Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 6
Video Position: 16546
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Penguin Musume Heart - 15-22 Vol.3 (DVD 704x480 H.264 AC3)\[Zero-Raws] Penguin Musume Heart - 18 (DVD 704x480 H.264 AC3).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PenguinDefault,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
Style: title,Trebuchet MS,44,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,204
Style: PenguinDefault 2,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:34.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(352,60)}Перевод: Kitsune\NРедакция, дизайн субтитров: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:34.87,title,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(417,360)}Миленький случай
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Миленький случай.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:52.58,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Девочки, вы целы?
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:53.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, более-менее.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:56.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чёрт, причёску испортили.
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:00.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Глупенькая Ака. Операция "Зомби" оказалась опасненькой!
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:03.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но не время лить слёзы!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:07.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Именно поэтому вице-президент говорит, что на меня нельзя положиться.
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:09.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,У тебя всё получится, Лиф! Всё получится!
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:11.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Странная какая-то.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:15.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, важнее всего сейчас - забрать у неё ключ-карту.
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:17.88,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вы не поранились?
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.77,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вам не о чем волноваться...
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:25.02,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о вас.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:26.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:28.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:30.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Отдай нам ключ-карту.
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:32.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы тебя не тронем.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:35.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если я отдам его, президент меня убьёт.
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.23,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:43.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,У такой слабачки, как ты, нет ни шанса против нас.
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:52.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Карэ...
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:58.16,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу Кудзира! Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:04.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты стала нашим врагом, Эторофу Кудзира!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нет тебе пощады!
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:09.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:14.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Девочки, что с вами?
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:18.58,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Он подействовал!
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:25.23,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я знала, что мой галлюциногенный газ будет лучше всего работать в закрытых помещениях.
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:26.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:32.11,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Иллюзионная арома-терапия. Её запах вызывает у людей галлюцинации.
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:34.96,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мне осталось лишь подождать, пока вы друг друга не перебьёте.
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:39.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Теперь я не буду ошибаться!
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ага. Вот, значит, что ты задумала.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Н-не подействовал?..
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:48.61,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, совсем.
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я сделала ещё одну глупенькую ошибочку!
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.77,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ладно! Ещё одна иллюзионная арома-терапия!
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я вижу только тебя, больше никого.
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:02.62,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Арома на тебя не действует? Почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Магуро, Меари, Киёми!
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:13.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Уничтожьте её!
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:15.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, госпожа!
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:20.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу, где раки зимуют!
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:22.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Девочки, опомнитесь!
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе пойти против госпожи!
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:36.02,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Киёми!
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, у нас одна цель -
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,спасти госпожу.
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:43.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,П-почему ты не сдаёшься?
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:05:00.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Когда вас бросили, госпожа Мария приютила вас...
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:03.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Госпожа позаботилась о вас...
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:06.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И вывела на путь света!
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:10.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пока я не спасу госпожу, я не сдамся!
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:13.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да почему же ничего не получается?!
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:16.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нет таких девушек, на которых не действует моя арома!
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:28.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты, наконец, упала, я почувствовала странный запах...
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:35.83,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Моя арома... не действует... на мужчин...
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:44.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Ты в своём репертуаре, Лиф.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:45.02,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:47.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А здесь у нас что?
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:53.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Начнём же.
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:57.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты плохая, я не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:02.48,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мой легендарный кулак правосудия остановит зло одним ударом!
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:05.28,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И зло познает силу правосудия...
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:08.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это ничуть меня не пугает.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:12.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нельзя же атаковать, когда с тобой разговаривают...
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:13.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пен-тян!
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:24.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Героиня должна спасать своих друзей, пусть даже на её пути будут ловушки!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот дура.
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:28.77,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Отаку, говорящая о правосудии.
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:32.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,После сражений с отцом я поняла:
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,в этом мире есть противники, против которых ты - полный ноль.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:41.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тем более - мы... те, кто повзрослеет ещё очень нескоро.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не тот Кудзира, которого я люблю ~чи.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:45.11,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Гадство!
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:50.16,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Блин, где только я её не искала! Куда же пропала сестрица?
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:51.45,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Каэдэ-тян?
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:57.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,С тобой будет драться Чи!
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, ты довольно способная.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:00.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Раз так, то...
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:07.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,С тобой буду драться я, куноичи Куробара!
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:07.37,PenguinDefault 2,,0000,0000,0000,,{\pos(352,40)}Куноичи - девушка-ниндзя
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:11.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Техника ниндзя - залп карт-сюрикенов!
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:20.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сестрица хочет спасти Марию-сан?
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:20.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:25.16,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это чрезвычайная ситуация. Поспешим, Эторофу-сан!
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:28.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я... не пойду.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:29.28,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:08.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Бабуля говорила, что плохих людей нельзя щадить!
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ака-сан... теперь ты на очереди?
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:11.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вперёд, Нэнэ!
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:13.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, Ша Чи-тян!
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:16.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии Девочки-Пингвина: Май Отомэ.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:19.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не выгоняйте меня снова, пожалуйста!