1 00:00:01,001 --> 00:00:06,000 HENKOU_SUBS presents 2 00:00:06,172 --> 00:00:06,880 Прыжки 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,257 Да. Ставки на время 4 00:00:08,258 --> 00:00:10,009 Потянись, издай звук, и иди - 'Еще раз!' 5 00:00:10,176 --> 00:00:11,927 Раз быть милым недостаточно 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,512 Горение! Время удара* 7 00:00:13,555 --> 00:00:16,432 Лепестки цветов, не имеющие разрезов 8 00:00:16,433 --> 00:00:18,225 Давай, гуляя, разбросаем их. 9 00:00:18,226 --> 00:00:19,852 Тогда, когда мы играли, меж деревьев проходил солнечный свет 10 00:00:19,894 --> 00:00:22,980 Ты выглядишь смущенным 11 00:00:22,981 --> 00:00:26,734 И идешь вперед, не такой уверенный, как раньше. 12 00:00:27,022 --> 00:00:29,300 Все так же, как и раньше 13 00:00:29,446 --> 00:00:33,157 Когда мы постоянно играли в округе, обвешанные детскими улыбками 14 00:00:33,158 --> 00:00:38,826 Ветер был приятный и класс, где танцевала цветущая вишня, был моим сценарием 15 00:00:39,581 --> 00:00:42,791 Каждый день, ради дня 16 00:00:42,792 --> 00:00:44,251 Я выдвигался в мир, которого не понимал 17 00:00:44,252 --> 00:00:46,086 С тобой, моя любовь. Нырнем в мир 18 00:00:46,300 --> 00:00:49,100 Почувствуй ветер, как он отстукивает время 19 00:00:49,100 --> 00:00:50,900 Поспеши!! Притормози!! Возьми свои руки 20 00:00:51,051 --> 00:00:52,342 особый фантастический номер 21 00:00:52,343 --> 00:00:54,261 Ребята, давайте пошумим! Да здравствует общение 22 00:00:55,388 --> 00:01:01,721 Давай поговорим о нашей важной мечте и обнимем твое трясущееся сердце. 23 00:01:02,228 --> 00:01:08,942 Я всегда желаю того дня, но он не приходит так легко. 24 00:01:09,444 --> 00:01:14,823 Ты готов? Пошли. Мы выгравируем это в вечности 25 00:01:14,824 --> 00:01:18,869 Ворвись в совершенно иную историю. 26 00:01:18,912 --> 00:01:22,412 Давай нырнем. Покажи мне полет в небе. 27 00:01:23,530 --> 00:01:29,783 Перевод на русский язык HENKOU_SUBS 32 00:01:40,517 --> 00:01:41,975 Я покажу тебе! 33 00:01:41,976 --> 00:01:46,688 Это настоящий Максимум Канон! 34 00:01:50,693 --> 00:01:53,695 Ламбо-сан очень плохо. 35 00:01:54,197 --> 00:01:58,784 Как я и думал, ты не достоин быть Хранителем Грозы. 36 00:01:59,911 --> 00:02:00,619 Я 37 00:02:01,329 --> 00:02:03,664 Для такого, как ты, нет нужды! 38 00:02:05,667 --> 00:02:08,127 Умри и исчезни! 39 00:02:12,841 --> 00:02:14,967 Я не могу вернуться с пустыми руками! 40 00:02:14,968 --> 00:02:18,679 Имя правой руки Джудайме будет опозорено! 41 00:02:33,695 --> 00:02:34,653 Кольцо... 42 00:02:35,363 --> 00:02:37,698 Я победил. 43 00:02:48,168 --> 00:02:49,418 Копирующий дождь. 44 00:02:50,003 --> 00:02:52,754 Это поражение? 