Kateikyoushi Hitman Reborn!
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: reborn
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33498
Video File: [HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 153 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP1,Comic Sans MS,30,&H00741D10,&H05E5AB4F,&H004A7AD7,&H00684640,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP2,Comic Sans MS,30,&H00D9AD43,&H000000FF,&H00C453D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP3,Comic Sans MS,30,&H00D5CECB,&H000000FF,&H00721E01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,30,&H00FEEDE8,&H05CCF8E4,&H00A85C6E,&H00684640,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Henkou,Comic Sans MS,50,&H00375CD2,&H00FBFBFF,&H00F4F4F7,&H00BC3F34,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: ed,BauhausCTT,37,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: komer4,Lucida Console,30,&H003232D2,&H0000FFFF,&H00C3C3E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: endTarget,Arial Black,32,&H001C00B5,&H000000FF,&H00FCFDFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endTitle,Impact,31,&H001C00B5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opTarget,Arial Black,50,&H001C00B5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opTitle,Arial Black,40,&H001C00B5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: END,Comic Sans MS,37,&H00D5CECB,&H000000FF,&H00721E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thought,Comic Sans MS,40,&H000D4FE5,&H000000FF,&H00EAEFF7,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: kar2,Comic Sans MS,37,&H00D5CECB,&H000000FF,&H00721E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:05.18,ed,,0000,0000,0000,,{\fs39\be1\fad(200,300)}{\fscx65\fscy50\pos(354,269)}Руководитель проекта {\fs50\c&H3232D2&}Kotor
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:17.88,OP1,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k0}HI{\k20}TO{\k20}GI{\k20}MI{\k20} NI {\k15}MA{\k15}GI{\k15}RE{\k15}TE{\k120}RU {\k20}KI{\k20}MI {\k20}NO {\k20}KO{\k20}E {\k20}WA {\k20}KI{\k20}KO{\k20}E{\k20}TE{\k20}RU{\k20}RU{\k20}NDA{\k20}
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:17.88,OP1,,0000,0000,0000,,Скользя сквозь толпу людей, я слышу твой голос.
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:25.90,OP2,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k0}KO{\k20}U{\k20}SA{\k20}TEN {\k20}NO {\k15}MA{\k15}N{\k15}NA{\k130}KA {\k20}MI{\k20}RA{\k20}I {\k20}NO {\k20}CHI{\k20}ZU {\k20}SA{\k20}GA{\k20}SHI{\k20}TE{\k20}RU{\k20}ND{\k20}A
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:25.72,OP2,,0000,0000,0000,,В середине перекрестка я ищу путь к будущему.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:33.90,OP2,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k20}KA{\k30}NA{\k30}WA{\k30}NA{\k30}I {\k30}YU{\k30}ME{\k30}WA{\k30}NA{\k30}I {\k30}SHI{\k30}N{\k30}JI{\k80}TA {\k30}SO{\k30}RA {\k30}NO {\k30}MU{\k30}KOU
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:33.90,OP2,,0000,0000,0000,,Это не сбудется, это не сон, далекое небо вот во что я верю.
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:45.12,OP1,,0000,0000,0000,,Давай легко пробьемся в будущее, что мы нарисовали.
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:45.12,OP1,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k50}EA{\k50}SY {\k30}GO {\k30}DE{\k30}I{\k30}KO{\k150}U{\k150}ZE {\k70}E{\k70}GA{\k70}I{\k40}TA {\k30}MI{\k70}RA{\k120}I {\k30}E
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:51.63,OP2,,0000,0000,0000,,Скрывай свои мечты,никто не должен о них знать.
