← Back to other subtitles

Detroit Metal City [Blaise, Desu]

[Triad]_Detroit_Metal_City_-_01.ass

Archive

Name
[Triad]Detroit Metal City TV 1-4
Creation time
2008-10-27 11:46:15
Authors
n0fate

File

Name
[Triad]_Detroit_Metal_City_-_01.ass
Creation time
2008-09-23 12:10:03
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17014
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Triad]_Detroit_Metal_City_-_01.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Со-кун, ты овощи с рисом взял?
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно возвращайся на зимние праздники.
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ладно мам, поехал я...
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Я отправился поступать в Токийский колледж...
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Со-кун, не забудь варить грибочки перед едой!
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Причиной, по которой я выбрал Токио, была моя мечта...
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,В Токио больше возможностей попасть в поп-группу.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Кахими Кари так прекрасна...
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Смотря из окна, возникает ощущение будто еду по Европе.
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Я буду играть такую же музыку...
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Но после окончания учёбы, группа в которой я оказался, была...
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}Я АЦЦКИЙ ТЕРРОРИСТ!
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}ВЧЕРА ЖЕСТОКО ТРАХНУЛ МАТЬ!
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:13.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}А ЗАВТРА ОТЦА ЗАРУБЛЮ!
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}Я ЖЕ ТЕРРОРИСТ ИЗ АДА!
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}ПАПЫ С МАМОЙ У МЕНЯ НЕТ
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}ВЕДЬ Я ИХ САМ УБИЛ!
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}ДРУЗЕЙ-ПОДРУЖЕК СОВСЕМ НЕТ
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}ВЕДЬ ИХ Я ТОЖЕ УМЕРТВИЛ!
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}УБЕЙ, УБЕЙ, ПРЕДКОВ СВОИХ УБЕЙ!
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}УБЕЙ, УБЕЙ, ВСЕХ НАХРЕН УБЕЙ!
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}УБИЙСТВА! УБИИЙСТВОООО!
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34\i1}СДОХНИ!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}УБИЙСТВА! УБИИЙСТВОООО!
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34\i1}СДОХНИ!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}УБИЙСТВА! УБИИЙСТВОООО!
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34\i1}СДОХНИ!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}УБИЙСТВА! УБИИЙСТВОООО!
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}ВОСПОМИНАНИЯ СВОИ КРОВИЩЕЙ ЗАЛЕЙ!
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Джаги-сама! Краузер!
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,378)}НЕ ВХОДИТЬ!
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fsd(500,0)\fs16\pos(188,417)}Краузер II\N\NНегиси Соичи
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Боже, что я творю-то?
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\fs27\pos(133,95)\fnArial Black\b1}Видеоклип
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Хахаха... Негиси, твой вокал просто чума!
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs16\pos(233,388)}Джаги\N\NВада Масаюки
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,И гитара хороша, на Краузере весь DMC держится!
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\fad(500,0)\pos(276,247)}Камю\N\NНисида Терумичи
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй Нисида, а ты бы побольше практиковался!
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:25.27,Default,,0000,0000,0000,,И переодевайтесь быстрее, сегодня же совещание.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Совещание?
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Сегодня совещание по поводу нашего первого клипа, забыл?
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Шеф тоже придёт!
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Хахаха, я кончила от вашего концерта!
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Грёбаные вы психи, DMC!
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, вы присутствовали на выступлении? Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Конечно... Я вся намокла пока танцевала в экстазе!
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Да! Простите нас!
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Что же это за шеф такой?
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, я хотел играть не в такой группе...
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь насчёт первого клипа. Пусть все выскажут свои мысли по его концепции.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,А ну быстро закидали его идеями!
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Эх... откуда им взяться-то...
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Краузер, то есть Негиси, скушает летучего мыша...
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}ЖИВЫЕ ТАКИЕ ВКУСНЫЕ...
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, одобряю...
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Потом Краузер выпрыгивает из гроба и заваливает зомби!
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Йес! Он начинает пожирать зомбивские кишки играя на гитаре!
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, не могу я сделать этого!
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,О боже... Как вернусь домой, всю Кахими переслушаю...
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Есть идея получше?
