← Back to other subtitles

Kateikyoushi Hitman Reborn!

[HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 174 [480p].ass

Archive

Name
reborn
Creation time
2010-03-06 20:17:04
Authors
henkou

File

Name
[HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 174 [480p].ass
Creation time
2010-03-06 22:52:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 174 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33572
Last Style Storage: reborn
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: On Screen,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,0
Style: KarOpn,Georgia,30,&H004A5CB4,&H0099CF5C,&H00A0D3E0,&H009D67AE,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,1.9,8,10,10,10,1
Style: Opn,Palatino Linotype,37,&H00FFFFFF,&H00311E1C,&H00FF1C00,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.2,2,10,10,10,0
Style: KarEnd,Arial,24,&H00000000,&H002D84E6,&H0094B6C3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,2,10,10,10,1
Style: End,Comic Sans MS,40,&H00B4D586,&H0046A0F2,&H004F2E2B,&H00373737,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: OP1,Comic Sans MS,30,&H00741D10,&H05E5AB4F,&H004A7AD7,&H00684640,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP2,Comic Sans MS,30,&H00D9AD43,&H000000FF,&H00C453D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP3,Comic Sans MS,30,&H00D5CECB,&H000000FF,&H00721E01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,30,&H00FEEDE8,&H05CCF8E4,&H00A85C6E,&H00684640,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Henkou,Comic Sans MS,50,&H00375CD2,&H00FBFBFF,&H00F4F4F7,&H00BC3F34,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: ed,BauhausCTT,37,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: komer4,Lucida Console,30,&H003232D2,&H0000FFFF,&H00C3C3E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: endTarget,Arial Black,32,&H001C00B5,&H000000FF,&H00FCFDFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endTitle,Impact,31,&H001C00B5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opTarget,Arial Black,30,&H001C00B5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opTitle,Arial Black,30,&H001C00B5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: END,Comic Sans MS,37,&H00D5CECB,&H000000FF,&H00721E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thought,Comic Sans MS,40,&H000D4FE5,&H000000FF,&H00EAEFF7,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: kar2,Comic Sans MS,37,&H00D5CECB,&H000000FF,&H00721E01,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Squallo,Comic Sans MS,36,&H00F35A21,&H000000FF,&H00EAEFF7,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Xanxus,Comic Sans MS,36,&H000B0A0A,&H000000FF,&H00FCFCFE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:16.84,Opn,,0000,0000,0000,,Можете не быть спокойными,
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:16.84,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(408,11)}An{\k20}shi{\k11}n{\k29}ka{\k21}na{\k8}n{\k38}nte {\k28}na{\k20}ku{\k17}te {\k18}i{\k21}i
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:22.68,Opn,,0000,0000,0000,,Проблемные эмоции выбросить.
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:22.68,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\k17\pos(414,12)}Ka{\k16}n{\k30}jo{\k12}u{\k17}te{\k18}ki {\k19}mo{\k10}n{\k19}da{\k15}i {\k29}wa {\k38}su{\k43}te{\k40}te
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.31,Opn,,0000,0000,0000,,И в скучных днях
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.31,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\k10\k40\pos(412,15)}Tan{\k16}n{\k13}ju{\k5}n{\k21}me{\k11}i{\k23}ka{\k23}i {\k25}na {\k21}hi{\k31}bi {\k30}ni
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.24,Opn,,0000,0000,0000,,Четкой скукоты нет.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.24,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\k10\k50\pos(428,12)}Me{\k16}i{\k16}ka{\k6}i {\k39}na {\k30}Ka{\k12}i{\k19}to{\k19}u {\k16}na{\k8}n{\k8}n{\k23}te {\k32}na{\k16}i{\k32}sa
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:39.41,Opn,,0000,0000,0000,,Это - сумасшествие? Ситуация - лишь туман?
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:39.41,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\k18\pos(426,12)}I{\k34}s {\k6}i{\k11}t {\k15}c{\k21}r{\k15}a{\k15}z{\k42}y{\k42}? {\k9}J{\k17}yo{\k9}u{\k17}ky{\k25}ou {\k26}wa {\k8}j{\k8}u{\k8}s{\k16}t {\k17}h{\k17}a{\k17}z{\k33}y?
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:44.87,Opn,,0000,0000,0000,,Что бы не делал, совершаю лишь ошибки...
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:44.87,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\k28\pos(429,12)}Do{\k14}u{\k28}ya{\k27}ta{\k55}tte {\k50}{\k24}ma{\k35}chi{\k23}ga{\k23}tte {\k12}i{\k31}ru{\k31}you{\k56}de
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.13,Opn,,0000,0000,0000,,Это - манекен? Странная реальность?
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.13,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\k10\pos(436,11)}I{\k18}s {\k6}i{\k11}t {\k16}d{\k16}u{\k16}m{\k15}m{\k15}y{\k31}? {\k65}{\k14}Ge{\k7}n{\k7}n{\k7}j{\k27}you {\k35}wa {\k8}j{\k8}u{\k7}s{\k15}t {\k15}r{\k15}u{\k15}m{\k14}m{\k14}y{\k14}?
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:55.38,Opn,,0000,0000,0000,,Да, все просто шутка!
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:55.38,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(436,12)}So{\k17}u{\k53}sa {\k22}Ze{\k11}n{\k43}bu, {\k54}{\k9}J{\k8}u{\k8}s{\k16}t {\k24}a {\k32}j{\k32}o{\k32}k{\k32}e{\k31}!
