1 00:00:00,790 --> 00:00:06,130 Ты наверно забудешь это 2 00:00:06,210 --> 00:00:09,550 Пусть о грусти, что сидит на твоих плечах 3 00:00:09,590 --> 00:00:13,300 позаботиться падающая звезда. 4 00:00:14,000 --> 00:00:22,600 HENKOU_SUBS presents 5 00:00:22,640 --> 00:00:25,270 Со вздохом я переменился, 6 00:00:22,940 --> 00:00:27,700 Редактор/корректор: Faker Klinton 7 00:00:25,310 --> 00:00:27,980 Дни как будто бы замкнуты в бесконечную петлю. 8 00:00:27,980 --> 00:00:32,320 И даже если распутье удлинит мой путь, 9 00:00:32,330 --> 00:00:33,530 Я не буду возражать. 10 00:00:33,570 --> 00:00:36,160 Ветер, сдувающий прошлое, полюбому 11 00:00:33,770 --> 00:00:44,100 Перевод серии: Bakanda) 12 00:00:36,200 --> 00:00:40,780 пролетит сквозь расщелины в зданиях, 13 00:00:40,790 --> 00:00:44,660 так, чтобы ты его не услышал. 14 00:00:44,660 --> 00:00:50,170 Нарисованная в ночном небе, 15 00:00:44,860 --> 00:00:54,170 Финальная правка: Kotor 16 00:00:50,380 --> 00:00:55,340 История, связывающая звезды, иллюзией жаждущего сердца. 17 00:00:55,430 --> 00:01:00,800 Ты врятли забудешь это 18 00:01:00,810 --> 00:01:05,810 цветы, что расцвели на распутьи, вместе со слезами и шрамами, оставленными позади. 19 00:01:05,850 --> 00:01:10,730 И все, что тебе нужно - идти, со всем этим в твоих руках. 20 00:01:49,560 --> 00:01:53,150 Цель 78 21 00:01:49,560 --> 00:01:53,150 Ключ к прошлому 22 00:02:04,160 --> 00:02:05,990 Хорошо, что пришли. 23 00:02:06,250 --> 00:02:06,830 Мальшь 24 00:02:07,040 --> 00:02:07,950 Реборн-чан 25 00:02:08,460 --> 00:02:10,170 Вы наверное удивлены 26 00:02:10,170 --> 00:02:16,760 Я не буду осуждать, Но я расскажу вам, Что на самом деле произошло 27 00:02:18,260 --> 00:02:19,630 Слушайте меня внимательно 28 00:02:26,560 --> 00:02:28,390 Пожалуйста, держись, Джудайме! 29 00:02:28,940 --> 00:02:30,810 Чтоб этого бородатого чувака! 30 00:02:32,020 --> 00:02:32,600 Осторожно! 31 00:02:32,900 --> 00:02:33,440 Джудайме! 32 00:02:33,900 --> 00:02:34,480 Ай! 33 00:02:34,650 --> 00:02:36,980 Вы ранены, Вам не стоит так напрягать себя! 34 00:02:38,950 --> 00:02:40,950 Гокудера-кун, где мы? 35 00:02:40,950 --> 00:02:43,320 Это убежище. 36 00:02:43,320 --> 00:02:46,620 Вы победили врага, но потеряли сознание сразу после этого! 37 00:02:48,750 --> 00:02:49,410 А что с остальными? 38 00:02:50,210 --> 00:02:52,290 Все в порядке. Никто не пострадал. 39 00:02:55,090 --> 00:02:59,630 О...Она пришла, пришла! Киоко-чан из прошлого! 40 00:03:00,340 --> 00:03:03,090 Она поменялась местами с Киоко из этого времени! 41 00:03:04,300 --> 00:03:05,350 Эй, Гокудера-кун! 42 00:03:08,020 --> 00:03:11,350 Насчёт этого... это не только Сасагава... 43 00:03:13,060 --> 00:03:15,560 Хару и И-пин, Тупая Корова, даже Ямамото! 44 00:03:15,820 --> 00:03:19,860 Ч...Что! Все из десятилетнего прошлого... Почему? 45 00:03:20,240 --> 00:03:23,280 Ну... Я не особо понимаю, Что собственно происходит... 46 00:03:24,370 --> 00:03:28,490 Но судя по всему, они пришли в этот мир благодаря Базуке Десятилетия. 47 00:03:29,290 --> 00:03:32,120 Что... Боже! 48 00:03:33,460 --> 00:03:37,340 Нет, Они не могут остаться здесь! Если они останутся... 49 00:03:37,710 --> 00:03:39,300 Они точно станут целями тех парней! 50 00:03:39,510 --> 00:03:41,970 Джу... Джудайме! Пожалуйста, успокойтесь! 51 00:03:42,170 --> 00:03:43,340 Ай! 52 00:03:43,340 --> 00:03:44,010 Вы в порядке? 53 00:03:46,600 --> 00:03:52,730 Нет, мне это не нравиться! Мир на 10 лет вперёд кажется таким разрушенным! 