← Back to other subtitles

Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]

［アニメ］ペンギン娘はぁと 第11話 「伝説巨人ラブ、発動編」 (DVDRip x264 704x480[PAR 40：33] コメンタリー切替可 chap付).ass

Archive

Name
[Zero-Raws][DVD] Penguin Musume Heart - 01-22 (704x480 x264 AAC]
Creation time
2009-03-15 20:52:32
Authors
Stan WarHammer

File

Name
［アニメ］ペンギン娘はぁと 第11話 「伝説巨人ラブ、発動編」 (DVDRip x264 704x480[PAR 40：33] コメンタリー切替可 chap付).ass
Creation time
2009-03-15 18:55:41
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 3748
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PenguinDefault,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
Style: title,Trebuchet MS,44,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:32.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на дуэль!
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:34.20,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин... что ж.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.29,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я принимаю твой вызов!
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:36.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если выиграю я,
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:39.25,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,то ты больше не будешь обижать Белых Рыцарей!
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:40.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Подожди, Пингвин.
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:43.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Дуэль... Она ведь сильнее!
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:45.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кума-сан очень жестокая!
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:48.08,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Она даже хуже, чем Опасный Бамбуковый Император!
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.23,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это ещё кто такой?!
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:50.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Э? Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:55.11,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Такеноко-тян.
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:57.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сегодня твой...
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:01:59.25,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В 52 серии Такеноко-тян
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:03.02,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,появляется босс, которого зовут Опасный Бамбуковый Император!
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:04.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И откуда мне было знать?
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:10.29,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Лучше бы решали, начинать нам или нет.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Давайте быстрее!
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:13.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну, что же нам делать?
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин не сможет выиграть ни в чём!
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:19.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да что вы? Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:23.96,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:26.28,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты сможешь выиграть у этой Медвежатницы только в...
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:31.37,title,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(422,420)}Пробуждение великой любви
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:31.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(352,60)}Перевод: Kitsune\NРедакция, дизайн субтитров: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:30.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пробуждение великой любви.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:39.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Борьба сумо!
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:47.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Слушай. Единственное, чем ты можешь её победить - это твоя большая, но бесполезная грудь.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:51.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Никто не сможет противостоять твоему размеру!
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Используй свою грудь, чтобы одержать победу!
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кума-сан, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:56.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это мы ещё посмотрим.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:06.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Начинается бой "Нанкёку против Широкумы"
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я, Майк Иватоби, буду вашим комментатором.
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Разве ты не Себастьян?
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:14.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нет, я Майк Иватоби.
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:23.83,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.11,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:28.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Обе стороны атаковали одновременно!
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Всё так, как я предполагала! А теперь вытолкни её!
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:40.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Н-не могу...
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:41.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:41.77,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:42.74,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Широкума-сама!
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вытолкнет ли Нанкёку Широкуму за пределы ринга?
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:47.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я поддавалась.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:54.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну! Широкума заключила Нанкёку в смертельные медвежьи объятья!
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сильна!
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:01.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Моё тело... не слушается...
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:03.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я ненадолго дала почувствовать тебе вкус победы.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:06.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, Широкума победила!
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:07.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нанкёку не выдержала!
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин, не сдавайся!
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:10.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пен-тян...
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:11.05,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин...
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:12.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:16.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан... Куриё-сан... Ша-сан...
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:18.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Использует ли Нанкёку её силу?!
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:20.17,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пен-тян!
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:21.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если ты выиграешь,
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:24.16,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кудзира будет косплеить Такеноко-тян!
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эт... это я... хочу! Хочу увидеть!
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.45,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,О! Нанкёку не сдаётся!
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:32.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Она готова продолжить бой!
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я изменила мнение о тебе, сестрица!
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:38.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Каэдэ?..
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:41.12,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе, сестрица!
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Себастьян,
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:43.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,передай это сестрице.
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.08,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:49.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чем вы выстрелили?
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:54.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это особый продукт семьи Нанкёку, оружие, сделанное по новейшим технологиям -
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:55.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Энергия Любви!
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:57.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Энергия Любви?
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Энергия Любви впитывает в себя любовь болельщиков.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:12.18,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чем больше энергии любви оно соберёт, тем больше будет мощь!
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:14.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сильнейшее секретное оружие XXI века!
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты что, Дорами-тян?
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:17.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я же голая!
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как громко... вот это голос!
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:28.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Выглядишь очень глупо.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.45,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Зачем мне это?
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:36.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нечестно увеличивать силу только моей сестре.
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:40.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В следующем раунде будет проходить битва любви с использованием Энергии Любви!
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:44.88,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Неважно, что это за битва, победа всё равно будет за мной!
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:47.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй, вы, дайте мне своей силы любви!
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Немедленно! Хотите, чтобы я вас убила?
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:54.82,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не убивайте меня... Я не хочу умирать... Широкума-сама...
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:57.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как моя сила увеличивается!
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:10.74,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кума-сан выглядит как фигурка моэ-размера!
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:12.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:15.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:17.18,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Думаю, тут всё ясно.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:20.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это всё потому, что у них недостаточно силы любви.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.78,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Даже если её недостаточно, я не проиграю тебе, Пингвин!
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:25.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.29,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ни за что не проиграю!
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:31.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я тоже не собираюсь проигрывать!
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:35.11,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ради моих любимых друзей: \NЭторофу-сан, Куриё-сан, Ша-сан...
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:38.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,и Каэдэ, которые дали мне свою силу любви!
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:41.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Блин, ты нас смущаешь.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:43.38,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ради друзей?
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:44.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня!
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:47.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Какой толк от этих друзей?
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:51.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Единственное, во что надо верить - это своя сила!
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:54.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я не нуждаюсь в друзьях!
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.88,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эти друзья...
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:57.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:00.64,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прошу, не говорите так, Широкума-сама!
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:03.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Может быть, мы ненадёжные,
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,но мы любим вас всем сердцем!
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:13.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Госпожа Мария!
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:22.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы любим вас, поэтому и служили вам всё это время.
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:24.48,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому, отныне,
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,позвольте оставаться с вами!
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:38.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:40.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эти бесполезные существа...
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.29,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Теперь моя сила любви ничем не хуже твоей!
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:44.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И у меня!
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:50.82,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Начнём битву!
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:14.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин...
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:16.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кума-сан...
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:40.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Наша сила любви начинает иссякать...
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:43.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Почему ты всё ещё держишься на ногах?
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:44.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты наивная и трусливая...
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.78,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да ещё и отаку, но почему...
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:48.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:53.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,у меня есть они!
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:09.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хоккёку был уничтожен.
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:12.23,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А первая часть Девочки-Пингвина окончена.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:14.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но трансляция продолжается!