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:59.26,Opn,,0000,0000,0000,,Забавный день, забавное лицо, забавное место.
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:59.26,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(420,15)}F{\k14}u{\k13}n{\k13}n{\k26}y {\k16}d{\k16}a{\k31}y {\k13}F{\k13}u{\k13}n{\k12}n{\k25}y {\k13}f{\k12}a{\k12}c{\k24}e {\k8}F{\k8}u{\k8}n{\k8}n{\k16}y {\k8}p{\k8}l{\k8}a{\k8}c{\k7}e
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.10,Opn,,0000,0000,0000,,В трудном мире.
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.10,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(420,14)}Ki{\k30}shi{\k29}mu {\k33}se{\k33}ka{\k14}i{\k26}de
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:06.23,Opn,,0000,0000,0000,,Забавный день, счастливый день, смеющийся голос...
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:06.23,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(421,54)}F{\k18}u{\k18}n{\k18}n{\k36}y {\k11}d{\k10}a{\k47}y {\k16}H{\k10}a{\k10}p{\k13}p{\k13}y {\k8}d{\k8}a{\k26}y {\k10}Wa{\k20}ra{\k10}u{\k20}i {\k36}ko{\k43}e{\k55}ri{\k80}e
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.90,Opn,,0000,0000,0000,,Забавный день, забавное лицо, забавное место.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.90,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\pos(429,17)}{\k14\pos(316,29)}F{\k14}u{\k13}n{\k13}n{\k26}y {\k16}d{\k16}a{\k31}y {\k13}F{\k13}u{\k13}n{\k12}n{\k25}y {\k13}f{\k12}a{\k12}c{\k24}e {\k8}F{\k8}u{\k8}n{\k8}n{\k16}y {\k8}p{\k8}l{\k8}a{\k8}c{\k7}e
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:15.94,Opn,,0000,0000,0000,,Через звук, все в мире изменится.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:15.94,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\k26\pos(421,16)}Hi{\k26}bi{\k25}ki{\k25}wa{\k25}ta{\k25}re{\k38}ba {\k26}Na{\k25}ni{\k37}mo {\k32}ka{\k48}mo {\k45}ka{\k23}e{\k33}ra{\k38}re{\k27}ru{\k80}sa
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:22.83,Opn,,0000,0000,0000,,Все на свете изменится ...
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:22.83,KarOpn,,0000,0000,0000,,{\pos(444,14)}{\k26}Na{\k25}ni{\k65}mo {\k28}ka{\k24}mo {\k45}ka{\k23}e{\k33}ra{\k38}re{\k27}ru{\k247}sa
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:28.11,End,,0000,0000,0000,,Проснись, ты готов? \NПутешествие воплотившее эту мечту.
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:28.11,KarEnd,,0000,0000,0000,,{\k38\pos(407,50)}Wake{\k38} Up, {\k45}you {\k13}Ready? {\k23}So{\k22}u {\k12}yu{\k12}me {\k12}wo {\k12}Re{\k24}al {\k24}ni {\k23}shi{\k23}teku {\k23}Jour{\k34}ney {\k25}
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:32.03,End,,0000,0000,0000,,И не тормози, путь к придуманной большой истории!
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:32.23,KarEnd,,0000,0000,0000,,{\k38\pos(439,52)}Don't{\k38} stop, {\k45}stop {\k13}Michi {\k23}e {\k22}mi{\k12}chi {\k12}Or{\k22}der {\k22}Ma{\k24}de  {\k24}no {\k43}great {\k53}sto{\k34}ry! {\k35}
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:46.73,End,,0000,0000,0000,,Ходишь туда-сюда по этой улице, малышка
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:46.73,KarEnd,,0000,0000,0000,,{\k52\pos(415,49)}O{\k52}na{\k26}ji {\k51}to{\k51}ko {\k29}gu{\k138}ru {\k28}Ro{\k28}to{\k28}u {\k42}ni {\k57}{\k25}ma{\k25}you {\k12}Ba{\k37}by
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:57.03,End,,0000,0000,0000,,Бывало, ты притворялась сильной,\N и в неизвестной привычке разочаровывалась
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:57.03,KarEnd,,0000,0000,0000,,{\k52\pos(424,53)}Kak{\k26}ko{\k85}tsu{\k26}ke {\k51}ka{\k25}ta{\k24}mo {\k30}shi{\k30}ra{\k98}nai {\k28}ku{\k28}se {\k102}ni {\k57}I{\k45}ki {\k55}gac{\k42}chat{\k37}ta {\k37}ri{\k37}shi{\k37}te
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:09.67,End,,0000,0000,0000,,Сняв одежду бояться нечего,\N и даже если умру, иди мои путем
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:09.67,KarEnd,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(422,46)}Ha{\k7}da{\k15}ka {\k40}na{\k20}rya {\k40}ko{\k39}wa{\k15}i{\k39}mon {\k15}n{\k15}a{\k15}sh{\k60}i {\k23}Shi{\k53}nu{\k45}ku{\k52}de {\k45}Go {\k40}my {\k31}way{\k30}
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:17.57,End,,0000,0000,0000,,В ограниченном времени, что мы можем сделать?
