← Back to other subtitles

Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]

[アニメ DVD] ペンギン娘はぁと 第07話 「みんな好きの巫女」 (704x480 x264 AACx2).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PenguinDefault,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
Style: title,Trebuchet MS,44,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:09.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я пошла, бабушка.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:53.49,title,,0000,0000,0000,,{\fs37\pos(430,360)}Жрица всеобщей любви
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:53.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(352,60)}Перевод: Kitsune\NРедакция, дизайн субтитров: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:51.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Жрица всеобщей любви.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:55.45,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,После уроков.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:58.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Почему это я должна убираться?
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы сегодня дежурим, поэтому и должна!
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:06.12,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но если я останусь, то пропущу показ спецвыпуска Такеноко-тян!
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,У тебя же он на двд есть!
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:10.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Там совсем другое, другое!
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:11.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ладно вам.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если вы вложите в свою работу душу, то быстрее её закончите.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:20.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Знаете, кто сказал: "Энергичные люди смогут сделать всё, что угодно"?
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:22.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Антонио что ли?
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:26.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Удивительно, что бы не случилось, ты всегда улыбаешься, Нэнэ.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:28.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:32.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А я начинаю злиться, когда сталкиваюсь даже с малейшей проблемой.
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:34.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:35.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Таков стиль Кудзиры.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:40.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Куриё-сан, Эторофу-сан. Не расслабляйтесь, за работу.
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:42.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я же спешу.
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:46.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Блин, как же так!
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:51.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй! Из-за тебя класс стал ещё грязнее, неуклюжая Пингвиниха!
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:52.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Кудзира.
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты очень милая, когда злишься.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:58.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, Пен-тян, хватит хныкать.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:02.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я сейчас же восстановлю свои грехи!
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:07.10,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не "восстановлю", а "искуплю". И ещё...
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.88,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пен-тян, ты неправильно держишь швабру.
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:12.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Смотри, надо вот так.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:16.23,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Руки держи здесь, поняла?
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:17.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:20.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Надо же, Пингвин слушает.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:22.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нэнэ просто замечательна.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ж! Я тоже на многое способна!
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:32.00,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну, Кудзира. У тебя юбка порвалась.
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:36.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.38,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нэнэ, что это?
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:43.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Игла, смазанная маслом для волос. Легко проходит сквозь ткань.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:45.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Откуда ты это узнала?
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Бабушка научила.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:53.48,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А теперь продолжим уборку.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.61,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я закончу её в мгновение ока!
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вперёд, вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:10.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Э-э-э-это мобильник...
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:11.78,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ага, мой.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:14.61,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,П-п-прости, я его сломала...
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:17.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ты натворила, Эторофу-сан?
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:18.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать?
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кудзира, ты не поранилась?
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:25.61,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А сотовый можно купить, верно?
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:26.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нэнэ...
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:30.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Боже мой, Эторофу-сан, нельзя быть такой неуклюжей!
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин, нога...
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:37.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,П-похоже, мы влипли.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:47.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Немедленно извинись перед Нэнэ!
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:51.00,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,П-п-п-пр-прости, мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:57.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Со мной всё в порядке, Пен-тян, тебя не забрызгало?
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:02.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Почему... Почему Куриё-сан не злится?
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:06.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Наверное, потому, что меня так воспитала бабушка.
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:09.77,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,"Жрицы Куриё - друзья богов,
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:15.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,поэтому, что бы не случилось, они должны улыбаться и не злиться".
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:17.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот чему учила меня моя бабушка.
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:20.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А что за боги?
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:23.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А, дом Нэнэ - храм.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:27.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Храм?! Значит, Куриё-сан...
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:29.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, все поколения нашей семьи - жрицы...
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:33.29,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,С-с-с-с-среди нас жрица!
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:41.23,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Девочкам-подросткам очень идёт косплей жриц и горничных.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.96,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нэнэ-сан, извини, я отплачу тебе добром, как закончу уборку!
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:48.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе в храме, сделаю всё, что пожелаешь!
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:50.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прикажи мне сделать что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:56.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин даже забыла о спецвыпуске Такеноко-тян...
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:59.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прошу, позволь мне помочь тебе надеть робу жрицы!
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:01.48,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело...
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:04.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Настоящая роба жрицы!
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:09.62,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан, она тебе очень идёт, ты такая миленькая.
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А я-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:14.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну, эти робы на вас отлично сидят.
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:20.45,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,П-прекрасно!
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Красота, просто МОЭ!
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ладно, помогу, чем смогу.
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:26.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А у тебя получится, Пен-тян?
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:28.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:30.45,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:41.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это настоящая роба жрицы!
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:44.78,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мне кажется, будто я стала быстрее!
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:48.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А ещё стала доставлять больше хлопот, чем обычно...
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:51.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй, Пингвин! Вперёд смотри!
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.20,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:57.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:06:59.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну, этот камень...
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:03.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:14.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну, нехорошо. В этом камне были запечатаны злые духи Ёкошима.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:16.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,З-злые духи?
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:21.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чуть не попались.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:25.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нэнэ, ты нас... телепортировала?
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:29.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от настоящей жрицы! Твои умения потрясающи!
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:31.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пусть так, но вот, что я скажу.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:38.80,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Энергичность - это хорошо, но, пожалуйста, не шумите в храме, ладно?
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:43.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Господи... прости грешную.
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:46.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы не пострадали.
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:49.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нет... Не совсем хорошо...
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:26.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:25.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,40)\fs25}Короткий рассказ о Пингвине.
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:28.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,О чём ты, Пингвин?
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(352,60)\fs27}Весь секрет в ахоге (особенность дизайна персонажа: торчащая прядь волос, выбивающаяся из прически на макушке).
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:30.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Наверное, о чём-то бессмысленном.
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:29.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(352,40)\fs27}Ахоге обязательно должен быть у моэ-персонажа.
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:31.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(352,40)\fs27}Это как пистолет у стрелка.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:34.38,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии Девочки-Пингвина: "Школа под прицелом".
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.80,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(352,40)\fs27}Или как меч у самурая.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(352,40)\fs27}Ахоге просто необходим моэ-персонажу!
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:35.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Действительно, беда!
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:35.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(352,40)\fs27}Справа: Каждое утро за ним нужно ухаживать.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:36.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(352,40)\fs27}Слева: Вы должны сами его сделать.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:38.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что беда!