← Back to other subtitles

Gintama/Silver Soul (Yorodzuya_team)

Gintama 039.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Replics,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B40000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: translaters,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0000AE00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: secondary replics,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B700BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial,30,&H00DBDBDB,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,0
Style: Title 2,CrashCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,2,7,10,10,10,0
Style: OP,Comic Sans MS,30,&H002F86AE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0
Style: ED,Comic Sans MS,30,&H0002AFEF,&H002F86AE,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Comic Sans MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Tabl,Comic Sans MS,35,&H00000000,&H00000000,&H002F86AE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:05.00,Replics,,0000,0000,0000,,Включи свет и не подходи близко к экрану
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:08.17,translaters,,0000,0000,0000,,{\fnCrashCTT}Английские субтитры от Rumbel Subs
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:12.70,translaters,,0000,0000,0000,,{\fnCrashCTT}Огромная благодарность разработчикам программ DSRT,Video Sub Finder и Aegisub
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:12.70,secondary replics,,0000,0000,0000,,{\fnCrashCTT}Русские субтитры от Yorodzuya Team
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:08.17,Replics,,0000,0000,0000,,{\fnCrashCTT}Перевод - Patriot_zimi, Kosia-chan
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:12.70,Replics,,0000,0000,0000,,{\fnCrashCTT}Тайминг, оформление - BUTchER
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(230,130)}Г
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,160)}И
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(280,190)}Н
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(310,220)}Т
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(340,250)}А
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(370,280)}М
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(400,310)}А
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:17.80,OP,,0000,0000,0000,,Оглядываясь на тебя
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:24.31,OP,,0000,0000,0000,,Я напрягаю взор
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:30.94,OP,,0000,0000,0000,,Так давно, так давно твоя спина
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:36.28,OP,,0000,0000,0000,,Защищала меня
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:42.66,OP,,0000,0000,0000,,Место, где я сейчас
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:49.13,OP,,0000,0000,0000,,Всего лишь временное
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:52.84,OP,,0000,0000,0000,,Я бегу и бегу,
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:55.76,OP,,0000,0000,0000,,Бегу к миру моей мечты
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:01.01,OP,,0000,0000,0000,,В котором слышится твой голос
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.39,OP,,0000,0000,0000,,Пусть с друзьями и в любви,
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:08.23,OP,,0000,0000,0000,,Всё не так, как я хотел
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:11.73,OP,,0000,0000,0000,,И то, что я ещё так молод,
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.78,OP,,0000,0000,0000,,Не даёт мне покоя
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:22.29,OP,,0000,0000,0000,,На сердце постоянно тяжело
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:29.45,OP,,0000,0000,0000,,Но пока у меня есть силы, я буду улыбаться
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.76,Replics,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(315,30)}Вооружённая полиция, которая защищает Эдо - Shinsengumi
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.76,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(315,473)\fs28}Этой ночью они задержали подозрительного велосипедиста
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:41.97,Replics,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(315,30)}Кацура Котаро, разыскиваемый преступник,
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:41.97,Replics,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(315,470)}Но сегодня его зовут не Самурай - Фруктовый пунш
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:48.94,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(17,12)}Если в меню нет рамена,
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:48.94,Title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(276,434)}этот ресторан - отстой
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:58.07,Replics,,0000,0000,0000,,Так, стойте, стойте. Остановитесь-ка на минутку
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:01.62,Replics,,0000,0000,0000,,Так не по правилам, приятель
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.45,Replics,,0000,0000,0000,,Нельзя ехать ночью на велосипеде с выключенным дальним светом
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:05.66,Replics,,0000,0000,0000,,Давай-ка проверим...
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:08.66,Replics,,0000,0000,0000,,У твоего велосипеда есть страховка от кражи?
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:12.38,Replics,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю... Я взял его у друга на пару дней
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:15.05,Replics,,0000,0000,0000,,Понятно. Делали покупки?
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:17.51,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(80,470)}Что это у вас?
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:17.51,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(245,470)}Порно журналы?
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:17.51,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(485,470)}Неужели Порно журналы?
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:20.51,Replics,,0000,0000,0000,,Можно я уже поеду...? Я очень тороплюсь
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.64,Replics,,0000,0000,0000,,Недавно в этом районе появился вор нижнего белья...
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:26.27,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(215,470)}Знаете,
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.27,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(390,470)}такого как Fundosikamen?
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.27,translaters,,0000,0000,0000,,fundosi - трусы, kamen  - маска; дословно получается "Трусы вместо маски"
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.43,Replics,,0000,0000,0000,,Этот парень снова сбежал из тюрьмы
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:30.44,Replics,,0000,0000,0000,,Я не ношу трусы на голове...
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:30.85,Replics,,0000,0000,0000,,Мне пора
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:34.86,Replics,,0000,0000,0000,,Эй, погоди! У тебя есть документы, удостоверяющие личность?
