← Back to other subtitles

Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]

[アニメ DVD] ペンギン娘はぁと 第03話 「妹は小学3年生」 (704x480 x264 AACx2).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 5
Video Position: 17047
Last Style Storage: Default
Video File: [アニメ DVD] ペンギン娘はぁと 第03話 「妹は小学3年生」 (704x480 x264 AACx2).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
Style: title,Trebuchet MS,44,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Так, все на месте?
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем заседание студсовета.
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с отчёта о проделанной работе.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,И Чи тоже ~чи!
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,А что Ша-тян здесь делает?
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы мой жених был на этом странном собрании в окружении одних девушек ~чи.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не запрещаю тебе сюда приходить, только веди себя как следует.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Президент студсовета, вы ведь принесли свой отчёт?
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Забыла!
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Да как так можно?!
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Я его написала, но забыла дома!
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно бить меня за такие пустяки?!
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Лгунья! Идиотка! Ты не написала его!
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам... Прекращайте дурью маяться, начинайте собрание.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла твой отчёт, который ты забыла дома, сестрица Сакура.
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица... Сакура?
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Младшая сестра Пингвина?!
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:45.60,title,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(429,360)}Моя сестра - третьеклассница
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(352,60)}Перевод: Kitsune\NРедакция, дизайн субтитров: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра - третьеклассница.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя ты его принесла.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Сообразительная.
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,К-Каэдэ...
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, это какой же надо быть беспечной, чтобы забыть дома такую важную вещь?
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты сейчас делала, если бы я его не заметила?
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня! Прости!
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, её отчитывает младшая сестра.
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе уже говорила, перестань доставлять проблемы окружающим!
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Пощади! Я не хочу в комнату нотаций!
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за комната нотаций?
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла представиться.
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Я младшая сестра Нанкёку Сакуры.
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Каэдэ, учусь в третьем классе начальной школы Хёккоку.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за доставленные моей сестрой неудобства.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,К-Какая взрослая!
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила ей вчера, чтобы она внимательнее собиралась.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:38.13,Default,,0000,0000,0000,,А тут у нас что?
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты мне соврала, сестрица...
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Самую малость...
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Каэдэ...
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой... Ты ни при каких обстоятельствах ни на минуту не расстаёшься с аниме.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Каэдэ, прекрати! Не выбрасывай!
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка ~чи...
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Такеноко-тян...
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она очень расстроилась.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Извините за то, что помешала.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Примите это в знак моего сожаления.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.13,Default,,0000,0000,0000,,С... Спасибо...
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,*хнык-хнык* *хнык-хнык* *хнык-хнык*
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, я оставлю отчёт вот здесь.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пожалуй, я пойду.
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, сестрица.
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну и крутая же у неё сестрёнка...
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Пингвин, я возьму отчёт.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Постер Такеноко-тян в костюме горничной, ограниченное издание!
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Я так мечтала достать себе такой...
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Но что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там что-то написано.
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Каэдэ... спасибо!
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и учится в младших классах, у неё прекрасные манеры!
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Меня это даже пугает.
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Специальное изделие Нанкёку - Счастливый Нанкёку.
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Давайте отведаем его перед началом собрания!
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан, я для тебя оставила.
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Так, девочки, если вы доели, слушайте.
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Первым будет отчёт Пингвина.
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,60)\fs25}Пингвин не умеет писать кандзи. Её знание японского языка хуже, чем у ученика начальных классов.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... "Я пе-ре-шла сюда..."
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Пингвин... Это невозможно прочесть.
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слышала?
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ч... Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сестра Пингвина?
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто съел твои булочки, стали кошками!
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру. Это правда!
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда пошли!
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.79,Default,,0000,0000,0000,,П... Плохо дело...
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Пингвин...
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, все кошки убежали из класса.
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Стали кошками? Из-за булочек?
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:28.66,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, в булочках содержался наркотик, который превращает людей в кошек.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сакура сказала, что ей недостаточно для косплея простого наряда кошки.
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и добавили туда этот наркотик.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Но почему я должна была принести ей эти булочки?
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Я служу Госпоже уже 14 лет, поэтому я знаю, чего она хочет.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, мы...
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Следующего раза не будет.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян. Миссия... начинается!
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Брысь!
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, держись!
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Пингвин, Ша-тян!
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты лезешь?!
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Все подразделения, приготовились.
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Все подразделения готовы.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте штурм!
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ша-тян... Да что же...
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Эторофу-доно.
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Это специальный антикошачий газ, который их успокоит.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Антикошачий?
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Взять их.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Компания Нанкёку возьмёт на себя ответственность за происшедшее и снова сделает их людьми.
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Осталась только сестрица.
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Я обыскал всю школу.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Но нигде не смог найти Госпожу Сакуру.
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Выхода нет.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, если ты не выйдешь,
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:58.37,Default,,0000,0000,0000,,то мне придётся отвести тебя в комнату нотаций!
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Пингвин!
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Каэдэ рада, что ты вышла, сестрица.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,А по виду не скажешь...
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Каэдэ, прости!
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я снова смогу стать Пен-тян!
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Фу, извращенец!
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты так одет?
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:11.45,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Девочки-Пингвина: "Прогулка под ночным небом".
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Это моё хобби.