45 00:02:56,801 --> 00:02:58,093 Понятно. 46 00:02:58,094 --> 00:03:01,889 Значит, мне нужно избить до смерти это. 47 00:03:02,724 --> 00:03:08,687 Конфликт с ассоциацией убийц Варией достиг последней стадии. 48 00:03:08,688 --> 00:03:12,232 У каждой стороны по 3 кольца. 49 00:03:13,109 --> 00:03:18,488 В следующем бою, определяющим победителя, сражается Хранитель Облака, Хибари Кёя. 50 00:03:23,536 --> 00:03:24,328 Он полетел! 51 00:03:24,329 --> 00:03:25,537 Это легально? 52 00:03:27,165 --> 00:03:28,832 Эй, Ромарио. 53 00:03:31,669 --> 00:03:32,461 Кёя 54 00:03:36,466 --> 00:03:37,925 даже не думает об этом 55 00:03:44,641 --> 00:03:46,475 Голе Моске. 56 00:03:47,727 --> 00:03:52,564 Хибари сразил Голу Моска одним ударом, и им наконец отплатили. 57 00:03:52,565 --> 00:03:56,818 Теперь очередь Варии быть загнанными в угол. 58 00:04:00,240 --> 00:04:01,156 Мне оно не нужно. 59 00:04:04,160 --> 00:04:08,247 Ты, сидящий там. Выходи. 60 00:04:08,748 --> 00:04:13,669 Мне нужно избить до смерти босса обезьяньей горы, прежде чем вернуться домой. 61 00:04:13,670 --> 00:04:14,586 Что? 62 00:04:14,587 --> 00:04:16,421 Не "что", осьминог. 63 00:04:16,422 --> 00:04:17,881 Осьминог?! 64 00:04:17,882 --> 00:04:21,760 Мы проиграли этот конфликт. 65 00:04:21,761 --> 00:04:23,804 Что нам делать, Босс? 66 00:05:09,309 --> 00:05:10,642 Моя нога соскользнула. 67 00:05:11,144 --> 00:05:11,977 Ну да, конечно. 68 00:05:11,978 --> 00:05:13,979 Я не вру. 69 00:05:15,815 --> 00:05:19,192 Я лишь собирался забрать этот кусок металла. 70 00:05:19,694 --> 00:05:21,153 Мы проиграли. 71 00:05:22,655 --> 00:05:25,782 Твое лицо таковым не выглядит. 72 00:05:28,202 --> 00:05:29,953 Что Хибари делает? 73 00:05:29,954 --> 00:05:31,830 Он только что победил ту железяку! 74 00:05:41,758 --> 00:05:42,716 Еще одна мина! 75 00:05:42,717 --> 00:05:43,300 Хибари! 76 00:05:48,848 --> 00:05:50,640 Сколько еще ты собираешься это продолжать? 77 00:05:51,184 --> 00:05:53,268 Расслабься. Я и рукой против тебя не пошевелю. 78 00:05:53,603 --> 00:05:54,978 Как пожелаешь. 79 00:05:55,688 --> 00:05:57,689 В любом случае, ты будешь избит до смерти. 80 00:05:57,982 --> 00:06:00,567 Что б его, он дразнит босса! 81 00:06:00,568 --> 00:06:01,985 Подождите, мистер Сердючка. 82 00:06:02,695 --> 00:06:03,320 Сердючка?! 83 00:06:03,613 --> 00:06:09,659 Если мы, проигравшие, выступим, это будет выглядеть, как восстание против будущего Десятого. 84 00:06:09,660 --> 00:06:11,870 Все мы, вместе с боссом, будем казнены. 85 00:06:11,871 --> 00:06:14,831 Значит, ты говоришь мне спокойно сидеть и смотреть, как этот псих пристает к боссу? 86 00:06:16,042 --> 00:06:18,418 Наш босс что-то задумал. 87 00:06:19,379 --> 00:06:20,962 Что именно? 