54 00:03:53,940 --> 00:03:54,520 Хару! 55 00:03:56,900 --> 00:03:58,020 Хару! 56 00:03:58,020 --> 00:03:58,730 Прошу прощенья. 57 00:04:00,230 --> 00:04:03,070 Киоко тоже бледная! 58 00:04:04,910 --> 00:04:06,410 Тсуна! 59 00:04:07,120 --> 00:04:10,120 Хору хочет вернуться назад, в тихий и спокойный Намимори! 60 00:04:15,250 --> 00:04:20,750 Хару. Киоко. Выпейте это. Специальный чай на травах, он поможет вам успокоиться. 61 00:04:21,510 --> 00:04:23,010 Спасибо, Реборн-кун. 62 00:04:23,300 --> 00:04:24,380 Пахнет хорошо. 63 00:04:24,840 --> 00:04:29,760 И то, что я упоминал ранее. Я доверяю это вам, парни. Прочти это. 64 00:04:30,010 --> 00:04:30,640 Риборн. 65 00:04:35,060 --> 00:04:37,270 Ты можешь уже вставать? 66 00:04:38,560 --> 00:04:39,110 Я... 67 00:04:40,940 --> 00:04:42,030 Я знаю. 68 00:04:42,030 --> 00:04:45,450 Мне надо поговорить с Тсуной, Гокудерой и Ямамото. 69 00:04:45,450 --> 00:04:48,450 Хару, Киоко. Можете оставить нас наедине? 70 00:04:51,910 --> 00:04:53,080 Пошли, Хару. 71 00:04:53,500 --> 00:04:53,910 Хорошо. 72 00:04:57,960 --> 00:05:02,630 Я сказал Киоко и Хару только то, что мы находимся в опасной ситуации. 73 00:05:02,630 --> 00:05:07,010 Я не стал им рассказывать про мафию и Вонголу. 74 00:05:07,680 --> 00:05:11,600 Я должен вернуть их!.. Я не могу позволить им остаться здесь! 75 00:05:12,140 --> 00:05:18,230 Я должен вернуть их в прошлое, не смотря ни на что! Это уже не проблема выживания! Это... 76 00:05:18,230 --> 00:05:19,150 Эй, эй, Тсуна! 77 00:05:19,360 --> 00:05:21,110 Пожалуйста, успокойся, Джудайме! 78 00:05:21,190 --> 00:05:22,820 Ты немного сбит с толку сейчас. 79 00:05:23,320 --> 00:05:28,860 Н-нет. Я говорю, что у нас нету времени, на поиск Хранителей! 80 00:05:29,110 --> 00:05:36,330 Так волнуешься? Кроме того, ты не можешь избегать сбора Хранителей каждый раз. 81 00:05:36,540 --> 00:05:41,500 П-Почему?! Я уже достаточно наслушался на эти беспочвенные истории! Твои истории... 82 00:05:41,500 --> 00:05:42,500 Имеют смысл. 83 00:05:43,550 --> 00:05:47,630 Джу-Джудайме! Я нашел способ вернуться в прошлое! 84 00:05:47,970 --> 00:05:51,720 Способ вернуться в прошлое? П-правда, Гокудера-кун? 85 00:05:52,390 --> 00:05:54,060 Ключ был в этом. 86 00:05:54,640 --> 00:05:56,600 Это... Гэ Письмена. 87 00:05:57,100 --> 00:06:00,140 Да. В любом случае, я прочитаю это снова. 88 00:06:00,150 --> 00:06:00,900 Слушай меня внимательно. 89 00:06:02,110 --> 00:06:03,480 "Соберите Хранителей. 90 00:06:04,400 --> 00:06:05,650 При помощи колец 91 00:06:06,110 --> 00:06:07,240 Победите Бьякурана 92 00:06:07,780 --> 00:06:09,320 Найдите парня в очках на фотографии 93 00:06:09,990 --> 00:06:10,700 и устраните. 94 00:06:11,450 --> 00:06:12,950 И всё вернётся на круги своя." 95 00:06:14,660 --> 00:06:15,290 Это всё. 96 00:06:15,490 --> 00:06:16,580 Но ты сказал 97 00:06:17,250 --> 00:06:20,330 Устранить парня в очках? 98 00:06:20,920 --> 00:06:23,130 Да. Это то же самое, 99 00:06:23,460 --> 00:06:26,170 что Джудайме слышал от будущего меня. 100 00:06:26,840 --> 00:06:30,470 По этому я думаю, что это написанный приказ, для меня на 10 лет назад 101 00:06:30,470 --> 00:06:31,970 И я не волнуюсь, насчёт этого. 102 00:06:33,680 --> 00:06:36,600 Но из фактов, которые я услышал сегодня утром, 103 00:06:36,890 --> 00:06:39,390 Имя тому, что не существует в этом мире, 104 00:06:39,640 --> 00:06:41,190 Возникает в этом письме. 