Kateikyoushi Hitman Reborn!
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 5d
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3173
Export Encoding: WINDOWS-1251
Export filters: Karaoke template|Clean Tags|Clean Script Info
Video File: [Shinsen-Raws] Kateikyoushi Hitman REBORN! 142 (704x480 x264 AAC 24fps).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP1,Comic Sans MS,30,&H00741D10,&H05E5AB4F,&H004A7AD7,&H00684640,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP2,Comic Sans MS,30,&H00D9AD43,&H000000FF,&H00C453D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP3,Comic Sans MS,30,&H00D5CECB,&H000000FF,&H00721E01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,30,&H00FEEDE8,&H05CCF8E4,&H00A85C6E,&H00684640,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Henkou,Comic Sans MS,50,&H00375CD2,&H00FBFBFF,&H00F4F4F7,&H00BC3F34,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: ed,BauhausCTT,37,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: komer4,Lucida Console,30,&H003232D2,&H0000FFFF,&H00C3C3E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: endTarget,Arial Black,32,&H001C00B5,&H000000FF,&H00FCFDFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endTitle,Impact,31,&H001C00B5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opTarget,Arial Black,50,&H001C00B5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opTitle,Arial Black,40,&H001C00B5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: END,Comic Sans MS,37,&H00D5CECB,&H000000FF,&H00721E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thought,Comic Sans MS,40,&H000D4FE5,&H000000FF,&H00EAEFF7,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: kar2,Comic Sans MS,37,&H00D5CECB,&H000000FF,&H00721E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.64,ed,,0000,0000,0000,,{\fs39\be1\fad(200,300)}{\fscx65\fscy50\pos(354,269)}Руководитель проекта {\fs50\c&H3232D2&}Kotor
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:18.53,OP1,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k0}HI{\k20}TO{\k20}GI{\k20}MI{\k20} NI {\k15}MA{\k15}GI{\k15}RE{\k15}TE{\k120}RU {\k20}KI{\k20}MI {\k20}NO {\k20}KO{\k20}E {\k20}WA {\k20}KI{\k20}KO{\k20}E{\k20}TE{\k20}RU{\k20}RU{\k20}NDA{\k20}
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:18.53,OP1,,0000,0000,0000,,Скользя сквозь толпу людей, я слышу твой голос.
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:26.55,OP2,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k0}KO{\k20}U{\k20}SA{\k20}TEN {\k20}NO {\k15}MA{\k15}N{\k15}NA{\k130}KA {\k20}MI{\k20}RA{\k20}I {\k20}NO {\k20}CHI{\k20}ZU {\k20}SA{\k20}GA{\k20}SHI{\k20}TE{\k20}RU{\k20}ND{\k20}A
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:26.37,OP2,,0000,0000,0000,,В середине перекрестка я ищу путь к будущему.
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:34.55,OP2,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k20}KA{\k30}NA{\k30}WA{\k30}NA{\k30}I {\k30}YU{\k30}ME{\k30}WA{\k30}NA{\k30}I {\k30}SHI{\k30}N{\k30}JI{\k80}TA {\k30}SO{\k30}RA {\k30}NO {\k30}MU{\k30}KOU
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:34.55,OP2,,0000,0000,0000,,Это не сбудется, это не сон, далекое небо вот во что я верю.
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:45.77,OP1,,0000,0000,0000,,Давай легко пробьемся в будущее, что мы нарисовали.
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:45.77,OP1,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k50}EA{\k50}SY {\k30}GO {\k30}DE{\k30}I{\k30}KO{\k150}U{\k150}ZE {\k70}E{\k70}GA{\k70}I{\k40}TA {\k30}MI{\k70}RA{\k120}I {\k30}E
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:52.28,OP2,,0000,0000,0000,,Скрывай свои мечты,никто не должен о них знать.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:52.28,OP2,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k30}DA{\k30}RE{\k30}MO{\k40}SHI{\k30}RA{\k30}NA{\k80}I {\k30}KI{\k30}MI{\k30}DA{\k30}KE{\k30}NO {\k30}YU{\k80}ME {\k20}DA{\k20}KI{\k20}SHI{\k20}ME{\k20}TE
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:01:02.41,OP3,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k30}A{\k60}SU {\k60}E {\k30}MU{\k180}KA{\k160}TTE {\k90}JI{\k90}BUN {\k90}NO {\k90}PA{\k100}CE {\k10}DE
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:01:02.41,OP3,,0000,0000,0000,,Я иду к завтрашнему дню со своей скоростью.