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:51.63,OP2,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k30}DA{\k30}RE{\k30}MO{\k40}SHI{\k30}RA{\k30}NA{\k80}I {\k30}KI{\k30}MI{\k30}DA{\k30}KE{\k30}NO {\k30}YU{\k80}ME {\k20}DA{\k20}KI{\k20}SHI{\k20}ME{\k20}TE
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:01:01.76,OP3,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k30}A{\k60}SU {\k60}E {\k30}MU{\k180}KA{\k160}TTE {\k90}JI{\k90}BUN {\k90}NO {\k90}PA{\k100}CE {\k10}DE
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:01:01.76,OP3,,0000,0000,0000,,Я иду к завтрашнему дню со своей скоростью.
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:05.32,OP3,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k10}I {\k10}WA{\k10}N{\k20}NA {\k30}GO {\k30}AND {\k30}FIND {\k30}MY{\k30}SELF
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:05.32,OP3,,0000,0000,0000,,Я хочу идти и найти себя.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:11.37,OP1,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k10}I{\k20}CHI{\k20}DOU {\k30}DA{\k30}KE {\k30}NO {\k50}CHA{\k30}NCE {\k20}TSU{\k20}KA{\k20}MI{\k20}TO{\k50}RE
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:11.37,OP1,,0000,0000,0000,,Поймай наш единственный шанс.
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:26.34,OP1,,0000,0000,0000,,{\pos(334,49)}{\k0}HI{\k20}TO{\k20}GI{\k20}MI{\k20} NI {\k15}MA{\k15}GI{\k15}RE{\k15}TE{\k120}RU {\k20}KI{\k20}MI {\k20}NO {\k20}KO{\k20}E {\k20}WA {\k20}KI{\k20}KO{\k20}E{\k20}TE{\k20}RU{\k20}RU{\k20}NDA{\k20}
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:26.34,OP1,,0000,0000,0000,,Скользя сквозь толпу людей, я слышу твой голос.
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:11.71,Henkou,,0000,0000,0000,,{\fs40\fscx163.75\fscy161.25\frz19.381\pos(497,437)}HENKOU SUBS \Npresents
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:29.96,ed,,0000,0000,0000,,{\pos(125,179)}{\fs43\be1\fad(200,300)\pos(153,176)}{\fscx65\fscy50\pos(175,178)}Перевод серий:
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:27.96,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)}{\pos(243,181)}{\fs30\c&H3232D2&}reijin
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:29.96,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)}{\fs30\c&H3232D2&\pos(246,183)}Kotor
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:38.38,ed,,0000,0000,0000,,{\fs43\be1\fad(200,300)\pos(391,316)}{\fscx65\fscy50\pos(242,319)}Перевод серий:
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:35.85,ed,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H3232D2&\be1\fad(200,300)\pos(523,319)}Bakanda)
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:38.38,ed,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H3232D2&\be1\fad(200,300)\pos(517,320)}Chastener
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:24.45,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(418,287)}{\fscx65\fscy50\pos(408,286)}Оформление: {\fs50\c&H3232D2&}Faker Klinton
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:56.05,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fs56\b1\fad(200,300)\fscx113.75\fscy115\pos(314,284)}{\fscx65\fscy50\pos(408,286)}Караоке: \N \N\N {\c&H3232D2&}Kotor{\b0}
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:44.18,ed,,0000,0000,0000,,{\fs43\be1\fad(200,300)\pos(419,318)}{\fscx65\fscy50\pos(431,179)}Тайм код:
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:41.28,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\fs30\c&H3232D2&\pos(506,322)}Kotor
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:42.83,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\fs30\c&H3232D2&\pos(506,322)}reijin
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:44.18,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\fs30\c&H3232D2&\pos(520,323)}Bakanda)
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:35.19,END,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HCCA37D&\pos(168,188)}Благодарим {\fs50\c&H3232D2&}Pat-Rica {\fs40\c&HCCA37D&}\Nза помощь в переводе ендинга.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:32.07,kar2,,0000,0000,0000,,{\k30}ta{\k30}shi{\k30}ka{\k30}ni {\k20}mi {\k20}o{\k20}bo{\k20}e {\k70}ga{\k30}tta
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:32.07,END,,0000,0000,0000,,Без сомнения, я помню о том,
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:35.74,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}i{\k20}chi{\k20}do {\k20}te{\k20}wo {\k30}to{\k30}me{\k30}ra{\k20}re{\k20}ta {\k30}yu{\k30}me
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:35.74,END,,0000,0000,0000,,Однажды остановившем руку, сне.