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:17.57,KarEnd,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(426,55)}Ka{\k7}gi{\k15}ra{\k40}re{\k30}ta {\k50}to{\k39}ki{\k15}no {\k39}na{\k15}k{\k15}a{\k15}d{\k60}e {\k23}Saa {\k33}bo{\k33}ku{\k35}wa {\k22}na{\k20}ni{\k20}ga {\k31}de{\k20}ki{\k20}ru{\k30}da{\k30}ro{\k30}?
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:25.93,End,,0000,0000,0000,,Еще немножко, хоть чуть-чуть, \Nпоспать хочу, но времени больше нет
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:25.93,KarEnd,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(414,49)}M{\k7}o{\k15}u{\k40}ch{\k30}o{\k50}tto {\k50}M{\k7}o{\k15}u{\k40}ch{\k30}o{\k50}tto {\k33}Ne{\k23}mu{\k25}tte {\k22}tai{\k20}ke{\k120}do {\k21}Mo{\k20}u {\k20}ji{\k30}kan{\k30}sa{\k30}
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:33.43,End,,0000,0000,0000,,И только одно, что я, как герой, пообещал ...
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:33.43,KarEnd,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(433,51)}K{\k7}a{\k15}ka{\k40}ke{\k30}ro{\k50}  {\k50}C{\k7}h{\k15}i{\k40}ka{\k30}tta {\k50}Ta{\k33}tta {\k23}hi{\k25}to{\k42}tsu {\k20}da{\k30}ke{\k31}no {\k40}mo{\k40}no {\k40}wo {\k30} {\k30}
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:40.43,End,,0000,0000,0000,,"Это на меня похоже", себя я обману -\N превосходящая воображение история.
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:40.43,KarEnd,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(431,53)}"Ji{\k7}bun {\k15}ra{\k40}shi{\k30}ku"{\k50}  {\k50}Ji{\k7}bun {\k15}u{\k20}ra{\k20}gi{\k80}re {\k50}Sou{\k43}zou {\k63}ko{\k42}e{\k20}te{\k30}ku {\k31}S{\k30}to{\k30}ry{\k30}
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:49.03,End,,0000,0000,0000,,Я никому не обязан, \Nдавай разрушим предел иллюзорный жизни.
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:49.03,KarEnd,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(425,53)}Shi{\k25}ba{\k25}ra{\k30}re{\k30}ta{\k70}  {\k30}ma{\k7}ma {\k7}de {\k10}ta{\k20}ma{\k20}ru{\k80}ka {\k40}Saa {\k23}Bu{\k23}chi {\k23}ya{\k15}bu{\k15}re {\k20}Gen{\k60}jou {\k31}tou{\k40}shin{\k40}dai{\k30}
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:20.00,ed,,0000,0000,0000,,{\fs39\be1\fad(200,300)\pos(242,269)}{\fscx65\fscy50\pos(354,269)}Руководитель проекта  {\fs50\c&H3232D2&}Kotor
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:13.11,Henkou,,0000,0000,0000,,{\fs40\fscx163.75\fscy161.25\frz19.381\pos(685,438)}HENKOU SUBS \Npresents
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.69,ed,,0000,0000,0000,,{\pos(570,154)}{\fs43\be1\fad(200,300)\pos(153,176)}{\fscx65\fscy50\pos(175,178)}Перевод серий:
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.70,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(726,159)}{\pos(243,181)}{\fs30\c&H3232D2&}reijin
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.69,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(719,159)}{\fs30\c&H3232D2&\pos(246,183)}Kotor
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:40.56,ed,,0000,0000,0000,,{\fs43\be1\fad(200,300)\pos(156,251)}{\fscx65\fscy50\pos(242,319)}Перевод серий:
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.25,ed,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H3232D2&\be1\fad(200,300)\pos(337,255)}Bakanda)
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.56,ed,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H3232D2&\be1\fad(200,300)\pos(317,255)}Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.07,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\pos(198,236)}{\fscx65\fscy50\pos(408,286)}Оформление:      {\fs50\c&H3232D2&}Faker Klinton
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.58,ed,,0000,0000,0000,,{\fs43\be1\fad(200,300)\pos(542,179)}{\fscx65\fscy50\pos(431,179)}Тайм код:
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:42.68,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\fs30\c&H3232D2&\pos(673,179)}Kotor
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.23,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\fs30\c&H3232D2&\pos(685,181)}reijin
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:45.58,ed,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\fs30\c&H3232D2&\pos(679,182)}Bakanda)
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:51.24,ed,,0000,0000,0000,,{\fs43\be1\fad(200,300)\pos(475,277)}{\fscx65\fscy50\pos(431,179)}Караоке: {\fs50\c&H3232D2&}Faker Klinton
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:56.52,ed,,0000,0000,0000,,{\fs43\be1\fad(200,300)\pos(147,298)}{\fscx65\fscy50\pos(431,179)}Перевод: {\c&H3232D2&}Op и {\c&H3232D2&}Ed
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:56.52,ed,,0000,0000,0000,,{\fs43\be1\fad(200,300)\pos(193,365)}{\fscx65\fscy50\pos(431,179)}{\c&H3232D2&}Pat-Rica
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:11.40,Henkou,,0000,0000,0000,,Brought to you by HENKOU_SUBS
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.73,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун, не умирай!