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:05.97,OP3,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k10}I {\k10}WA{\k10}N{\k20}NA {\k30}GO {\k30}AND {\k30}FIND {\k30}MY{\k30}SELF
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:05.97,OP3,,0000,0000,0000,,Я хочу идти и найти себя.
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:12.02,OP1,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k10}I{\k20}CHI{\k20}DOU {\k30}DA{\k30}KE {\k30}NO {\k50}CHA{\k30}NCE {\k20}TSU{\k20}KA{\k20}MI{\k20}TO{\k50}RE
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:12.02,OP1,,0000,0000,0000,,Поймай наш единственный шанс.
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:26.99,OP1,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k0}HI{\k20}TO{\k20}GI{\k20}MI{\k20} NI {\k15}MA{\k15}GI{\k15}RE{\k15}TE{\k120}RU {\k20}KI{\k20}MI {\k20}NO {\k20}KO{\k20}E {\k20}WA {\k20}KI{\k20}KO{\k20}E{\k20}TE{\k20}RU{\k20}RU{\k20}NDA{\k20}
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:26.99,OP1,,0000,0000,0000,,Скользя сквозь толпу людей, я слышу твой голос.
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:12.17,Henkou,,0000,0000,0000,,{\fs40\fscx163.75\fscy161.25\frz19.381\pos(497,437)}HENKOU SUBS\Npresents
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:30.42,ed,,0000,0000,0000,,{\pos(125,179)}{\fs43\be1\fad(200,300)\pos(153,176)}{\fscx65\fscy50\pos(175,178)}Перевод серий:
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:28.42,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)}{\pos(243,181)}{\fs30\c&H3232D2&}reijin
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:30.42,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)}{\fs30\c&H3232D2&\pos(246,183)}Kotor
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.84,ed,,0000,0000,0000,,{\fs43\be1\fad(200,300)\pos(384,316)}{\fscx65\fscy50\pos(242,319)}Перевод серий:
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.31,ed,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H3232D2&\be1\fad(200,300)\pos(518,321)}Bakanda)
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:38.84,ed,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H3232D2&\be1\fad(200,300)\pos(518,321)}Chastener
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:24.91,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(418,287)}{\fscx65\fscy50\pos(408,286)}Оформление: {\fs50\c&H3232D2&}Faker Klinton
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:56.51,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fs56\b1\fad(200,300)\fscx113.75\fscy115\pos(314,284)}{\fscx65\fscy50\pos(408,286)}Караоке:\N{\c&H3232D2&}Kotor{\b0}
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:44.64,ed,,0000,0000,0000,,{\fs43\be1\fad(200,300)\pos(422,314)}{\fscx65\fscy50\pos(431,179)}Тайм код:
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:41.74,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\fs30\c&H3232D2&\pos(509,318)}Kotor
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:43.29,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\fs30\c&H3232D2&\pos(509,318)}reijin
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:44.64,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\fs30\c&H3232D2&\pos(509,318)}Bakanda)
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:09.90,END,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HCCA37D&\pos(168,188)}Благодарим {\fs50\c&H3232D2&}Pat-Rica {\fs40\c&HCCA37D&}\Nза помощь в переводе ендинга.
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:06.78,kar2,,0000,0000,0000,,{\k30}ta{\k30}shi{\k30}ka{\k30}ni {\k20}mi {\k20}o{\k20}bo{\k20}e {\k70}ga{\k30}tta
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:06.78,END,,0000,0000,0000,,Без сомнения, я помню о том,
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:10.45,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}i{\k20}chi{\k20}do {\k20}te{\k20}wo {\k30}to{\k30}me{\k30}ra{\k20}re{\k20}ta {\k30}yu{\k30}me
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:10.45,END,,0000,0000,0000,,Однажды остановившем руку, сне.