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:41.74,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}so{\k20}re {\k125}wa {\k50}bo{\k50}ku {\k50}no {\k50}mo{\k50}no {\k30}de{\k30}shi{\k20}ta
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:41.74,END,,0000,0000,0000,,Он был моим.
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:46.79,kar2,,0000,0000,0000,,{\k30}da{\k25}re {\k25}ni {\k25}mo {\k25}mi{\k25}se{\k25}na{\k25}i {\k25}na{\k25}ki{\k25}ga{\k20}o
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:46.79,END,,0000,0000,0000,,Не показывая никому мое заплаканное лицо
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:50.20,kar2,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k25}n{\k20}da{\k20}i {\k25}bu{\k25}shu{\k25}tsu {\k25}no {\k25}ki{\k25}zu {\k25}a{\k25}to
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:49.90,END,,0000,0000,0000,,И вся проблема только в глубокой ране
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:56.34,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}so{\k20}re {\k150}mo {\k50}bo{\k50}ku {\k50}no {\k50}mo{\k50}no {\k30}de{\k30}shi{\k20}ta
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:56.34,END,,0000,0000,0000,,И она тоже была моей
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:04.90,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}ku{\k50}ra{\k50}i {\k50}ya{\k100}mi {\k70}ni {\k50}me{\k20}ga {\k40}na{\k50}re{\k40}ru {\k70}you {\k50}ni
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:04.90,END,,0000,0000,0000,,Словно научившись видеть во тьме,
Dialogue: 0,0:22:05.10,0:22:11.14,kar2,,0000,0000,0000,,{\k50}su{\k50}ko{\k50}shi{\k50} zu{\k50}tsu {\k50}da{\k30}ke{\k50}do {\k20}sa{\k20}ga{\k20}shi {\k60}ni {\k20}yu{\k20}ke
Dialogue: 0,0:22:05.10,0:22:11.14,END,,0000,0000,0000,,Иди искать, шаг за шагом
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:15.99,kar2,,0000,0000,0000,,{\k40}yu{\k20}ra{\k50}gu {\k20}yu{\k20}ra{\k50}gu {\k20}bo{\k20}ku {\k60}no {\k40}ki{\k40}mo{\k20}chi
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:15.99,END,,0000,0000,0000,,Кружатся, кружатся мои чувства,
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:19.04,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}hi{\k20}to{\k20}ri{\k20}bo{\k20}c{\k20}chi {\k20}de {\k30}na{\k20}i{\k35}ta {\k30}yo{\k30}ru
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:19.04,END,,0000,0000,0000,,И в одиночестве плачет ночь.
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:23.34,kar2,,0000,0000,0000,,{\k40}i{\k20}so{\k50}ge {\k20}i{\k20}so{\k50}ge {\k20}ma{\k20}da {\k60}ma{\k40}ni {\k20}au {\k20}yo
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:23.34,END,,0000,0000,0000,,Поспеши, поспеши, еще можешь успеть,
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:26.19,kar2,,0000,0000,0000,,u{\k20}de {\k20}wo {\k20}o{\k20}o{\k20}ki{\k20}ku {\k30}fu{\k40}tte {\k40}yu{\k20}ke
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:26.19,END,,0000,0000,0000,,Держись за мою широкую ладонь и иди.