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Может повеселее что-нибудь? Я станцевать могу...
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет взрыва... Это же первый клип!
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй! А у тебя есть разумные мысли?
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Э... я кушаю карри с рисом...
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,...в аду...
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,ФАК!
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена, пораскиньте мозгами парни!
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Если новый сингл "Гротеск" станет хитом - перейдем в высшую лигу!
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто обязаны взрывать публику на ТВ и концертах!
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Порвать как тряпку!
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это...
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу играть музыку, которая понравится моей мамочке...
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Цель проста - DMC должна стать лучом света для меня и этой компании.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Так что трудитесь в поте лица, товарищи.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё, с обсуждением идиотских идей покончено.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы через неделю были здесь на съёмках!
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Нисида, схватим жрачки и по домам.
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Карри с рисом.
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Уже решили? Я так и не успел ничего предложить...
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,А, шеф... Я хотел бы кое-что обсудить с вами...
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(346,118)\fnComic Sans MS\i1\u1}Малиновый поцелуй
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\i1\fs30\i1\pos(335,153)}Получил письмо я от тебя
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\i1\fs30\pos(348,189)}В котором пишешь ты как хоч
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\i1\fs30\pos(324,219)}В водичке поплескаться
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\i1\fs30\pos(351,252)}В купальниках будем мы на п
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\i1\fs30\pos(332,286)}Вдруг поцелуешь ты меня
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\i1\fs30\pos(343,320)}То будет малиновый привкус л
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\i1\fs30\pos(325,351)}Сладенькой нашей любви
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот наброски текста песни. Я написал её прошлой ночью и хотел представить вам.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас спою...
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ Получил письмо я от тебя ~
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ В котором пишешь ты как хочешь на море-е ~
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ В водичке поплескаться ~
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ В купальниках будем мы на пляже играться ~
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ Вдруг поцелуешь ты меня ~
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:33.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ То будет малиновый привкус любви ~
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,443)}Чё за хрень?
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,443)}Отстой.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ Сладенькой нашей... ~
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,443)}Фак оф! От такого я не кончаю!
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Ааа!
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Маркер дай!
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\fnComic Sans MS\i1\u1\pos(224,99)}Малиновый поцелуй
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\i1\fs30\i1\pos(140,188)}Получил письмо я от тебя
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\i1\fs30\pos(169,255)}В котором пишешь ты как хочешь
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\i1\fs30\pos(204,327)}В    водичке    поплескаться
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\i1\fs30\pos(181,398)}В купальниках будем мы на пляже
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\i1\fs30\pos(196,453)}Вдруг   поцелуешь   ты
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs55\c&H0000C3&\b1\pos(296,110)}ТРАХ
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs35\c&H0000C3&\b1\pos(293,191)}бля
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs35\c&H0000C3&\b1\pos(302,256)}стонешь
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs35\c&H0000C3&\b1\pos(151,329)}кровище
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs35\c&H0000C3&\b1\pos(211,457)}трахнешь
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:39.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(396,468)}Другое дело!
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты же написал отличную песню - первый сингл "Убивать!".
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Услышав её первый раз, меня дрожь пробрала...
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:48.71,Default,,0000,0000,0420,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}Я АЦЦКИЙ ТЕРРОРИСТ!
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот такое мне от тебя и надо!
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0420,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}ВЧЕРА ЖЕСТОКО ТРАХНУЛ МАТЬ!
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:53.71,Default,,0000,0000,0420,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}А ЗАВТРА ОТЦА ЗАРУБЛЮ!
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0420,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}Я ЖЕ ТЕРРОРИСТ ИЗ АДА!
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0420,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}УБЕЙ, УБЕЙ, ПРЕДКОВ СВОИХ УБЕЙ!
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Слушая свою песню, я понимаю что создал нечто ужасное...
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0420,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}УБЕЙ, УБЕЙ, ВСЕХ НАХРЕН УБЕЙ!
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0420,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}УБИЙСТВА! УБИИЙСТВОООО!
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0420,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}ВОСПОМИНАНИЯ СВОИ КРОВИЩЕЙ ЗАЛЕЙ!
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Мама не знает в какой группе я играю...