Dialogue: 0,0:22:10.50,0:22:16.45,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}so{\k20}re {\k125}wa {\k50}bo{\k50}ku {\k50}no {\k50}mo{\k50}no {\k30}de{\k30}shi{\k20}ta
Dialogue: 0,0:22:10.50,0:22:16.45,END,,0000,0000,0000,,Он был моим.
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:21.50,kar2,,0000,0000,0000,,{\k30}da{\k25}re {\k25}ni {\k25}mo {\k25}mi{\k25}se{\k25}na{\k25}i {\k25}na{\k25}ki{\k25}ga{\k20}o
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:21.50,END,,0000,0000,0000,,Не показывая никому мое заплаканное лицо
Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:24.91,kar2,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k25}n{\k20}da{\k20}i {\k25}bu{\k25}shu{\k25}tsu {\k25}no {\k25}ki{\k25}zu {\k25}a{\k25}to
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:24.61,END,,0000,0000,0000,,И вся проблема только в глубокой ране
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:31.05,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}so{\k20}re {\k150}mo {\k50}bo{\k50}ku {\k50}no {\k50}mo{\k50}no {\k30}de{\k30}shi{\k20}ta
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:31.05,END,,0000,0000,0000,,И она тоже была моей
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:39.61,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}ku{\k50}ra{\k50}i {\k50}ya{\k100}mi {\k70}ni {\k50}me{\k20}ga {\k40}na{\k50}re{\k40}ru {\k70}you {\k50}ni
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:39.61,END,,0000,0000,0000,,Словно научившись видеть во тьме,
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:45.85,kar2,,0000,0000,0000,,{\k50}su{\k50}ko{\k50}shi{\k50} zu{\k50}tsu {\k50}da{\k30}ke{\k50}do {\k20}sa{\k20}ga{\k20}shi {\k60}ni {\k20}yu{\k20}ke
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:45.85,END,,0000,0000,0000,,Иди искать, шаг за шагом
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:50.70,kar2,,0000,0000,0000,,{\k40}yu{\k20}ra{\k50}gu {\k20}yu{\k20}ra{\k50}gu {\k20}bo{\k20}ku {\k60}no {\k40}ki{\k40}mo{\k20}chi
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:50.70,END,,0000,0000,0000,,Кружатся, кружатся мои чувства,
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.75,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}hi{\k20}to{\k20}ri{\k20}bo{\k20}c{\k20}chi {\k20}de {\k30}na{\k20}i{\k35}ta {\k30}yo{\k30}ru
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.75,END,,0000,0000,0000,,И в одиночестве плачет ночь.
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:58.05,kar2,,0000,0000,0000,,{\k40}i{\k20}so{\k50}ge {\k20}i{\k20}so{\k50}ge {\k20}ma{\k20}da {\k60}ma{\k40}ni {\k20}au {\k20}yo
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:58.05,END,,0000,0000,0000,,Поспеши, поспеши, еще можешь успеть,
Dialogue: 0,0:22:58.15,0:23:00.90,kar2,,0000,0000,0000,,u{\k20}de {\k20}wo {\k20}o{\k20}o{\k20}ki{\k20}ku {\k30}fu{\k40}tte {\k40}yu{\k20}ke
Dialogue: 0,0:22:58.15,0:23:00.90,END,,0000,0000,0000,,Держись за мою широкую ладонь и иди.
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:05.38,kar2,,0000,0000,0000,,{\k40}ta{\k20}ka{\k50}ra {\k20}mo{\k20}no {\k50}ni {\k20}ki{\k20}zu{\k60}i{\k40}ta {\k20}na{\k20}ra
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:05.38,END,,0000,0000,0000,,Если увидешь сокровище
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:08.58,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}ma{\k20}da {\k20}o{\k40}wa{\k20}tte{\k20}na{\k20}i {\k20}to {\k20}sa{\k20}ke{\k20}be
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:08.58,END,,0000,0000,0000,,В крике, что еще звучит,
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:12.55,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}ma{\k20}te{\k20}do {\k45}ki{\k20}te {\k40}ku{\k20}re {\k20}na{\k40}i {\k25}na{\k25}ra{\k20}ba
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:12.55,END,,0000,0000,0000,,И даже если не слышишь мои шаги
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:18.26,kar2,,0000,0000,0000,,{\k220}(aaa~) {\k20}i{\k20}ma {\k20}i{\k30}ku{\k20}yo
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:18.26,END,,0000,0000,0000,,Знай: я уже иду...
