← Back to other subtitles

Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]

［アニメ］ペンギン娘はぁと 第08話 「ねらわれちゃった学園」 (DVDRip x264 704x480[PAR 40：33] コメンタリー切替可 chap付).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 7
Video Position: 17031
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PenguinDefault,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
Style: title,Trebuchet MS,44,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Пингвин!
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:34.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ты купила?
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:37.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот, взгляните!
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:41.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ограниченный выпуск платка "Клуба свиданий Такеноко-тян: Я буду с тобой"!
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:46.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Его можно получить, только если собрать все двд Такеноко-тян!
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:50.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Было выпущено всего двадцать экземпляров!
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:54.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Наверное, это потому, что только двадцати людям нужна такая вещь.
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:57.25,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нет, многие хотят заполучить его!
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:57.80,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:04.20,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Рядом с моим особняком построили огромное здание!
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.74,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пытаешься похвастаться?
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:10.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тогда тебе следовало сказать что-то вроде: \N"Опа! Наконец-то построили новый особняк!"
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:15.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нет, это здание не принадлежит Корпорации Нанкёку.
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:17.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Башня Уайтбиар?
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:17.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(352,40)}White Bear (англ.) - белый медведь
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Оно намного выше моего особняка!
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:22.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ого! Машина тоже намного больше!
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:24.12,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:26.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Горничная с дворецким тоже больше!
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:29.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да уж, да уж.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Даже вышибалы в их семье больше наших!
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,У тебя дома тоже такие есть?!
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:37.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,У них всё больше, чем у Пингвина...
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:41.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, они делают это специально.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:45.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да ладно! Этого не может...
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:51.82,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вы правы, семья Уайтбиар бросает вам вызов.
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:56.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:03:01.17,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Наследница Уайтбиар. Ученица Академии Уайтбиар, класс 2-1.
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:04.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мария Чупакабра Дабл ю Уайтбиар.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:09.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,С Магуро вы уже встречались.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду, как меня тогда унизили.
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:16.78,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы пришли поприветствовать тебя, как подобает.
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.11,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы намылим тебе шею.
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:21.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ой, я тоже рада с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.38,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты что, не поняла?!
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:28.55,title,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(425,360)}Школа под прицелом
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:28.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(352,60)}Перевод: Kitsune\NРедакция, дизайн субтитров: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:27.00,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Школа под прицелом.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Всё ли готово?
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:33.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, госпожа Мария.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:40.88,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хоть ты и велела нам подождать,
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:43.20,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,мы всё же решили наведаться в гости!
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:46.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ах да, я уже намылила и помыла шею.
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Она не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:56.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Блин, зачем меня-то сюда притащили?
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:58.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну, разве это не прекрасно, Кудзира?
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:03.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Именно! Если лапшу есть вместе, то она будет казаться намного вкуснее!
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:04.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Лапшу?
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я принесла её из дома!
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:09.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Особое блюдо Нанкёку - лапша Нанкёку!
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:21.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ненавистный логотип пингвина - символ семьи Нанкёку.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:29.11,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пен-тян, лапшу соседям должен приносить тот, кто недавно переехал.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:31.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что? Правда что ли?
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:34.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вы слишком дружелюбны.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это ведь особняк наших конкурентов.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:37.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Конкурентов?
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:44.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Обогнать Нанкёку и стать крупнейшей корпорацией в мире - такова их цель.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:49.58,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Устранение конкурентов самыми ужасными способами, которые когда-либо были применены,
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:52.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,использование щелей в законах для расширения своей империи...
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:56.64,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот чем известна семья Уайтбиар.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:04:59.83,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А ты немало знаешь.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:03.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В отличие от твоей старшей сестры.
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:07.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, я не обладаю такой полезной информацией,
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:10.23,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,но думаю, мы не должны соперничать.
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:14.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы ведь соседи, поэтому нам нужно подружиться!
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо, Пингвин.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В благодарность за это, я сотру тебя и всю твою семейку в порошок!
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:29.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как ты посмела сделать такое с Пингвинихой, она ведь пришла познакомиться!
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:38.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я бросаю тебе вызов, Медвежатница!
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:43.12,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если мы срочно не доставим сестрицу в больницу, её жизнь будет в большой опасности!!