105 00:06:42,940 --> 00:06:44,650 Что не существует в этом мире... это... 106 00:06:46,980 --> 00:06:48,070 Кольца Вонголы?! 107 00:06:48,860 --> 00:06:51,030 Да. Хорошо подмечено. 108 00:06:51,320 --> 00:06:52,740 Кроме того, в письме не сказано 109 00:06:53,070 --> 00:06:57,740 устранять парня в очках в наше время 110 00:06:58,370 --> 00:07:02,000 Скорее Бьякурана, который должен быть устранён в это время. 111 00:07:02,830 --> 00:07:06,170 Теперь ты понимаешь? Письмо было написано для тех, у кого есть Кольца Вонголы в это время. 112 00:07:06,550 --> 00:07:10,050 Которые, собственно, и есть вы, что пришли из прошлого. 113 00:07:12,970 --> 00:07:18,180 И если письмо не врёт, то если мы соберем хранителей и устраним парня в очках 114 00:07:18,180 --> 00:07:19,770 Всё снова станет, как было. 115 00:07:20,430 --> 00:07:22,060 Что можно считать, возвращением в прошлое. 116 00:07:23,270 --> 00:07:24,350 Возвращением? 117 00:07:24,980 --> 00:07:25,770 Мы можем вернуться! 118 00:07:26,400 --> 00:07:28,480 Киоко, Хару и мы! 119 00:07:28,860 --> 00:07:32,820 к счастью, мы догадываемся, кем этот парень является. 120 00:07:33,950 --> 00:07:35,570 Лар Милч знает его. 121 00:07:36,240 --> 00:07:40,160 Он один из капитанов Мильфиора И зовут его Ирие Шоичи. 122 00:07:40,870 --> 00:07:42,830 Ирие Шоичи... 123 00:07:50,920 --> 00:07:51,920 Ирие-сама. 124 00:08:00,520 --> 00:08:01,470 Просим прощения. 125 00:08:04,480 --> 00:08:06,520 Поздравляем с успехами в исследованиях. 126 00:08:09,270 --> 00:08:11,440 Извините, я уснул... 127 00:08:13,150 --> 00:08:16,240 Нозару и Тазару из третьей группы Блак Спелл? 128 00:08:16,910 --> 00:08:17,280 Да, сэр. 129 00:08:18,120 --> 00:08:19,990 Ранены? Что вы имеете в виду? 130 00:08:20,540 --> 00:08:23,200 В отчёте говорится, что у них была семейная ссора. 131 00:08:24,160 --> 00:08:28,830 Неудивительно. Эти варвары Блак Спелл... 132 00:08:29,540 --> 00:08:31,380 Каковым будет наказание? 133 00:08:32,460 --> 00:08:36,010 Они, скорей всего, не захотят слушать чужого предводителя. 134 00:08:37,090 --> 00:08:40,930 Я поговорю с капитаном. Третьей группы сам. 135 00:08:41,350 --> 00:08:42,350 Поняли. 136 00:08:43,430 --> 00:08:46,350 Кстати, вы видели, что пислал Бьякуран-сан? 137 00:08:46,350 --> 00:08:52,440 Да. Склад заполнен былыми анемонами. Их значение... 138 00:08:52,440 --> 00:08:56,280 Я посмотрю на них. Предвкушение. 139 00:08:56,700 --> 00:09:00,320 Он вероятно хочет подавить меня. 140 00:09:01,080 --> 00:09:05,370 Секрет возвращения в прошлое, явно у этого Ирие Шоичи. 141 00:09:05,910 --> 00:09:09,000 Н...Но можем ли мы верить этому письму..? 142 00:09:09,580 --> 00:09:12,550 Джудайме! Пожалуйста, поверьте мне! 143 00:09:13,460 --> 00:09:20,340 Я бы никогда не оставил письмо, которое обмануло бы Джудайме, без разницы 10 лет пройдёт или 100! 144 00:09:21,680 --> 00:09:24,640 Гокудера-кун... Но только что ты говоришь... 145 00:09:24,640 --> 00:09:26,310 Ну, успокойся, Тсуна! 146 00:09:26,770 --> 00:09:28,310 Ямамото! 147 00:09:29,060 --> 00:09:33,320 Не неси всё на себе! Мы решим это вместе. 148 00:09:34,280 --> 00:09:36,820 Ямамото, что насчёт твоего отца... 149 00:09:37,990 --> 00:09:39,780 Я рад, что оказался здесь. 150 00:09:41,280 --> 00:09:47,120 Тсуна, мы справимся с этим и изменим наше будущее. 151 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 Ямамото... 152 00:09:48,500 --> 00:09:52,080 Не пытайся казаться крутым! Это я должен был сказать! 