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:39.60,komer4,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,479)}Коммерческое использование данного перевода запрещено.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:35.00,Henkou,,0000,0000,0000,,Brought to you by HENKOU_SUBS
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:47.46,opTarget,,0000,0000,0000,,{\c&H3A30AA&\3c&HFAFAFA&\fscx131.25\fscy145\pos(171,193)}Цель 142
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:47.46,opTitle,,0000,0000,0000,,{\c&H3A30AA&\3c&HFAFAFA&\fscx131.25\fscy145\pos(415,381)}Сильнейшая Семерка
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:32.11,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx68.75\fscy157.5\pos(176,181)}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:32.11,endTarget,,0000,0000,0000,,{\fscx132.5\fscy162.5\pos(182,427)}Цель 143
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:32.11,endTitle,,0000,0000,0000,,{\c&H3A30AA&\3c&HFAFAFA&\fscx131.25\fscy145\pos(452,420)}Испытание Первое
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Все идет как надо.
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Должны прибыть точно по расписанию.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,А я уже заждался тебя, эй!
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не отступлю, эй!
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Бель?
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал, что ты скоро уходишь.
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Не такая уж тут и работа.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне тут ничего не заработать.
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит будешь просто убивать время?
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Я справлюсь...
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Я все-таки не работаю бесплатно.
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Риборн-сан.
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Добрались без трудностей?
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Признаюсь, внутри Нон-Тринисетте контейнера было несколько жестко.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Вам удалось немного отдохнуть?
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Хибари-сан тоже пришел.
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Шоичи.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Я закончил последнюю проверку.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что все в порядке.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Спаннер!
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что уже говорил об этом,
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,но, пожалуйста, не раскрывайте в прошлом никаких событий из будущего.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал Киоко и остальным,
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,что им снова придется вернуться в будущее.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо! Хватит причинять проблемы!
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы - единственные, кто ждет здесь.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, о чем ребята сейчас говорят.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Вчера он выглядел весьма серьезным.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем вернуться в прошлое?
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что Тсуна-сан найдет для нас выход!
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Это замечательно.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Да... но…
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем вернуться, но...
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаете.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Как бы правильно сказать....
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Это только временно.
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы все равно должны будем сюда вернуться.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,В общем, если...
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы не вернемся, много всего плохого произойдет...
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:48.81,Default,,0000,0000,0000,,И еще.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы будем в прошлом,
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,обещайте, что никому не расскажите о том, что произошло тут, в будущем.
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:05:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Появится много проблем, если люди прознают о будущем.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами - Парадокс времени.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Малейшее изменение может оказать огромное влияние на будущее в целом.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе незачем оправдываться Тсуна-кун.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, что тут происходит,
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,но я тоже верю тебе.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Киоко-чан... Хару.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны благодарить тебя.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Тсуна-кун, ты сдержал свое обещание
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:46.63,Default,,0000,0000,0000,,отправить нас назад в прошлое.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Даже не смотря на то, что нам нужно будет вернуться. Ты молодец!
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Что не так, Тсуна?
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Тсуна - плакса!
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Закрой свой рот!
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,А Тсуна - плакса!
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:11.51,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае ты и вправду отлично постарался.
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды волноваться.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Я бы отправилась с вами,
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:19.57,Default,,0000,0000,0000,,но, полагаю, что нам нельзя.
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя, Риборн.
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Передавай мне в прошлом привет.
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Не ведите себя так странно.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Бьянки, можешь...
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся о Лар Милч.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о ней.
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как вы пришли в будущее, прошло два месяца.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Но между прибытием Савады Тсунаеши и Сасагавы Рехея
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:00.36,Default,,0000,0000,0000,,в прошлом прошло всего 3 дня.
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Дня?
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что вас будет сбивать разница во времени,
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:13.46,Default,,0000,0000,0000,,но придерживайтесь того, что вы пошли на пикник и заблудились.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Это должна быть вполне убедительная легенда.
