Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 3247
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PenguinDefault,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
Style: title,Trebuchet MS,44,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Время урока.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:33.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Время урока английского.
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:46.23,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,...аnd how she would keep, through all her riper years, the simple and loving heart of her childhood
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:55.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,and how she would feel with all their simple sorrows,
and find a pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and the happy summerdays.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты прекрасный владеешь английским!
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:05.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вообще-то "прекрасно", мучительница.
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:10.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,52)}Перевод: Kitsune\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:10.89,title,,0000,0000,0000,,{\pos(422,360)\fs49}Принцесса бадминтона
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Принцесса бадминтона.
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:12.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А сейчас - большая перемена.
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.78,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, Медвежатница здорово владеет английским.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Будто это её грудной язык!
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:24.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не "грудной", а "родной", Пен-тян.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:29.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кстати, она ведь переведённая американская ученица?
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:30.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Она хороша.
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:34.23,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чи ничем не хуже ~чи.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:40.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Все переведённые студенты в чём-то хороши.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Меари-сан - в фехтовании.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:51.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Вперёд, победа ждёт, быстрей, смелей! Давай!
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:50.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Карэ-сан - в группе поддержки.
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:58.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Захватывающая дух викторина - Отаку 21!
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Киёми-сан - в викторинах.
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Магуро-сан - в готовке.
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:10.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Все они прославили себя в определённых клубах.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:15.83,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, они крутые ребята.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:19.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А Кума-сан? Она тоже присоединилась к какому-нибудь клубу?
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Все боятся её об этом спросить.
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:29.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как же так? У Кумы-сан тоже должно быть что-то, в чём она непобедима!
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:32.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это уже её дело.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Решено! Кума-сан присоединится к студсовету!
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.03,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я присоединилась к студсовету?
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:46.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да! Я уверена, Кума-сан найдёт себе работу по душе!
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:56.88,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался. Я могла бы управлять советом лучше, чем ты.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:57.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но не дождётесь!
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:03.29,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кто захочет работать на тебя?
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.82,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тогда я вызываю тебя на дуэль!
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:12.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй, а почему этой дуэлью оказалась игра в бадминтон?
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:19.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Потому что в последней серии Такеноко-тян сражалась с ракеткой в руке!
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:20.74,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:25.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я просмотрела серию сто раз и знаю все движения!
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:30.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кума-сан, если я выиграю, ты будешь помогать мне в студсовете!
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:33.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй, да что ты к нему прицепилась?
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.29,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я твоя соперница, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:44.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но если Кума-сан не будет работать в студсовете вместо меня, я не смогу смотреть Такеноко-тян по телевизору.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:46.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Так вот из-за чего?!
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:49.34,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты меня оскорбляешь!
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:56.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Отлично! Я разобью тебя в пух и прах, и ты не сможешь больше работать в совете!
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:05:00.61,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вперёд, вперёд, Мари! Покажите ей, покажите ей, госпожа.
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:07.08,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Почему Чи должна болеть за неё ~чи?
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:10.45,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну, разве это плохо? Тебе идёт эта форма.
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:14.18,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Давай, давай, Сакура!
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:15.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прекрати, это отвратительно!
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:17.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мемо Смэш!
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:32.28,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как быстро ~чи!
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:39.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну что? Не можешь реагировать быстрее?
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:44.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кума-сан, одно очко в твою пользу.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:46.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А э-это ещё зачем?
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:50.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В бадминтоне игроки всегда пишут количество очков на телах соперников.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и брехня.
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:56.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Интересно. Я сделаю твоё лицо чернее угля!
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что... это за стон такой?
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:06.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,О... это я просто так...
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:09.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Неужели... она...
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Продолжай, Кума-сан.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:43.61,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну что это за вид, извращенка?!
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:48.00,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Госпожа Мария, вы отлично отомстили ей.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.10,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не очень похоже на победу...
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:51.96,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, да, ещё вот здесь!
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:54.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Держись от меня подальше!
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:58.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И на левой тоже нарисуй!
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:02.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,У этой дуры совсем крыша съехала?
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:33.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Наконец-то раскрыто последнее оружие Королевской Армии Уайтобиа.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:37.62,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Разве у Объединённой Армии Нанкёку есть причины для битвы?
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:39.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии Девочки-Пингвина:
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:41.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,"Легенда о пылающей галактике".
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:43.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Значит, у нас и пылающая галактика будет.