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:30.67,kar2,,0000,0000,0000,,{\k40}ta{\k20}ka{\k50}ra {\k20}mo{\k20}no {\k50}ni {\k20}ki{\k20}zu{\k60}i{\k40}ta {\k20}na{\k20}ra
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:30.67,END,,0000,0000,0000,,Если увидешь сокровище
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:33.87,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}ma{\k20}da {\k20}o{\k40}wa{\k20}tte{\k20}na{\k20}i {\k20}to {\k20}sa{\k20}ke{\k20}be
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:33.87,END,,0000,0000,0000,,В крике, что еще звучит,
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.84,kar2,,0000,0000,0000,,{\k20}ma{\k20}te{\k20}do {\k45}ki{\k20}te {\k40}ku{\k20}re {\k20}na{\k40}i {\k25}na{\k25}ra{\k20}ba
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.84,END,,0000,0000,0000,,И даже если не слышишь мои шаги
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:43.55,kar2,,0000,0000,0000,,{\k220}(aaa~) {\k20}i{\k20}ma {\k20}i{\k30}ku{\k20}yo
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:43.55,END,,0000,0000,0000,,Знай: я уже иду...
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.96,komer4,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,479)}Коммерческое использование данного перевода запрещено.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:35.00,Henkou,,0000,0000,0000,,Brought to you by HENKOU_SUBS
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.56,opTitle,,0000,0000,0000,,{\c&H3A30AA&\3c&HFAFAFA&\fscx131.25\fscy145\pos(415,381)} Последняя Печать
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:40.65,opTarget,,0000,0000,0000,,{\3c&HFAFAFA&\fscx131.25\fscy145\pos(171,193)\c&H080809&}Цель 153
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:17.84,ed,,0000,0000,0000,,{\fscx68.75\fscy157.5\pos(318,180)}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:19.04,endTarget,,0000,0000,0000,,{\fscx132.5\fscy162.5\pos(181,415)}Цель 154
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:19.04,endTitle,,0000,0000,0000,,{\c&H3A30AA&\3c&HFAFAFA&\fscx131.25\fscy145\pos(417,413)}К следующей битве
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Тот Верде в подводной лодке был поддельным, Джудайме?
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это был робот.
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Но где же настоящий?
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Может его вообще в Намимори нет...
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он должен быть где-то тут...
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Но почему я так считаю?
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто так кажется...
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Если Тсуна так говорит, то это, скорее всего, верно.
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же та ухабистая скала, где у нас было соревнование по плаванью.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мою лабораторию.
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты Верде?!
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий?
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно же.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Я вам очень благодарен.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Хоть у меня и не получилось, завладеть кольцами Вонголы,
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,но зато я получил много очень важных данных.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мои исследования значительно продвинутся.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Исследования, говоришь?
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, вообще плевать на проклятие Аркобалено, эй?!
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Да я никогда и не считал этот феномен чем-то настолько ненаучным, как проклятие.
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, для меня это восхитительная игрушка, которая помогает в исследованиях для развития науки.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Боже-боже... ты всегда был проблемным ребенком.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, а я-то думал, что с помощью своего мозга ты снимешь проклятие.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Нам твои исследования ни к чему.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты отдашь доказательство испытания?
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Или все еще сражаться хочешь?
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Драться я уже не собираюсь.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Данных о пламени колец Вонголы более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мое испытание было на интуицию.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы прошли его, как только нашли это место.
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Десятый Вонгола, я дам тебе мою печать.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Это опасно, Джудайме!
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Нам эта печать нужна в любом случае.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Джудайме...
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты справился, Тсуна!
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у нас шесть печатей, Джудайме.
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Шесть?
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты, что же, своей еще не отдал?
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня свои методы.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то это не мое дело.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет взорвать всю лабораторию!
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что он запланировал?!
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что нам делать?..
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Бежим, эй!
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Еще б чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб этого больного.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что он такой же Аркобалено, как Риборн-сан и остальные...
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Опять удрал, эй.
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Но игнорировать его мы не можем.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую узнать, что он на самом деле замышляет.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю это вам, ребята.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-что поважнее.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Риборн, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Дай нам еще раз пройти твое испытание!
