← Back to other subtitles

Kateikyoushi Hitman Reborn!

Kateikyoushi Hitman Reborn! - 119.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)


[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 700
PlayResY: 400
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Henkou,Comic Sans MS,50,&H00375CD2,&H00FBFBFF,&H00F4F4F7,&H00BC3F34,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: komer4,Arial,24,&H003232D2,&H0000FFFF,&H00C3C3E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: Default,Arial,30,&H00FEEDE8,&H05CCF8E4,&H00A85C6E,&H00684640,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: renj,Monotype Corsiva,28,&H00F107F5,&H008B1484,&H0004043F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP,DS Goose,35,&H00E8D669,&H00C47007,&H00C8491F,&H0064242E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,8,1
Style: OP2,DS Goose,35,&H000DC4C7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP3,DS Goose,35,&H00F4BA72,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: end 115,Comic Sans MS,35,&H002586E6,&H00B25569,&H00FFE8F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:04.88,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy50\pos(384,222)}Руководитель проекта {\c&H3232D2&}Kotor
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:08.71,Henkou,,0000,0000,0000,,{\frz10.11\fscx163.75\fscy161.25\pos(446,381)}HENKOU_SUBS\Npresents\N
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.72,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(380,395)}{\kf152}Наша ослепительная улыбка, {\kf140}в день, когдамы дали клятву
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:13.59,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy50\pos(378,218)}Редактор\NОформление\N {\c&H3232D2&}Faker Klinton
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:14.93,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(345,389)}{\kf8} Дли{\kf50}лась {\kf100}целую {\kf100}вечность.
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:18.18,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(344,394)}{\kf52}И правда, {\kf52}она была {\kf52}искажена {\kf60}сильнее чего {\kf52}бы то ни {\kf35}было
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.39,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy50\pos(348,223)}Перевод серий:\N {\c&H3232D2&}reijin
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:19.39,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy50\pos(348,223)}Перевод серий:\N {\c&H3232D2&}Bakanda)
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:21.47,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(345,389)}{\kf100}Разве ты не {\kf100}заметил это с {\kf100}самого начала?
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:27.81,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(352,394)}{\kf105}Даже если бы {\kf105}я знал {\kf105}с первого шага,\N{\kf105}ты бы все {\kf105}равно нес свой {\kf85}тяжелый крест
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:20.68,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy50\pos(437,222)}Тайм код:\N {\c&H3232D2&}Kotor
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:22.23,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy50\pos(437,222)}Тайм код:\N {\c&H3232D2&}reijin
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.23,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy50\pos(437,222)}Тайм код:\N {\c&H3232D2&}Bakanda)
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:34.49,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf110}Над всем, {\kf110}чтобы {\kf110}сфокусироваться {\kf110}над {\kf110}завтрашним {\kf110}днем.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.12,OP2,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(344,389)}{\kf140}Прежде чем {\kf190}все начало {kf190}бы осыпаться,
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:41.08,OP2,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(345,389)}{\kf72}Ты всегда {\kf72}рядом со мной, {\kf72}готовый {\kf72}помочь.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:46.08,OP2,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(343,388)}{\kf123}Настанет {\kf123}время, {\kf123}и все {\kf123}обязательно
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:50.21,OP3,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(343,389)}{\kf100}Пересечется {\kf100}и совпадет, {\kf100}напоминая {\kf100}мне тебя...
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:57.59,OP3,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(353,389)}{\kf220}В эту {\kf220}эпоху упадка {\kf220}и разрушений
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:04.56,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(348,387)}{\kf240}Всегда {\kf260}молись за {\300}это.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:10.69,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(348,387)}{\kf160}Ну вот, {\kf200}похоже это {\kf250}последний раз.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:17.45,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(342,389)}{\kf220}Пора {\kf400}приблизить
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:24.33,OP,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(200,300)\pos(345,389)}{\kf200}Конец {\kf200}твоему {\280}страданию...
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:29.33,komer4,,0000,0000,0000,,Коммерческое использование данного перевода запрещено.
