← Back to other subtitles

Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]

［アニメ］ペンギン娘はぁと 第10話 「死闘、ホワイトナイツ！」 (DVDRip x264 704x480[PAR 40：33] コメンタリー切替可 chap付).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 6
Video Position: 15491
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PenguinDefault,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
Style: title,Trebuchet MS,44,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься сделать, заперев нас здесь?
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:35.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вы заперты на Священной Территории.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если вы хотите сбежать, вам нужно найти ключ.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:44.83,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А ключ спрятан в самом прекрасном месте на свете - под моей юбкой.
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:49.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если сможете задрать мне юбку и взять ключ - вы выиграете.
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:54.25,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но если я задеру юбку каждой из вас - вы проиграете.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А если вы проиграете, то вам придётся преклониться перед Широкума-сама.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:57.34,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:00.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Соревнование по задиранию юбок?
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:01.18,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Назовём это "Сражением за святые трусики".
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:05.79,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вы ведь не струсите?
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:06.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:08.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пусть я ничего не поняла, но мы попробуем!
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Значит, вызов принят.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я увидела белые трусики!
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:24.27,title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(423,360)}Белые Рыцари - решающее сражение!
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:24.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(352,60)}Перевод: Kitsune\NРедакция, дизайн субтитров: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Белые Рыцари - решающее сражение!
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что это ещё было, извращенка?
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты унизила меня прямо на глазах у Кудзиры!
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:31.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А? Что это было?
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.79,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Те трое, у кого поднялись юбки, проиграли.
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:35.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну, удивительно.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:46.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты смогла устоять перед моими молниеносными движениями.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.10,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, ты заслуживаешь быть моей соперницей.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:52.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты некрасива.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:53.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:58.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Какое бы платье ты не одевала,
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:02:59.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,эта красота - просто фальшивка.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:02.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты лжёшь.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.25,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:10.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я прекрасная девушка-рыцарь, которая использует трюки с юбками для защиты Широкума-сама, Идзюин Карэ.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты меня не обманешь.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:26.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Когда ты лжёшь себе или другим - это причиняет тебе боль.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:31.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эта девушка смогла узнать мой секрет?
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:34.77,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я сохраню твой секрет.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Она сказала, что сохранит...
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:39.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,О чём они говорят?
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:40.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кто знает?..
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тебе станет лучше, если ты расскажешь правду.
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.12,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Её слова... её слова...
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:49.12,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, Рыцарь-сан?
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:52.80,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, я...
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:56.18,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,На самом деле я мужчина!
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я начал носить женскую одежду, потому что меня очаровала красота юбок.
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:10.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но мне было очень стыдно, поэтому я решил скрывать свой настоящий пол.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:13.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но с сегодняшнего дня
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:17.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,я буду любить юбки, оставаясь мужчиной!
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:19.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо!
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:20.64,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:24.17,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Может, теперь ты дашь нам ключ?
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:27.62,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да! Я чувствую, что могу сделать всё, что угодно!
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сила бабули победила.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кого победила?
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:38.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ни одна из них не может выполнить мою просьбу...
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:42.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Остался ещё один Белый Рыцарь ~чи.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:44.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Должно быть, это она!
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:51.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:56.05,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Страшная горничная!
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:57.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хватит белым флагом махать!
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.82,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя, Магуро! Сделай их!
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:02.78,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, госпожа Мария.
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:05.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Начнём?
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:10.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что это ~чи?
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:11.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Надгробная плита?
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Стол для армрестлинга!
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Понятно! Значит, будем соревноваться в силе?
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:23.17,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тот человек, у которого силы больше, чем у мужчины...
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:25.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот она! Эторофу-сан!
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чего это ты за меня решаешь?
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:32.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж на то пошло...
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:33.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сразимся, оригинальная горничная.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чуу торокки~
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:52.03,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я очень счастлива, что смогла снова встретиться с Кудзирой-тян!
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:56.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я рада тому, что могу сразиться с Кудзирой-тян в армрестлинге!
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:58.17,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что надо говорить ртом!
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.58,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кудзира, что происходит?
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:04.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кудзира!
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:06.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан, мы с тобой!
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:09.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Она... сильная...
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Неплохо, оригинальная горничная!
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:17.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты даже во время соревнования успеваешь смс отправлять!
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:19.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нэнэ, прочитай.
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:24.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты тоже оригинальная, сердечко, Кудзира-тян, сердечко.
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:25.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я не прикладывала полную силу, потому что ты девушка...
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:31.45,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но теперь мне плевать!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот это наша Кудзира!
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:37.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Великолепно, Кудзира!
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:39.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Эторофу-сан!
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это вкусно ~чи!
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.74,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Конечно, это ведь горчичные крекеры.
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:09.23,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Они покажутся тебе ещё вкуснее, если запить их чаем.
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Девочки, чайку не желаете?
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:20.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я достигла предела...
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.63,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Простите, госпожа.
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:27.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:31.12,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ничья.
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:33.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ч-ч-ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:36.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы сражались в полную силу.
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:40.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому - ничья, я рада, что мне выпала честь соперничать с тобой.
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:41.48,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Давай как-нибудь повторим?
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Положи её, сейчас же!
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:47.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:50.03,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А? Уже всё?
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:54.12,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кудзира, тебе смс.
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:57.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ооторо, спасибо, сердечко Кудзира-тян, сердечко.
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:07:59.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять, что разговаривать надо ртом?
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Теперь мы наконец-то увидим Куму-сан!
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:09.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кума-сан!
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А ты быстрая, Пингвин.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:15.78,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эти бесполезные создания утомили тебя, да?
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:18.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:22.00,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сестрица, прости нас!
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Заткнись, мне за тебя стыдно.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:25.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:27.05,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Бедняжки ~чи...
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:28.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да как ты можешь?
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.48,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Моя прекрасная Широкума-сама...
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:38.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Они не такие плохие, как думает Широкума-сама.
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:40.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Умолкни, зараза.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:42.25,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это жестоко!
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:46.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я сражусь с тобой!
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:49.00,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин...
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:18.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну, это действительно решающее сражение?
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:21.05,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но Пен-тян может выиграть лишь в...
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:23.23,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,объёме груди.
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:27.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии Девочки-Пингвина: "Пробуждение великой любви".
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:31.02,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пробуждение... груди?