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Страшно представить что было бы...
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,О йес!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мама...
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай писать убойные песни. Увидимся на съёмках.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошла неделя...
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Итак, приготовились!
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,О, почта... от мамы...
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Краузер, погнали.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Со-кун, как поживаешь?
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Держи мышек!
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Три... два... один...
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо ли питаешься?
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Последнее время до тебя не дозвониться...
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Работа цветочника такая занятая?
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Недавно, я листала твой дневник со школьных времён.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты писал, что хочешь стать воспитателем в детском садике...
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Со-кун, ты всегда ладил с маленькими детишками.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С переезда в Токио пять лет прошло...
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ты всё тот же добросердечный мальчик...
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не доверяй нехорошим людям...
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Тушите!
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:20.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}До свидания, береги себя...
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:22.07,Default,,0000,0000,0000,,О йес! Мазафака!
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:23.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё промокло!
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}От Мамы.
Comment: 0,0:06:24.77,0:06:26.77,Default,,0000,0000,0000,,1а-1б
Comment: 0,0:06:26.77,0:06:28.77,Default,,0000,0000,0000,,1б-2а
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Сотона! Сотона!
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs32}Я АЦЦКИЙ СОТОНА КРИМИНАЛЬНЫХ ДЕЛ!
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs32}И ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ - ВЫШЕДШИЙ СЕГОДНЯ В СВЕТ "ГРОТЕСК"!
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs32}УРОДЫ БЕЗ ДЕНЕГ, ПОЛУЧИТЕ ИХ ШАНТАЖОМ И КУПИТЕ ЕГО!
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно! "Зубная Гитара"!
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Джаги-сама!
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,МОЯ СТРАСТЬ В МУЗЫКЕ ЕСТЬ ВЫРАЖЕНИЕ МОИХ МАНИАКАЛЬНЫХ НАКЛОННОСТЕЙ - КРАУЗЕР II
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Хахаха! Перед сегодняшним концертом я приобрёл наш альбом!
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Негиси! Он отлично продаётся!
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы станем в один ряд с большими шишками!
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Ой... Какая ужасная обложка...
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, главное чувства вызывает!
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я никогда не давал такого комментария!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нисида! Ты тоже купи его!
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём по 20 на человека и нормуль!
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... у меня ещё дела есть...
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Эх... после игры зубами на гитаре во рту всё болит...
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хотел прикупить себе дисков... так...
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, Кахими Кари!
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я творить что-то вроде этого...
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,О... Негиси-кун?
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Аикава-сан?
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись! С выпускной церемонии колледжа, да?
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебе до сих пор Кахими нравится?
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а музыкой всё ещё занимаешься?
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Аикава Юри-тян... В колледже мы ходили на один семинар.
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Наши музыкальные вкусы совпадали, и мы сдружились.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Она была первым человеком, услышавшим мою игру...
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего серьёзного у нас с ней не было.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо играешь, можешь стать про!
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Именно она подтолкнула меня к профессиональной карьере...
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:59.86,Default,,0000,0000,0000,,А я сейчас работаю редактором...
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:02.86,Default,,0000,0000,0000,,В "Гламурном Гламуре", музыкальный журнал такой.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Да я его постоянно читаю! "Слушая музыку в кафе" моя любимая колонка!
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я именно над ней и работаю!
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот это совпадение, спустя два года наши вкусы ещё совпадают!
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это судьба...?
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ты помнишь ту песню, которую спел мне перед выпуском?
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:21.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}ТРАХНИ ПЕРВУЮ ВСТРЕЧНУЮ СУЧКУ!
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:25.36,Default,,0000,0000,0000,,В такой момент услышать музыку DMC...
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я её и сам сочинил... "Сотона"...
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,По-моему это была песня о прекрасном мире.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ Люди как цветочки... расцветают так прекрасно ~
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)\fnLucida Sans Unicode\fs34}ЛЮДИ ЭТО КУСКИ МЯСА!
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ От водички чистой улыбаются! ~
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,70)\fnLucida Sans Unicode\fs34}НАПОЛНЕННЫЕ ЗАВИСТЬЮ И ЗЛОБОЙ, СОЧАЩЕЙСЯ ИЗ НИХ!
