← Back to other subtitles

Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]

[Zero-Raws] Penguin Musume Heart - 15 (DVD 704x480 H.264 AC3).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 6
Video Position: 24493
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Penguin Musume Heart - 15-22 Vol.3 (DVD 704x480 H.264 AC3)\[Zero-Raws] Penguin Musume Heart - 15 (DVD 704x480 H.264 AC3).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PenguinDefault,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
Style: title,Trebuchet MS,44,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,204
Style: PenguinDefault 2,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:32.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:35.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Конечно, мне уже признавались!
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:39.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Неужели? Да кто захочет признаваться такой извращенке, как ты?
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:42.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это правда! Я помню это так же отчётливо, как первый эпизод Такеноко-тян!
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:46.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот видишь? Ты путаешь аниме с реальностью.
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:49.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Шесть лет назад Такеноко-тян ещё не было!
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:53.16,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,О, Пен-тян, тебе ещё в детстве признались в любви?
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я никогда этого не забуду!
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:59.34,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нашу первую встречу в торговом районе...
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.83,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты просто красавица!
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:08.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мне до сих пор неловко думать об этом.
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:11.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Разве торговый район подходит для этого?
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:12.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А потом-то что?
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:14.61,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я рада, что тебе интересно!
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:16.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я начинаю рассказ.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,После той встречи в торговом районе...
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы встретились вновь в храме.
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:32.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Он стоял там с жрицей, его подругой детства, а потом признался мне.
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:38.05,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Жрица - подруга детства?
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:42.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ой, а может, тем самым мальчиком, который признался тебе, была...
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:43.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Глупая! Не говори ей!
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:46.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И он так мужественно сказал:
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.20,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,"Я люблю тебя!"
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:52.34,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Извини, если это неожиданно для тебя,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:58.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}но я ничего не могу поделать. Я тебя люблю!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ку-Кудзира!..
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Значит, ты мне не веришь?
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:06.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тогда мы вернёмся в прошлое, и я докажу тебе!
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.10,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Неужели тем мальчиком, который признался Пингвину в детстве...
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это меня слишком смущает.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:29.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я помню, Кудзиру воспитывали как мальчика, и она приходила в храм...
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я это тоже помню.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:42.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прошу произнести код подтверждения личности.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:46.74,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нанкёку Сакура, CQQ7QRAD
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Подтверждено.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:04:00.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эта машина времени построена Компанией Нанкёку: Пингвин Времени Х1!
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Машина времени? Правда?
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:09.02,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(352,60)}Перевод: Kitsune\NРедакция, дизайн субтитров: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:09.02,title,,0000,0000,0000,,{\pos(425,360)\fs38}Вернёмся на шесть лет назад
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:07.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вернёмся на шесть лет назад.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:13.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ничего себе! У тебя столько всяких интересных вещичек, Пен-тян!
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.20,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нехорошо. Ох как нехорошо...
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,С её помощью мы вернёмся в прошлое!
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:21.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:25.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы же быстро! Одна нога здесь, другая там!
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:31.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Даже вам, госпожа, я не могу разрешить пользоваться Пингвином Времени Х1!
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.29,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, да, я поняла.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.29,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А сама только и ждёт следующего шанса.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:42.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Путешествие во времени может быть слишком опасным.
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:46.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, как измените прошлое, потому можете и не вернуться вовсе.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.25,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Изменим прошлое?
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:50.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Точно! Если мы его изменим...
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А теперь поворачивайтесь и...
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Стой, Себастьян, ну зачем же так!
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:58.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-доно, Куриё-доно, вас это тоже касается.
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.10,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мой живот...
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:03.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мне срочно нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:04.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Идёмте же!
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:06.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:21.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Извини, Пингвин, но мне нужно изменить прошлое.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:24.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Курс - день, когда я впервые встретила Пингвина!
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:43.20,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Получилось ли?
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:50.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Строительство Корпорации Нанкёку
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:03.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Действительно, шесть лет назад.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.78,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Удар Эторофу!
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:11.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Удар Смерти Эторофу!
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:13.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Удар Кита Эторофу!
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:17.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Раз! Раз! Раз!
