Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 15957
Last Style Storage: Default
Video File: 14.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PenguinDefault,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
Style: title,Trebuchet MS,44,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,204
Style: PenguinDefault 2,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:32.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись: Заседание студсовета Академии Хоккё.
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:32.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,На заседании членов студсовета...
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:34.61,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот я и говорю:
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:38.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сегодня в продажу поступает ДВД "Такеноко-тян V"!
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да? Ну и что?
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:46.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А то, что если я не поспешу в Акихабару, живое выступление сейю начнётся без меня!
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.62,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, эта отговорка сойдёт для отлынивания от работы?!
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:55.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А как же! В конце концов, цель студсовета - сделать всех учеников счастливыми.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:55.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись: Абсолютное счастье
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:02:01.28,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Какое такое счастье, безответственная председательница студсовета?
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:04.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пока я здесь, я не позволю тебе делать всё, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:09.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты снова ударила меня, вице-президент-неудачница!
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:12.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кого это ты неудачницей назвала?!
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:16.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFFFFFF&\fs40}Рекламная пауза
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:20.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В общем, начинаем заседание студсовета.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:26.28,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы должны закончить его до того, как Эторофу-сан выйдет из себя.
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:28.16,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот так бы сразу.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:32.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тема сегодняшнего заседания: чем мы будем заниматься на фестивале культуры.
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй, эй, только не снова...
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан, кто это?..
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:46.78,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Большие глаза, которые отражают моё лицо, будто зеркало.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:54.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Маленькое, как у кошки, тело так и манит обнять его.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:03:01.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хрупкая и тихая, кажется, будто она исчезнет даже при малейшем прикосновении.
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:04.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Здесь сидит такая красавица...
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:09.61,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(352,60)}Перевод: Kitsune\NРедакция, дизайн субтитров: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:09.61,title,,0000,0000,0000,,{\pos(425,360)\fs36}Легенда о пылающей галактике
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:08.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Легенда о пылающей галактике.
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:15.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Спустись с небес на землю!
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:16.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:23.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан, Эторофу-сан! Тебе не кажется, что эта девочка о-очень красивая? Как она тебе?
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:27.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, она первокурсница, я не видела её здесь прежде.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:28.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Студентка по обмену?
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:37.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Точно! Она, должно быть, новенькая, но из-за сложного характера не может ни с кем подружиться!
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:47.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В любом случае, я тащусь от неё.
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Я хочу поговорить с тобой!
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Скажи, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись: Дзи...
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:58.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Твоё имя...
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:03.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хорошенькая!
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:12.00,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я председатель студсовета, Нанкёку Сакура. Давай обменяемся телефонами и почтовыми адресами.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это никак не относится к твоим обязанностям председательницы!
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:17.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ах да. У меня для тебя кое-что есть.
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:19.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Слушай, когда с тобой разговаривают!
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:20.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Почему форма горничной?
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:31.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эти костюмы мы должны будем надеть на фестиваль культуры.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:34.02,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Никакого уважения к обязанностям председательницы студсовета...
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:37.29,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я кое о чём вспомнила!
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй, слушай, когда с тобой люди разговаривают!..
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я ещё не видела твоё нижнее бельё.
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:49.63,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Дело в том, что нельзя, чтобы нижнее бельё не подходило к остальной форме.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:58.63,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но ты не волнуйся! Я буду производить нижнее бельё, которое подчеркнёт твою красоту!
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:08.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Закончила! Можешь взглянуть. Из неё получится отличный персонаж-горничная!
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:16.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это же Терра моэ!
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:19.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хотела бы я, чтобы меня так вознаградили...
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:21.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Умри! Умри сейчас же, извращенка!
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:29.64,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это было ужасно, да? Привязалась к тебе эта извращенка.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.58,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты как? Расстроилась?
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:37.58,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не расстроилась?
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тебе что... понравилось?
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:47.79,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот видишь? Я её отлично понимаю.
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:06:00.18,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Её зовут Ходзиро Саки. Саки-сан - очень красивое имя.
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:03.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ходзиро? Где-то я это уже слышала...
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:14.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Быть не может! Эта девчонка - копия Пингвина!
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:19.00,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что они ладят...