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.60,endTarget,EpTitle,0000,0000,0000,,{\3c&HFAFAFA&\c&H080809&\fscx156.25\fscy260\pos(212,194)}Цель 174
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.60,opTitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\c&H3A30AA&\3c&HFAFAFA&\fscx207.5\fscy266.25\pos(628,380)}Правда о будущем
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:43.13,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун!
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.00,Default,Gokudera,0000,0000,0000,,Вот твои очки.
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:47.87,Default,Irie,0000,0000,0000,,Как закончился Чойс?
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.11,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:52.54,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.17,Default,Irie,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:56.84,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Эй, Шоичи-кун!
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.47,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я не могу этого допустить!
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:00.27,Default,Irie,0000,0000,0000,,Мы должны победить...
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:01.24,Default,Irie,0000,0000,0000,,Мы победим!
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:01.97,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.33,Default,Irie,0000,0000,0000,,Это еще не конец!
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:04.49,Default,Irie,0000,0000,0000,,Мы будем сражаться!
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:05.72,Default,Gokudera,0000,0000,0000,,Эй, не дергайся, Ирие!
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.48,Default,CervelloB,0000,0000,0000,,Чойс завершен,
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.11,Default,CervelloB,0000,0000,0000,,Связь будет открыта.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.91,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я еще могу...
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:15.40,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун, ты ранен!
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:17.04,Default,Haru,0000,0000,0000,,Как плохо!
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.53,Default,Kyoko,0000,0000,0000,,Ему срочно нужно оказать помощь!
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:19.54,Default,Dino,0000,0000,0000,,Пойдем!
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:20.07,Default,Basil,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:20.07,Default,Ryohei,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:30.21,Default,Irie,0000,0000,0000,,Бьякуран-сан, я еще могу сражаться!
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:33.37,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет, Шоичи-кун!
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.59,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Если будешь двигаться, усугубишь свое положение!
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.34,Default,Gokudera,0000,0000,0000,,Ты хочешь умереть?!
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.01,Default,Irie,0000,0000,0000,,Да мне параллельно!
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.30,Default,Irie,0000,0000,0000,,Если это необходимо\Nдля победы над Бьякуран-саном,
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.83,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я буду рад умереть!
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:43.00,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:46.72,Default,Irie,0000,0000,0000,,Больше чем рад...
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.94,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун... Что ты несешь?
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:54.90,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я должен победить Бьякуран-сана...
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:58.63,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:02:59.86,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Ни черта не понимаю!
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:01.53,Default,Gokudera,0000,0000,0000,,Джудайме?
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:07.82,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Почему тебя так волнует\Nпобеда над Бьякураном?
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.46,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.04,Default,Irie,0000,0000,0000,,Тсунаёши-кун...
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.52,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Я знаю что Бьякуран - плохой человек,
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:18.42,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,и я знаю, что cтрашные вещи  произойдут,\Nесли он соберет Тринесетте ,
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:21.34,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,но я все равно не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:26.84,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты можешь говорить, что мы делаем это\Nради спасения человечества,
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:32.31,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,но это настолько абстрактно\Nчто хрен поймешь суть.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:35.88,Default,Gokudera,0000,0000,0000,,Джудайме дело говорит.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.77,Default,Gokudera,0000,0000,0000,,Я понимаю там, сражаться за возвращение в прошлое,
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.27,Default,Gokudera,0000,0000,0000,,но нам, детям, непонятно
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,зафига убирать бардак за этим миром.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.29,Default,Irie,0000,0000,0000,,Понятно...  Вы правы...
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:59.87,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я был настолько занят в последние дни,\Nчто даже не потрудился хоть что-то объяснить.
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:06.39,Default,Irie,0000,0000,0000,,Нет... Я был глуп решил,\Nчто вы поймете.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.87,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун, расскажи нам.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.25,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Почему ты так одержим Бьякураном?
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.06,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Что произошло между вами?
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.78,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я все тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:18.48,Default,Irie,0000,0000,0000,,Скорее я хочу, чтобы вы меня выслушали.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:23.15,Default,Irie,0000,0000,0000,,Все началось 11 лет назад.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:27.49,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я жил в Намимори,\Nкак и все вы.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:32.75,Default,Irie,0000,0000,0000,,Однажды ко мне в дом попал Ламбо-сан.
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:37.57,Default,Irie,0000,0000,0000,,В благодарность за спасение Ламбо-сана,
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:40.21,Default,Irie,0000,0000,0000,,Семья Бовино прислала нам деревянный ящик.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.67,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Что? Ламбо к этому всему причастен?!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.50,Default,Irie,0000,0000,0000,,Многое произошло,
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:49.05,Default,Irie,0000,0000,0000,,и я так и не вернул тот ящик.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:52.27,Default,Irie,0000,0000,0000,,Вообщем он так и пролежал у меня какое-то время.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:57.48,Default,Irie,0000,0000,0000,,В нем так же были запасы для Ламбо-сана.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:02.44,Default,Irie,0000,0000,0000,,В том числе и заряды для Десятилетней базуки.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.10,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Заряды для Десятилетней базуки...
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:08.77,Default,Irie,0000,0000,0000,,Но тогда я еще не знал, что это было,
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.16,Default,Irie,0000,0000,0000,,и случайно обранил один на ногу.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.08,Default,Gokudera,0000,0000,0000,,Постой, это значит...
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:17.29,Default,Gokudera,0000,0000,0000,,Эффект был такой же, как от выстрела через базуку?!