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:18.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:21.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Отлично, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:22.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пап! Я хочу такой же знак отличия!
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:37.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тогда стань сильнее, Кудзира.
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:43.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Этот знак - подтверждение того, что ты стал настоящим мужчиной и достиг небесной силы!
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:48.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Настоящим мужчиной? Я буду трудиться и стану сильнее!
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:52.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Отлично сказано. Я дам тебе особый знак.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:53.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:06.34,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Хотя, что сделано, то сделано.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:07.88,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Всё?
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:14.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кудзира, этот знак засияет, когда ты раскроешь своё истинное "я".
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:16.78,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, я обязательно раскрою его!
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:25.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Меня действительно воспитывали как мальчика.
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:34.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Куда это я подевалась?
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:37.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я никогда этого не забуду!
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:40.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нашу первую встречу в торговом районе...
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.62,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:52.16,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,DVD Мадзёко стоит немалых денег.
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:54.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому я вам его просто так не отдам!
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:57.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А нам он и не нужен.
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:00.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Лучше дай нам вот это.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:02.17,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Извините, но я не могу.
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:03.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тогда я сам возьму.
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:04.83,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Удар Смерти Эторофу!
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:09.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Удар Эторофу!
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:13.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я вам сейчас покажу!
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:20.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Какой замечательный мальчик...
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:21.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:25.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты просто красавица!
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.82,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чего это ты так внезапно?
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:31.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Извини, извини. Ты такая красивая, и я...
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:34.18,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Милый, сильный и приличный мальчик.
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:34.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты одна?
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:41.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нет, я с дворецким, сейчас я его жду.
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:43.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,С овецким, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А ты забавная.
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:49.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ладно, будь осторожна.
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:49.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:54.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Красавчик-сан...
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:00.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Надо отвадить меня оттуда.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй, ну-ка постой.
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:06.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:08.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:11.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты только что спас девочку, верно?
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:16.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я знаю всё.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:17.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:21.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Скоро ты встретишь эту же девочку в храме.
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:23.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я встречу её снова, да?
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:29.23,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты должен сказать этой девочке, что Нэнэ - твоя девушка. Точнее, твоя невеста.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:30.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты даже о Нэнэ знаешь!
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:34.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Понял? Невеста.
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:35.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что такое "невеста"?
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:41.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да какая разница?! Просто скажи! Если скажешь, не будешь потом краснеть! Понял?
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:44.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если понял, то бегом!
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:45.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:48.10,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И кто это такая?..
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на меня.
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:05.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я мечтала об этом храме! Хочу увидеть жриц!
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:09.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Госпожа Сакура, я приду за вами через полчаса.
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:20.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Настоящая жрица!
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:22.80,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты сегодня в хорошем расположении духа.
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:24.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, давай поиграем!
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:26.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ой, ты же...
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:31.28,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Точно, как она сказала!
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:33.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А ты что, жрец?
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.28,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Такого не бывает.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда, чтобы попрактиковаться в каратэ.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:42.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Боже мой, какая прелесть.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Моя первая любовь.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну, вы знакомы?
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:49.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать...
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:53.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Красавчик-сан и Жрица-сан хорошо ладят друг с другом.
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:55.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А вдруг они... влюблённые?
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:59.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы встретились в торговом районе, но даже имён друг друга не знаем.
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:04.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вы друзья, да?
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:08.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Отлично! А теперь скажи это!
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:10.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:12.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы с ней помолвлены.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:16.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Даже так?!
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:18.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,У меня получилось!
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:22.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:29.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин!
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.58,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не поранилась?
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:47.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Стоять можешь?
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:51.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я не поранилась.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:53.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это радует.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:56.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:02.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься. Я люблю тебя, сестричка!
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:35.20,PenguinDefault 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(352,40)}Работа Марии Исе и Нандзё Ёсино
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:36.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Каким-то образом я изменила своё смущающее прошлое
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:39.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Теперь можно спать спокойно... А где Пингвин?
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Какой такой Пингвин?
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:44.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии госпожи Широкумы: "Девочка, перепрыгнувшая время".
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:47.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)}Девочка, перепрыгнувшая время
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:47.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Неужели это аниме теперь про Широкуму?