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Джудайме...
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Тсуна.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что мы провалили его.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я просто не могу сдаться!
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Я должен для того, чтобы у всех было будущее...
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Джудайме...
Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Риборн-сан!
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Дай нам сражаться снова!
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,И я прошу тебя, во имя ЭКСТРИМа!
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Риборн-сан, но...
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы его уже прошли.
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашивал, готов ли ты сделать все, что в твоих силах как босса, чтобы защитить всех.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты дал мне на это ответ в схватке с Верде.
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то ты и прошел мое испытание.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Риборн...
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь давай свое кольцо.
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Блестииит...
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Так красиво...
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не бывает прям с людьми, эй.
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы же говорим про Риборна.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки замечательная вещь эти сильные узы, что связывают их двоих.
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, ты права.
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже красоваться.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну. Наконец-то с этим покончено.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:17.32,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть все семь Печатей Аркобалено.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу открыть коробочку Вонголы.
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, закончилось, Джудайме.
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Тсуна.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Хибари-сан!
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Если мне не дают драться с малышом, то я ухожу.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, пожалуйста! Приходите в Храм Намимори завтра!
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,И-пин.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, Учитель.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы не увидимся с тобой некоторое время.
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, я вернусь в Японию.
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор не оставляй тренировок.
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,И-пин будет стараться!
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Хо-хо! И-пин плакса!
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Да-да-да!
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Ламбо!
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Буду я тебя ждать!
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Уже все? Мне надо уходить.
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Великий Я тоже очень занят.
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Тсунаеши-кун.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Я уже ухожу.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Мой подчиненный уже заждался.
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,А, Ария-сан!
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы еще встретимся, Тсунаеши-кун.
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тсуна.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, Гамма.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Приехал подобрать меня?
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и смысла в этой поездке?
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо было сделать кое-что очень важное.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что вы не должны говорить мне, куда уходите.
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Что если бы с Вами что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:09:00.80,Default,,0000,0000,0000,,О? Гамма, ты что, волновался?
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно же!
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы же наш драгоценный босс!
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну честно...
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:16.56,Default,,0000,0000,0000,,А теперь вернемся в нашу семью.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Закончил, Мармон?
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, больше никогда не буду работать бесплатно.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,,А мне понравилось.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше в школу не ходил.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,А еще суши поел.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда такой расслабленный.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Давай еще в Японии поиграем?
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Босс и все остальные знаешь какой выговор нам сделают, если мы задержимся?
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Бу, Монта, ты такой зануда.
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня так.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Эти чудики все еще считают меня за их шестерку!
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Однажды вы поплатитесь за это!
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь теория завершена.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю завершить коробочки.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Лар.
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Ммм?
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы увидимся снова?
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы не можем знать, сможем ли мы вообще еще встретиться,
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:20.64,Default,,0000,0000,0000,,но пообещай мне кое-что.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Колонелло...
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, пожалуйста, будь более женственной, эй.
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,За собой бы следил!
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя, Лар!
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Колонелло...
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо-сан устал...
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Джудайме, хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы вернулись.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Гокудера-кун?!
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы вовремя.
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен поесть с нами, Хаято.
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Мама столько всего приготовила.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Хаято.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Риборн.
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Это Ламбо-сана!
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо, не жадничай!
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Не надо торопиться.
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Тут много всего.
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мама готовит лучше всех!
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением. Ты поздно.
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:59.88,Default,,0000,0000,0000,,В саду была сломанная игрушка,
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,а Ламбо-чан и И-пин-чан пропали,
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.48,Default,,0000,0000,0000,,так что я волновалась.
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Фута.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что у вас есть секрет.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я не должен о нем спрашивать, да?
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Фута...
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь все.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Давайте кушать.
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Входите!
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Старший братик.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.55,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Готовишься к завтра?
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Кен.
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Не мусори.
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Тут и так свинарник.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Где тебя носило?!