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:36.65,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(255,470)}Погоди,
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:36.65,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(350,470)}приятель!
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:42.20,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(215,470)}Капитан Окита,
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:42.20,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(410,470)}эти длинные волосы!
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:43.45,Replics,,0000,0000,0000,,Я достану тебя!
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.08,Replics,,0000,0000,0000,,Кацура!
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:54.00,Replics,,0000,0000,0000,,Прощай, Кацура
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:55.00,Replics,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:03.80,Replics,,0000,0000,0000,,Прощай
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:12.27,Replics,,0000,0000,0000,,Это тот Кацура из Jouishishi!
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.90,Replics,,0000,0000,0000,,Он должен быть где-то здесь!
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:16.15,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(195,470)}Найдите его!
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:16.15,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(405,470)}Мы должны схватить его!
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.11,Replics,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе так просто уйти от меня, Кацура...
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:22.70,Replics,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:24.62,Replics,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.45,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(205,470)}Кацура,
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:29.45,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(360,470)}выходи немедленно!
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.29,Replics,,0000,0000,0000,,На этот раз ты не скроешься! Сдавайся!
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.92,Replics,,0000,0000,0000,,Он ранен и не мог уйти далеко
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.88,Replics,,0000,0000,0000,,Его здесь нет. Обыщите все в округе!
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:42.51,Replics,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:54.14,Replics,,0000,0000,0000,,Он должен быть где-то здесь!
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:54.90,Replics,,0000,0000,0000,,Найти его
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:56.77,Replics,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.57,Replics,,0000,0000,0000,,Я окружен...
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.40,Replics,,0000,0000,0000,,Неужели для меня всё закончится вот так?
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:05.28,Replics,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.38,Replics,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, я  добрый Санта Клаус!
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:23.38,translaters,,0000,0000,0000,,Нокutoshiken - Северный Дом Глубокого Сердца
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:23.38,Replics,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.38,Replics,,0000,0000,0000,,Ты довольно таки подозрительный тип
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:29.22,Replics,,0000,0000,0000,,А в округе только и говорят о воре нижнего белья
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:34.10,Replics,,0000,0000,0000,,Нечего было ошиваться возле моего дома, вот я и ударила тебя не разобравшись
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:37.10,Replics,,0000,0000,0000,,Здесь готовят только рамен, так что это все, что я могу тебе предложить
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:44.78,Replics,,0000,0000,0000,,Я хозяйка этого места, Икумацу
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.91,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(220,470)}Я Катсура.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:47.91,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(420,470)}И вообще-то я люблю собу
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:47.91,translaters,,0000,0000,0000,,Соба - японское блюдо в виде длинной коричнево-серой лапши из гречишной муки.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:49.49,Replics,,0000,0000,0000,,И зачем же ты мне это сказал?
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.87,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(220,470)}Я теперь что, должна  подать тебе собу?!
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:51.87,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(535,470)}Захотел собы, да?
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.42,Replics,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, что ты делаешь здесь в такое время?
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:58.67,Replics,,0000,0000,0000,,Ну, я, это...
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.96,Replics,,0000,0000,0000,,Я заблудился
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:05.63,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(45,470)}Эээ?
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.63,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(345,470)}Ты заблудился и решил поискать дорогу на крыше?
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.72,Replics,,0000,0000,0000,,Думал найти самый короткий путь на Небеса?
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:10.10,Replics,,0000,0000,0000,,Нет, всё совсем не так
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.01,Replics,,0000,0000,0000,,Просто я доставляю простым пешеходам много неприятностей
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:13.64,Replics,,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки воруешь  нижнее бельё?
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:17.77,Replics,,0000,0000,0000,,У каждого должна быть одна - две тайны
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:22.02,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Одно я могу сказать тебе абсолютно точно:
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:22.02,Replics,,0000,0000,0000,,я вовсе не какая-нибудь подозрительная личность
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.19,Replics,,0000,0000,0000,,Может дать тебе зеркало, что бы получше разглядел свою подозрительную рожу
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:35.58,Replics,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:39.67,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(70,440)}Я просто...
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:39.67,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(380,440)}Я просто захотел посмотреть какая там погода.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.67,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(315,470)}Правду говорю!
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:45.51,Replics,,0000,0000,0000,,Что за ужасная погода...
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:50.26,Replics,,0000,0000,0000,,Икумацу-доно, простите, могу ли я остаться здесь и переждать дождь?
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:50.93,Replics,,0000,0000,0000,,Дождь?
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.85,Replics,,0000,0000,0000,,Разве там идет дождь?
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.48,Replics,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я...
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:03.40,Replics,,0000,0000,0000,,Я хочу овладеть всеми способами приготовления рамена и стать непобедимым воином рамена
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.07,Replics,,0000,0000,0000,,Я восхищён вашим мастерством
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.03,Replics,,0000,0000,0000,,Прошу, научите меня всему, что знаете сами
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:09.66,Replics,,0000,0000,0000,,Разве ты не сказал только-то, что больше всего любишь собу?
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:11.82,Replics,,0000,0000,0000,,Рамен и собa это два похожих блюда
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:12.95,Replics,,0000,0000,0000,,Они длинные
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.12,Replics,,0000,0000,0000,,Такой как ты, просто не может быть тем, кто хочет научиться готовить рамен!
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:22.21,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(315,440)}Даже если ты и останешься работать здесь…
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.21,Replics,,0000,0000,0000,,Можешь не рассчитывать, что получишь денег
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:23.96,Replics,,0000,0000,0000,,Сюда иногда заходит только...
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:29.63,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(245,470)}Икума-чан,
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.63,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(390,470)}как поживаешь?
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.85,Replics,,0000,0000,0000,,Ты совсем не рада меня видеть?
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.97,Replics,,0000,0000,0000,,Твой любимый младший братец пришел поздороваться с тобой
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.85,Replics,,0000,0000,0000,,"Младший братец"? Не шути так
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:43.94,Replics,,0000,0000,0000,,Дайго умер и нас уже ничто не связывает
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:46.11,Replics,,0000,0000,0000,,Как ты можешь так говорить
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:51.99,Replics,,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, волнуюсь за то, что осталось после брата. И что мне  мешает прийти и убедиться, что всё в порядке?
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.37,Replics,,0000,0000,0000,,Этот ресторан принадлежал моему брату
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:58.33,Replics,,0000,0000,0000,,Раз он умер, стало быть это всё моё
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.25,Replics,,0000,0000,0000,,Но я пошёл у тебя на поводу, и отдал его тебе
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:04.34,Replics,,0000,0000,0000,,Должен же я получить хоть что-то взамен?
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.92,Replics,,0000,0000,0000,,Опять хочешь денег? Оставь меня в поко...
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:10.47,Replics,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, вы уже определились с заказом?
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.76,Replics,,0000,0000,0000,,Эй, ты что это здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:14.05,Replics,,0000,0000,0000,,И что, ты думаешь, здесь должны подавать посетителям?
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:16.85,Replics,,0000,0000,0000,,Эй, когда это ты наняла этого мальчика на побегушках?
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:19.10,Replics,,0000,0000,0000,,Я не мальчик на побегушках, я Кацура
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.52,Replics,,0000,0000,0000,,Вы ужу выбрали?
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:22.35,Replics,,0000,0000,0000,,Не хотите ли жареного риса на троих?
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.81,Replics,,0000,0000,0000,,Не хотим мы твой рис
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:28.98,Replics,,0000,0000,0000,,Мы сюда не поесть пришли. Давай, проваливай
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:32.70,Replics,,0000,0000,0000,,Я бы рекомендовал вам особое фирменное блюдо, блюдо B
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:32.70,translaters,,0000,0000,0000,,Произнесённые Кацурой слова совпадают по произношению с англ. because - "потому что"
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:36.37,Replics,,0000,0000,0000,,Мне плевать на твои бикосы и офкосы, просто отвяжись
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:39.37,Replics,,0000,0000,0000,,У меня серьезный разговор с Икумацу
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:42.46,Replics,,0000,0000,0000,,Что ж Икумацу-доно, три жареных риса, пожалуйста
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:44.12,Replics,,0000,0000,0000,,Мы не заказывали жареный рис!
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.13,Replics,,0000,0000,0000,,Жареный рис на закуску???
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:51.01,Replics,,0000,0000,0000,,Наше фирменное блюдо В так же состоит из горячего и десерта
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.51,Replics,,0000,0000,0000,,Что это за закуска такая огромная!
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:56.01,Replics,,0000,0000,0000,,Не орите. Забудьте о нём
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:08:00.52,Replics,,0000,0000,0000,,Икумацу, мне деньги сейчас позарез нужны. Давай, раскошеливайся побыстрее
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:05.73,Replics,,0000,0000,0000,,В прошлый раз я тебе сказала, что это первый и последний раз, когда я даю деньги
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:13.32,Replics,,0000,0000,0000,,К тому же, я слышала, что ты выдаёшь себя за одного из Jouishishi и этим вымогаешь деньги у людей
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:18.24,Replics,,0000,0000,0000,,Для спасения нашей страны
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.91,Replics,,0000,0000,0000,,мы, Jouishishi, нуждаемся в деньгах!
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:26.29,Replics,,0000,0000,0000,,Не смей говорит о Jouishishi!
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:29.21,Replics,,0000,0000,0000,,Заканчивай ломать комедию, вы просто жадные до денег недоумки
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:33.97,Replics,,0000,0000,0000,,Даже Шинсенгуми не может уследить за вами
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:47.31,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(205,470)}Как же я ненавижу...
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:47.31,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(425,470)}Таких людей, как вы...
Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:49.90,Replics,,0000,0000,0000,,Если бы не такие как ты, Дайго бы был сейчас...
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:51.40,Replics,,0000,0000,0000,,Что ты там несёшь?
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.32,Replics,,0000,0000,0000,,Пора подавать горячее
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:54.40,Replics,,0000,0000,0000,,Заткнись! Прова...
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.24,Replics,,0000,0000,0000,,Опять жареный рис?
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.45,Replics,,0000,0000,0000,,Главное блюдо тоже жареный рис?
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:09:01.91,Replics,,0000,0000,0000,,Это жареный рис с креветками, на десерт будет холодный жареный рис
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.29,Replics,,0000,0000,0000,,Это же всё жареный рис!
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:06.92,Replics,,0000,0000,0000,,Черт, у тебя что, рисомания? Ты помешан на жареном рисе!
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:11.92,Replics,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:13.55,Replics,,0000,0000,0000,,Мой живот вдруг...
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:14.55,Replics,,0000,0000,0000,,И мой тоже
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:17.63,Replics,,0000,0000,0000,,Вот чёрт... Мне так хреново, это просто невыносимо
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:18.72,Replics,,0000,0000,0000,,Туалет...
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:20.10,Replics,,0000,0000,0000,,Занято
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:21.51,Replics,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:26.31,Replics,,0000,0000,0000,,Мой живот...
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:27.48,Replics,,0000,0000,0000,,Я не могу больше!
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:29.61,Replics,,0000,0000,0000,,Он что-то подмешал нам в рис
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.44,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(195,470)}Черт!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.44,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(380,470)}Мы ещё припомним тебе это!
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:33.23,Replics,,0000,0000,0000,,Что же делать... Это...
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:52.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz12.691\pos(210,112)}Вы видели кого-нибудь,
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:52.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz12.691\pos(219,147)}похожего на меня?
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.12,Replics,,0000,0000,0000,,Никого, кто бы выглядел так же!
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:56.97,Replics,,0000,0000,0000,,Это ведь ты сделал?
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:58.26,Replics,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:01.60,Replics,,0000,0000,0000,,Я лишь выполнял мои служебные обязанности официанта
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:05.22,Replics,,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать воином рамена да?
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.10,Replics,,0000,0000,0000,,Что-то в этом роде
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:13.57,Replics,,0000,0000,0000,,Я могу быть просто официантом, и работать в этом ресторане
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:17.32,Replics,,0000,0000,0000,,Странный ты... Ищешь неприятностей на свою голову
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:24.74,Replics,,0000,0000,0000,,Что ж, так и быть
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:30.50,Replics,,0000,0000,0000,,Ждешь ли ты окончания дождя или хочешь научиться готовить рамен...
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:32.96,Replics,,0000,0000,0000,,...или ждёшь, пока заживут твои раны...
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:36.34,Replics,,0000,0000,0000,,Можешь остаться здесь
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:39.47,Replics,,0000,0000,0000,,Икумацу-доно...
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:42.80,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(155,470)}Однако...
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:42.80,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(375,470)}Ты должен слушать меня во всём
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:52.06,Replics,,0000,0000,0000,,Что ты так уставился?
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:55.32,Replics,,0000,0000,0000,,Не ты ли мне говорил, что будешь стараться изо всех сил?
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:59.45,Replics,,0000,0000,0000,,Знаете, на свете много вещей, о которых бы я предпочёл не знать
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:03.41,Replics,,0000,0000,0000,,Допустим обратную сторону хост - клубов, или твою любовную переписку с кем-нибудь...
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:07.16,Replics,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:09.37,Replics,,0000,0000,0000,,Да так, ничего особенного
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:14.59,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(80,470)}Запомни,
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:14.59,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(375,470)}в приготовлении рамена скорость решает все
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:18.42,Replics,,0000,0000,0000,,Готово
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:27.77,Replics,,0000,0000,0000,,О? А у тебя неплохо получается!
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:38.11,Replics,,0000,0000,0000,,Эй, слушай...
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:39.69,Replics,,0000,0000,0000,,Не хочешь заняться доставкой?
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:45.45,Replics,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, мой живот вдруг сильно прихватило
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:47.20,Replics,,0000,0000,0000,,и дождь кажется, разошелся
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:47.95,Replics,,0000,0000,0000,,Придумай что-нибудь более остроумное!
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.41,Replics,,0000,0000,0000,,Да что с тобой творится?
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:52.04,Replics,,0000,0000,0000,,Ты как маленький ребёнок, который боится идти к зубному врачу?
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.93,Replics,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:31.25,Replics,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты мне доверяешь?
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(340,105)}Д
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(340,143)}А
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(340,177)}Н
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(340,217)}Г
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(340,254)}О
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.40,translaters,,0000,0000,0000,,Данго - японские рисовые пирожки. Почти бесвкусные сами по себе, подаются с различными соусами и пастами
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.54,Replics,,0000,0000,0000,,Ты ещё не поймал его?
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:41.96,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(200,470)}Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:41.96,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(400,470)}У меня уже всё готово
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:44.97,Replics,,0000,0000,0000,,Мы делаем всё для поимки Кацуры
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:47.93,Replics,,0000,0000,0000,,Его появление - лишь вопрос времени
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.64,Replics,,0000,0000,0000,,Хорошо бы
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:52.39,Replics,,0000,0000,0000,,Кацура был ранен
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:54.02,Replics,,0000,0000,0000,,И не может свободно перемещаться
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:56.73,Replics,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:59.27,Replics,,0000,0000,0000,,Ничего, я вот только думаю, что это странно
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:04.90,Replics,,0000,0000,0000,,Это должно быть первый раз, когда ты так всерьёз взялся за дело
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.36,Replics,,0000,0000,0000,,Кто тут странный, так это ты, Хиджиката
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:08.07,Replics,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:12.04,Replics,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, единственный, кто может есть данго таким образом
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:13.33,Replics,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:17.58,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(260,470)}Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:17.58,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(440,470)} Это вкусно
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:20.17,Replics,,0000,0000,0000,,Извини, но я не хочу
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:23.51,Replics,,0000,0000,0000,,Твой враг Кацура. Будь очень осторожен
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:25.72,Replics,,0000,0000,0000,,Я не нуждаюсь в твоих советах
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:32.81,Replics,,0000,0000,0000,,Простите, что беспокою вас...
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:33.14,Replics,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:34.60,Replics,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:35.06,Replics,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:38.19,Replics,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:39.40,Replics,,0000,0000,0000,,Что это за хрень?!
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:45.03,Replics,,0000,0000,0000,,Будь очень осторожен, зам главнокомандующего
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:53.99,Replics,,0000,0000,0000,,Чёртов длинноволосый урод. Что он о себе возомнил
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:55.95,Replics,,0000,0000,0000,,Он у меня за всё заплатит!
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:06.97,Replics,,0000,0000,0000,,Но послушай, аники, он, похоже, не слабак
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:10.30,Replics,,0000,0000,0000,,Точно. Если мы с ним вот так свяжемся, я не уверен, что выйдем сухие из воды
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:14.18,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:14.18,Replics,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что у меня нет особого плана на этот счёт?
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:16.77,Replics,,0000,0000,0000,,Я уже кое-что придумал
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:34.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(320,365)}Кто-нибудь, возьмите меня к себе,
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:34.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(280,390)}пожалуйста
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:31.50,Replics,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.24,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(255,470)}Мама,
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.24,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(350,470)}я хочу это!
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.24,Replics,,0000,0000,0000,,Не смотри ему в глаза
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:36.33,Replics,,0000,0000,0000,,Он схватит тебя
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:39.92,Replics,,0000,0000,0000,,Все спокойно
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:41.63,Replics,,0000,0000,0000,,О, вы угощаете?
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:42.88,Replics,,0000,0000,0000,,Вы очень добры
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:44.25,Replics,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:48.13,Replics,,0000,0000,0000,,Я просто хотела поблагодарить тебя как следует за работу здесь
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:50.43,Replics,,0000,0000,0000,,Спасибо за твою помощь
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:52.85,Replics,,0000,0000,0000,,Ммм? Это же...
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:53.76,Replics,,0000,0000,0000,,Ты догадался?
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:55.85,Replics,,0000,0000,0000,,Я решила немного похвастаться
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:58.02,Replics,,0000,0000,0000,,Замечательный вкус!
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:01.10,Replics,,0000,0000,0000,,Что ещё можно было ожидать от Yohei Sake. Оно действительно превосходно
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.65,Replics,,0000,0000,0000,,Великолепно, да...?
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:06.61,Replics,,0000,0000,0000,,Я тут подумал, что ваш рамен...
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:08.44,Replics,,0000,0000,0000,,Чувствуется, что чего-то ему не хватает?
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:09.07,Replics,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:15.78,Replics,,0000,0000,0000,,Я знаю, я что-то постоянно упускаю
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:18.54,Replics,,0000,0000,0000,,Так почему вы не исправите это?
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:20.71,Replics,,0000,0000,0000,,Это не так просто, как ты думаешь
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:24.88,Replics,,0000,0000,0000,,Почувствовать, что именно я упускаю...
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:29.97,Replics,,0000,0000,0000,,Это трудно...
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:30.80,Replics,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:40.98,Replics,,0000,0000,0000,,Если вы и сами это знаете, то я не скажу ничего нового...
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:43.19,Replics,,0000,0000,0000,,Но знаете, как говорят...
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.65,Replics,,0000,0000,0000,,Счастье в неведение
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:48.23,Replics,,0000,0000,0000,,Ты не так понял. Я всё знаю
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.32,Replics,,0000,0000,0000,,И не ты ли мне говорил, что не собираешься давать никаких советов?
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:53.28,Replics,,0000,0000,0000,,Лошадь не понимает буддизм
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:55.78,translaters,,0000,0000,0000,,Смысл этой поговорки - Не заботится о мнении людей, не следовать советам, не способность понять советы
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:54.16,Replics,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:55.74,Replics,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать я лошадь? Да?
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:57.28,Replics,,0000,0000,0000,,Три года на вершине камня
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:59.45,translaters,,0000,0000,0000,,Пословица, с русским эквивалентом "терпение и труд всё перетрут"
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:59.50,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}И что случится на вершине камня?
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:15:59.50,Replics,,0000,0000,0000,,Что-нибудь хорошее или плохое?
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:01.66,Replics,,0000,0000,0000,,В любом случае... Нельзя судить однобоко обо всём, что видишь
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.63,Replics,,0000,0000,0000,,Ну так вот. Вот что я хотел сказать...
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:08.59,Replics,,0000,0000,0000,,Я поняла...
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:11.76,Replics,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить всё как есть
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:24.02,Replics,,0000,0000,0000,,Икумацу-доно...
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:25.15,Replics,,0000,0000,0000,,Мой муж...
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:25.81,Replics,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.56,Replics,,0000,0000,0000,,Был убит Jouishishi
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:34.20,Replics,,0000,0000,0000,,Мы хотели вместе открыть лучший ресторан рамена во всем Эдо
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:36.62,Replics,,0000,0000,0000,,Но он погиб из-за нелепой случайности
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:38.66,Replics,,0000,0000,0000,,Ничего не вышло...
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:43.29,Replics,,0000,0000,0000,,Как можно говорить о спасении страны и народа, причиняя страдания людям?
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:47.71,Replics,,0000,0000,0000,,Они прикрываются красивыми словами и делают, что им вздумается
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:52.88,Replics,,0000,0000,0000,,Все ли среди них действительно хотят спасти свою страну?
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:57.80,Replics,,0000,0000,0000,,Если они не могут спасти тех, кто находится рядом с ними, как они могут говорить о спасении страны
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:16:59.47,Replics,,0000,0000,0000,,Что вообще могут эти Jouishishi?
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:01.85,Replics,,0000,0000,0000,,И кто такие самураи?
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:06.19,Replics,,0000,0000,0000,,Ненавижу всё это...
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:10.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(158,126)\fs22\frz17.241}Пожалуйста, возьмите меня на работу...
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:13.82,Replics,,0000,0000,0000,,Нет уж, ни за что. Мы не можем принять тебя...
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:16.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz15.673\pos(148,128)\fs24}Я буду
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:16.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz15.53\fs25\pos(175,270)}делать всё
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.91,Replics,,0000,0000,0000,,Нет. Я же сказал нет
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:23.75,Replics,,0000,0000,0000,,Икиматсу-доно, два тонкотсу, пожалуйста
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:24.71,Replics,,0000,0000,0000,,Сейчас будет!
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:27.79,Replics,,0000,0000,0000,,Эй, Икиматсу-чан
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:28.58,Replics,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:31.92,Replics,,0000,0000,0000,,Что это за мужчина? Мы не отстанем, пока ты нам не расскажешь
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:36.05,Replics,,0000,0000,0000,,Ты же никогда не подпускала мужчин близко, с тех пор как твой муж умер!
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:38.84,Replics,,0000,0000,0000,,Это совсем не то, что вы подумали! Он только помощник
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:40.26,Replics,,0000,0000,0000,,И вообще, как ты могла так подумать?
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:44.39,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}У него слишком длинные волосы.
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:44.39,Replics,,0000,0000,0000,,У мужчины должны быть короткие волосы
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:47.94,Replics,,0000,0000,0000,,Можешь говорить что угодно, но должно быть всё совсем не так
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:48.77,Replics,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:50.77,Replics,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:52.94,Replics,,0000,0000,0000,,Правду говорю!
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:59.91,Replics,,0000,0000,0000,,Икумацу-доно, можно с вами поговорить...
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:06.25,Replics,,0000,0000,0000,,О? Икумацу-доно? Где же она?
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.88,Replics,,0000,0000,0000,,Ой-ой, всё точно в порядке? Она ведь жена твоего брата
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:18.09,Replics,,0000,0000,0000,,Да, но с тех пор, как брат умер, она больше не хочет иметь со мной ничего общего
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:21.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz343.478\pos(279,265)}Занимаюсь \Nдоставкой. \NПрисмотри \Nза \Nрестораном
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:24.85,Replics,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты доверчива?
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:30.44,Replics,,0000,0000,0000,,Она дала мне денег, и я ее не беспокоил, но...
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:33.98,Replics,,0000,0000,0000,,...она отказалась делать это снова, и значит,  ничего не остаётся, как обменять ее на деньги
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:36.11,Replics,,0000,0000,0000,,И её ресторан тоже продам
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:49.25,Replics,,0000,0000,0000,,Я не могу больше здесь оставаться
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:54.42,Replics,,0000,0000,0000,,И не хочу, чтобы Икумацу-доно пострадала из-за меня
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:57.97,Replics,,0000,0000,0000,,Но я не могу решить
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:00.05,Replics,,0000,0000,0000,,Ненавижу всё это!
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:04.39,Replics,,0000,0000,0000,,О, ты здесь недавно?
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:05.93,Replics,,0000,0000,0000,,Хочешь перекусить? А?
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:09.73,Replics,,0000,0000,0000,,Мы очень рискуем, похищая человека
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:15.07,Replics,,0000,0000,0000,,Да брось? Мы делаем это ради будущего Joui
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:18.19,Replics,,0000,0000,0000,,Ты прав, она нам очень пригодится
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:18.86,Replics,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:28.16,Replics,,0000,0000,0000,,Почему байк для доставки здесь?
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:33.38,Replics,,0000,0000,0000,,Так, стойте, стойте. Остановитесь-ка на минутку
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:35.25,Replics,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:38.13,Replics,,0000,0000,0000,,В этих окрестностях были замечены люди из Jouishihi
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:40.38,Replics,,0000,0000,0000,,Не ответите ли  на пару вопросов?
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:43.26,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(255,469)}Чем вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:43.26,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(435,470)}Работаете?
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:45.89,Replics,,0000,0000,0000,,Что это у вас? Порно журналы?  У вас там порно журналы ?
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:49.02,Replics,,0000,0000,0000,,Ничего если я загляну внутрь?
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:51.31,Replics,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Надо же было напороться на Шинсенгуми?!
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:52.98,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(265,470)}Эй!
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:52.98,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(365,470)}Остановитесь!
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:54.56,Replics,,0000,0000,0000,,Если они схватят нас, то нас раскроют
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:55.11,Replics,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:58.23,Replics,,0000,0000,0000,,Всё ясно! Кацура внутри тех носилок!
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:58.82,Replics,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:04.78,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(280,470)}Кацура?!
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:04.78,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(365,470)}Что за?!
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:06.87,Replics,,0000,0000,0000,,Умри, Кацура!!
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:08.12,Replics,,0000,0000,0000,,Кацура?
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:12.12,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(105,470)}Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:12.12,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(305,470)}Этот парень...Кацура...
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:12.12,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(510,470)}Кацура Котаро?!
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:16.29,Replics,,0000,0000,0000,,Действующий член Jouishihi, просто чудовище...
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:18.21,Replics,,0000,0000,0000,,...Кацура Котаро?!
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:19.13,Replics,,0000,0000,0000,,Вот вляпались!
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:20.51,Replics,,0000,0000,0000,,Забудь о ней! Уматываем отсюда!
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:23.05,Replics,,0000,0000,0000,,Дорогие посетители, я принес...
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:26.68,Replics,,0000,0000,0000,,ВАШ ДЕССЕРТ!!
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:33.39,Replics,,0000,0000,0000,,Скажу вам только две вещи
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:36.98,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(325,437)}Первое,
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:36.98,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(328,467)}никогда не смейте прикрываться именем Jouishihi
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:41.03,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Второе,
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:41.03,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}чтобы ноги вашей больше не было в Hokutoshinken
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:44.66,Replics,,0000,0000,0000,,Если вы не послушаете меня...
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:48.24,Replics,,0000,0000,0000,,Гнев Кацуры Котаро обрушится на вас, и не стоит тогда ждать пощады
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:51.75,Replics,,0000,0000,0000,,На связи команда номер один. Мы обнаружили местонахождение Кацуры
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:52.79,Replics,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вышлите подкрепление
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:54.37,Replics,,0000,0000,0000,,Кацура!
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.29,Replics,,0000,0000,0000,,Я боюсь, у меня нет времени на разговоры
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:21:00.34,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(200,470)}Икуматсу-доно,
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:00.34,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(395,470)}я многим вам обязан
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:01.21,Replics,,0000,0000,0000,,Так же...
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:03.59,Replics,,0000,0000,0000,,Простите меня
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:04.80,Replics,,0000,0000,0000,,Я знала
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:08.76,Replics,,0000,0000,0000,,Я такая же, как и ты
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:12.93,Replics,,0000,0000,0000,,Я не способна, просто пройти мимо лежащего на земле человека
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:14.39,Replics,,0000,0000,0000,,Ну не глупая ли я
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:17.44,Replics,,0000,0000,0000,,Так что, не надо извиняться
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:20.48,Replics,,0000,0000,0000,,Понятно
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:22.94,Replics,,0000,0000,0000,,Тогда я пожалуй скажу только...
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:25.99,Replics,,0000,0000,0000,,Спасибо
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:30.20,Replics,,0000,0000,0000,,Кацура!
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:33.95,Replics,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:44.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz5.337\pos(334,360)}Посмотрите на \Nмои волосы!!
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:44.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(413,326)\frz264.66}Нищий
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:49.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(413,326)\frz264.66}Нищий
Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:49.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz5.337\pos(334,360)}Посмотрите на \Nмои волосы!!
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:52.85,Replics,,0000,0000,0000,,Добро По...
Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:55.43,Replics,,0000,0000,0000,,А, Гин-сан! Давно ты не заходил!
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:58.56,Replics,,0000,0000,0000,,Да, наконец-то получил немного деньжат
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:01.07,Replics,,0000,0000,0000,,Что бы мне заказать
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:02.44,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(285,470)}О?
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:02.44,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(330,470)}Что?
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:04.40,Replics,,0000,0000,0000,,Разве раньше в меню была соба?
Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:08.36,Replics,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:20.97,ED,,0000,0000,0000,,Good Morning, я подтянула ослабшие болты,
Dialogue: 0,0:22:21.59,0:22:28.97,ED,,0000,0000,0000,,А после этого лихо запрыгну на Candy Line
Dialogue: 0,0:22:29.76,0:22:36.02,ED,,0000,0000,0000,,Сегодня опять достигну вершины
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:45.03,ED,,0000,0000,0000,,Без разнообразия жизнь скучна
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:53.83,ED,,0000,0000,0000,,Верю, ты хотел меня любить,
Dialogue: 0,0:22:54.08,0:23:01.42,ED,,0000,0000,0000,,Но я сказала что не стоит
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:06.55,ED,,0000,0000,0000,,Ты сам не знаешь, чего ждёшь
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:16.10,ED,,0000,0000,0000,,В никем не тронутом месте, где ничего не меняется
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:19.85,ED,,0000,0000,0000,,Дождись меня
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:26.78,ED,,0000,0000,0000,,Good Morning, я очень рада
Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:30.98,ED,,0000,0000,0000,,Если ты понял мою историю
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:34.19,ED,,0000,0000,0000,,Ещё не конец, всё только начинается
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:39.55,ED,,0000,0000,0000,,Запрыгни на мою Candy Line
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:41.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(319,332)\fs26}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:45.75,Replics,,0000,0000,0000,,Город, в котором никогда не прекращается дождь
Dialogue: 0,0:23:46.42,0:23:48.30,Replics,,0000,0000,0000,,Но этот город - наш дом
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:52.01,Replics,,0000,0000,0000,,Взглянув на него, не найдешь ничего, кроме мусора и грязи
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:55.35,Replics,,0000,0000,0000,,В этом городе легко живётся только крысам
Dialogue: 0,0:23:57.39,0:23:58.10,Replics,,0000,0000,0000,,Папик!
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:03.10,Replics,,0000,0000,0000,,Эта тварь может вселяться в людей и животных
Dialogue: 0,0:24:03.31,0:24:05.73,Replics,,0000,0000,0000,,Хотя это и простейшая форма, но она будет преследовать что-угодно чтобы выжить
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:07.82,Replics,,0000,0000,0000,,Приготовится всем!
Dialogue: 0,0:24:11.74,0:24:13.49,Replics,,0000,0000,0000,,Если я не остановлю это, кто ещё сможет сделать это?
Dialogue: 0,0:24:14.53,0:24:15.32,Replics,,0000,0000,0000,,Гин-сан
Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:16.45,Replics,,0000,0000,0000,,Я иду с тобой!
Dialogue: 0,0:24:16.87,0:24:18.99,Replics,,0000,0000,0000,,С чужими не будет проблем!
Dialogue: 0,0:24:25.75,0:24:26.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(477,338)}История странствующего \Nкосмического монаха
Dialogue: 0,0:24:25.75,0:24:26.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(340,452)}Начнётся в следующей серии!!
Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:29.92,Replics,,0000,0000,0000,,Они всё сразу поймут, если вы назовёте им имя Умибозу
Dialogue: 0,0:24:29.97,0:24:34.93,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Перед Гин-чаном предстанет
Dialogue: 0,0:24:29.97,0:24:34.93,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}папаша Кагуры... Правда что ли?!
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:39.77,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Умибозу - легендарный охотник на чужих,
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:39.77,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}преодолевает огромные расстояния по всей вселенной