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.26,Default,Irie,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:23.28,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я обменялся местами с\N10 летней версией в будущем самого себя,
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.55,Default,Irie,0000,0000,0000,,и впервые переместился во времени.
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:31.80,Default,Irie,0000,0000,0000,,Когда я прибыл в будущее,
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:34.55,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я оказался в американском  инженерном университете.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.47,Default,Irie,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:41.31,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я же только что был в своей комнате...
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.67,Default,Irie,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:47.39,Default,Irie,0000,0000,0000,,Моя фотка?
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:50.02,Default,Irie,0000,0000,0000,,И дата на этой газете...
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.16,Default,Irie,0000,0000,0000,,На 10 лет в будущем?
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:54.37,Default,Irie,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:05:58.67,Default,Irie,0000,0000,0000,,Какого хрена?!
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:00.58,Default,Irie,0000,0000,0000,,Что за чертовщина происходит?!
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.84,Default,Irie,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.48,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Ты в порядке, парень?
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.78,Default,Irie,0000,0000,0000,,О, японский язык...
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:14.06,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Действительно Японец.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:20.34,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Ты наверно невероятно умен, раз попал сюда в таком возрасте, Ирие-кун.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.49,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Или ты его младший брат?
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:26.70,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:34.91,Default,Irie,0000,0000,0000,,После этого я вернулся в прошлое.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:39.16,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Значит тогда ты впервые встретил Бьякурана...
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:42.96,Default,Gokudera,0000,0000,0000,,Твоя история напоминает обычное путешествие во времени.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.68,Default,Irie,0000,0000,0000,,Ну так оно и было.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:50.66,Default,Irie,0000,0000,0000,,Все-таки Бьякуран-сан был тогда обычным человеком...
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:52.97,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Обычным человеком?
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:56.70,Default,Irie,0000,0000,0000,,Вообщем, вернувшись в прошлое,
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.71,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я полностью про него забыл
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:03.56,Default,Irie,0000,0000,0000,,все-таки меня так потрясло путешествие во времени.
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:06.20,Default,Irie,0000,0000,0000,,Но в тоже самое время,
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,я впал в глубокую депрессию,
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,что не смог воплотить в жизнь свою мечту стать музыкантом.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:16.79,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Э, Шоичи-кун, ты хотел стать музыкантом?
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:19.46,Default,Irie,0000,0000,0000,,Смешно, правда?
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:26.97,Default,Irie,0000,0000,0000,,Вот почему, я решил изменить будущее и стать музыкантом.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.53,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Изменить будущее?
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:29.30,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:33.89,Default,Irie,0000,0000,0000,,Если изменить прошлое,\Nменяется и будущее.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:36.85,Default,Irie,0000,0000,0000,,Есть несколько версий будущего.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.98,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Несколько версий будущего?
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.66,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Параллельные миры.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:43.81,Default,Dino,0000,0000,0000,,Простите, что задержались!
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:45.40,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.73,Default,Basil,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Ирие-доно?
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:49.51,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:51.68,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Нужно излечить раны Шоичи-куна!
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.76,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Да видок так себе...
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:59.09,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Рёхей открой коробочку солнца.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:07:59.66,Default,Ryohei,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:04.91,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,А что со Спаннером?
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:07.79,Default,Dino,0000,0000,0000,,Ядовитый скорпион с девчатами направились к нему.
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:11.22,Default,Haru,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.62,Default,Kyoko,0000,0000,0000,,Какое облегчение...
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:16.55,Default,Kyoko,0000,0000,0000,,Его раны не столь серьезны.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.02,Default,Ryohei,0000,0000,0000,,Я экстремально вылечу тебя.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.28,Default,Irie,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:28.57,Default,Irie,0000,0000,0000,,В любом случае продолжу объяснять про параллельные миры.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:33.43,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Кстати взрослый Ламбо тоже что-то говорил про пара
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.05,Default,Ryohei,0000,0000,0000,,Что за паралоновый мир?
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:36.82,Default,Ryohei,0000,0000,0000,,Ты про что вообще?
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.02,Default,Gokudera,0000,0000,0000,,Параллельный блин, параллельный!
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:47.21,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Параллельные миры - идея о том,\Nчто любой твой поступок, в определенной точке
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:51.01,Default,Reborn,0000,0000,0000,,ведет к отдельной ветви будущего.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:54.51,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Ветви миров...?
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.39,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Для примера возьми нашу первую встречу.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:02.39,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Есть будущее в котором ты встретил меня\Nи стал крутым боссом Мафии,
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:06.98,Default,Reborn,0000,0000,0000,,а есть будущее в котором ты никогда меня не встречал,\Nи прожил унылую и печальную жизнь.
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:12.22,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Будущее
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:12.22,On Screen,Caption,0000,0000,0150,,{\an2}не встретил                   Прошлое                           Встретил
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:12.61,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Суть в том, что оба мира существуют.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.02,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Мне не нравятся оба варианта.
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:20.24,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Значит, если бы эти вероятные миры\Nна самом деле существовали бы...
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.70,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Да, включая любую вероятность.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:26.29,Default,Ryohei,0000,0000,0000,,Но столько всего могло бы произойти.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.47,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:30.13,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Вот почему верят, что
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:31.15,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Прошлое
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:34.01,Default,,0000,0000,0000,,бесконечное число ветвей ведут к\Nк бесконечному числу параллельных миров.