153 00:09:52,540 --> 00:09:53,790 Я его правая рука! 154 00:09:54,050 --> 00:09:59,050 Хочешь подраться?! Я единственный, кто может называть себя правой рукой Джудайме! 155 00:09:59,300 --> 00:10:01,090 Э... вы двое... 156 00:10:01,300 --> 00:10:03,100 Хахаха!это моё! 157 00:10:03,100 --> 00:10:04,310 Эй, стой! 158 00:10:04,310 --> 00:10:05,890 Это моё 159 00:10:05,890 --> 00:10:07,220 Ламбо! Отдай яблоки! 160 00:10:09,480 --> 00:10:10,730 Простите! 161 00:10:11,520 --> 00:10:12,860 Ка... Картошка? 162 00:10:12,860 --> 00:10:15,360 Я гналась за Ламбо! 163 00:10:15,940 --> 00:10:17,280 Ты в порядке, Хару? 164 00:10:19,280 --> 00:10:20,360 Киоко... и лук? 165 00:10:21,070 --> 00:10:25,160 Эти двое не будут учувствовать в битвах, потому я попросил их заняться готовкой и детьми. 166 00:10:25,450 --> 00:10:25,870 Что? 167 00:10:27,000 --> 00:10:28,700 Сегодня на ужин будет карри 168 00:10:29,160 --> 00:10:30,620 Пожалуйста, дождитесь его! 169 00:10:31,040 --> 00:10:33,170 Видишь? Ламбо не должен брать яблоки! 170 00:10:33,960 --> 00:10:35,420 Это Ламбо-сана! 171 00:10:36,590 --> 00:10:38,090 Карри? Хорошо! 172 00:10:38,970 --> 00:10:42,010 Э? Вам, кажется, уже полегчало? 173 00:10:42,390 --> 00:10:46,930 Конечно! В такое время мы просто Не можем вечно ходить угрюмыми. 174 00:10:47,350 --> 00:10:51,520 Мы решили, что будем стараться изо всех сил, чтобы не упасть в глазах Тсуны! 175 00:10:52,690 --> 00:10:56,480 А теперь, И-пин-чан, Ламбо-кун, пошли на кухню! 176 00:11:03,110 --> 00:11:04,950 Быстро они пришли в себя! 177 00:11:04,950 --> 00:11:06,240 Девушки... они удивительны. 178 00:11:09,000 --> 00:11:13,710 Да, у меня такие хорошие друзья. 179 00:11:14,580 --> 00:11:16,670 Так что бессмысленно волноваться в одиночку. 180 00:11:18,510 --> 00:11:22,550 Я сделаю всё, что в моих силах в этой эре! 181 00:11:29,810 --> 00:11:32,020 Он должен быть в этой комнате. 182 00:11:38,150 --> 00:11:38,650 Кто здесь? 183 00:11:41,490 --> 00:11:46,030 Вайт Спелл капитан второго отряда Ирие Шоичи! 184 00:11:46,030 --> 00:11:52,290 Простите, я собирался сам навестить Вас. Разрешите мне представиться 185 00:11:53,210 --> 00:11:56,920 Блак Спелл капитан третьего отряда Гамма. 186 00:11:56,920 --> 00:11:59,000 Вы Молниеносный Гамма? 187 00:11:59,000 --> 00:12:01,840 Наслышан о ваших армейских подвигах. 188 00:12:01,840 --> 00:12:05,970 Ох, пожалуйста, прекратите. Я не заслуживаю подобную песть от старшего по званию. 189 00:12:06,220 --> 00:12:07,390 Старшего? 190 00:12:07,390 --> 00:12:09,560 Мы одного звания. 191 00:12:09,850 --> 00:12:14,020 О, нет. Ты тут с большими полномочиями. 192 00:12:14,020 --> 00:12:15,890 Просто скажи, нужна ли какая-нибудь помощь. 193 00:12:16,100 --> 00:12:20,860 Мы, из третьего отряда, будем помогать изо всех сил второму отряду. 194 00:12:20,860 --> 00:12:22,360 Это бы очень помогло. 195 00:12:22,360 --> 00:12:24,070 Тогда перейдём к делу. 196 00:12:24,070 --> 00:12:27,110 Касательно дела о проблеме Нозару и Тазару 197 00:12:27,120 --> 00:12:27,910 Не могли бы ВЫ объяснить... 198 00:12:27,910 --> 00:12:28,620 А, это. 199 00:12:28,620 --> 00:12:32,120 Этот случай просто недостаток в моей работе, как смотрителя. 200 00:12:32,120 --> 00:12:36,420 Оба они были должным образом наказаны и сейчас обдумывают своё поведение 201 00:12:36,420 --> 00:12:37,290 Но... 202 00:12:37,290 --> 00:12:40,380 Не могли бы Вы просто оставить их на меня? 203 00:12:42,840 --> 00:12:44,300 Я понял. 