← Back to other subtitles

Kateikyoushi Hitman Reborn!

Kateikyoushi Hitman Reborn! - 116.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 33546
Video File: ..\Kateikyoushi Hitman Reborn 116.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Henkou,Comic Sans MS,50,&H00375CD2,&H00FBFBFF,&H00F4F4F7,&H00BC3F34,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: komer4,Arial,24,&H003232D2,&H0000FFFF,&H00C3C3E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: Default,Arial,30,&H00FEEDE8,&H05CCF8E4,&H00A85C6E,&H00684640,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: renj,Monotype Corsiva,28,&H00F107F5,&H008B1484,&H0004043F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP,DS Goose,35,&H00E8D669,&H00C47007,&H00C8491F,&H0064242E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,8,1
Style: OP2,DS Goose,35,&H000DC4C7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP3,DS Goose,35,&H00F4BA72,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: end 115,Comic Sans MS,35,&H002586E6,&H00B25569,&H00FFE8F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: coment,Franklin Gothic Medium,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:04.88,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy50\pos(384,222)}Руководитель проекта {\c&H3232D2&}Kotor
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:08.71,Henkou,,0000,0000,0000,,{\frz10.11\fscx163.75\fscy161.25\pos(446,381)}HENKOU_SUBS\Npresents\N
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.72,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(380,395)}{\kf152}Наша ослепительная улыбка, {\kf140}в день, когдамы дали клятву
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:13.59,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy50\pos(378,218)}Редактор\NОформление\N {\c&H3232D2&}Faker Klinton
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:14.93,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(345,389)}{\kf8} Дли{\kf50}лась {\kf100}целую {\kf100}вечность.
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:18.18,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(344,394)}{\kf52}И правда, {\kf52}она была {\kf52}искажена {\kf60}сильнее чего {\kf52}бы то ни {\kf35}было
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:19.39,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy50\pos(348,223)}Перевод серий:\N {\c&H3232D2&}Kotor\N {\c&H3232D2&}reijin\N {\c&H3232D2&}Bakanda)
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:21.47,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(345,389)}{\kf100}Разве ты не {\kf100}заметил это с {\kf100}самого начала?
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:27.81,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(352,394)}{\kf105}Даже если бы {\kf105}я знал {\kf105}с первого шага,\N{\kf105}ты бы все {\kf105}равно нес свой {\kf85}тяжелый крест
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:20.68,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy50\pos(437,222)}Тайм код:\N {\c&H3232D2&}Kotor
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:22.23,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy50\pos(437,222)}Тайм код:\N {\c&H3232D2&}reijin
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.23,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy50\pos(437,222)}Тайм код:\N {\c&H3232D2&}Bakanda)
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:34.49,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf110}Над всем, {\kf110}чтобы {\kf110}сфокусироваться {\kf110}над {\kf110}завтрашним {\kf110}днем.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.12,OP2,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(344,389)}{\kf140}Прежде чем {\kf190}все начало {kf190}бы осыпаться,
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:41.08,OP2,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(345,389)}{\kf72}Ты всегда {\kf72}рядом со мной, {\kf72}готовый {\kf72}помочь.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:46.08,OP2,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(343,388)}{\kf123}Настанет {\kf123}время, {\kf123}и все {\kf123}обязательно
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:50.21,OP3,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(343,389)}{\kf100}Пересечется {\kf100}и совпадет, {\kf100}напоминая {\kf100}мне тебя...
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:57.59,OP3,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(353,389)}{\kf220}В эту {\kf220}эпоху упадка {\kf220}и разрушений
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:04.56,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(348,387)}{\kf240}Всегда {\kf260}молись за {\300}это.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:10.69,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(348,387)}{\kf160}Ну вот, {\kf200}похоже это {\kf250}последний раз.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:17.45,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(342,389)}{\kf220}Пора {\kf400}приблизить
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:24.33,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(345,389)}{\kf200}Конец {\kf200}твоему {\280}страданию...
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:29.33,komer4,,0000,0000,0000,,Коммерческое использование данного перевода запрещено.
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:01.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: Masami Mitsuoka
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:04.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: Masami Mitsuoka
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:04.50,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: Masami Mitsuoka
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:01.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Last Cross
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:04.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Last Cross
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:04.50,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Last Cross

Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:31.04,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf120}Разби{\kf120}тым {\kf40}и опусто{\kf70}шенным
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:35.20,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf70}Встреть {\kf70}уже {\kf70}проше{\kf50}дший {kf\70}день.