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ Качаясь на руках бабушек, ~
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:09:02.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)\fnLucida Sans Unicode\fs34}УНИЧТОЖИТЬ СТАРЫХ ПЕРДУНОВ!
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:09:01.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ детишки видят сладкие сны ~
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ о нашем прекрасном мире... ~
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,70)\fnLucida Sans Unicode\fs34} ДЕТИ ПРЕВРАТИЛИСЬ В РАБОВ!\NИ В ЭТОМ СРАНОМ МИРЕ МЫ ЖИВЁМ!
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Она помнит!
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Как же здесь громко... Так вот мне очень нравилась эта песня!
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Аикава-сан сказала что любит мои старые песни...
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я всё-таки сволочь...
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати... Сегодня первый день продаж нашего диска.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Если Аикава-сан узнает, что я играю в такой группе...
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:28.86,Default,,0000,0000,0000,,А уж опознав меня в роли Сотоны на обложке, она...
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Говоря о музыке... эта группа просто ужасная.
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Он сошёл с ума по рекламному отрывку!
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Басист просто жжот!
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Гротеск!
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне весь этот "метал" противен...
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Э-это точно.
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,По слухам, члены этой группы обкалываются наркотой, насилуют проходящих людей и персонал...
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Я даже сигареты во рту не держал, и девственник...
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Говорят этот Краузер хуже всех.
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Убил родителей в детстве и сбежал\Nиз тюрьмы чтобы основать свою группу!
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Я же только цветочек маме послал на День Матери!
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот он... Образ DMC в обществе.
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы рассказать Аикаве-сан всю правду...
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Негиси-кун, неужели тебе нравится эта группа?
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Хаха... Да ни за что! Я только Шведский Поп слушаю!
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,И фанатов такой тошнотворной группы совсем не понимаю!
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри на эту обложку!
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Тонны грима, "Сдохни" на лбу написано, разве не идиот?
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер этой группы наверно совсем мозг потерял...
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0042,,Не... Негиси-кун...
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже сама коробка воняет... Где бы руки помыть!
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Уроды... Над DMC насмехаетесь?
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Эти ребята постоянно на наших концертах...
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Краузер-сан слишком грязен для тебя?!
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Простите... простите...
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Я помру под собственную песню...
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Если не сказать что-нибудь хорошего о Краузере... мне конец!
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Краузер-сан отлично играет... я тоже гитарист и уважаю его!
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:45.86,Default,,0000,0000,0000,,В натуре? Тогда не покажешь мне как Краузер-сан играет?
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Но тут гитары нет...
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Сыграй на воздушной гитаре! Сделай вид что играешь!
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Но я так не умею... (Что за тупоголовые фаны...)
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы вас прибьём!
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... надо предпринять что-то... защитить Аикаву-сан!
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:10:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:01.36,Default,,0000,0000,0000,,А неплохо...
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Краузер-стиль!
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Давай, жги дальше!
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Сыграй "Гротеск"!
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ооо, это же Краузер-сана "Зубная Гитара"!
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Как будто Краузер-сан среди нас!
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Аикава-сан, я тебя...
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебя защищу!
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Уаааа... Я вижу остальных членов DMC!
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже вижу!
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Краузер-сан! Джаги-сама! Камю!
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Гротеск! Гротеск!
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Выпускным днём...
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся ли мы снова?
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Э.. ну... это...
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не сказал Аикаве-сан...
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Гитара за головой!
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну пока...
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Угу... пока...
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,День моих сожалений...
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь... теперь я покажу ей {\fnLucida Sans Unicode\fs34}СВОИ ЧУВСТВА!
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:45.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}АИКАВА-САН!
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Sans Unicode\fs34}ЩАС Я ТЕБЯ ТРАХНУ ГРЁБАНАЯ СВИНЬЯ!
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Не.. Негиси-кун... как ты можешь!
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Конец! Я слишком влился в образ Краузера!
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ой... подожди... В кафе не трахнуть... ой... яяяй...
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот это погружение! Да он не в себе!
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты жжошь чувак!
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Придурок!