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:34.00,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Будущее
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:35.06,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:36.38,Default,Ryohei,0000,0000,0000,,Ниче се!
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.05,Default,Basil,0000,0000,0000,,Бесконечное число параллельных миров...
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.51,Default,Dino,0000,0000,0000,,Звучит абсурдно.
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:49.27,Default,Irie,0000,0000,0000,,Так я решил, что должен быть мир,\Nв котором я бы стал музыкантом,
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:53.07,Default,Irie,0000,0000,0000,,и я решил еще раз отправиться в будущее.
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:57.07,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Но как ты сделал будущее в котором стал музыкантом?
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:01.80,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я сжег все свои школьные учебники,
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:06.83,Default,Irie,0000,0000,0000,,и написал в своем плане на будущее, что я или стану музыкантом или умру.
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.33,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:12.25,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун жесток!
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:16.26,Default,Irie,0000,0000,0000,,И затем я переместился во времени еще раз.
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:21.72,Default,Irie,0000,0000,0000,,И мое будущее отличалось от того, что было в первый раз.
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:26.79,Default,Irie,0000,0000,0000,,В этот раз,
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:30.48,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я оказался в какой-то забегаловке на окраине чужого города.
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:35.99,Default,Irie,0000,0000,0000,,Ура! Сработало!
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:42.30,Default,Irie,0000,0000,0000,,Вероятно будущая версия меня
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:46.19,Default,Irie,0000,0000,0000,,работал музыкантом в этом месте.
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:49.30,Default,A,0000,0000,0000,,Куда делся тот засранец?!
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:51.38,Default,B,0000,0000,0000,,А ты приятель этого Ирие?
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:53.14,Default,A,0000,0000,0000,,Этож прекрасно.
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:55.59,Default,A,0000,0000,0000,,Ты заплатишь нам по его долгам!
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:56.84,Default,Irie,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:59.20,Default,B,0000,0000,0000,,Если тебе нечем платить...
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:00.55,Default,Irie,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:06.60,Default,Irie,0000,0000,0000,,Из-за финансовых проблем, \Nза мной погналась банда.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.60,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:08.56,Default,Basil,0000,0000,0000,,Ниче се...
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:11.78,Default,Irie,0000,0000,0000,,Весело да?
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:15.27,Default,Irie,0000,0000,0000,,Похоже из меня не вышел музыкант.
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:19.07,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я бежал от туда сломя голову,
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.70,Default,Irie,0000,0000,0000,,и выбежал на оживленную улицу,
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.41,Default,Irie,0000,0000,0000,,а затем по капризу судьбы...
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.69,Default,Irie,0000,0000,0000,,Ауч!
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:30.71,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я опять столкнулся с тем парнем.
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:35.69,Default,Irie,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:37.28,Default,Irie,0000,0000,0000,,Это был Бьякуран-сан.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.03,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Бьякуран?!
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:55.56,Default,Irie,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:59.40,Default,Irie,0000,0000,0000,,Это еще не все.
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:02.24,Default,Irie,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:04.82,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Ты японец?
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.58,Default,Irie,0000,0000,0000,,Да... эм...
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:09.14,Default,Irie,0000,0000,0000,,Это же тот самый человек!
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.79,Default,Irie,0000,0000,0000,,Но как...?
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:15.83,Default,Irie,0000,0000,0000,,Но это первый раз, когда он\Nменя видит в этом мире.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.45,Default,Irie,0000,0000,0000,,Он не должен\Nузнать меня.
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:21.31,Default,Irie,0000,0000,0000,,В любом случае не стоит с ним связываться.
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.01,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:27.04,Default,Irie,0000,0000,0000,,Эм, погоди-ка.
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:30.56,Default,Irie,0000,0000,0000,,А мы не встречались ранее?
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:34.19,Default,Irie,0000,0000,0000,,Эм? Не, вы наверно меня с кем-то спутали.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.67,Default,Irie,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:41.35,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Голова болит...
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:43.43,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:44.12,Default,Irie,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:45.91,Default,Irie,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:49.03,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Я на грани выяснения этого.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:54.00,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Я на пороге разгадки важной задачи.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:13:00.15,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Я ведь встречал тебя до этого, в другом месте.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:05.55,Default,Irie,0000,0000,0000,,Он должно быть меня с кем-то перепутал...
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:08.55,Default,Byaku,0000,0000,0000,,В другом мире.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:14.51,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Место - университет.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.52,Default,Byaku,0000,0000,0000,,Тебя зовут...
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:19.48,Default,Byaku,0000,0000,0000,,И-ри-е...
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:26.49,Default,Irie,0000,0000,0000,,Как? Как кто-то в этом мире\Nможет знать обо мне?!
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:32.43,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я так испугался,\Nчто тот час убежал.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:37.13,Default,Irie,0000,0000,0000,,Следующее что я помню -\Nя был уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:39.85,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:46.47,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я тогда еще не понимал, что происходит.
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:51.47,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я узнал о силе, что тогда обрел Бьякуран,
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,,лишь когда я еще раз отправился в будущее.
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:55.79,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:57.81,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты еще раз отправился во времени?
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:02.23,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я не мог принять то будущее, где я музыкант.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:06.61,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я забил на свою мечту и опять сконцентрировался на университете.