204 00:12:45,050 --> 00:12:48,140 Но, пожалуйста, предупредите их, что в следующий раз покрывать их никто не будет. 205 00:12:48,140 --> 00:12:50,100 Спасибо. 206 00:12:50,100 --> 00:12:53,270 Я накажу их ещё раз. 207 00:12:53,520 --> 00:12:57,140 Тогда, у меня есть другая просьба к Вам... 208 00:12:58,020 --> 00:13:02,440 Всё, что касается Вонголы, даже самую мелкую деталь, 209 00:13:02,440 --> 00:13:03,730 даже если это просто слухи, 210 00:13:03,740 --> 00:13:05,690 не смотря на то, что всплывёт, 211 00:13:05,700 --> 00:13:07,700 немедленно дайте мне знать об этом. 212 00:13:08,660 --> 00:13:10,320 Значит это... 213 00:13:10,330 --> 00:13:12,950 Часть той особой миссии, которую Вам было порученно? 214 00:13:14,620 --> 00:13:16,420 Нет, это просто... просьба. 215 00:13:18,420 --> 00:13:19,710 Понятно 216 00:13:19,920 --> 00:13:21,040 Будет сделано. 217 00:13:21,040 --> 00:13:22,880 В таком случае, разрешите откланяется. 218 00:13:28,840 --> 00:13:30,340 Хорошо справились. 219 00:13:30,340 --> 00:13:32,140 Пожалуйста, прекратите. 220 00:13:35,680 --> 00:13:40,730 Разве он был не А звания в Мильфеоре? 221 00:13:40,980 --> 00:13:42,730 Он выглядит, как шпиндель, знаешь ли. 222 00:13:42,730 --> 00:13:45,780 Но он хитер, разве нет? 223 00:13:45,780 --> 00:13:48,990 Но тем ни менее, Бьякуран, кажется, больше всех ему доверяет. 224 00:13:49,200 --> 00:13:54,160 Кстати, а что это за Особая миссия, о которой ты упоминал, братишка Гамма? 225 00:13:54,160 --> 00:13:55,830 Я просто хотел выудить из него информацию. 226 00:13:55,830 --> 00:13:58,750 Я уверен, что у него есть засекреченные приказы. 227 00:13:58,750 --> 00:14:01,370 Он способен сделать что-то, чтобы преподнести подарок Бьякурану. 228 00:14:01,380 --> 00:14:04,500 Но мы же собираемся опередить его, так? 229 00:14:04,500 --> 00:14:07,260 Не говори такого, Нозару. 230 00:14:07,260 --> 00:14:12,090 Мы просто доведём до конца нашу миссию, согласно приговору. 231 00:14:12,090 --> 00:14:15,680 Да. В следующий раз я убью того Хранителя дождя! 232 00:14:15,680 --> 00:14:18,390 И мы раскроем настоящую личность, того загадочного ребёнка. 233 00:14:18,640 --> 00:14:20,440 Будь уверен, братишка Тазару! 234 00:14:20,440 --> 00:14:22,310 Эти двое наша добыча! 235 00:14:22,310 --> 00:14:23,940 Как будто мы дадим кому-то другому заполучить их! 236 00:14:23,940 --> 00:14:26,190 Не говори так. 237 00:14:26,190 --> 00:14:32,320 Вы бы тут не сидели, если бы не активировали защиту из коробочек вовремя. 238 00:14:32,570 --> 00:14:33,990 Не говори этого, братишка! 239 00:14:33,990 --> 00:14:35,080 Мы просто расслабились тогда! 240 00:14:35,080 --> 00:14:35,910 В следующий раз мы... 241 00:14:35,910 --> 00:14:37,660 Не волнуйся. 242 00:14:40,620 --> 00:14:42,830 В следующий раз я тоже буду там. 243 00:15:06,650 --> 00:15:07,770 П-Пожалуйста! 244 00:15:07,780 --> 00:15:10,440 Научите нас, как драться в этой эре! 245 00:15:11,650 --> 00:15:12,570 Ну и что это значит? 246 00:15:12,910 --> 00:15:16,700 Мы должны стать сильнее. 247 00:15:16,700 --> 00:15:18,370 Но... 248 00:15:18,370 --> 00:15:20,750 Но мы не знаем, как использовать наши кольца. 249 00:15:21,210 --> 00:15:22,500 и э-э... 250 00:15:22,500 --> 00:15:23,960 Это ведь идея Риборна, не так ли. 251 00:15:24,460 --> 00:15:25,670 Бинго! 252 00:15:25,670 --> 00:15:30,800 В связи с тем, что нам надо собрать Хранителей, они должны улучшить свои боевые способности. 