← Back to other subtitles

Gintama/Silver Soul (Yorodzuya_team)

Gintama 040.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: D:\Все дела\Gintama\TV\Gintama 040.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33717

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Replics,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B40000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: translaters,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0000AE00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: secondary replics,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B700BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial,30,&H00DBDBDB,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,0
Style: Title 2,CrashCTT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,2,7,10,10,10,0
Style: OP,Comic Sans MS,30,&H002F86AE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0
Style: ED,Comic Sans MS,30,&H0002AFEF,&H002F86AE,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Aksent,25,&H00B4B4B4,&H00A67007,&H00A67007,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Tabl,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:02.03,Tabl,,0000,0000,0000,,{\pos(312,331)}Анонс
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:05.26,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(6,5)}Приключения бесстрашного
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:05.26,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(15,416)}Jyo Otonanoji
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:07.54,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(230,470)}Ха,
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:07.54,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(360,470)}не разыгрывай меня
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:11.00,Replics,,0000,0000,0000,,Я лучше сдохну в муках, чем предам путь, который избрал!
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:12.54,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fs50}Пришло время битвы
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:19.72,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(175,470)}Чужие...
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:19.72,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(355,470)}с ними не будет проблем!!
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:24.02,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(190,470)}Останется ли в живых Якудза?
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:24.02,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(480,470)}Или же победит Чужой?
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.02,Replics,,0000,0000,0000,,Чужой против Якудзы
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.98,Tabl,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(446,295)}Великое событие скоро на большом экране
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:29.98,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(185,470)}Эй, Тсуне,
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:29.98,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(380,470)}если ты мужик, действуй!
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:33.17,translaters,,0000,0000,0000,,{\fnCrashCTT}Английские субтитры от Rumbel Subs
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:37.70,translaters,,0000,0000,0000,,{\fnCrashCTT}Огромная благодарность разработчикам программ DSRT, Video Sub Finder и Aegisub
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:37.70,secondary replics,,0000,0000,0000,,{\fnCrashCTT}Русские субтитры от Yorodzuya Team
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:33.17,Replics,,0000,0000,0000,,{\fnCrashCTT}Перевод - Patriot_zimi, Kosia-chan
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:37.70,Replics,,0000,0000,0000,,{\fnCrashCTT}Тайминг, оформление - BUTchER
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(230,130)}Г
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(250,160)}И
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(280,190)}Н
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(310,220)}Т
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(340,250)}А
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(370,280)}М
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(400,310)}А
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:42.70,OP,,0000,0000,0000,,Оглядываясь на тебя
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:49.21,OP,,0000,0000,0000,,Я напрягаю взор
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:55.84,OP,,0000,0000,0000,,Так давно, так давно твоя спина
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:01:01.18,OP,,0000,0000,0000,,Защищала меня
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:07.56,OP,,0000,0000,0000,,Место, где я сейчас
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:14.03,OP,,0000,0000,0000,,Всего лишь временное
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:17.74,OP,,0000,0000,0000,,Я бегу и бегу,
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:20.66,OP,,0000,0000,0000,,Бегу к миру моей мечты
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:25.91,OP,,0000,0000,0000,,В котором слышится твой голос
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:30.23,OP,,0000,0000,0000,,Пусть с друзьями и в любви,
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.13,OP,,0000,0000,0000,,Всё не так, как я хотел
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:36.63,OP,,0000,0000,0000,,И то, что я ещё так молод,
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:39.78,OP,,0000,0000,0000,,Не даёт мне покоя
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:47.19,OP,,0000,0000,0000,,На сердце постоянно тяжело
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:54.40,OP,,0000,0000,0000,,Но пока у меня есть силы, я буду улыбаться
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:01.78,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Блокбастер: "Чужой против Якудзы"
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:01.78,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}В роли Jyo-аники - Otonanoji Jyo
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:06.99,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}В Эдо это большое событие
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:06.99,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}Он плачет от восхищения
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:11.67,Replics,,0000,0000,0000,,Чтоб их всех, опять работаем сверхурочно
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:16.17,Replics,,0000,0000,0000,,Похоже, что кто-то проник на корабль во время космического перелёта
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:20.38,Replics,,0000,0000,0000,,Что? Эй, я надеюсь это не какой-нибудь чужой
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:24.26,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}О, кстати! Ты уже смотрел это кино?
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:24.26,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}"Чужой против Якудзы"...
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:25.97,Replics,,0000,0000,0000,,Оно просто охренительно крутое!
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.93,Replics,,0000,0000,0000,,Я не смотрю такие фильмы с тех пор, как мне исполнилось 11 лет
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:30.89,Replics,,0000,0000,0000,,Давно уже пора прекратить снимать такое бесполезное кино
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:32.60,Replics,,0000,0000,0000,,Да нет же. Ты посмотри его
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:33.98,Replics,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, в этот раз оно получилось просто отпад!
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:38.23,Replics,,0000,0000,0000,,Там просто офигенные чужие и крутые драки с Jyo-аники!
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:38.23,translaters,,0000,0000,0000,,"аники" - обращение в японском языке, что буквально значит "Старший брат" или же человека старшего по должности или положению. Когда его используют по отношению к Якудзе, то оно переводится как "босс".
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.70,Replics,,0000,0000,0000,,Знаешь, как про это говорят "Не важно, за кем будет победа, город останется лежать в руинах"
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:45.03,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(175,470)}Почему?
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.03,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(360,470)}Разве Jyo-аники плохой?
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:45.95,Replics,,0000,0000,0000,,Говорю тебе
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.70,Replics,,0000,0000,0000,,По правде говоря, он просто ужасен
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:49.87,Replics,,0000,0000,0000,,Да брось?