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Испытания Аркобалено продлятся неделю.
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Я займусь приготовлениями для вашего возвращения сюда.
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Неделю.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь пугать вас,
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,но вы должны успеть пройти испытания за одну неделю.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не успеете собрать все 7 печатей за это время.
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Уже обретенные вами печати станут бесполезными.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:45.59,Default,,0000,0000,0000,,И наша надежда победить Бьякуран-сана будет потеряна.
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Это опасная игра с большими ставками, но у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы надеемся на вас.
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо! Прекрати носиться взад-вперед!
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Киоко-чан... Хару...
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все в сборе.
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото?
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Сестра и Фута в порядке?!
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, но большинство наших знакомых в Намимори были убиты за последние два дня.
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Включая отца Ямамото.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото вернется со знанием этого.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото...
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько у нас будет времени,
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,но я постараюсь быть хорошим сыном.
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте отправим вас в прошлое.
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Спаннер.
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Они ушли.
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Лидер.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Удачи вам...
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Парни.
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:49.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28\c&H5572CB&\3c&H131011&\fscx118.75\fscy367.5\frx16\fry354\frz358.516\move(320,470,325,163,0,3717)}Торговый Район Намимори
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:53.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28\c&H5572CB&\3c&H131011&\fscx118.75\fscy367.5\frx16\fry354\frz358.516\pos(320,158)}Торговый Район Намимори
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Это место.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы и вправду вернулись?
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Хибари-сан?
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Он безнадежен.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:05.99,Default,,0000,0000,0000,,А где Хром-чан?
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она ушла, когда мы отвлеклись.
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Гокудера?
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри вон туда.
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Въезд на подземную парковочную стоянку Торгового Пассажа Намимори.
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Строится?
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Место, где в будущем будет База Мелоне.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Оно еще не закончено.
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Что значит...
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно старый добрый Намимори!
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Тсуна.
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Пап, я дома.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот не надо мне этого!
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Где ты шлялся последние три дня?
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Хотя забудь.
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,У нас сегодня много людей.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Пап.
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, можешь рассчитывать на меня!
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что прошла вечность.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Тсуна-сан, ребята...
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу!
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Тсуна-кун.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы, пожалуй, тоже пойдем.
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, до встречи.
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Рехей!
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Киоко-чан... Позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Можешь на меня рассчитывать, Савада!
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:51.04,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, босс.
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Я и вправду дома...
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Мам, я вернулся.
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Мамы здесь нет.
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Может она в магазин ушла.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Тсуна-ни?
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Фута?
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так!
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:57.39,Default,,0000,0000,0000,,А что насчет тебя, Тсуна-ни?
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:12:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Где ты был?
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну я...
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы пошли на пикник и заблудились.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Пикник? На три дня?
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, как я плутаю во времени.
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Он все еще маленький.
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы и вправду вернулись.
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой странный, Тсуна-ни.
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Где мама?
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Она сушит простыни на веранде.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:29.01,Default,,0000,0000,0000,,На веранде?
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Я немного стесняюсь, я так давно не видел маму.
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо-сан был в будущем!
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ламбо!
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен говорить об этом!
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:48.94,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо-кун, И-пин-чан.
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Риборн?
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты?!..
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно, нечестно, Риборн!
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Ну...
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сюда.
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала от Риборн-куна.
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Тсу-кун, ты потерялся на пикнике?
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо-сан был в будущем!
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Что? В будущем?
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо прекрати!
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Затем там был большой "БУМ" и "Трам-Пам", а потом мы вернулись.
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Мило.
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Веселый, наверно, был пикник.
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Что не так, Тсуна?
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Мама, есть чего поесть?
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же сделаю вам что-нибудь перекусить.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно пойти помыть свои руки.
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо-сан хочет такояки.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:46.27,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Летая над зеленью
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Намимори
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Начальник.
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Никаких происшествий на территории Средней школы Намимори сегодня!
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты высказал мне свое мнение.
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Подожди еще двадцать лет, прежде чем попробуешь это вновь, заместитель.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Я изобью тебя до смерти, если рискнешь вновь.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Как скучно просто сидеть дома.