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:48.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Однажды я отомщу тебе.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:54.03,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Можешь не торопиться. Мы скоро снова встретимся. Раньше, чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:57.61,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Держись, сестрица!
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:03.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ого! Ещё одно большое здание рядом с нашей школой.
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:06.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А вчера его не было.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:07.58,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что это за здание?
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:11.18,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Старшая Школа Уайтбиар...
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:17.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эта девчонка... Неужели она и на школу претендует?
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Поспешим в школу!
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:27.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ша-тян!
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:29.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ребята, с вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:32.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Здесь... здесь никого нет!
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:37.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты опоздала, Пингвин.
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:40.11,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Этот голос... принадлежит Медвежатнице!
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:40.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:43.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ж ты натворила, зараза?
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:47.05,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ваша школа больше не нужна.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:48.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не нужна?
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:54.20,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И ректор ваш, Нанкёку Таро, тоже хорош.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:57.79,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как только я дала ему взятку, он перешёл на мою сторону
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,и отдал мне твоё личное дело.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:03.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Какой же дурак этот Нанкёку Таро.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:06.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Конечно, он ведь твой дядя.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:09.61,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ректором был мой дядя?!
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тебя только это удивило?
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:12.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не переживай,
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:19.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,я пообещала всем ученикам, оставшимся без школы, перевести их в Старшую Школу Уайтбиар.
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:24.82,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но ведь могут быть такие ученики, которые не захотят учиться у вас!
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:28.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Верно, были тут такие.
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как вам не стыдно закрывать эту школу?
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:32.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как твоё имя?
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:34.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Меня зовут Консаба Макото,
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:37.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,помощник председателя студсовета, учусь на отлично,
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:41.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,благовоспитанный подросток четырнадцати лет, в будущем я стану опорой общества.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:44.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Парень со светлым будушим, верно?
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:48.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Так что? Если пойдёшь в мою школу, я сделаю тебя председателем студсовета.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:49.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пойду.
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:53.10,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но я забыла ему сказать, что он получит это звание всего на 5 минут.
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:55.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Консаба-кун...
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.79,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В этой школе одни идиоты учились.
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, получается, сегодня мы свободны от занятий.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:05.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Отличная возможность пойти домой и записать Такеноко-тян!
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тебе плевать на то, что школа в опасности? Дурочка!
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:11.80,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Верни нам учеников и школу, Медвежатница!
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:15.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В противном случае... мне придётся принять меры!
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:18.02,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хм, интересно.
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:24.58,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мои слуги, Четверо Белых Рыцарей, охраняют путь на крышу.
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:27.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если хочешь достать меня...
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:30.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,То мне придётся их победить?
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты что, манги начиталась?
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:36.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ладно, Королева Медведей, тогда тебе следует приготовиться...
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:39.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Четверо Белых Рыцарей? Прямо как в манге! Очень забавно!
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.80,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я уже иду!
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:45.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Думаю, будет весело, Пингвин.
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:49.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь момента, когда сотру твоё глупое личико в порошок.
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прошу, разрешите мне ещё минуточку побыть председателем!
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:58.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Простите, что побеспокоили!
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Здоровенная.
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:02.74,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как же мы доберёмся до крыши?
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:04.62,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ой, там какие-то люди.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Скажите пожалуйста, как нам залезть на крышу?
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:13.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Красота.
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:20.05,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Жаль будет обрезать ваши волосы
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:22.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,и нарезать эту прекрасную кожу...
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:31.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кусочек за кусочком... это так возбуждает.
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:35.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:41.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Рада встрече. Я одна из Четырёх Белых Рыцарей - Меари Охотница.
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:46.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сестрица велела мне поохотиться за вами!
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.79,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Наш враг - профессиональный фехтовальщик и странный отаку.
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:17.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\an8)}Это превью.
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:18.77,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\an8)}Ага.
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:20.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\an8)}Пятисторонний пингвин.
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:22.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Н-нет, наша глупая Пингвиниха ни за что не победит!
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:24.83,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Всё нормально, я многому научилась из манги и ранобэ!
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:26.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да плевать уже!
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:30.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии Девочки-Пингвина: "Игра Смерти".