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:01.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,400,15)}Исполнитель: Masami Mitsuoka
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:04.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(400,15,550,15)}Исполнитель: Masami Mitsuoka
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:04.50,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(550,15,640,15)}Исполнитель: Masami Mitsuoka
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:01.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35)}Песня: Last Cross
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:04.20,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35)}Песня: Last Cross
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:04.50,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35)}Песня: Last Cross

Dialogue: 0,0:19:56.49,0:20:00.24,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf120}Разби{\kf120}тым {\kf40}и опусто{\kf70}шенным
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:04.40,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf70}Встреть {\kf70}уже {\kf70}проше{\kf50}дший {kf\70}день.
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:17.36,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf80}Во {\kf60}времени {\kf90}года {\kf109}витает {\kf130}особый {\kf99}легкий {\kf99}аромат.
Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:24.28,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf113}Пришло {\kf113}время {\kf113}сердцу {\kf130}расти {\kf20}и {\kf140}оживать.
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:31.11,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf136}Влюбись {\kf150}сначала во {\kf145}все, {160}что {\kf210}светит.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:37.26,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf81}На {\kf81}единое {\kf81}мгновение {\kf81}вместе, {\kf70}усыпл{\kf80}енные {\kf90}вре{\kf30}менем.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:42.49,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf85}Распускающиеся {\kf84}цветы {\kf85}вишни \Nи {\kf85}твой {\kf85}голос под {\kf85}деревом
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:47.28,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf94}Едва {\kf94}слышен, {\kf94}заглушенный {\kf94}весенним {\kf94}ветерком...
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:51.11,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf76}Надеюсь, {\kf76}это {\kf76}было {\kf76}не {\kf76}прощание.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:55.11,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf105}Встреть {\kf110}разбитым {\kf40}и {\kf107}опустошенным
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:58.90,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf74}И снова {\kf74}вернется {\kf74}улыбка {\kf74}того {\kf74}дня.
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:04.82,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf83}Навсегда, {\kf83}я {\kf83}клянусь! {\kf83}Но {\kf83}ты {\kf83}уже {\kf83}ушла.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:11.49,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf110}Если {\kf110}это, {\kf110}правда, {\kf115}завянет {\kf110}цвет {\kf110}вишни.
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:20.20,end 115,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(371,392)}{\kf66}Душа {\kf66}хочет {\kf66}вернуться к {\kf66}времени, {\kf66}что на {\kf66}фотографиях, {\kf66}но {\kf66}тот {\kf66}день {\kf66}уже прошел.
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:30.25,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx68.75\fscy157.5\pos(190,150)}Следующая   Серия
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:30.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx132.5\fscy162.5\pos(276,353)}Цель 120
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:30.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H3A30AA&\3c&HFAFAFA&\fscx131.25\fscy145\pos(523,313)}Виртуальное \Nпространство
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:45.66,Henkou,,0000,0000,0000,,Brought to you by HENKOU_SUBS
Dialogue: 0,0:23:45.66,0:23:55.41,Henkou,,0000,0000,0000,,visit us at http://henkou.onego.ru
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx132.5\fscy162.5\pos(186,157)}Цель 119
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1D0CF7&\pos(510,265)}Интервалы битв.
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Опять.
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Блин, куда нас ведут?
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы очнулись?
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото Такеши.
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Что с остальными?
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Как вы видите, мы разделились.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю где мы.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что у этой базы много секретных ловушек...
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Сколько я была без сознания?
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Несколько часов.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Я многое пропустила...
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю, что все... случилось сегодня.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Что же там случилось?
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз тревога настоящая.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Случилось что-то, что мы не планировали?
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,На нас напали.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Риборн!
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Причина в том, что Мильфиоре послали все свои отряды в атаку на эту базу.
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Их очень много.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Хибари уже приступил к делу.
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты Мильфиоре довольно сильны,
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Но с такими силами, как у Хибари,
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Он сможет победить любого, кто станет у него на пути.
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что ты застыл?
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Поверь в то, чего ты уже достиг.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Тсуна!
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Открывай, Джанини!
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Открыть выход F!
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы проникли в базу Мильфиоре, но...