88 00:06:20,963 --> 00:06:22,089 Не знаю. 89 00:06:22,632 --> 00:06:25,425 Спорим, Мармон или Скуалло бы поняли. 90 00:06:58,626 --> 00:06:59,960 Э? 91 00:06:59,961 --> 00:07:01,378 Я... 92 00:07:01,379 --> 00:07:03,422 Ты справился, Тсуна. 93 00:07:03,423 --> 00:07:06,591 Это прорыв Точки Нуля Предсмертной Воли. 94 00:07:06,592 --> 00:07:08,009 Ты справился! 95 00:07:08,010 --> 00:07:09,553 Потрясающе, Савада-доно! 96 00:07:10,138 --> 00:07:14,933 Ты закончил технику, которую мог использовать только Первый босс Вонголы. 97 00:07:14,934 --> 00:07:18,228 Это была очень неожиданная техника 98 00:07:19,105 --> 00:07:21,189 Я бы не справился один. 99 00:07:21,190 --> 00:07:22,524 Все благодаря тебе, Базиль-кун. 100 00:07:22,525 --> 00:07:23,400 Спасибо тебе! 101 00:07:23,734 --> 00:07:25,861 Отлично. Пойдем, Тсуна! 102 00:07:26,696 --> 00:07:27,904 Ага. 103 00:07:28,906 --> 00:07:29,656 Пошли 104 00:07:30,408 --> 00:07:31,950 В школу Намимори. 105 00:07:41,127 --> 00:07:43,128 Я думал, ты не собирался использовать свои руки. 106 00:07:44,672 --> 00:07:48,175 Он видит движения босса? 107 00:07:48,176 --> 00:07:49,676 Невероятно. 108 00:07:58,227 --> 00:07:59,519 Червелло. 109 00:07:59,520 --> 00:08:00,937 Да, Занзас-сама? 110 00:08:00,938 --> 00:08:04,149 Просто смотрите, чем это все закончится. 111 00:08:04,150 --> 00:08:06,318 Я не атакую. 112 00:08:17,872 --> 00:08:18,872 Что произошло? 113 00:08:18,873 --> 00:08:19,956 Хибари! 114 00:08:21,834 --> 00:08:23,418 Что это?! 115 00:08:23,419 --> 00:08:24,377 О, нет, бежим! 116 00:08:29,842 --> 00:08:30,800 Что это? 117 00:08:33,054 --> 00:08:34,221 О, нет! 118 00:08:36,974 --> 00:08:38,475 Что б его! 119 00:08:38,476 --> 00:08:39,893 Эй, ты в порядке? 120 00:08:39,894 --> 00:08:41,144 Ага 121 00:08:41,145 --> 00:08:43,522 Ты в порядке, брат Сасагавы? 122 00:08:45,483 --> 00:08:47,734 Что за чертовщина происходит? 123 00:08:47,735 --> 00:08:50,570 У меня нет ни малейшего понятия. 124 00:08:55,910 --> 00:08:57,536 Это... 125 00:08:57,537 --> 00:08:59,454 Я говорил вам. 126 00:08:59,455 --> 00:09:04,918 Я пытался забрать его, но их Хранитель Облака остановил меня. 127 00:09:17,515 --> 00:09:21,726 Из-за него я потерял контроль над Моской. 128 00:09:21,727 --> 00:09:23,728 Значит он в ярости? (берсеркер?) 129 00:09:39,912 --> 00:09:40,829 Мы почти на месте. 130 00:09:42,206 --> 00:09:43,164 Сюда. 131 00:09:45,418 --> 00:09:46,710 Я доставил их. 132 00:09:50,715 --> 00:09:52,257 Хозяин! 133 00:09:52,258 --> 00:09:55,302 Простите, я оплошал. 134 00:09:55,303 --> 00:09:57,345 Пожалуйста, не двигайтесь! 135 00:09:57,346 --> 00:10:01,099 Не могу поверить, что допустил ошибку. 136 00:10:01,100 --> 00:10:03,518 Я не заметил, пока в меня не выстрелили. 