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:12.69,Default,Irie,0000,0000,0000,,И затем, годом позже, я решил еще раз проверить будущее.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.66,Default,Irie,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:24.38,Default,Irie,0000,0000,0000,,Будущее, которое я увидел на моем третьем путешествии во времени
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:28.60,Default,Irie,0000,0000,0000,,поразило все мои ожидания.
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:36.60,Default,Irie,0000,0000,0000,,Мир лежал в руинах.\NЗнойная пустошь, разоренная войной.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:40.69,Default,Irie,0000,0000,0000,,Это еще не всеl...
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:45.64,Default,Irie,0000,0000,0000,,Мой сотовый поймал сигнал\Nтирана, того, кто
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:50.45,Default,,0000,0000,0000,,начал войну и преуспел в захвате мира.
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:53.41,Default,Irie,0000,0000,0000,,Человек по имени Бьякуран.
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:55.40,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:56.33,Default,Ryohei,0000,0000,0000,,Почему он?!
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:15:00.69,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я думал, что это какая-то ошибка...
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.52,Default,Irie,0000,0000,0000,,Просто плохой сон.
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:07.21,Default,Irie,0000,0000,0000,,Так что я попробовал изменить, что смогу,
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:09.55,Default,Irie,0000,0000,0000,,и несколтко раз отправлялся сквозь время.
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:15.03,Default,Irie,0000,0000,0000,,Но каждый раз будущее было подконтрольно 
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Бьякурану, и лишь детали отличались.
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:24.02,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Что сделал Бьякуран?
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:30.70,Default,Irie,0000,0000,0000,,Он злоупотребил пробужденной мной в нем силой\Nдля удовлетворения собственной жадности.
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:34.09,Default,Irie,0000,0000,0000,,В каждом параллельном мире,
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:38.39,Default,,0000,0000,0000,,у него были лучшее знание \Nи наиболее развитые технологии,
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:40.46,Default,,0000,0000,0000,,и он использовал их для создания\Nнеукротимой армии.
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:43.00,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Но что же...
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.96,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Что за сила такая у Бьякурана?!
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:52.38,Default,Irie,0000,0000,0000,,Параллельные миры - отдельные миры, идущие параллельно нашему.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:56.20,Default,Irie,0000,0000,0000,,Люди не могут знать того,
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:59.31,Default,Irie,0000,0000,0000,,что происходит с их двойниками в других мирах,
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:02.98,Default,Irie,0000,0000,0000,,и взаимодействий между ними быть не может.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:05.31,Default,Irie,0000,0000,0000,,Однако Бьякуран-сан...
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:12.57,Default,Irie,0000,0000,0000,,может разделять все знание и мысли\Nмежду всеми двойниками.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.03,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Может разделять?
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:18.08,Default,Ryohei,0000,0000,0000,,Я не врубаюсь! Экстремально сбит с толку!
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:20.58,Default,Ryohei,0000,0000,0000,,Что такого крутого в Бьякуране?!
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.21,Default,Irie,0000,0000,0000,,Как я говорил...
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:29.42,Default,Irie,0000,0000,0000,,Бесконечное количество путей\Nведут к бесконечному количеству версий будущего.
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:32.63,Default,Irie,0000,0000,0000,,Будущее, где развиты военные технологии.
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:37.39,Default,Irie,0000,0000,0000,,Будущее, где руины древних культур не были уничтожены временем.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.85,Default,Irie,0000,0000,0000,,Будущее, где медицина совершила невероятный прорыв.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:48.34,Default,Irie,0000,0000,0000,,Изначально человек может жить лишь в одном из миров
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:53.85,On Screen,,0000,0000,0000,,Множественный опыт
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:53.86,Default,Irie,0000,0000,0000,,но Бьякуран живет во всех этих мирах.
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:58.68,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Что значит, что он может взять лучшее из всех этих версий будущего.
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:16:59.83,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Взять лучшее?
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:03.40,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Он побывал во всех вероятных версиях.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:07.42,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Его опыт и знания могут быть применены в других параллельных мирах.
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:11.92,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Разведка - лучшее оружие в мире.
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.92,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Позволяет тебе жить с превосходством над остальными.
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:17.05,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Превосходство над другими.
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:20.10,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Он может совершить невозможное.
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:22.45,Default,Irie,0000,0000,0000,,Точно
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:26.60,Default,Irie,0000,0000,0000,,Бьякуран-сан использовал знание из параллельных миров.
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:32.76,Default,Irie,0000,0000,0000,,Например ему была известна вакцина,\Nеще не открытая в этом мире.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:37.64,Default,Irie,0000,0000,0000,,Или местонахождение скрывавшейся королевской семьи...
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:40.49,Default,Irie,0000,0000,0000,,Получил технологию\Nдля изготовления оружия,
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,что в ином случае, потребовало бы сотни изобретений,
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:47.37,Default,Irie,0000,0000,0000,,он в разы ускорил его создание.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:51.85,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Но это значит, что Бьякуран узнал
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:54.68,Default,Reborn,0000,0000,0000,,о своей силе не так давно.
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:57.80,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Невозможно так быстро все устроить.
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:03.06,Default,Irie,0000,0000,0000,,Это из-за моих путешествий во времени,
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:08.15,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я случайно позволил Бьякурану в прошлом\Nузнать о его силе.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:09.86,Default,Gokudera,0000,0000,0000,,Из прошлого?