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Не веди себя как хочешь!
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Кен, Чикуса...
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять что-то сделала, Хром?
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Мукуро-сама...
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:56.76,Default,,0000,0000,0000,,С участием Вонголы и Аркобалено.
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не можешь сказать, я не буду спрашивать.
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Если ты в порядке, то остальное без разницы.
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Мукуро-сама...
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Уже время.
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо-сан никуда не пойдет без маминой еды...
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Тсс.
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Не шуми, ламбо.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Мама и остальные поймают нас.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.99,Default,,0000,0000,0000,,И-пин без мамы одиноко.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Тсуна.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Правда, простите!
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Тсу-кун становится похожим на него.
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда куда-то убегает.
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Таковы мужчины.
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда не задумываются о чувствах тех, кто их ждет.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Я его накажу, когда он вернется.
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Тсуна-ни.
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такеши.
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже уходишь?
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, у меня тренировка по бейсболу.
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Скоро игра?
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, и я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда готовься.
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно это сделаешь.
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я пошел!
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Выложись по полной, Такеши!
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Я точно выиграю.
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, Киоко?
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Может лучше тебе остаться?..
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я же обещала Тсуна-куну и остальным.
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:44.66,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, если я могу сделать что-нибудь в будущем, то я постараюсь.
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Киоко...
Dialogue: 0,0:16:46.51,0:16:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не случилось, я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь будет волноваться...
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Хана.
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Киоко.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Десятилетняя базука!
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто ее тут оставил?!
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.16,Default,,0000,0000,0000,,А если что случилось бы?!
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто ее сюда положил?
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Наверно это Ирие-сан.
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Тсуна-кун.
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Савада.
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Киоко-чан!
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Старший брат и Хром!
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Остались только Хибари-сан и Хару.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Что они делают в такое время?
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Я опоздала!
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Хару-чан.
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это за вещи?
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Не круто, а тупо!
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе столько?!
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Но это все нужно...
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это невозможно.
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль...
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Хару-чан, давай посмотрим их и переложим.
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь только Хибари-сан.
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо-сан идет домой!
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо!
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо! И-пин!
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Они ушли...
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что избавились от проблемы.
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы?!
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.64,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Идите один за одним.
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Но, Риборн-сан...
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Если Хибари не придет...
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Слушай малыша.
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдем вперед и будем ждать.
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Вперед во имя ЭКСТРИМа!
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?..
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Хибари-сан не придет...
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду за ним.
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Тсуна.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Но, Риборн...
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Фух...
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Я следовал инструкциям.
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Все получилось.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:27.44,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Вонгола.
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Джудайме, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Хибари-сан не пришел.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Что я не сделал?
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Хибари-сан?!
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?!
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Хибари-кун вернулся немного раньше вас.
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Я думал ты испугался и убежал.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Малыш.
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Я жду следующей битвы с тобой.
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе победить и убежать.
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, однажды.
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо,
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:07.76,Default,,0000,0000,0000,,что Хибари-сан пришел...
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Точно! А что с Бьякураном?
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Он еще не обнаружил нас?
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Всего десять минут прошло, как вас не было.
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Десять минут?
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Я так посчитал.
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Ты теперь можешь открыть коробочку Вонголы?
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не пробовал...
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Если ты собрал все печати Аркобалено, то откроешь.
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь вам надо подготовиться к битве с Бьякураном.
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ламбо-сану нравятся эти конфеты!
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Держи, И-пин-чан.
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы много взяли!
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо...
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Они не слышали нас.
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Тсуна!
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть.
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы вернулись.
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:52.88,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Тсуна и остальные прошли все Испытания Аркобалено и вернулись в будущее.
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он может открыть коробочку Вонголы.
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Но битва с Бьякураном только начинается.
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы вернемся к битвам, произошедшим на базе Мелоне.
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, будто от этого зависит ваша жизнь.