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:48.16,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf80}Во {\kf60}времени {\kf90}года {\kf109}витает {\kf130}особый {\kf99}легкий {\kf99}аромат.
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:55.08,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf113}Пришло {\kf113}время {\kf113}сердцу {\kf130}расти {\kf20}и {\kf140}оживать.
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:17:01.91,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf136}Влюбись {\kf150}сначала во {\kf145}все, {160}что {\kf210}светит.
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:08.06,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf81}На {\kf81}единое {\kf81}мгновение {\kf81}вместе, {\kf70}усыпл{\kf80}енные {\kf90}вре{\kf30}менем.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:13.29,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf85}Распускающиеся {\kf84}цветы {\kf85}вишни \Nи {\kf85}твой {\kf85}голос под {\kf85}деревом
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:18.08,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf94}Едва {\kf94}слышен, {\kf94}заглушенный {\kf94}весенним {\kf94}ветерком...
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:21.91,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf76}Надеюсь, {\kf76}это {\kf76}было {\kf76}не {\kf76}прощание.
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:25.91,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf105}Встреть {\kf110}разбитым {\kf40}и {\kf107}опустошенным
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:29.70,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf74}И снова {\kf74}вернется {\kf74}улыбка {\kf74}того {\kf74}дня.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:35.62,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf83}Навсегда, {\kf83}я {\kf83}клянусь! {\kf83}Но {\kf83}ты {\kf83}уже {\kf83}ушла.
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:42.29,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf110}Если {\kf110}это, {\kf110}правда, {\kf115}завянет {\kf110}цвет {\kf110}вишни.
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:51.00,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf66}Душа {\kf66}хочет {\kf66}вернуться к {\kf66}времени, {\kf66}что на {\kf66}фотографиях, {\kf66}но {\kf66}тот {\kf66}день {\kf66}уже прошел.
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:30.66,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx68.75\fscy157.5\pos(194,151)}Следующая   Серия
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx132.5\fscy162.5\pos(274,350)}Цель 117
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H3A30AA&\3c&HFAFAFA&\fscx131.25\fscy145\pos(481,304)}Контратака Урагана
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:35.66,Henkou,,0000,0000,0000,,Brought to you by HENKOU_SUBS
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:45.41,Henkou,,0000,0000,0000,,visit us at http://henkou.onego.ru

Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, похоже, что твое оружие специализируется в атаке на расстоянии.
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, когда я раскрыл твой секрет, неужели ты думаешь, что сможешь победить меня?
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим!
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Опять покрыты Дождем?\NТогда стоит уклониться...
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?\NЧто за неправильное ускорение?
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,И этот неправильный выход пламени...
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Солнечная активация.
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Система М.С.В. состоит из нескольких колец разных способностей и...
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,...различных коробочек, которые открываются в заданном порядке, иначе они не будут работать.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Это коробочка загадка.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы использовать их...
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы использовать их, 5 потоков энергии,
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Текут во мне!
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx132.5\fscy162.5\pos(184,155)}Цель 116
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1D0CF7&\pos(526,261)}Разница в решимости
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как?\NНашел что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Неа, мы ни черта не нашли.
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Но, даже с такой большой командой\Nдля расследования, мы ничего не можем.
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Где-то должна быть зацепка.
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Нужно исследовать все подозрительные места.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, но...
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, мы можем получить данные из черного ящика Моски.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Затем мы точно уменьшим район поиска.
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Информация...
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Мы уже ничего из Моски получить не сможем.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй! А как у тебя там?
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Секунду.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы успешно извлекли данные.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы получил их?
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Это видео информация.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Вывожу на экран...
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это все?
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,С этим мы по-прежнему не можем сказать, где упал Вонгола.
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что данные сильно повреждены.
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поспеши с их анализом!
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,В чем проблема?
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что эта информация — все что осталось.
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как такое может быть?
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, нет — значит, нет!
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что не доверяю этому человеку!
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно, разве нет?
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы — Вонгола, а вы — Мильфиоре.
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал пропал...
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Видишь!\NОн разозлился и обрубил наш сигнал!