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.57,Default,Irie,0000,0000,0000,,Когда я вернулся в прошлое,
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:16.82,Default,Irie,0000,0000,0000,,Бьякуран-сан установил на меня передатчик,
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:20.92,Default,Irie,0000,0000,0000,,он и доставил сообщение\NБьякурану в прошлое.
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:26.16,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Значит Бьякуран использует свои силы уже десять лет?
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:26.79,Default,Irie,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:30.00,Default,Ryohei,0000,0000,0000,,Ирие, да что ты делал все это время?!
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.35,Default,Ryohei,0000,0000,0000,,Ты спокойно наблюдал, пока Бьякуран творил зло?!
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:35.04,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Старший брат...
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.01,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:40.68,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я потерял память...
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:41.76,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:45.68,Default,Irie,0000,0000,0000,,Когда я отправился в будущее в восьмой раз,
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:51.22,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я попал в устройство,\Nподготовленное будущим мной
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:56.14,Default,Irie,0000,0000,0000,,оно стерло всю мою память о \Nпутешествиях во времени и о Бьякуран-сане.
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.20,Default,Irie,0000,0000,0000,,На пять лет.
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.92,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,На пять лет?
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:03.41,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Зачем тебе в будущем делать это?
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:06.37,Default,Irie,0000,0000,0000,,Конечно же для победы над Бьякураном!
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:11.83,Default,Irie,0000,0000,0000,,Будущий я использовал меня прошлого,
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:17.51,Default,,0000,0000,0000,,чтобы войти в доверие к Бьякуран-сану\Nи ударить в спину.
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:21.00,Default,Irie,0000,0000,0000,,Так меня использовали, чтобы достать Бьякурана.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.76,Default,Irie,0000,0000,0000,,без моей памяти,
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:28.39,Default,Irie,0000,0000,0000,,так он не стал бы подозревать во мне\Nвраждебных намерений.
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:31.71,Default,Irie,0000,0000,0000,,Когда я вернулся в прошлое,
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:35.02,Default,Irie,0000,0000,0000,,нашел письмо от себя из будущего.
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:38.76,Default,Irie,0000,0000,0000,,Они содержали приказы.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:43.86,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Шоичи Ирие влюблен в...
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:41.62,Default,Irie,0000,0000,0000,,Там также был секрет,\Nкоторый я не хотел разглашать,
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:43.35,Default,Irie,0000,0000,0000,,так что у меня не было выбора, кроме как подчиниться.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:55.05,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я использовал 10-ти летнюю базуку на всех вас,
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:58.17,Default,Irie,0000,0000,0000,,потому что так просило письмо.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.72,Default,Gokudera,0000,0000,0000,,Ничего не зная, использовал...
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:02.17,Default,Irie,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:08.34,Default,Irie,0000,0000,0000,,И я отправился в университет за море,\Nкак и было сказано в письме,
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:10.81,Default,Irie,0000,0000,0000,,и стал другом\NБьякуран-сана.
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:15.82,Default,Irie,0000,0000,0000,,По иронии, это было самое веселое время\Nв моей жизни.
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:17.73,Default,Irie,0000,0000,0000,,Тогда мы и изобрели Чойс.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:23.82,Default,Irie,0000,0000,0000,,Но через пять лет я все вспомнил.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:30.06,Default,Irie,0000,0000,0000,,Мой опыт путешествия во времени и разрушенное будущее, что я видел...
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:36.54,Default,Irie,0000,0000,0000,,То, что Бьякуран-сан был причиной тому,\Nи то, что мой долг остановить его.
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:38.95,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я запаниковал.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:44.51,Default,Irie,0000,0000,0000,,После этого я решил стать шпионом.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:49.59,Default,Irie,0000,0000,0000,,Я привел свою память и\Nреальность этого мира в порядок,
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:55.99,Default,Irie,0000,0000,0000,,и осознал текущую ситуацию,\Nудивившую меня еще раз.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:21:01.80,Default,Irie,0000,0000,0000,,Ибо среди всех параллельных миров,
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:04.26,Default,Irie,0000,0000,0000,,мир, где был я - единственный,
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:08.87,Default,Irie,0000,0000,0000,,что еще не был уничтожен Бьякураном!
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:12.29,Default,Tsuna,0000,0000,0000,,Единственный мир, что не был\Nразрушен Бьякураном?
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:52.00,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Следующая серия
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:55.38,Default,Reborn,0000,0000,0000,,У Бьякурана оказалась невероятная сила.
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:57.46,Default,Reborn,0000,0000,0000,,После объяснения Шоичи,
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:02.75,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Тсуна наконец осознал\Nважность этого боя.
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:07.15,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Но Бьякуран не показывает жалости,\Nтребуя Кольца Вонголы.
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:12.89,Default,Reborn,0000,0000,0000,,И когда уже казалось, что все потеряно,\Nприбыла новая надежда.
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:19.96,endTarget,Reborn,0000,0000,0000,,{\c&H3A30AA&\3c&HFAFAFA&\fscx182.5\fscy200\pos(218,423)} Цель 175
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:19.96,Default,Reborn,0000,0000,0000,,{\c&H3A30AA&\3c&HFAFAFA&\fscx141.25\fscy217.5\pos(613,420)}Приход Юни
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:19.96,Default,Reborn,0000,0000,0000,,Смотрите так, будто от этого зависит ваша жизнь.