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:53.42,Replics,,0000,0000,0000,,Тогда мы должны молиться, чтобы там прятался чужой, а не Jyo-аники
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:55.25,Replics,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:56.92,Replics,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:02.30,Replics,,0000,0000,0000,,Аааа! Оно вылезло наружу!!
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:03.43,Replics,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:05.05,Replics,,0000,0000,0000,,Не вопите так!
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:08.35,Replics,,0000,0000,0000,,У меня жестокое похмелье и голова раскалывается...
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.93,Replics,,0000,0000,0000,,Оо, как же хреново-то...
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:13.48,Replics,,0000,0000,0000,,Почему я должен беспокоиться об этих чужих, даже попав на Землю...?
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:21.36,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(130,470)}Чёрт,
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.36,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(350,470)}это должен был быть частный рейс
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:22.90,Replics,,0000,0000,0000,,А вы парни здесь работаете?
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:27.28,Replics,,0000,0000,0000,,Эта тварь пыталась проникнуть в Эдо
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:29.70,Replics,,0000,0000,0000,,Если это действительно так, то город находится в большой опасности
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.70,Replics,,0000,0000,0000,,Сообщите в полицию
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:36.92,Replics,,0000,0000,0000,,Они всё сразу поймут, если вы назовёте им имя "Умибодзу"
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:36.92,translaters,,0000,0000,0000,,Игра слов: это сочетание может значить как "Монах из космоса", так и "Космическое чудовище"
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:42.65,Title 2,,0000,0000,0000,,Чтобы вырастить ребёнка, нужен план
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:47.80,Replics,,0000,0000,0000,,Йородзуя на связи
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:49.97,Replics,,0000,0000,0000,,Алло, это я
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:49.97,translaters,,0000,0000,0000,,В древние времена самураи говорили "Sеssha"
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:52.06,Replics,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:53.52,Replics,,0000,0000,0000,,Это же Я!
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:56.06,Replics,,0000,0000,0000,,Я вляпался в неприятности
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:57.40,Replics,,0000,0000,0000,,... Гин-чан?
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.73,Replics,,0000,0000,0000,,Да, да. Это Гин-чан
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.11,Replics,,0000,0000,0000,,Я ехал по дороге и сбил беременную женщину. Всё просто ужасно!
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:05.32,Replics,,0000,0000,0000,,Выруби их всех и беги сюда
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:08.62,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(140,470)}Да что же ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:08.62,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(450,470)}Нельзя вот так просто всё решать!
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:12.79,Replics,,0000,0000,0000,,Мне позарез нужны деньги. И побыстрее, а то меня упрячут за решётку!
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:13.95,Replics,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:16.71,Replics,,0000,0000,0000,,Быстрее беги в банк и переведи денег на счет, чтобы меня отпустили!
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:26.84,Replics,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя... Как так можно
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.68,Replics,,0000,0000,0000,,Зачем делать туалет рядом с душем
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.26,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(150,470)}А?
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.26,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(360,470)}Кто-то только что хлопнул дверью?
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.52,Replics,,0000,0000,0000,,Аа, это Кагура-чан.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:38.73,Replics,,0000,0000,0000,,Поговорила с кем-то по телефону и убежала
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:40.44,Replics,,0000,0000,0000,,Ну и что там стряслось?
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:42.57,Replics,,0000,0000,0000,,Может, ей позвонили из дома?
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.86,Replics,,0000,0000,0000,,И сказали "Возвращайся домой"
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:46.74,Replics,,0000,0000,0000,,Вот и славно
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:49.07,Replics,,0000,0000,0000,,Никто не будет больше шуметь, и я наконец-то отдохну
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:50.16,Replics,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри на это
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:52.70,Replics,,0000,0000,0000,,Будь осторожен Гин-сан
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.37,Replics,,0000,0000,0000,,Негодяй, говорящий "Это я, я"?
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:05:00.08,Replics,,0000,0000,0000,,Он звонит кому-нибудь и не представившись говорит "Это я, я", и таким образом выдаёт себя за друга собеседника
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:04.63,Replics,,0000,0000,0000,,Афера состоит в том, что он рассказывает, как его арестовали, и просит внести за него денежный залог
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:08.72,Replics,,0000,0000,0000,,Я бы не стал давать денег, даже если бы кто-нибудь действительно попался
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:10.59,Replics,,0000,0000,0000,,Хорошенько запомни это, Шинпачи
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:14.18,Replics,,0000,0000,0000,,Эта монструозная девчонка, пожалуй, единственная, кто способен поверить в эту очевидную ложь...
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:15.35,Replics,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.81,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(245,470)}Умибодзу?
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:23.81,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(375,470)}Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:26.65,Replics,,0000,0000,0000,,Разве ты не понимаешь, Окита-сан?
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:28.07,Replics,,0000,0000,0000,,Здесь ведь всё ясно...
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:29.86,Replics,,0000,0000,0000,,Дайте мне тоже посмотреть
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.45,Replics,,0000,0000,0000,,Да не толкай меня!
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:33.57,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(140,470)}Чёрт,
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.57,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(360,470)}от кого так воняет? Сходи, помойся
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:37.45,Replics,,0000,0000,0000,,Короче говоря, он охотник на чужих
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:41.37,Replics,,0000,0000,0000,,Он один из космических чистильщиков, которые охотятся на самых опасных монстров во вселенной и уничтожают их
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:45.13,Replics,,0000,0000,0000,,И этот мужик считается самым сильным среди них
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:50.26,Replics,,0000,0000,0000,,И как чистильщик он известен правительству и является видной фигурой
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:55.01,Replics,,0000,0000,0000,,Преодолевая огромные расстояния, он охотится и уничтожает свирепых монстров по всему космическому пространству...