253 00:15:30,800 --> 00:15:33,630 Нет никого, более подходящего, чем ты. 254 00:15:33,880 --> 00:15:34,760 Я отказываюсь. 255 00:15:34,760 --> 00:15:36,680 Просите Ямамото. 256 00:15:36,680 --> 00:15:37,850 Насчёт этого... 257 00:15:38,470 --> 00:15:43,640 Как ты можешь увидеть, Ямамото стал обычным бейсбольным идиотом. 258 00:15:44,480 --> 00:15:45,520 Привет. 259 00:15:45,520 --> 00:15:47,270 Эй ты, стань тоже на колени! 260 00:15:47,270 --> 00:15:48,570 Блин! 261 00:15:48,570 --> 00:15:50,280 Ямамото. 262 00:15:52,190 --> 00:15:54,740 У меня нет свободного времени, чтобы играться с вами, ребята. 263 00:15:54,740 --> 00:15:56,490 Я ухожу. 264 00:15:56,490 --> 00:16:00,450 Просто тихо сидите здесь, тогда у вас есть шанс прожить немного дольше. 265 00:16:00,750 --> 00:16:02,450 Пожалуйста, подожди! 266 00:16:02,460 --> 00:16:03,710 Мы совершенно серьёзно! 267 00:16:03,710 --> 00:16:05,830 Это не потому, что Риборн сказал нам! 268 00:16:05,830 --> 00:16:08,080 Давайте оставим это, Джудайме. 269 00:16:08,090 --> 00:16:10,750 Мы не должны рассчитывать на эту женщину! 270 00:16:10,750 --> 00:16:11,550 Э? 271 00:16:11,550 --> 00:16:15,550 И я не думаю, что она квалифицирована учить кого-либо! 272 00:16:15,550 --> 00:16:17,800 Вообще-то, она специализируется на этом. 273 00:16:18,850 --> 00:16:23,730 Лар Милч была тренером Итальянских Особых Сил, Комсубин. 274 00:16:23,980 --> 00:16:27,600 Даже я признаю её, как тренера. 275 00:16:28,980 --> 00:16:36,490 Кстати, это ещё потому, что она тренировала Колонелло, перед тем, как тот стал Аркобарено. 276 00:16:36,490 --> 00:16:39,070 Колонелло? 277 00:16:42,540 --> 00:16:44,790 Это тренер Колонелло?!! 278 00:16:45,160 --> 00:16:47,540 Она тренировала Аркобарено?! 279 00:16:47,750 --> 00:16:51,340 Но разве возможно стать тренером так рано? 280 00:16:51,340 --> 00:16:56,510 И до того, как Колонелло стал Аркобарено, он же тогда ещё даже не родился! 281 00:16:57,180 --> 00:17:00,680 В любом случае, никто, кроме неё, больше не знает, 282 00:17:00,680 --> 00:17:01,890 Как драться в этой эре! 283 00:17:01,890 --> 00:17:03,180 Мы должны остановить её! 284 00:17:04,390 --> 00:17:05,770 Тсуна! Смотри, смотри! 285 00:17:05,770 --> 00:17:07,230 Тут куча пушек! 286 00:17:07,230 --> 00:17:08,690 Ламбо, отдай! 287 00:17:08,690 --> 00:17:12,150 Ламбо, откуда ты взял все эти штуки?! 288 00:17:12,150 --> 00:17:14,570 В комнате далеко-далекоооо отсюда. 289 00:17:14,570 --> 00:17:16,240 Совсем как лабиринт! Тут так весело! 290 00:17:16,530 --> 00:17:18,950 Ради Бога, пожалуйста, посиди спокойно! 291 00:17:18,950 --> 00:17:20,740 Я сейчас прошу тебя, об очень важной услуге! 292 00:17:20,740 --> 00:17:22,530 Поиграй со мной, Тсуна! 293 00:17:24,540 --> 00:17:26,000 Ну что на этот раз? 294 00:17:26,000 --> 00:17:27,500 Это из кухни! 295 00:17:27,500 --> 00:17:28,620 Киоко-чан и остальные!! 296 00:17:34,760 --> 00:17:35,670 Что случилось?! 297 00:17:35,670 --> 00:17:37,630 Там что-то под раковиной! 298 00:17:37,630 --> 00:17:38,470 э? 299 00:17:40,680 --> 00:17:42,100 Ну и что это за? 300 00:17:43,890 --> 00:17:46,520 Фух... наконец-то выбрался 301 00:17:47,180 --> 00:17:48,270 Вы... 302 00:17:48,730 --> 00:17:53,110 Я поставщик семьи Вонголы. Мастер оружия и изобретатель. 303 00:17:53,110 --> 00:17:55,610 Меня зовут Джанини. 304 00:17:55,610 --> 00:17:57,860 АА! Это тот, кто ломал оружие! 305 00:17:57,860 --> 00:17:59,240 Тот смешной старик. 