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Лазеры активизировались!
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Засекли!
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что мы задели инфракрасные сенсоры...
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что я нажал на выключатель.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Двигай с дороги, бесполезная груда мускул.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на игры с тобой.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная?!
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Черт бы вас побрал, мелюзга!
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Да вы и не догадываетесь, на что я способен!
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы все трупы!
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Я Великий Дендро, а это мое Электрическое Копье!
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Я убью вас! Корпо Электрико Шок!
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Отличное ощущение!
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вас всех порвало на кусочки!
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Не могу освободить.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Очень странно.
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, нас не слышал?
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.26,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на игры с тобой.
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Электрический Кабан!
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Я был слишком добр к вам...
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Три копья одновременно! Это мое...
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Тройное Рогатое Копье!
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь три?
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Точно, из-за поддержки мягкого пламени...
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Х-Барнер!
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Х-Барнер Савады довольно мощный...
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это было лишь 20% его силы.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Давайте немного отдохнем.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, прости.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала, тогда я использовала слишком много сил...
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, управление системы безопасности находится в конце коридора?
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю. Входите только тогда, когда  подам сигнал.
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Все чисто...
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что здесь нет...
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Лазерные датчики?
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Количество увеличивается.
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Лар?
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Волшебник?
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Судя по его внешнему виду - это Кукла Мага,
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Джинджер Бред.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,И сними это проклятие, пока не поздно, эй!
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Колонелло, прости...
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но, кажется, я не могу сделать так, как ты сказал.
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Пламя Предсмертной Воли!
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Оно такого же цвета, как и у меня!
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Колонелло... с тех пор, как ты умер,
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда жалела.
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:09.08,Default,,0000,0000,0000,,О, для тебя Колонелло герой.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Но ты все равно тут умрешь, так что отплатить за его поступок не выйдет.
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Джинджер...
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Умрешь здесь ты!
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Но на тот момент их решение действительно меня удивило.
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Лар.
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я присоединюсь к вам позже.
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь не ранены?
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:09:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Я просто немного устала после схватки с Джинжером.
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Для вашего тела это было слишком?
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже. Валите отсюда.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть для вас обузой!
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Харе прикалываться.
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже приняли на счет подобного рода мелочи.
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Эта операция будет успешной, только если мы вернемся все вместе!
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Джудайме, коридор...
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Они начали закрывать все ворота на главной дороге.
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы знаем, что делать.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему это? Если ситуация такая же, как и на симуляции, тогда...
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:53.39,Default,,0000,0000,0000,,В этой ситуации мы должны были двигаться к следующей точке,
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда Лар Милч останется в качестве приманки.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:09:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я сделаю это.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Джудайме!
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Тсуна.
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Я буду наживкой.
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это опасно.
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, я присоединюсь к вам позже.
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Джудайме...
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пошел.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя, Тсуна!
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Риборн... твой ученик действительно вырос.
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,После этого Савада с тобой связывался?
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что с Тсуной все в порядке.
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Согласно плану, Савада должен был отвлекать врага на 10 этаже.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:10:59.25,Default,,0000,0000,0000,,И драться там с ними...
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Опора... теперь я не смогу использовать Х-Барнер.
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Я опустил защиту... У него было столько мощи в запасе...
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже мой Х-Барнер...
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не используешь его?
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Все, что тебе нужно, это мягкое и сильное пламя.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, на земле ты или в воздухе.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Неспособный Тсуна не может использовать свою голову, чтобы думать.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Неспособный Тсуна считает, что ему нечего терять, да?
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Риборн...
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Да. Правильно.
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Это будет решающим.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Воздушный Х-Барнер!
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты успокоилась.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:08.63,Default,,0000,0000,0000,,После того как мы разделились с Тсуной, у нас было много проблем.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Гаурюу!
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Моя коробочка, Кангарюу, запасающего типа.
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,И Хранитель Солнца Вонголы, Сасагава Рёхей. Моя задача...
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Собственноручно раздавить всех врагов, которые атаковали семью!
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Серпенте Темпеста!