137 00:10:04,478 --> 00:10:05,729 Девятый? 138 00:10:05,730 --> 00:10:07,981 Нет, это двойник. 139 00:10:08,983 --> 00:10:10,358 Подделка? 140 00:10:10,359 --> 00:10:12,193 Я купился. 141 00:10:12,194 --> 00:10:13,737 Это похоже на меня, да? 142 00:10:15,656 --> 00:10:17,365 Тогда... где Девятый? 143 00:10:18,242 --> 00:10:22,454 Я нашел расписание полетов Фениче. 144 00:10:23,623 --> 00:10:25,123 Где-то неделю назад... 145 00:10:25,124 --> 00:10:26,875 Фениче. 146 00:10:26,876 --> 00:10:29,753 Личный реактивный самолет Девятого. 147 00:10:29,754 --> 00:10:35,925 Но последнюю неделю Фениче был в ангаре на ремонте. 148 00:10:35,926 --> 00:10:37,344 Это тоже была ложь. 149 00:10:38,763 --> 00:10:40,847 Он отправился в Японию. 150 00:10:44,810 --> 00:10:46,645 Еще бы чуть-чуть! 151 00:10:47,730 --> 00:10:48,980 Черт! 152 00:10:48,981 --> 00:10:50,065 Это сумасшествие! 153 00:11:04,622 --> 00:11:06,748 Пушка сжатых частиц 154 00:11:06,749 --> 00:11:09,125 Оно атакует все подряд! 155 00:11:09,126 --> 00:11:10,919 Нас всех замочат! 156 00:11:21,347 --> 00:11:23,431 Это настоящая катастрофа! 157 00:11:25,142 --> 00:11:27,185 Он смеется. 158 00:11:27,186 --> 00:11:34,359 Он с самого начала замышлял этот инцидент, чтобы стереть нас нафиг. 159 00:11:34,819 --> 00:11:37,487 Вот почему он спровоцировал Хибари. 160 00:11:37,488 --> 00:11:39,197 Как коварно. 161 00:11:41,450 --> 00:11:44,536 Ты использовал меня? 162 00:11:44,912 --> 00:11:47,539 Что? Девятый в Японии? 163 00:11:48,082 --> 00:11:57,465 Было бы логично наблюдать за конфликтом с близкого расстояния, если он хотел его контролировать. 164 00:11:57,466 --> 00:12:01,720 Значит, Девятый отправился в Японию, чтобы сделать Занзаса кандидатом? 165 00:12:02,179 --> 00:12:09,060 Если организация Червелло - руки и ноги Девятого, это бы имело смысл. 166 00:12:09,061 --> 00:12:10,437 Действительно. 167 00:12:10,938 --> 00:12:13,481 Значит, Девятый все же стоял за этим. 168 00:12:13,482 --> 00:12:15,483 Хозяин, что нам делать? 169 00:12:16,026 --> 00:12:19,612 У меня для него много вопросов. 170 00:12:19,613 --> 00:12:21,865 Мы отправляемся в Японию. 171 00:12:23,826 --> 00:12:24,826 Хозяин! 172 00:12:25,161 --> 00:12:26,911 Не перенапрягайтесь! 173 00:12:28,330 --> 00:12:29,789 Я в порядке. 174 00:12:32,918 --> 00:12:35,170 Много вопросов к Девятому? 175 00:12:35,171 --> 00:12:36,504 Слишком поздно для этого. 176 00:12:37,840 --> 00:12:39,799 Что ты сказал? 177 00:12:41,719 --> 00:12:43,303 Слишком поздно! 178 00:12:50,311 --> 00:12:51,186 Эй! 179 00:12:51,187 --> 00:12:52,562 На поле опасно! 180 00:13:03,824 --> 00:13:04,949 Чикуса. 181 00:13:04,950 --> 00:13:05,617 Кен. 182 00:13:05,618 --> 00:13:07,911 Какая трудная девчонка. 183 00:13:16,670 --> 00:13:17,754 Плохо. 