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Спаннер не такой человек.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Прием, меня слышно?
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Я передаю данные по контактному дисплею, можете проверить их...
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Он не отличается от обычных коробочных орудий.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Еще не все...
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Используя различное пламя...
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог меня удивить, школьник.
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Но пора проснуться от твоего сна.
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, как болезненна реальность.
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Давай, попробуй.
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Этот малявка...
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня!
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Электро Вольпи.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Опять эти штуки...
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он может использовать различное пламя.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:23.64,Default,,0000,0000,0000,,У него обычное стрелковое оружие.
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Его слабость...\Nблизкий бой!
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Пока я знаю характеристики твоих пуль,
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь с легкостью поразить меня.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Пора тебя уложить!
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,А вот фиг!
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу все твои карты!
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Но я свободен!
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Твои тупые пули не смогут в меня попасть.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой!
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Пуля..... изменилась?
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Сила облака, Распространение.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он ускользнул?
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Ему должно было не хило достаться.
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Система М.С.В., означает\NКамбио Арма Инстантанео
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, система Моментальной Смены Вооружения.
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, похоже, я все еще не могу сменить способность пули мгновенно.
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?\NОн же лишь мальчишка!
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вот так все бросить и умереть здесь...
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и о чем ты хотел со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Об этом.
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему она у тебя?
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Эта коробочка!
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Генкиши, не говори мне, что...
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Гамма.
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Ответишь не правильно, я тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен знать, что это значит.
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда эта коробочка будет передана тебе
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты поймешь сообщение, что следует с ней. Это то, что она мне сказала.
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, капитан Первого отряда Мильфиоре,
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Босс Блэк Спэлл — наш Босс.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не имеешь ввиду...
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Юни-сама сказала, что пришло время вернуть тебе ее...
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебе решать, использовать ее или нет.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы парни тоже скучали по ней, да?
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь, что тебя можно было бы победить такой атакой!
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Лови это!
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез?
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Они черные?
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Не важно когда в последний раз я открывал ее...
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Они по-прежнему страшны как никогда.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но теперь, когда я выпустил их...
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено.
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть проблемы?
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, проблем нет.\NВсе идеально.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь.
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, проблема решена.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от того, хочешь ты этого или нет.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас мне надо повернуть направо?
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда чувствовал, что кто-то с самого начала меня куда-то ведет.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет выбора, кроме как следовать этому пути.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ага, иди туда Ямамото Такеши.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Я уже приготовил лучшую сцену в конце этого пути.
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог пережить это каким-то образом?
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это было сейчас?
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Как они смогли пробить Щит системы М.С.В.?
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Это Обновляющая коробочка...
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда она открыта, она наделяет Электро Вольпи невероятной силой.
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Они становиться Неро Вольпи, Черной Лисой.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Улучшение?
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Точнее сказать, это не увеличение силы.
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, сила, что была запечатана в тот день, вернулась обратно.
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что увижу их прекрасную форму так скоро...
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Черт, просто был неосторожен...
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Такое не повториться!
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Съешь это!
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости уклоняться.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:12:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Какого ты!
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, придется мне покончить с этим моим самым мощным ударом.
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ураган плюс...
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Молния.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Гром!
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Я мог бы объяснить способности Неро Вольпи...
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.65,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, различие наших сил можно свести к одной точке,
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Твое кольцо Вонголы, такое же, как и мое\Nкольцо Маре, обе часть Тринисетто.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Если твои коробочки — подлинник Иноченти,\Nто они не чуть не лучше моих Неро Вольпи.
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку наши коробочки, похоже, сравнимы,
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, есть лишь одна причина, по которой\Nсуществует такая разница в силе пламени...
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Разница в нашей решимости.
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал??
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Что можно ожидать от решимости малявки?
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Раскидываться своим словами — не тоже самое, что иметь крепкую решимость.
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Черт... черт... черт...
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я освобожу тебя от мучений.
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Они встревожены?
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это за рычащий звук?
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Коробочное оружие Солнца?
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что уже победил его.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Этот звук... неужели Ури?
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не похоже на звук котенка.
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь в то время Ури...
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Ури!
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:39.67,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз его откинули к кенгуру...
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Его откинули?