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.99,Default,,0000,0000,0000,,А ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Не веди себя так.
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему он здесь?
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий неудачник.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Мой живот болит.
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Отдохну немного.
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:57.37,Default,,0000,0000,0000,,О еще одно!
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Это точно мой почерк.
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Что меня попросят сделать на сей раз?
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Оставь 10-ти летнюю базуку под полом в Храме Намимори.
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Если не сделаешь...
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:16.92,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не будет будущего?!
Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какими будут испытания Аркобалено?
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь оно мое.
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Это не игрушка!
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Тупая корова!
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Пусти меня, Глуподера!
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Гокудера-кун!
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Привет, босс.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты тут?
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,,НУ... мне нечем было у себя заняться, вот я и пришел к тебе.
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Давай устроим собрание и обсудим, как помочь тебе пройти Испытания Аркобалено.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Что? Собрание?
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ж мы закончили.
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебе массаж.
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Просто дай мне это сделать.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта? Ты пугаешь меня.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ах хорошо!
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, послабее там.
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я, конечно, предложил провести собрание,
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:46.27,Default,,0000,0000,0000,,но я уверен, что нам не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты без сомнений пройдешь испытания!
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Это глупо.
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Тсуна не единственный, кого ждет испытание.
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:00.07,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Испытания Аркобалено.
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Проверят выдержку всех Хранителей колец, не только Тсуну.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Все Хранители будут проверены.
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно подготовиться.
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:19.81,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть коробочки.
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:22.63,Default,,0000,0000,0000,,К тому же мы многому научились.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты дурак.
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Аркобалено - Сильнейшая Семерка.
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейшая семерка...
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Первый - хорошо вам известный Колонелло.
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Он был членом Итальянского боевого подразделения Комсубин.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Он специалист в снайперском деле и артиллерии.
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Также в совершенстве владеет карате и самбо.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже Череп.
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:19:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Каскадер высочайшего класса, известный как человек, вернувшийся из ада, или Бессмертный Череп.
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Он сейчас служит стратегом в семье Каркасса.
Dialogue: 0,0:19:07.13,0:19:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Даже череп, что казался дураком на первый взгляд, поразителен.
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он все равно мой прислужник.
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Такеши.
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Рад слышать.
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Я прогуляюсь ненадолго.
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:33.80,Default,,0000,0000,0000,,О, Ямамото-кун
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Тсуна.
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото.
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Гокудера.
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже пришел?
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Я же правая рука босса в конце концов.
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже беспокоился об испытаниях Тсуны.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что Ямамото тоже здесь.
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Следующий - Иллюзионист из независимого подразделения Варии.
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Маммон.
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Его настоящее имя - Вайпер.
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Он был первоклассным экстрасенсом.
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Затем он включил в свой репертуар и иллюзии.
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото не понаслышке знакомы трудности сражения с иллюзиями.
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:22.15,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз нам помог Мукуро, но мы не знаем, что будет сейчас.
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Остались еще трое.
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Первым будет Мастер Боевых Искуств - Фонг.
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Он настолько силен, что был чемпионом среди высочайших мастеров
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:34.24,Default,,0000,0000,0000,,на соревновании в Китае, шедшем 3 года.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Следующий - сумасшедший ученый Верде.
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Его знания и умения, как ученого - величайшие в наше время.
Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Последняя - Луче, обладающая мистической способностью прозрения.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Аркобалено Неба отсутствует в данный момент.
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Понятно теперь?
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ни один из них не будет простым соперником.
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:21:01.63,Default,,0000,0000,0000,,К тому же у них у всех свои особые умения.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Особые умения?
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать.
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:09.68,Default,,0000,0000,0000,,И не забудь.
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже Аркобалено.
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Риборн!
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы справимся?
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Тсуна, волнение все равно нам не поможет.
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Все получится, если мы будем все вместе.
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:32.57,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, так мы справлялись все это время.
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Негодяй.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался это сказать.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Гокудера-кун... Ямамото...
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно пройдем эти испытания, Джудайме.
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Судьба будущего зависит от нас.
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.