 00:21:23,992 --> 00:21:27,828 За радугой, свет завтрашнего дня 446 00:21:27,829 --> 00:21:33,125 ждет нас 447 00:21:33,710 --> 00:21:41,675 Давай пойдем туда - не оборачиваясь назад. 448 00:21:41,676 --> 00:21:50,642 Давай откроем дверь, ведущую в новый мир 449 00:21:56,483 --> 00:21:57,524 Ты звал меня, Босс 451 00:21:58,109 --> 00:22:02,571 Я с радостью приму награду, за доставку Халв Вонгола Рингс. 452 00:22:06,284 --> 00:22:07,701 Зачем ты это сделал?! 453 00:22:09,704 --> 00:22:10,454 Это подделки. 454 00:22:11,623 --> 00:22:12,331 Подделки? 455 00:22:13,375 --> 00:22:14,833 Емитсу... 456 00:22:15,502 --> 00:22:21,090 Мы направляемся в Японию, и мы этих гадов уничтожим. 457 00:23:25,071 --> 00:23:30,034 Конфликт вокруг колец начался! 458 00:23:30,118 --> 00:23:35,117 Brought to you by HENKOU_SUBS 459 00:23:35,118 --> 00:23:45,117 visit us at http://henkou.onego.ru/forum