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:49.97,Default,,0000,0000,0000,,У него в животе что-то есть...
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Заткни эту штуку!
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:15:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:15:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Не говори мне, ты...
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты использовал стимуляцию Солнца, чтобы вырасти?
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты Ури?
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это за штука?
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать обратно на Харуно "Хару-Хару Интервью Опасный Уголок".
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас в гостях великий Джаннини-сан!
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Спасибо, что пригласили меня.
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Твое лицо слишком большое даже для SD персонажа. 
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говорите так!
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,В этой голове горы информации!
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже эта вещь сделана мной.
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Она работает на последнем генераторе энергии.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы построили ее на последнем генераторе энергии только молотком и отверткой?
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень действительно странный.
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Джаннини-сан, трубу прорвало!
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я на минутку.
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Холодно! Болт соскочил!
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня. Давайте продолжим интервью.
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Так как вы стали таким великолепным механиком?
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мой отец был настройщиком оружия,
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:08.96,Default,,0000,0000,0000,,и я пошел по его стопам.
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Джаннини-сан, кондиционер выпускает холодный воздух!
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я на минутку.
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Холодно! Мои руки леденеют!
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Давайте продолжим интервью.
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, что изобретения Джаннини-сана склонны к неисправностям.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Не возможно, чтобы какие-либо мои изобретения имели дефекты!
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Все эти случайности не более чем совпадение.
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:48.73,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Мой последний генератор энергии сошел с ума!
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделайте хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я на минутку.
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Если я быстро не налажу его...
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(351,101)}[Тишина]
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы не сможем закончить интервью.
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:15.50,Default,,0000,0000,0000,,На этом Харуно "Хару-Хару Опасное интервью" заканчивается. Увидимся на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующий раз.
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Чао! Чао!
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Привет, давно не виделись! Это курица-наседка Варии, Луссурия!
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Я стырил уголок той девчонки.
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в наш бедный, но веселый дом!
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:41.09,Default,,0000,0000,0000,,На доске написано что-то насчет "Хару-Хару Интервью", но, пожалуйста, не обращайте внимание.
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, это Третья улица Луссурии. Наполненный "амор"!
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:46.59,coment,,0000,0000,0000,,{\pos(368,23)}["Амор" с итальянского "любовь"]
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Я соединил все с понятием "семьи".
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:51.74,Default,,0000,0000,0000,,О, Леви.
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Это старший сын в нашей семье. T
Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты выглядишь подавленным.
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Босс, я ни на что не способен?
Dialogue: 0,0:21:03.89,0:21:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Выпей чаю и успокойся.
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я потерял контроль.
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим местом?
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Это не так важно. Расскажи мне о причине твоих слез.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:27.18,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время Босс обращается со мной так жестоко.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Леви, это не "босс", а "папа"!
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:32.02,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:35.25,Default,,0000,0000,0000,,О, у тебя большие проблемы.
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:39.17,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я думаю, что этот человек всегда был жесток.
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Насчет этого... в последние дни, он бьет меня  за что, что я стаю около него.
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он действительно немного жесток.
Dialogue: 0,0:21:48.27,0:21:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему, босс? Чем я вас сержу?
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Я только хочу защищать его, и ставлю его интересы выше своих!
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Всегда... Всегда... Всегда!
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты его и бесишь!
Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Я его... бешу?!
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно как!
Dialogue: 0,0:22:14.21,0:22:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Леви.
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне использовать традиционную японскую пословицу для тебя.
Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Пословицу?
Dialogue: 0,0:22:24.97,0:22:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Если толкать не помогает, попробуй потянуть!
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:29.72,Default,,0000,0000,0000,,"Если толкание не работает, попробуй потянуть?"
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Если толкать не помогает, попробуй потянуть.
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот как! Теперь я буду ходить перед боссом!
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Команда Штурма Молнии, ко мне! У нас стратегическое собрание!
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Перед...
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Так ты будешь его еще больше раздражать!
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:23:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Леви! Леви!
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:04.53,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты полностью проигнорировал понятие "семьи"!
Dialogue: 0,0:23:06.92,0:23:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я немножко отклонился от темы.
Dialogue: 0,0:23:10.17,0:23:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Мама всегда готова выслушать проблем ее детей.
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, чувствуйте себя как дома при следующем визите.
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока!