← Back to other subtitles

Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]

[Zero-Raws] Penguin Musume Heart - 21 (DVD 704x480 H.264 AC3).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 6
Video Position: 17602
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Penguin Musume Heart - 21 (DVD 704x480 H.264 AC3).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PenguinDefault,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
Style: title,Trebuchet MS,44,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,204
Style: PenguinDefault 2,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И что ты сможешь сделать с этой тряпкой?
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.31,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это не тряпка!
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:43.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это косплейный наряд моей любимой Эторофу.
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:45.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:53.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(352,60)}Перевод: Kitsune\NРедакция, дизайн субтитров: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:53.19,title,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(437,395)}Сакура и Кудзира: сладкая парочка
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:53.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сакура и Кудзира: сладкая парочка!
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:01.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кудзира-тян...
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:07.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кудзира, я на тебя расс~читываю.
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сестрица Эторофу...
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:18.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чёрт, от этой Пингвинихи одни неприятности!
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.24,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сестрица Эторофу, даже ты не сможешь туда влезть.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Себастьян, вертолёт сюда.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.20,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:28.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сестрица Эторофу?..
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.48,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я и сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:39.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси сестрицу Сакуру.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.45,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Держись, я иду к тебе, Пингвин.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:54.82,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Удар Эторофу!
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.19,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Удар ногой Эторофу!
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:03.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Странно. Я не могу попасть.
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.88,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но я ведь косплею Эторофу-сан...
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:10.66,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прекращай валять дурака, Сакура.
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мой косплейный наряд Эторофу...
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:27.08,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я ненавижу показуху.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сейчас я научу тебя уму-разуму.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:34.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да! Твои крики прекрасны, Сакура!
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:37.56,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:47.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я так боюсь этой шпионки, что даже ноги не держат!
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Кума-сан в беде!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.74,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Эторофу-сан, нам нужно спасти её!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Успокойся. Это ловушка, чтобы схватить тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:58.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан...
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Интересно, насколько далеко ты сможешь убежать?
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:14.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Н-н-не подходи!
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:18.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Когда ты успела стать такой жалкой, Сакура?
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:24.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан волновалась обо мне.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:25.58,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Остынь, балда!
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:29.08,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Храбрость и безрассудство - разные вещи!
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:32.45,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Какая же ты жалкая, Эторофу-сан!
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я нагрубила ей...
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чего ты ждёшь, Сакура?
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:44.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин!
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:49.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:57.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я так боюсь шпионки, то не могу сдвинуться с места.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мне больно.
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:01.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться.
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я такая бесполезная...
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:08.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мне никогда не стать такой, как ты, похожей на героиню аниме...
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:10.29,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это разочаровывает.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:12.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Расстраивает!
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:14.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А сейчас - самая весёлая часть!
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:16.59,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан.
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:26.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:28.97,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.14,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, что цела.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:33.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты пришла, чтобы спасти меня?
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:35.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Д-дура! Не пойми неправильно!
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:38.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я пришла вернуть долг за обед.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:42.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что-то... ты вся избита.
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:47.18,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нужно слушать, когда тебя предупреждают, глупая Пингвиниха!
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:50.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Глупая, глупая! Кто обзывается, тот сам так называется!
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:55.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я просто пришла спасти свою подругу, вот и всё!
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эта твоя часть... нравится мне.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Дрянь, как ты смогла залезть сюда?
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Руками, дура!
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:08.88,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты даже не знаешь, с кем имеешь дело!
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:14.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан!
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.01,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не подходи, Пингвин!
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:17.96,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Стой там!
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:20.05,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Твой противник - я!
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:21.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сейчас я всё исправлю.
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:26.10,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Кнут Любви Чёрной Розы.
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну? Как тебе мой кнут?
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:34.34,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан, сзади!
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:39.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Куда же делась твоя энергичность?
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.95,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если хочешь извиниться, то сейчас самое время.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:43.79,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:44.88,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Отцепись, Сакура!
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:46.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.81,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан - моя лучшая подруга.
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:52.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Как бы ты меня ни била, я не отпущу тебя!
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:53.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:58.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Получай! Удар Эторофу!
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:03.58,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,У тебя получилось!
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:06.93,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ах вы драные кошки!
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:08.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Она... встала?
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.16,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ладно! Сделаем это вместе.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:15.85,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что? Но мой Удар Эторофу не прошёл!
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:19.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Дурочка. Не нужно копировать других людей.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:23.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Просто ударь её своим кулаком.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:25.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу-сан...
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:26.96,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:27.96,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:33.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сакура...
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:34.33,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу...
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:37.64,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Двойной Сильнейший Удар!
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:45.08,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:47.10,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Получила?
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:51.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сила нашей дружбы - это свет правосудия, который победит зло!
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:53.62,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:56.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Её здесь нет.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Может, упала?
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:15.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В следующей, последней серии: битва света и тьмы!
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:45.58,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мы собираемся победить шпионку.
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:47.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Постой, следующая серия - двадцать вторая?
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:49.96,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Последняя?
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:54.34,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии Девочки-Пингвина: Беги, ведь мир будет разрушен.
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.42,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Иди, иди сюда, Сакура.