← Back to other subtitles

Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]

[Chihiro]Penguin_Musume_Heart_06[h264][C8F1FDDD].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 5346
Video File: [Chihiro]Penguin_Musume_Heart_06[h264][C8F1FDDD].mkv
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PenguinDefault,Comic Sans MS,28,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,4,204
Style: title,Trebuchet MS,50,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: penguin_chuu,Anime Ace v02,27,&H0064471D,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,14,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:01.92,title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(383,340)}Он мой хозяин!
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:01.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnComic Sans MS\pos(320,52)}Перевод: Kitsune\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:05.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnComic Sans MS\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(372,359)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:05.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnComic Sans MS\pos(372,398)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:34.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Первым уроком - физкультура.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я вернулась в Японию только затем, чтобы сделать Кудзиру моим парнем.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:48.38,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А он заигрывает с этой Пингвинихой... Не прощу ~чи!
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:50.63,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.78,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Только что... я почувствовала странный холодок.
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:03.77,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ша Чи-тян, кинь нам мяч!
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:08.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Твои телячьи нежности с моим Кудзирой скоро закончатся.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:14.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Законный преемник Чи Кулака уничтожит тебя ~чи!
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:20.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Секретный удар - Золотой Удар Ша Чи!
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:26.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:26.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:30.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Золотой Удар Ша Чи не причинил ей вреда!
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:32.03,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:36.82,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Двойной Золотой Удар Ша Чи!
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:39.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Странный сегодня денёк...
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это не денёк, а ты странная... Нанкёку Сакура.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:49.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:01.20,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Он мой хозяин!
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.05,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты смотрела последнюю серию Такеноко-тян?
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:08.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нанкёку Сакура...
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:11.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Может, она на самом деле супер мечник?
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:16.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но если я буду бояться, то не смогу вернуть Кудзиру ~чи.
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:19.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот мой шанс застать её врасплох...
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ш-Ша-тян! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:34.03,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Проклятый Пингвин! Я тебе это припомню ~чи!
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:35.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:41.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я никому не позволю нападать на госпожу.
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:42.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:47.08,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Какие люди!
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Госпожа и Эторофу-доно...
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:50.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-доно, блин!
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:53.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Извращённый дворецкий!
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.45,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если я не стану сильнее,
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.64,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,мне не удастся победить Пингвина.
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:00.64,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:08.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,На следующий день после школы...
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:12.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ша-тян?
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чи нужно кое-куда сходить.
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:16.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся ~чи!
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:20.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Интересно, куда же пошла Ша-тян.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, она очень торопилась.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:27.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот как? А я хотела пойти с ней домой.
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:28.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Давайте сходим в кафе!
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:32.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кафе?
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:34.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я знаю одно местечко.
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:37.63,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Думаю, вам там понравится.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:41.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, госпожа!
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ой, ой, как мило.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это что, мэйд-кафе?
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:52.11,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, "Заведение Нанкёку - Магазин Хоккёку" был открыт компанией Нанкёку.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Шутки в сторону!
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:55.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как можно находиться в таком месте, распивая чаи?
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:57.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну, ну... Не говори так!
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:05:00.25,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Девочки, присаживайтесь!
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:05.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Позвольте мне показать ваш столик, посети... ой, госпожа ~чи.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ш-Ша-тян?
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кудзира! Что ты здесь делаешь ~чи?
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:10.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что-то с додзё?
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:13.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И, кстати, что это за наряд?
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:22.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чи хочет победить Пингвина, поэтому она решила тренироваться...
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:23.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И вдруг...
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.34,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:32.18,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нет ли у вас желания поработать в нашем мэйд-кафе?
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:33.64,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В аду?
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:36.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты очень симпатичная.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.48,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Думаю, форма горничной была бы тебе к лицу.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Замечательно?
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.79,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эта штука позволит мне отправить врага в ад, верно ~чи?
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:49.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше, чем отправить Пингвиниху в преисподнюю.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не "ад", а "мэйд"!
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:53.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сейчас я всё объясню.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:54.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что должна делать горничная?
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:06:00.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Горничная должна позволять своему уставшему хозяину кататься на ней по кафе.
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:04.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Горничная должна сидеть на коленках у своего хозяина и фотографироваться с ним.
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:08.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Горничная должна есть луковые сердечки вместе со своим хозяином.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:14.20,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот таков полный набор услуг горничных.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:18.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ладно! Чи всё равно, что происходит...
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:21.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Главное - то, что я в такой откровенной одежде перед Кудзирой...
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:26.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Превосходно! Стеснительные горничные просто чудесны!
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:29.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин, ты пытаешься меня унизить ~чи?
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:32.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хорошее у тебя мнение о горничных... Все эти вещи...
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:35.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я взорву их своим мега ударом!
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:42.03,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Так-то лучше!
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.74,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй, Ша-тян... Тебе не кажется, что ты слегка переборщила?
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:47.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не-е-т, совсем не кажется.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Д-д-дурочка!
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,П-Пингвин дала ей пощёчину?
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:07:00.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Та форма, что ты уничтожила, символизировала жизнь горничных...
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:04.11,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А горничные - это смысл моей жизни!
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:06.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Извинись сейчас же!
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Извинись перед горничными!
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:13.08,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот она - истинная сила горничных.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:17.17,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Билет в преисподнюю ~чи...
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:20.28,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Шалят, как малые дети.
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:22.28,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И это ты называешь "шалят"?
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:26.38,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вы, наконец, поняли всю ценность горничных, госпожа Сакура.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:28.38,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Менеджер?!
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:32.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И вам больше не понадобится телохранитель!
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:35.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мне будет без вас одиноко, госпожа!
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:37.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прекрати рыдать и разними их, извращённый дворецкий!
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:08.34,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В этой серии Нэнэ-сан появится в робе жрицы!
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:09.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Куриё-сан?
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.18,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ой, Пен-тян, да не спеши ты так!
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:13.77,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Времени почти не осталось!
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:16.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии Девочки-Пингвина - Жрица всеобщей любви
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:19.03,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы несём возмездие во имя богов!