184 00:13:17,755 --> 00:13:19,214 Их окружили! 185 00:13:25,679 --> 00:13:26,471 Это же... 186 00:13:38,651 --> 00:13:41,319 Это пламя. 187 00:13:46,867 --> 00:13:47,784 Босс. 188 00:14:12,059 --> 00:14:12,976 Это же... 189 00:14:12,977 --> 00:14:14,853 Джудайме! 190 00:14:23,487 --> 00:14:25,864 Значит, ты пришел. Однако... 191 00:14:35,207 --> 00:14:37,250 Что тут такое вообще происходит? 192 00:14:37,251 --> 00:14:41,462 Выглядит, словно Моска собрался тут все разбомбить. 193 00:14:43,340 --> 00:14:45,717 Человек не смог бы так двигаться. 194 00:14:45,718 --> 00:14:47,302 Может быть, оно вышло из-под контроля. 195 00:14:51,056 --> 00:14:53,266 Мусор, так или иначе, вывезут. 196 00:14:53,267 --> 00:14:56,060 Это не изменить. 197 00:15:04,612 --> 00:15:05,320 Что? 198 00:15:05,321 --> 00:15:06,779 Не могу поверить. 199 00:15:07,573 --> 00:15:08,990 Он летает! 200 00:15:08,991 --> 00:15:11,951 Ты удивителен, Джудайме. 201 00:15:26,634 --> 00:15:28,009 Что он сделал? 202 00:15:28,010 --> 00:15:29,552 Как он смог так двигаться? 203 00:15:29,553 --> 00:15:31,054 Круто. 204 00:15:31,055 --> 00:15:32,180 Джудайме. 205 00:15:34,808 --> 00:15:36,434 Эй, ты, кусок хлама. 206 00:15:42,816 --> 00:15:45,360 Я твой противник. 207 00:15:50,658 --> 00:15:53,076 Опасность... Опасность 208 00:15:54,703 --> 00:15:56,537 Переключаем цель... 209 00:15:57,247 --> 00:15:58,706 Истребить. 210 00:16:04,380 --> 00:16:05,755 Савада... 211 00:16:05,756 --> 00:16:09,425 Что происходит? Все ракеты целились в Джудайме! 212 00:16:09,760 --> 00:16:11,844 Он переключился на Тсуну. 213 00:16:11,845 --> 00:16:16,015 Моска концентрирует свои атаки на Тсуне. 214 00:16:26,235 --> 00:16:27,402 Джудайме. 215 00:16:29,238 --> 00:16:30,697 Тсуна! 216 00:16:30,698 --> 00:16:32,490 Это невозможно! 217 00:16:44,628 --> 00:16:46,838 О, нет! Он не сможет убежать в воздухе! 218 00:16:47,172 --> 00:16:48,172 Джудайме! 219 00:16:54,555 --> 00:16:55,513 Слишком медленно. 220 00:17:02,646 --> 00:17:03,604 Он сильный. 221 00:17:03,605 --> 00:17:04,272 Ага. 222 00:17:04,273 --> 00:17:05,940 Как и ожидалось от Джудайме! 223 00:17:05,941 --> 00:17:07,650 Я не верю в это. 224 00:17:09,194 --> 00:17:10,778 Босс. 225 00:17:16,368 --> 00:17:17,744 А теперь, скажи нам! 226 00:17:19,747 --> 00:17:22,040 Что - "слишком поздно"? 227 00:17:22,041 --> 00:17:23,499 Отвечай, или ..! 228 00:17:25,127 --> 00:17:28,838 Вы действительно хотите знать? Я скажу вам. 229 00:17:30,466 --> 00:17:36,429 Вы знали, что Вонгола работала над секретным армейским оружием? 230 00:17:36,430 --> 00:17:40,933 Проклятое оружие, которое должно было затеряться во тьме истории. 231 00:17:44,605 --> 00:17:48,232 Ты о человекоподобной хреновине, посланной Варии? 