306 00:17:59,490 --> 00:18:01,320 Как долго ты собираешься сидеть на мне? 307 00:18:01,320 --> 00:18:03,200 Ой, простите меня, пожалуйста! 308 00:18:03,200 --> 00:18:04,870 Давно не виделись, ребята. 309 00:18:04,870 --> 00:18:08,160 С тех пор я тоже исправился. 310 00:18:08,160 --> 00:18:12,460 Я теперь лучший механик, знаете ли. 311 00:18:12,460 --> 00:18:15,550 И какого чёрта ты делал в кухне?! 312 00:18:15,750 --> 00:18:18,300 Ах да, об этом. 313 00:18:18,300 --> 00:18:20,090 Это потому что на прошлой неделе, 314 00:18:20,090 --> 00:18:22,260 Я монтировал водопровод здесь, под полом. 315 00:18:22,260 --> 00:18:25,470 По этому я хотел узнать, где я могу оставить все мои инструменты. 316 00:18:25,470 --> 00:18:28,310 А Вы уверенны, что сможете?! 317 00:18:29,020 --> 00:18:31,310 Что это за запах?? 318 00:18:32,060 --> 00:18:33,100 АА! 319 00:18:33,110 --> 00:18:33,860 Хахи! 320 00:18:33,860 --> 00:18:35,150 Оно всё сгорело! 321 00:18:35,150 --> 00:18:36,020 Я прошу прощения! 322 00:18:36,020 --> 00:18:37,440 Я забыла выключить огонь! 323 00:18:37,440 --> 00:18:39,150 Киоко-чан, ты в порядке? 324 00:18:39,150 --> 00:18:41,610 Огонь! Горим! Горим! 325 00:18:41,610 --> 00:18:43,200 Эй, Тупая Корова! Помолчал бы уже! 326 00:18:43,450 --> 00:18:45,280 Мы горим! 327 00:18:45,280 --> 00:18:50,330 Ты уверен, что эти детишки сумеют прожить долго здесь? 328 00:18:50,330 --> 00:18:52,120 Не удивительно, не правда ли? 329 00:18:52,120 --> 00:18:54,080 Их шанс составляет ноль процентов. 330 00:18:54,080 --> 00:18:56,170 Даже если у них есть Кольца Вонголы, 331 00:18:56,170 --> 00:18:58,250 Они не смогут победить. 332 00:18:58,260 --> 00:19:02,380 У меня нет времени тренировать детей, с нулевым потенциалом. 333 00:19:02,970 --> 00:19:08,220 Даже если они зажгли свои кольца во время битвы с Мильфиор? 334 00:19:09,430 --> 00:19:10,930 Что ты говоришь? 335 00:19:10,930 --> 00:19:13,440 Это не то, что можно выучить за день. 336 00:19:13,440 --> 00:19:16,900 Но оба они зажгли кольца 337 00:19:16,900 --> 00:19:18,480 и Гокудера открыл коробочку. 338 00:19:18,730 --> 00:19:21,570 Даже если они не выглядят так, но они настроены серьёзно. 339 00:19:21,570 --> 00:19:22,780 Перестать нести чепуху! 340 00:19:22,780 --> 00:19:24,200 Они не могли сделать этого! 341 00:19:24,200 --> 00:19:28,030 Давным-давно, ты тоже самое сказала о том парне, только потому, что он был младше тебя. 342 00:19:28,540 --> 00:19:30,330 "Ты не сможешь сделать этого." 343 00:19:30,330 --> 00:19:31,910 "у тебя нет никакого шанса" 344 00:19:31,910 --> 00:19:33,410 "уходи отсюда". Так? 345 00:19:36,670 --> 00:19:39,300 но ты должна была это увидеть. 346 00:19:39,300 --> 00:19:40,420 Лар Милч. 347 00:19:41,630 --> 00:19:43,510 Колонелло!!! 348 00:19:43,510 --> 00:19:46,050 Когда дело доходит до защиты дорогих тебе людей, 349 00:19:46,050 --> 00:19:49,010 ты получаешь такую силу, которой не боятся даже проклятья. 350 00:19:49,680 --> 00:19:51,970 Мы не можем допустить этого снова. 351 00:19:58,360 --> 00:19:59,860 Прошу прощенья. 352 00:19:59,860 --> 00:20:01,820 Я проглядела! 353 00:20:02,110 --> 00:20:04,780 Не бери в голову, Киоко-чан. 354 00:20:04,780 --> 00:20:06,570 Я не настолько голоден. 355 00:20:06,570 --> 00:20:07,700 Правильно! 356 00:20:07,700 --> 00:20:10,450 Даже Хару может это сделать, без проблем! 357 00:20:11,200 --> 00:20:13,450 Кран отвалился! 