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.39,translaters,,0000,0000,0000,,"Странствующий монах из космоса"
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.39,Replics,,0000,0000,0000,,С давних пор его окрестили как "Умибодзу"
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:58.89,Replics,,0000,0000,0000,,Он - живая легенда
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.35,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(155,470)}Оо!
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:02.35,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(360,470)}И что же эта легенда забыла здесь?
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:05.56,Replics,,0000,0000,0000,,Выходит, что чужой пробрался в Эдо
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:08.36,Replics,,0000,0000,0000,,Мы благодарны вам за вашу помощь
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.82,Replics,,0000,0000,0000,,Предоставьте всю остальную работу нам и не беспокойтесь
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:17.70,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,410)}Должен сказать,
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:17.70,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}что никогда бы не подумал, что встречу знаменитого Уми-бодзу. Я очень впечатлён встречей с вами
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:20.83,Replics,,0000,0000,0000,,Так выходит, вы прибыли сюда, чтобы охотится на чужого?
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.58,Replics,,0000,0000,0000,,Не говорите со мной так, будто я приехал пособирать грибов
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:25.13,Replics,,0000,0000,0000,,Это моё личное дело
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:28.67,Replics,,0000,0000,0000,,Я прибыл, в поисках кое-кого более опасного, чем чужой
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:34.38,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(110,440)}Оо?
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:34.38,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}и  у вас могут быть проблемы с... С этим?
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:34.38,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(350,440)}Разве можно подумать, глядя на вас, что
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:34.38,translaters,,0000,0000,0000,,Фамильярный жест Кондо (выставленный перед собой мизинец) означает "подружка/любовница/супруга"
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.06,Replics,,0000,0000,0000,,Ну что ж, это действительно девушка...
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz357.709\pos(403,268)}Центральный банк Эдо
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.61,Replics,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:51.15,Replics,,0000,0000,0000,,Извините, но если я быстренько не раскручу рис, Гин-чана...
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.15,Replics,,0000,0000,0000,,Гин-чана посадят в тюрьму!
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:54.95,Replics,,0000,0000,0000,,Что? Вы хотите перевести денег?
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:59.08,Replics,,0000,0000,0000,,Послушайте, постойте, вам нужно "перевести денег на счёт", а не "раскрутить рис"!
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:59.08,translaters,,0000,0000,0000,,Путаница почти одинаково звучащих слов "furikomu", что значит "внести залог в банк" и "furikome" - дословно "раскручивать рис"
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:01.45,Replics,,0000,0000,0000,,Я должна разбросать этот рис везде!
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:03.66,Replics,,0000,0000,0000,,Да нет же! Вам нужно положить денег в банк!
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.46,Replics,,0000,0000,0000,,Заткнись и проваливай отсюда вонючий очкарик!
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:09.42,Replics,,0000,0000,0000,,Простите, стало так шумно
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:13.13,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(300,470)}Что вы хотите...
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.13,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(415,470)}Эй?
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.80,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(260,470)}Что?
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:15.80,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(345,470)}Умибодзу?
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.97,Replics,,0000,0000,0000,,Что такая шишка как он...
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.31,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(150,470)}Эй?
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.31,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(210,470)}Тоши,
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.31,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(370,470)}что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:23.93,Replics,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания, главнокомандующий
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:27.15,Replics,,0000,0000,0000,,Чрезвычайно опасная тварь пробралась в Эдо
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:30.48,Replics,,0000,0000,0000,,Этот чужой станет большой проблемой, если упустить его сейчас
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.28,Replics,,0000,0000,0000,,Чужой говорите?
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.99,Replics,,0000,0000,0000,,С чужими не будет проблем!
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:39.20,Replics,,0000,0000,0000,,Это страна самураев!
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.37,Replics,,0000,0000,0000,,Эй! Тоши?! Что там происходит?
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:43.83,Replics,,0000,0000,0000,,Я отомщу за Jyo-аники!
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:46.79,Replics,,0000,0000,0000,,Что-то случилось с Jyo-саном? Что произошло?
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:48.79,Replics,,0000,0000,0000,,Японский бог!! (???)
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:52.05,Replics,,0000,0000,0000,,Не знаю, что там у вас происходит, но слушайте меня!
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:56.30,Replics,,0000,0000,0000,,Эта тварь может вселяться в людей и животных
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:08:00.85,Replics,,0000,0000,0000,,Хотя это и простейшая форма, но она будет преследовать кого угодно, чтобы найти себе постоянного носителя, для того чтобы выжить
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:04.14,Replics,,0000,0000,0000,,Симптомы поражения ею проявляются на лице жертвы
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:05.64,Replics,,0000,0000,0000,,Ищите панду!
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:09.60,Replics,,0000,0000,0000,,Под глазами у носителя этого паразита должны быть черные отметины, как у медведя
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:11.81,Replics,,0000,0000,0000,,Вопросы есть? Ищите панду!
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.78,Replics,,0000,0000,0000,,Нужно остановить его, пока не стало слишком поздно!
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:15.69,Replics,,0000,0000,0000,,Это панда!
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:17.90,Replics,,0000,0000,0000,,Повторяю, он не просто выглядит как панда, это и ЕСТЬ панда!
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:20.28,Replics,,0000,0000,0000,,Ааа, я не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:25.33,Replics,,0000,0000,0000,,Мы на месте, прямо перед Центральным банком Эдо, в котором прямо сейчас укрывается грабитель
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.37,Replics,,0000,0000,0000,,А! Вот показалось его лицо...
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.54,Replics,,0000,0000,0000,,Какие ужасные синяки под глазами, у него, наверное, бессонница?
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:31.38,Replics,,0000,0000,0000,,Вот и панда
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.25,Replics,,0000,0000,0000,,Кхэ-кхэ... Я обращаюсь к преступнику, который находится внутри
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.76,Replics,,0000,0000,0000,,Вы окружены
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:38.63,Replics,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно!
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:41.34,Replics,,0000,0000,0000,,Мы опоздали!
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:44.22,Replics,,0000,0000,0000,,Что? Как такое могло случиться? Кагура-чан... Разве могла она натворить такое...?
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:45.85,Replics,,0000,0000,0000,,Но это так
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:49.94,Replics,,0000,0000,0000,,Её обманул телефонный мошенник, и она бросилась в банк вносить залог, это хорошо конечно, но...
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:51.85,Replics,,0000,0000,0000,,денег то у неё всё равно нет, и не будет
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:53.48,Replics,,0000,0000,0000,,И вот она вляпалась в неприятности...
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:55.15,Replics,,0000,0000,0000,,Что же нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:57.23,Replics,,0000,0000,0000,,Что мы должны предпринять?
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:08:58.61,Replics,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.36,Replics,,0000,0000,0000,,Эй, преступник...
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:00.91,Replics,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.87,Replics,,0000,0000,0000,,Эй, что ты там задумал?
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:08.25,Replics,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь драться с ней, но если я не остановлю её, то кто сможет сделать это?
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:12.25,Replics,,0000,0000,0000,,Я уверен, что так бы поступил, кто угодно, будь он её семьёй
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.13,Replics,,0000,0000,0000,,Гин-сан
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:15.38,Replics,,0000,0000,0000,,Я иду с тобой!
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:16.59,Replics,,0000,0000,0000,,Не входите туда! Это опасно!
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:17.88,Replics,,0000,0000,0000,,Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:22.93,Replics,,0000,0000,0000,,Мы ошиблись
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.01,Replics,,0000,0000,0000,,Аааа! Чудовище!
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:32.56,Replics,,0000,0000,0000,,Уф, слава богу, Кагура-чан не преступница
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:33.81,Replics,,0000,0000,0000,,Да уж
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:36.52,Replics,,0000,0000,0000,,Но разве на неё не напали?
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.40,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(185,470)}Может быть...
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:39.40,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(380,470)}Может это её папаша?
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:43.74,Replics,,0000,0000,0000,,Он позвонил ей, и они договорились о встрече
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:46.91,Replics,,0000,0000,0000,,Вот как? Долгожданные отеческие объятия...
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:49.12,Replics,,0000,0000,0000,,Не будем мешать им, ведь они давно не виделись...
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:52.83,Replics,,0000,0000,0000,,Гин-чан, как ты так можешь! Ты не спасёшь меня?
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.08,Replics,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:59.25,Replics,,0000,0000,0000,,Зачем ты притащила за собой эту мерзость... У твоего папаши заворот кишок что - ли!
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.51,Replics,,0000,0000,0000,,Гин-чан, я раскрутила для тебя целый мешок риса
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:05.18,Replics,,0000,0000,0000,,Как там беременная женщина? Тебя уже выпустили?
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:08.93,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(130,470)}Что ещё за беременная?
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:08.93,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(445,470)}Как ты вообще поверила во всё это?
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:10.68,Replics,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, это что такое?
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:12.56,Replics,,0000,0000,0000,,Это твой отец?
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:13.52,Replics,,0000,0000,0000,,Да не знаю я кто это?
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:16.31,Replics,,0000,0000,0000,,Он подкрался  и набросился на меня!
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.94,Replics,,0000,0000,0000,,Он не останавливается!
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:24.36,Replics,,0000,0000,0000,,Аа! Отпусти нас!
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:25.78,Replics,,0000,0000,0000,,Кагура-чан, не тащи нас за собой!
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:28.74,Replics,,0000,0000,0000,,Как же. Вы сдохнете со мной!
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.50,Replics,,0000,0000,0000,,Оо, вот и она
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:37.83,Replics,,0000,0000,0000,,Получи, тварь!
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:00.48,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(245,470)}Эй,
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:00.48,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(330,470)}тот зонтик...
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:02.98,Replics,,0000,0000,0000,,Я долго искал тебя, Кагура
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:11.37,Replics,,0000,0000,0000,,Папик?
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:13.91,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(275,470)}Па...
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:13.91,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(340,470)}Папик?!
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.85,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(6,5)}Приключения бесстрашного
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.85,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(15,416)}Jyo Otonanoji
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.92,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(215,470)}Ха,
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:22.92,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(345,470)}не разыгрывай меня
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:26.42,Replics,,0000,0000,0000,,Я лучше сдохну в муках, чем предам путь, который избрал
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:27.59,Replics,,0000,0000,0000,,Я просто в восторге
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:28.72,Replics,,0000,0000,0000,,Это было супер - пупер!
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:31.18,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(150,470)}Да,
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:31.18,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(355,470)}я даже прослезился в самом конце
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.89,Replics,,0000,0000,0000,,С чужими не будет проблем!
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:38.69,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(180,470)}Чужие...
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:38.69,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(360,470)}с ними не будет проблем!!
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:42.73,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(190,470)}Останется ли в живых Якудза?
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:42.73,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(485,470)}Или же победит Чужой?
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:44.82,Replics,,0000,0000,0000,,Чужой против Якудзы
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:48.78,Tabl,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(446,295)}Великое событие скоро на большом экране
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:48.82,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(190,470)}Эй, Тсуне,
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:48.82,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(385,470}если ты мужик, действуй!
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:56.87,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(210,470)}Раз,
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:56.87,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(260,470)}раз...
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:56.87,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(380,470)}Уважаемый чужой
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:59.50,Replics,,0000,0000,0000,,Вы окружены
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:02.88,Replics,,0000,0000,0000,,Сопротивление нам бесполезно, поэтому выходите оттуда
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.38,Replics,,0000,0000,0000,,Дома вас наверняка ждёт безутешная мать
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:08.34,Replics,,0000,0000,0000,,Она дала вам жизнь не для того, чтобы вы стали таким нехорошим
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:09.43,Replics,,0000,0000,0000,,Нехорошим?
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:13.51,Replics,,0000,0000,0000,,Неважно кто, чужой или человек, но он не должен заставлять свою мать лить слёзы
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:14.97,Replics,,0000,0000,0000,,Разве я не прав, мадам чужая?
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:16.89,Replics,,0000,0000,0000,,Скажи же что-нибудь
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:19.35,Replics,,0000,0000,0000,,Что? Что она здесь делает? Мамаша этого чужого?
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:24.94,Replics,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу ничего знать о тебе
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:30.36,Replics,,0000,0000,0000,,Вот уже три года, как я потеряла своего единственного сы...
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:37.12,Replics,,0000,0000,0000,,С чужими не будет проблем!
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:39.08,Replics,,0000,0000,0000,,Не будет!
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:41.04,Replics,,0000,0000,0000,,Это не чужой, не этот
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:42.12,Replics,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий, держитесь, не умирайте!
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:44.13,Replics,,0000,0000,0000,,Аа?
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:46.04,Replics,,0000,0000,0000,,Кто-то выходит
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:47.09,Replics,,0000,0000,0000,,Приготовится всем!
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:57.01,Replics,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся и пойдём
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:59.89,Replics,,0000,0000,0000,,Я угощу тебя дынным десертом
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:03.06,Replics,,0000,0000,0000,,Отпусти меня и отойди подальше
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:05.69,Replics,,0000,0000,0000,,Разве ты стесняешься своего родного отца?
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:07.40,Replics,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты стыдишься меня?
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.11,Replics,,0000,0000,0000,,Только скажи мне, и я исправлюсь
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:11.61,Replics,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это у тебя так легко получится
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:15.28,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(160,440)}Кагура-чан,
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:15.28,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(390,440)}в жизни нет ничего, что людям
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:15.28,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}было-бы не под силу исправить
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.33,Replics,,0000,0000,0000,,Что бы это ни было, это можно исправить
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:18.45,Replics,,0000,0000,0000,,С этим ты ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:20.83,Replics,,0000,0000,0000,,У тебя же выпали все волосы на макушке, что ты можешь с этим сделать!
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:23.62,Replics,,0000,0000,0000,,Извините, а можно вы купите и мне дынный десерт?
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.38,Replics,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.96,Replics,,0000,0000,0000,,Я бы предпочёл фруктовый
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:28.63,Replics,,0000,0000,0000,,Какой же мне выбрать?
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:30.63,Replics,,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:35.47,Replics,,0000,0000,0000,,Умибодзу?!
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:39.43,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(148,468)}Тот самый Умибодзу...
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:39.43,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(425,470)}является отцом Кагуры-чан?!
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:41.52,Replics,,0000,0000,0000,,Умибодзу?
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:42.85,Replics,,0000,0000,0000,,Он что, демон?
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:42.85,translaters,,0000,0000,0000,,Гин-сан имеет в виду, что папа Кагуры больше похож на космического монстра, чем на человека
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:45.69,Replics,,0000,0000,0000,,Он точно не монах и волосёнок у него совсем мало
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:47.81,Replics,,0000,0000,0000,,Эй, что ты там сказал про мои волосы?
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:50.53,Replics,,0000,0000,0000,,Не говорите о моих волосах так, словно это второстепенное дело
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:55.66,Replics,,0000,0000,0000,,Имя Умибодзу известно по всей галактике, как имя сильнейшего охотника на чужих
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.20,Replics,,0000,0000,0000,,Легендарный чистильщик
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:14:01.20,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(185,470)}Ааа, да я где-то уже слышал о нём.
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:01.20,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(505,470)}Лысоватый чистильщик...
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:03.45,Replics,,0000,0000,0000,,Что ещё за лысоватый чистильщик?
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:04.87,Replics,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я ни на что не способен?
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:04.87,translaters,,0000,0000,0000,,Или Просто MADAO , ведь именно так он и сказал - MAru de DAme na Ossan
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:06.37,Replics,,0000,0000,0000,,С меня достаточно
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:09.13,Replics,,0000,0000,0000,,Папочка очень зол. Можно я ему вмажу?
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:11.05,Replics,,0000,0000,0000,,Успокойся, Usura
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:12.63,translaters,,0000,0000,0000,,Usura - лысина
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:12.55,Replics,,0000,0000,0000,,Usura...?
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:15.68,translaters,,0000,0000,0000,,Hustler - диллер
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:15.68,Replics,,0000,0000,0000,,Оо? Хотя Hustler должно звучать более круто...
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:17.68,Replics,,0000,0000,0000,,Ну, так и быть, Usura, я представлю тебя моим друзьям
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.97,Replics,,0000,0000,0000,,Это совсем бесполезный очкарик, его зовут Шинпачи
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:21.43,Replics,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:23.98,Replics,,0000,0000,0000,,Это вот совсем бесполезная светловолосая башка, которую зовут Гин-чан
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:26.14,Replics,,0000,0000,0000,,Почему ты называешь нас "совсем бесполезными"?
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:29.19,Replics,,0000,0000,0000,,Я присматриваю за ними здесь
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:30.69,Replics,,0000,0000,0000,,Поприветствуйте же друг друга
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:34.69,Replics,,0000,0000,0000,,Вы ребята, кажется, задумали что-то нехорошее?
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:39.20,Replics,,0000,0000,0000,,Всегда было много таких, которые искали пути к захвату силы Yato
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:42.70,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(160,440)}Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:42.70,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(395,440)}Что ты имеешь в виду, говоря
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:42.70,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}про нас, что мы что-то там захватываем, а?
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:46.04,Replics,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя так обрею, что твоя лысая башка будет похожа на редиску
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:50.13,Replics,,0000,0000,0000,,Да что ещё можно ожидать от отца, который бросил свою дочь и куда-то исчез?
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:53.92,Replics,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь? Всё это время я изо всех сил пытался найти её
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:56.63,Replics,,0000,0000,0000,,Я только на секунду отвернулся, как она уже куда-то делась
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:15:01.14,Replics,,0000,0000,0000,,Трудно найти общий язык с детьми её возраста! Это такой нежный период, что не знаешь, как к ним подобраться
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:02.64,Replics,,0000,0000,0000,,Что ты там говоришь?
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:05.47,Replics,,0000,0000,0000,,Да это у тебя волосы переживают "нежный период"
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:08.89,Replics,,0000,0000,0000,,Ты говоришь так, только потому, что ты ещё слишком молод!
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.81,Replics,,0000,0000,0000,,Когда тебе перевалит за тридцать, с тобой тоже может такое случиться!
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:13.90,secondary replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Остановитесь, вы двое!
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.90,Replics,,0000,0000,0000,,Твои волосы просто покинет их прежняя сила
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:17.82,Replics,,0000,0000,0000,,Я ни за что не оставлю мою дочь таким типам, как вы
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.95,Replics,,0000,0000,0000,,Я забираю Кагуру с собой!
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:21.66,Replics,,0000,0000,0000,,Что ты там решил без моего ведома?!
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:26.41,Replics,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Кагура-чан? Ты используешь Внутреннюю Силу?!
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:31.92,Replics,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы обо мне заботился кто-то вроде тебя, папик, кто бросает свою семью, чтобы заниматься, чем ему вздумается
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:34.55,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,440)}Ты делаешь то, что тебе хочется.
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:34.55,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}И я тоже буду делать то, что захочу
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:37.97,Replics,,0000,0000,0000,,Я захотела жить на Земле, и прилетела сюда. Если я захочу домой, я вернусь туда сама
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:43.60,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(185,470)}Кагура-чан,
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:43.60,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(380,470)}родная семья как гнездо
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:47.02,Replics,,0000,0000,0000,,Птицы не могут вечно летать высоко в небе
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:50.69,Replics,,0000,0000,0000,,И если им некуда вернуться, они рано или поздно упадут на землю
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:54.40,Replics,,0000,0000,0000,,Ты похож на перелётную птицу, папик, ведь тебе совсем не нужно гнездо
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:58.44,Replics,,0000,0000,0000,,Так же как и мне. Я могу остановиться передохнуть на любом дереве
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:01.32,Replics,,0000,0000,0000,,Почему же ты тогда так задержалась на этом дереве?
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:03.82,Replics,,0000,0000,0000,,Разве нет других мест, кроме этого?
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:07.54,Replics,,0000,0000,0000,,Что бы изменилось, если бы я осталась где-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:10.16,Replics,,0000,0000,0000,,Я выбрала дерево, которое пришлось мне по душе и я покину его, когда сама захочу этого
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:13.50,Replics,,0000,0000,0000,,Не будь такой самонадеянной, девчонка
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:17.30,Replics,,0000,0000,0000,,Не думай, что я всё ещё младенец, лысина
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:22.01,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(160,470)}Что?
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:22.01,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(345,470)}Что-то мне здесь не нравится
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:22.97,Replics,,0000,0000,0000,,Эй, успоко...
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:25.64,Replics,,0000,0000,0000,,Какгура-чан!
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:40.78,Replics,,0000,0000,0000,,Всем понятно? Соберите всю эту мерзость
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:44.36,Replics,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, что вы хотите сделать с этой пакостью?
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.58,Replics,,0000,0000,0000,,Было приказано отправить это в департамент иммиграции
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:51.50,Replics,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то там заинтересовался этим делом
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:54.08,Replics,,0000,0000,0000,,Наверняка, какой-нибудь озабоченный извращенец
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:58.63,Replics,,0000,0000,0000,,Этот самый Умибодзу всегда имеет дело с такими тварями?
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:00.92,Replics,,0000,0000,0000,,Так сразу и не скажешь, кто из них на самом деле монстр
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:04.13,Replics,,0000,0000,0000,,К тому же, он отец той чудовищной девчонки...
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:06.97,Replics,,0000,0000,0000,,Нелегко ему приходится
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.89,Replics,,0000,0000,0000,,Есть два типа мужчин
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:15.31,Replics,,0000,0000,0000,,Первые оберегают свою семью и друзей, ведут мирное существование. Это тип Сакамори
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:15.31,translaters,,0000,0000,0000,,Сакамори - в древней Японии так назывались войска, в которых состояли солдаты, работающие в основном в тылу и выполняющие повседневную работу
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:19.61,Replics,,0000,0000,0000,,Вторые покидают родной дом в поисках опасных приключений. Они вроде охотников
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:23.40,Replics,,0000,0000,0000,,Глаза этого человека больше похожи на глаза зверя, чем на охотника
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:26.45,Replics,,0000,0000,0000,,Он не из тех, кто будет отсиживаться дома
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:32.08,Replics,,0000,0000,0000,,Не исключено, что этой девчонке из-за этого всегда было очень одиноко
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:36.46,Replics,,0000,0000,0000,,Ааа! Что там такое?
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:38.83,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(210,470)}Что они делают?
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:38.83,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(400,470)}Это вообще люди?
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:46.76,Replics,,0000,0000,0000,,Ты думаешь это нормально, что незамужняя девушка живёт под одной крышей с мужчиной?
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:52.22,Replics,,0000,0000,0000,,Так вот и развращают маленьких девочек и впутывают их в добрачные связи!
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:55.23,Replics,,0000,0000,0000,,У меня есть своя женская гордость!
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:57.81,Replics,,0000,0000,0000,,К тому же, мамочка как-то рассказала мне, что ты её соблазнил ещё до свадьбы
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:17:59.65,Replics,,0000,0000,0000,,Вот стерва...
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:01.77,Replics,,0000,0000,0000,,Зачем рассказывать такое детям?!
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:04.53,Replics,,0000,0000,0000,,Так что даже не вздумай поучать меня!
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:05.53,Replics,,0000,0000,0000,,А я буду!
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:08.99,Replics,,0000,0000,0000,,Я не допущу, чтобы ты совершала подобные ошибки!
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.68,Replics,,0000,0000,0000,,Отстань уже от меня, наконец
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:40.56,Replics,,0000,0000,0000,,Пусть всё остаётся, как есть
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:44.61,Replics,,0000,0000,0000,,Я сама решу, как мне жить и где, ясно тебе?
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:49.45,Replics,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе действительно пришлось по душе это дерево
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:53.78,Replics,,0000,0000,0000,,Тогда самым лучшим, для тебя сейчас будет уйти со мной
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.16,Replics,,0000,0000,0000,,Ты ещё не забыла?
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:19:00.75,Replics,,0000,0000,0000,,В наших жилах течёт кровь... охотников на чудовищ
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:05.09,Replics,,0000,0000,0000,,Мы всегда остаёмся хищниками, которые постоянно ищут себе достойного противника
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:08.76,Replics,,0000,0000,0000,,И как ты собираешься вести спокойную жизнь?
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:13.26,Replics,,0000,0000,0000,,Потеряв контроль над собой, разрушать всё вокруг...
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:18.39,Replics,,0000,0000,0000,,Если ты останешься здесь, рано или поздно ты однажды сломаешь дерево, на котором сидишь
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:20.69,Replics,,0000,0000,0000,,Если тебе действительно дорого это место, уходи отсюда
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:23.27,Replics,,0000,0000,0000,,Если не хочешь возвращаться домой, пойдём со мной
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:28.86,Replics,,0000,0000,0000,,Это место не для тебя. Ты не сможешь парить в этом небе
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:30.61,Replics,,0000,0000,0000,,Я не хочу
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:34.07,Replics,,0000,0000,0000,,Я не желаю сдаваться и жить, как придётся
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:38.50,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(130,470)}Я изменюсь.
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:38.50,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(375,470)}Я изменюсь, если останусь здесь
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:41.37,Replics,,0000,0000,0000,,Я останусь с Гин-чаном и остальными
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:44.58,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(225,470)}Гин-чан?
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:44.58,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(370,470)}Это тот придурок?
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:47.67,Replics,,0000,0000,0000,,На что способен этот безмозглый?
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:49.26,Replics,,0000,0000,0000,,Что ж придется мне...
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:52.30,Replics,,0000,0000,0000,,Тогда я силой заберу тебя отсюда
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:02.19,Replics,,0000,0000,0000,,Гин-чан!
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:05.27,Replics,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:08.15,Replics,,0000,0000,0000,,Что ты вытворяешь?
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:10.69,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(305,470)}Гин-чан,
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:10.69,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(370,470)}я...
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:15.49,Replics,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:18.53,Replics,,0000,0000,0000,,Хочешь вмешаться в семейные разборки?
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.04,Replics,,0000,0000,0000,,Да вы тут всё порядочно разнесли...
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:26.33,Replics,,0000,0000,0000,,Что за невыносимые отец и ребёнок
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:28.63,Replics,,0000,0000,0000,,Ребёнок, который не хочет идти домой?
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:32.42,Replics,,0000,0000,0000,,Возвращайся
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:33.42,Replics,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:37.55,Replics,,0000,0000,0000,,Земля для тебя слишком тесное место
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:41.27,Replics,,0000,0000,0000,,Это ведь хорошая возможность вернуться домой вместе со своим отцом
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:44.56,Replics,,0000,0000,0000,,Давай на этом простимся
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:50.40,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(175,470)}Почему?
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:50.40,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(360,470)}Почему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:53.15,Replics,,0000,0000,0000,,Я совсем не хочу уходить
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:56.28,Replics,,0000,0000,0000,,Я всегда хочу оставаться с Гин-чаном и...
Dialogue: 0,0:20:56.95,0:20:57.74,Replics,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:20:58.78,Replics,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:04.46,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(205,470)}Хорошенько подумай.