232 00:17:49,318 --> 00:17:51,444 Да, Гола Моска. 233 00:17:52,863 --> 00:17:53,988 Моска? 234 00:17:53,989 --> 00:18:03,206 Причина, по которой Гола Моска был спрятан, не смотря на то, что военные сделали все возможное, чтобы уничтожить его. 235 00:18:04,291 --> 00:18:06,834 Бьюсь об заклад, вы не знаете. 236 00:18:06,835 --> 00:18:08,127 Что ты хочешь сказать? 237 00:18:08,587 --> 00:18:14,675 Гола Моска оружие, без всего человеческого. 238 00:18:14,676 --> 00:18:18,179 Эта штука двигается за счет человеческой жизни! 239 00:18:19,264 --> 00:18:20,848 Что он хочет этим сказать? 240 00:18:22,184 --> 00:18:31,818 Говоря прямо, он использует энергию особого пламени которое может получать от определенных людей. 241 00:18:31,819 --> 00:18:33,778 Может ли он иметь в виду... 242 00:18:33,779 --> 00:18:34,654 Хозяин! 243 00:18:34,655 --> 00:18:35,905 Что такое? 244 00:18:35,906 --> 00:18:37,156 отмените его! 245 00:18:38,242 --> 00:18:42,745 Нам нужно отменить конфликт колец прямо сейчас! 246 00:18:53,215 --> 00:18:55,716 Он побил этого монстра! 247 00:18:55,717 --> 00:18:57,593 Ты смог, Тсуна! 248 00:18:57,594 --> 00:18:59,387 Отличная работа Джудайме! 249 00:19:01,431 --> 00:19:02,849 Все кончено? 250 00:19:02,850 --> 00:19:05,977 Было достаточно жестко. 251 00:19:11,233 --> 00:19:15,403 Как и ожидалось, механическое оружие не справится с Савада-доно. 252 00:19:15,404 --> 00:19:17,697 Но есть одна вещь, настораживающая меня. 253 00:19:18,365 --> 00:19:26,914 Они могли бы освободить силы Моски и победить нас 254 00:19:27,499 --> 00:19:31,586 Занзас... Зачем идти таким обходным путем? 255 00:19:34,047 --> 00:19:35,214 Занзас. 256 00:19:35,215 --> 00:19:36,215 Что это? 257 00:19:41,930 --> 00:19:43,222 С одной рукой? 258 00:20:05,287 --> 00:20:16,214 Танцующая цветущая вишня, падающая в мою пустую ладонь. 259 00:20:16,215 --> 00:20:27,475 Мимолетный, нежный, и хрупкий, этот цветок, похож на тебя. 260 00:20:28,435 --> 00:20:38,611 Он такой, как проходит мимо берущего билеты, 261 00:20:39,196 --> 00:20:49,163 его глаза сверкают, как он выкапывает что-то. 262 00:20:49,873 --> 00:21:00,174 А что касается меня, мои пустые дни продолжают идти. 263 00:21:00,509 --> 00:21:04,303 С холодным сердцем, я ищу 264 00:21:04,304 --> 00:21:09,433 время, когда цветы упадут, и я закрою свои глаза 265 00:21:09,434 --> 00:21:19,819 Танцующая цветущая вишня, падающая в мою пустую ладонь. 266 00:21:19,820 --> 00:21:31,706 Мимолетный, нежный, и хрупкий, этот цветок, похож на тебя. 267 00:21:45,637 --> 00:21:46,804 Он сделал это! 292 00:23:24,945 --> 00:23:29,949 Решение 293 00:23:30,118 --> 00:23:35,117 Brought to you by HENKOU_SUBS 294 00:23:35,118 --> 00:23:45,117 Visit us at http://henkou.onego.ru