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:31.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Саки-сан, нам надо заботиться о твоей красоте.
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:40.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Значит так, с этого момента обязанность студсовета - следить за тем, чтобы на Саки-сан не покушались всякие злыдни.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Опаснее тебя ещё найти надо.
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:49.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Саки-сан, тебе нравится Такеноко-тян? Мне - очень!
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:55.25,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,У неё, должно быть, как и у Пингвина, весь дом завален всякими аниме-штучками.
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:00.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй, эй, этот дом...
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.64,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты горничная Медвежатницы...
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, ненормальная горничная?
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:31.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А ты, Кудзира-тян? Что отаку Пен-тян делает с Саки?
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе, нужно разговаривать ртом...
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:38.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Э-э... Ходзиро? Ходзиро...
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:42.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Саки - моя любимая младшая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:44.17,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Р-родственники?!
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:49.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не хочешь ли ты сказать, что Пен-тян узнала о том, что она отаку и приставала к ней?
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:53.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нет! Мы сегодня впервые встретились.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:58.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Понятно! До меня дошло! Саки-сан...
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:10.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Спокойная, тихая, загадочная, горничная, отаку, младшая сестра!
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:15.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это превосходит даже планету. Галактическое моэ!
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:17.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А ну оставить, извращенка!
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Надо тебя остудить.
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:38.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs32}Сегодня я общалась с сестричкой Сакурой. Она сделала ужасный наряд горничной, но я была счастлива. И даже моё нижнее бельё...
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.28,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сестричка Сакура...
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:09:01.34,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это превосходит даже галактику. Саки-сан - Гипер Моэ!
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:03.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не подглядывай!
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:36.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что? В прошлом Пингвину кто-то признался в любви?..
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.76,PenguinDefault 2,,0000,0000,0000,,{\an8}Чистое море. Нарисовали: Бан, Акира, Сузуки, Сатоми
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:37.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:36.68,PenguinDefault 2,,0000,0000,0000,,{\an8}Слева: Меари-сан Справа: Широкума
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:38.27,PenguinDefault 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\an8}Мабуро-сан и Карри-сан
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:41.58,PenguinDefault 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an8}Съедено
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:43.27,PenguinDefault 2,,0000,0000,0000,,{\an8}Любовный тест
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:47.97,PenguinDefault 2,,0000,0000,0000,,{\an8}В следующей серии: "Вернёмся на шесть лет назад"
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:40.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Давайте вернёмся в прошлое с помощью этого Пингвина Времени.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, эта машина из какого-то другого аниме.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:46.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии Девочки-Пингвина: "Вернёмся на шесть лет назад".
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:47.96,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нажми...
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:42.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(122,69)}Маленькая
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:42.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(587,69)}Послушная
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(122,149)}Сдержанная
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:42.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(587,149)}Загадочная
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:42.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(355,380)}В представлении Сакуры
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:13.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(122,69)}Маленькая
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:13.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(587,69)}Послушная
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:13.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(122,149)}Сдержанная
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:13.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(587,149)}Загадочная
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(122,230)}Горничная
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:13.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(355,380)}В представлении Сакуры
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:25.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(122,69)}Маленькая
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:25.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(587,69)}Послушная
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:25.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(122,149)}Сдержанная
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(587,149)}Загадочная
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:25.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(122,230)}Горничная
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:25.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(587,230)}Отаку
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:25.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(355,380)}В представлении Сакуры
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:04.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(122,69)}Маленькая
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:04.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(587,69)}Послушная
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:04.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(122,149)}Сдержанная
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:04.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(587,149)}Загадочная
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:04.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(122,230)}Горничная
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:04.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(587,230)}Отаку
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(122,328)}Младшая \Nсестра
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:04.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(355,380)}В представлении Сакуры
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:51.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(122,69)}Маленькая
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:51.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(587,69)}Послушная
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:51.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(122,149)}Сдержанная
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:51.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(587,149)}Загадочная
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:51.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(122,230)}Горничная
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:51.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(587,230)}Отаку
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:51.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(122,328)}Младшая \Nсестра
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fs28\pos(587,324)}Предпочитает \Nдевочек
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:51.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(355,380)}В представлении Сакуры