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:04.46,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(430,470)}Твоё место не здесь
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:13.26,Replics,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:14.88,Replics,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:17.05,Replics,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:35.97,ED,,0000,0000,0000,,Good Morning, я подтянула ослабшие болты,
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:43.89,ED,,0000,0000,0000,,А после этого лихо запрыгну на Candy Line
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:50.94,ED,,0000,0000,0000,,Сегодня опять достигну вершины
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:59.95,ED,,0000,0000,0000,,Без разнообразия жизнь скучна
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:08.75,ED,,0000,0000,0000,,Верю, ты хотел меня любить,
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:16.34,ED,,0000,0000,0000,,Но я сказала, что не стоит
Dialogue: 0,0:22:16.59,0:22:21.47,ED,,0000,0000,0000,,Ты сам не знаешь, чего ждёшь
Dialogue: 0,0:22:24.01,0:22:31.02,ED,,0000,0000,0000,,В никем не тронутом месте, где ничего не меняется
Dialogue: 0,0:22:31.56,0:22:34.77,ED,,0000,0000,0000,,Дождись меня
Dialogue: 0,0:22:38.36,0:22:41.70,ED,,0000,0000,0000,,Good Morning, я очень рада
Dialogue: 0,0:22:42.87,0:22:45.91,ED,,0000,0000,0000,,Если ты понял мою историю
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:49.12,ED,,0000,0000,0000,,Ещё не конец, всё только начинается
Dialogue: 0,0:22:50.33,0:22:54.50,ED,,0000,0000,0000,,Запрыгни на мою Candy Line
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:22:56.27,Replics,,0000,0000,0000,,Прогнал?
Dialogue: 0,0:22:56.57,0:22:58.11,Replics,,0000,0000,0000,,Ты сказал Кагуре-чан уходить?
Dialogue: 0,0:22:58.65,0:23:00.74,Replics,,0000,0000,0000,,Она уезжает вместе с отцом?
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:04.16,Replics,,0000,0000,0000,,Гин-чан, а ты подумал о том, что чувствует сейчас Кагура-чан?
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:07.79,Replics,,0000,0000,0000,,Зная только название фильма, никогда не поймёшь о чём он!
Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:14.88,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(225,470)}3 класс Z!
Dialogue: 0,0:23:12.88,0:23:14.88,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(375,470)}Гинпачи - сенсей!
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:17.42,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(270,470)}Подъём,
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:17.42,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(360,470)}поклон
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:18.71,Replics,,0000,0000,0000,,Садитесь
Dialogue: 0,0:23:20.26,0:23:25.60,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(45,470)}Так,
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:25.60,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(350,470)}сегодня мы изучим, чем отличаются чужие и аманто
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:25.55,Tabl,,0000,0000,0000,,{\pos(150,209)}Аманто
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:25.55,Tabl,,0000,0000,0000,,{\pos(293,208)}Чужые
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:28.89,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(240,470)}Сенсей,
Dialogue: 0,0:23:27.64,0:23:28.89,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(350,470)}у вас ошибка
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:31.27,Replics,,0000,0000,0000,,Там должно быть "и", а не "ы"
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:34.85,Replics,,0000,0000,0000,,Замолчи, не умничай. Это не модно
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:40.28,Replics,,0000,0000,0000,,К тому же, нечего меня исправлять, если сама кое-как говоришь по-японски
Dialogue: 0,0:23:40.40,0:23:45.20,Tabl,,0000,0000,0000,,{\pos(125,305)}Аманто
Dialogue: 0,0:23:40.40,0:23:45.20,Tabl,,0000,0000,0000,,{\pos(210,305)}Чужие
Dialogue: 0,0:23:40.61,0:23:45.07,Replics,,0000,0000,0000,,Теперь откройте программу Чужой против Якудзы
Dialogue: 0,0:23:47.70,0:23:51.16,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(75,470)}Сенсей,
Dialogue: 0,0:23:48.74,0:23:51.16,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(355,470)}я больше не могу, я не могу ничего прочесть
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:53.83,Replics,,0000,0000,0000,,Прошу, отомстите за Jyo-аники
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:57.42,Replics,,0000,0000,0000,,Иди в медпункт и пусть тебе там дадут майонеза, чтобы ты успокоился
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:00.30,Replics,,0000,0000,0000,,Итак, чужие - это...
Dialogue: 0,0:24:00.38,0:24:00.92,Replics,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:24:01.30,0:24:05.30,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(215,470)}Если я встречу на улице чужого,
Dialogue: 0,0:24:03.93,0:24:05.30,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(470,470)}что мне делать?
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:07.64,Replics,,0000,0000,0000,,Беги домой и спроси у мамочки
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:11.81,Replics,,0000,0000,0000,,Сенсей, я хочу есть. Можно я уже пойду?
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:14.81,Replics,,0000,0000,0000,,Сенсей решает, когда на обед будет карри, поэтому нельзя
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:16.27,Replics,,0000,0000,0000,,Я не понял
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:17.69,Replics,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:24:17.69,0:24:19.61,Replics,,0000,0000,0000,,В этом с самого начала не было никакого смысла
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:22.53,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(215,470)}Итак,
Dialogue: 0,0:24:21.07,0:24:22.53,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(365,470)}Чужой против Якудзы
Dialogue: 0,0:24:22.82,0:24:25.49,Replics,,0000,0000,0000,,Это блокбастер, так что всем обязательно посмотреть
Dialogue: 0,0:24:25.57,0:24:26.53,Replics,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:24:26.66,0:24:28.24,Replics,,0000,0000,0000,,Я обязательно посмотрю его...
Dialogue: 0,0:24:28.62,0:24:29.78,Replics,,0000,0000,0000,,Конец
Dialogue: 0,0:24:29.83,0:24:32.87,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Фильм - Чужой против Якудзы
Dialogue: 0,0:24:29.83,0:24:32.87,Replics,,0000,0000,0000,,Хасегава подрабатывает в одном кинотеатре
Dialogue: 0,0:24:32.87,0:24:39.60,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Пародия - Гин-сан против Садахару
Dialogue: 0,0:24:32.87,0:24:39.60,Replics,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}Должно быть, будет тяжело