Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 3331
Video File: [Chihiro]Penguin_Musume_Heart_19[h264][40E2D391].mkv
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PenguinDefault,Comic Sans MS,28,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,4,204
Style: title,Trebuchet MS,50,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сестрица хочет спасти Марию-сан?
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:34.74,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это чрезвычайная ситуация.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:38.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Поспешим, Эторофу-сан!
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:41.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я... не пойду.
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:55.82,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,52)}Перевод: Kitsune\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:55.82,title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(380,340)}Май Отомэ
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:53.80,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Май Отомэ.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ша Чи-тян...
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:09.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ша Чи-тян!
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:14.08,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Этот удар не сравнится с ударом Кудзиры!
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Интересно, насколько тебя хватит?
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:24.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Медленно! Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.20,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,С-сильна ~чи...
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:28.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ша Чи-тян.
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:33.10,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Раз так, мне придётся использовать свою предельную технику.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Предельную технику?
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:40.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Техника, на которую уйдёт вся энергия Чи, отправившись во врага.
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:42.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что с тобой будет, если ты её используешь?
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:47.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Даже если Чи проиграет, обо всём позаботится Кудзира ~чи.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ведь Кудзира - герой Чи.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ша Чи-тян...
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я уверена, Кудзира придёт ~чи.
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:58.77,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому ты должна защитить Пингвина ~чи.
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:02.08,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нет, я тоже буду драться.
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:05.88,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ч-что ты задумала?
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:10.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если мы будем драться вместе, наши шансы на победу удвоятся, верно?
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не думай, что Чи слабая ~чи.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Тогда не подведи, Ша Чи-тян.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.08,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:19.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:24.63,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что случится с этой пустоголовой.
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:27.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я владею боевыми искусствами.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И могу сказать, насколько опасен противник.
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:33.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но она проигнорировала моё предупреждение.
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Она хоть подумала, почему я это сказала?
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:40.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты... переживаешь за неё, да?
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:41.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,За сестрицу...
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.17,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,С-совсем не волнуюсь!
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:45.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Совсем...
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:47.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Совсем...
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.61,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не волнуюсь!
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:51.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Э-Эторофу-сан?
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:59.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эта пустоголовая, упрямая отаку может получить так, что мало не покажется!
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:12.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Жрицы Куриё, прошу, дайте нам силу.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:19.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Покончим с этим.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:24.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Техника ниндзя - Волна карт-сюрикенов!
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:32.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я вижу изъян.
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:35.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В твоей технике есть изъян.
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:36.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Давай, Ша Чи-тян!
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:43.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эту технику я создала для того, чтобы победить Кудзиру.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:52.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Предельная техника Ша Чи! Предельный взрыв Ша Чи!
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:03.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Э-Эторофу-сан... Не надо разрушать школьное имущество.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:05.78,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Идём, Каэдэ-тян!
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Туда, где Пингвин.
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:11.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан!
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Н-не пойми меня неправильно!
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:16.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я иду не для того, чтобы спасать её.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:20.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я хочу отдать ей её обед, вот и всё.
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:22.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Себастьян.
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:34.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Всё так, как и сказала Ша Чи.
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:41.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это не в моём стиле - оставаться здесь и хандрить.
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:47.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы смогли ~чи...
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:02.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Девочки, держитесь!
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:04.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Извини, Пен-тян.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:09.12,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Остальное... за тобой ~чи.
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:11.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ша-сан! Нэнэ-сан!
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:14.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже получила его.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:20.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Белые Рыцари!
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:26.77,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы не можем показаться госпоже в таком ужасном виде.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:28.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому... вот.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:31.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси госпожу Мар...
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:38.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Такие сцены... бывают только в заключительных сериях.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не будет вам пощады, Куробара Ком...
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:43.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Куробара Комму...
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:47.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не будет вам пощады, Кувабара Ковесода!
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:52.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Куробара Коммуникейшнс... Пен-тян...
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как же всё так получилось-то?!
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну! Пен-тян в беде!
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:37.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(320,40)}Хит сезона - пингвин на вертеле!
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:39.25,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кудзира ещё не пришла.
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:42.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии Девочки-Пингвина: Сакура в беде.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:43.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:56.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если вы не посмотрите следующую серию, то нарвётесь на Удар Кита Эторофу...