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь закончится здесь!
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Хо-хо-хо-хо! Бесполезно!
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Штопор против штопора!
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,О-он силен!
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты решил сбежать?
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Серпенте Темпеста!
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Как жалко. Все еще служишь тому, кто бросил тебя?
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Раз убить я не смогу,
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Иди, отдохни вместе со своим хозяином.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:40.47,Default,,0000,0000,0000,,ЭКСТРИМ!
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Максимум Инграм!
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся! Сохрани нам жизнь!
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Сасагава-семпай победил Байшана.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Но после...
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Этаж...
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото!
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Фигово!
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Хватайся за руку, Ямамото!
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Гокудера!
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Поздно! Тебе отрежет руку!
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гокудера!
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышите меня?
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-нибудь есть? Ответьте мне!
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(598,390)}Ответьте мне!
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы знать, что случилось с Гокудерой и Сасагава-семпаем...
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Шотто Плазма!
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Эх, не знаю, кто тебе это посоветовал, но так ты не сможешь от них увернуться.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Электрик Тауэр!
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Торфяная башка!
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Выходи, Ури!
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, тебя же убьют!
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем тебя полусырым!
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Ури!
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь!
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Торфяная башка!
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,,О? Ты уже оправился?
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Стоять на ринге до тех пор, пока не прозвучит 10-й гонг...
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,...вот в чем дух боксера.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Твоя стойкость достойна уважения.
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, поступлю, как ты желаешь.
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Это будет твоим нокаутом!
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Электрик Тауэр.
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Торфяная башка! Черт, эта веревка!
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Гокудера.
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда я проиграю, веревка спадет...
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:30.35,Default,,0000,0000,0000,,У нас с тобой есть одна привычка, мы позволяем крови вдарить в голову.
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Не теряй своего спокойствия.
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Торфяная башка...
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Сказал последнее слово?
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Торфяная башка!
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Это должно было добить его, но стоит подстраховаться!
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но теперь, когда я выпустил их... все кончено.
Dialogue: 0,0:18:27.53,0:18:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Не говори мне, ты...
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты использовал стимуляцию Солнца, чтобы вырасти?
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты Ури?
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Ури, предоставлю их тебе.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне показать тебе, как сражается Хранитель Урагана Вонголы!
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Быть ядром, атакующем безжалостно!
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Бушующим Ураганом!
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Я попридержу это в голове!\NЭто конец!
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез?
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Внизу?!
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя.
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать обратно на Харуно "Хару-Хару Интервью Опасный Уголок".
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшний гость у нас сюрприз.
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Хару так и не сказали, кто будет сегодня гостем...
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я представлю его.
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Включите музыку!
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня гость...
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Какая напряженная атмосфера!
Dialogue: 0,0:21:54.49,0:21:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Папа Хару!
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему папа?
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Я думал тебя удивить.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Действительно сюрприз!
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Благодарю за заботу о моей дочери.
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:12.30,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, Хару, продолжай Уголок...
Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа преподаватель математики в университете и...
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Продолжай в том же духе.
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Кхм... ну... он часто помогает делать мне домашнее задание по математике.
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:28.57,Default,,0000,0000,0000,,И, и?
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Еще...
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, Хару!
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Папа, если ты будешь постоянно меня поддерживать, я не смогу нормально работать!
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, прости.
Dialogue: 0,0:22:40.45,0:22:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты постоянно ведешь себя со мной, как с маленькой!
Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Хару, у тебя...
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:49.88,Default,,0000,0000,0000,,сейчас переходный возраст, да?
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет! У Хару не переходный возраст!
Dialogue: 0,0:22:53.47,0:22:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Она постоянно такая дома...
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:22:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Папа, помолчи хоть немного.
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости...
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы увидели неожиданную сторону Хару, значит интервью, удалось.
Dialogue: 0,0:23:07.98,0:23:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы не задали ни одного вопроса!
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что пригласили меня сюда.
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Харуно "Хару-Хару Опасное интервью". Увидимся на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:21.49,0:23:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Это же Уголок Хару!