Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 6
Video Position: 15153
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Penguin Musume Heart - 15-22 Vol.3 (DVD 704x480 H.264 AC3)\[Zero-Raws] Penguin Musume Heart - 20 (DVD 704x480 H.264 AC3).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PenguinDefault,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
Style: title,Trebuchet MS,44,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,204
Style: PenguinDefault 2,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:38.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кума-сан, я обязательно спасу тебя.
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:43.38,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нанкёку Сакура, смена костюма, увеличение силы!
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:48.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(352,60)}Перевод: Kitsune\NРедакция, дизайн субтитров: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:48.81,title,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(430,360)}Сакура в беде?!
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:46.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сакура в беде?!
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:02:00.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ах, Сакура... моя Сакура... какая лапочка...
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:02.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:03.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты что задумала?
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И кто ты такая?
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:14.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Теперь наступит наше с Сакурой время.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я больше не нуждаюсь в приманке.
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:20.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты... чтобы заманить Пингвина... меня...
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:27.18,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Только ради этого ты причинила моим Белым Рыцарям столько вреда?
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.23,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Ни за что тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:42.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я не вижу её движений...
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:44.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сильная...
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:49.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не люблю непослушных девушек.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:55.34,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Э... это...
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:09.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ах... моя возлюбленная Сакура...
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.74,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать с Пингвином?!
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что хочу сделать?
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:18.83,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Этими руками я буду любить её!
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:21.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сумасшедшая...
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:24.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я та, кто любит её больше всех.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:29.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Её радость, её счастье, её горе... всё моё.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:35.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому я единственная, кому можно подвергать её пыткам!
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:40.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин... у неё с головой не всё в порядке...
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:42.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Будь осторожна...
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:48.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сакура...
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:56.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Та-да! Волшебница правосудия, Магический Пингвин!
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Демон, сейчас я тебя отсюда выдворю!
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.74,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кума-сан! Я пришла спасти тебя!
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кума-сан! Я уже здесь, так что не беспокойся!
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:17.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я так хотела увидеть тебя, Сакура.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.62,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что это ты так внезапно?..
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:21.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:23.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не нужно обнимать меня ни с того, ни с сего.
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:31.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пусти, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:35.10,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вкус Сакуры...
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.18,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Здесь повсюду мои фотографии!
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:45.63,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Т-ты что, шпионишь за мной?
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:46.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Гадость какая!
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кнут Любви Чёрной Розы!
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пришло время наказать тебя, Сакура.
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:04:59.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ша Чи-тян!
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:00.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ша Чи-тян!
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:03.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нэнэ...
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:06.03,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ша Чи-тян! Ты как?
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:09.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пен-тян...
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да... да!
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:15.58,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кричи! Тебе это идёт!
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:20.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,У меня всё тело болит...
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите меня...
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:26.02,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не трожь Пен-тян.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:30.83,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как незаметно подкралась. Похвально, но...
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:35.03,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,я не прощу тебя за то, что ты прервала наше с Сакурой время любви!
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:40.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кнут Любви Чёрной Розы!
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Куриё-сан!
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:47.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нэнэ!
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:49.62,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Лазерный удар Ша Чи!
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ша-сан!
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:06:00.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хватит мешать нам, облезлые кошки!
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:06.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну, что такое?
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:07.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:14.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:23.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин...
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:24.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пен-тян...
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Э-э? Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.79,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что это за странное место?
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:46.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Тебе нравится, Сакура? Я построила это место для того, чтобы мы хорошо проводили здесь время.
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:48.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Башня Цветущих Чёрных Роз!
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сакура, ты так мило выглядишь, когда напугана...
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Позволь мне увидеть любящее выражение твоего лица...
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:00.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сестричка-шпион, ты меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:02.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Она собирается приставать ко мне...
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:06.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кума-сан!
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:11.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Точно, я пришла сюда, чтобы спасти Куму-сан.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:16.16,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нанкёку Сакура, стань такой же сильной, как она!
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:19.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Жди меня, Пен-тян!
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:23.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Госпожа Мария, я иду за вами!
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:24.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нэнэ...
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:27.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Магуро...
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.48,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты цела, Нэнэ?
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:40.62,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Значит, бесполезно... лезть туда ~чи.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:46.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ого, а это что за хреновина?
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:54.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, этим стоит заняться.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:55.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кудзира...
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:56.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кудзира!
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.17,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кудзира-тян...
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:01.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты придёшь ~чи!
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но ты опоздала ~чи.
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:08.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пен-тян там, наверху.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:10.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать меня!
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:25.03,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,С силой Эторофу-сан я не проиграю тебе, шпионка!
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:29.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Развязка близка.
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:34.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Косплейная ленточка против Кнута Любви Чёрной Розы!
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:37.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кто же из них извращённее?
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что?! Удар Эторофу не сработал?
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.79,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эта тётя-шпион слишком сильная!
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:13.83,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда Пингвин и я будем атаковать вместе!
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:15.77,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии Девочки-Пингвина:
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:19.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сакура и Кудзира: сладкая парочка!