358 00:20:13,460 --> 00:20:15,920 Это моя вина! 359 00:20:16,790 --> 00:20:17,670 Слушайте сюда! 360 00:20:22,510 --> 00:20:25,170 Основным методам борьбы, которые вам надо, 361 00:20:25,180 --> 00:20:26,430 Я вас научу. 362 00:20:27,930 --> 00:20:30,140 Т-тогда... 363 00:20:30,140 --> 00:20:35,390 Мильфеор отослал свои лучшие отряды. 364 00:20:35,600 --> 00:20:41,320 Блак Спелл, с которыми вы сражались. Если бы там был весь отряд, у вас не было бы ни шанса. 365 00:20:41,320 --> 00:20:43,190 Кстати! 366 00:20:43,190 --> 00:20:45,190 Что такое этот Блэк-что-то-там... 367 00:20:45,700 --> 00:20:50,120 Мильфиор это, вообще-то, соединение двух отдельных семей. 368 00:20:50,120 --> 00:20:51,280 Двух? 369 00:20:51,280 --> 00:20:53,700 Настоящий Босс - Бьякуран. 370 00:20:53,700 --> 00:21:03,000 Отряды отличаются цветом одежды - чёрная и белая униформы. 371 00:21:03,000 --> 00:21:06,170 Белая форма - это Вайт Спелл, 372 00:21:06,170 --> 00:21:09,640 В тактике битвы они точны и хитры. 373 00:21:09,640 --> 00:21:12,010 Те, кто носят чёрную форму - Блак Спелл, 374 00:21:12,010 --> 00:21:15,060 закалённые в битве бойцы, идущие в прямое наступление. 375 00:21:15,480 --> 00:21:17,730 Понятно. 376 00:21:17,730 --> 00:21:21,610 ЭЭЭЙ! Что это на тебя напало?!! 377 00:21:21,610 --> 00:21:23,440 Неожиданно, рассказывать нам всё это? 378 00:21:23,690 --> 00:21:25,860 Го-Гокудера-кун... 379 00:21:25,860 --> 00:21:28,200 Эй... почему ты повторяешь за Скуалло? 380 00:21:28,610 --> 00:21:30,410 Не волнуйтесь! 381 00:21:30,410 --> 00:21:34,370 Если вы облажаетесь однажды, я незамедлительно брошу учить вас. 382 00:21:34,910 --> 00:21:36,120 Она страшный человек... 383 00:21:36,410 --> 00:21:38,830 Давайте начнём наш первый урок. 384 00:21:39,670 --> 00:21:42,080 Один из вас, любой. 385 00:21:42,090 --> 00:21:43,960 Эта коробочка ещё ни разу не отрывалась. 386 00:21:43,960 --> 00:21:46,090 Возьмите её и откройте. 387 00:21:46,840 --> 00:21:50,180 Покажите мне вашу решимость! 388 00:22:04,650 --> 00:22:09,450 Я привычно выскакиваю на выход и мимопроходящие люди говорят мне, куда идти. 389 00:22:09,820 --> 00:22:13,570 каждый день, каждый день.. 390 00:22:14,120 --> 00:22:18,700 Маленький свет загорается и я ищу его на городском небе, после дождя. 391 00:22:18,830 --> 00:22:22,920 дождливый день, дождливый день. 392 00:22:23,290 --> 00:22:25,460 не следи за мной, день ото дня и в ночи 393 00:22:25,880 --> 00:22:30,420 После дождя, мимо машин, я бегу туда, где ты есть 394 00:22:30,800 --> 00:22:32,680 В погоне за появляющейся радугой. 395 00:22:33,140 --> 00:22:36,680 Дни проходят и, о Боже, эмоции охватывают меня. 396 00:22:36,680 --> 00:22:39,270 О, позволь... Не позволь мне разачароваться. Отпусти... 397 00:22:39,640 --> 00:22:41,190 Прости, что заставил ждать. 398 00:22:41,560 --> 00:22:49,570 Емоции танцуют прямо на небе от прикосновения твоей руки. 399 00:22:50,070 --> 00:22:58,790 Храбро беги навстречу завтрашнему дню. 400 00:22:59,250 --> 00:23:02,790 Я говорю да! Пройди сквозь время! 401 00:23:03,120 --> 00:23:08,460 Вещь, которую дала мне ты, когда мы встретились с тобой. 402 00:23:08,880 --> 00:23:12,300 Всего один шаг! Я защищу тебя! 403 00:23:12,680 --> 00:23:21,480 Любовь, которая однажды станет правдой, точно будет там. 404 00:23:25,900 --> 00:23:28,940 следующая серия 405 00:23:25,900 --> 00:23:28,940 Цель 75 406 00:23:25,900 --> 00:23:28,940 Убежище. 407 00:23:30,110 --> 00:23:35,110 Brought to you by HENKOU_SUBS 408 00:23:35,110 --> 00:23:45,110 Visit us at http://henkou.onego.ru