← Back to other subtitles

Penguin Musume Heart 2nd Club [Kitsune & Stan WarHammer]

[Zero-Raws] Penguin Musume Heart - 22 (DVD 704x480 H.264 AC3).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 6
Video Position: 18011
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Penguin Musume Heart - 22 (DVD 704x480 H.264 AC3).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PenguinDefault,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H0064471D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204
Style: title,Trebuchet MS,44,&H00536DEF,&H0000FFFF,&H009AD3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,204
Style: PenguinDefault 2,Comic Sans MS,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:31.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:32.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:36.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сакура...
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:37.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Эторофу...
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:41.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Двойной Сильнейший Удар!
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:48.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Получила?
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:54.61,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Сила нашей дружбы - это свет правосудия, который победит зло!
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:57.12,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Э-э... Её здесь нет.
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.28,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Может, упала?
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:11.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Наш удар... даже не причинил ей вреда?
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:17.90,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Испытание пройдено, Сакура.
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:20.08,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.82,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Какое ещё испытание?
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:24.80,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Шутить изволишь?
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:30.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пингвин, а врежем-ка ей ещё разок!
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:33.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты чего трясёшься?
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:39.25,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:47.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мама?..
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:52.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,52)}Перевод: Kitsune\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:52.94,title,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(395,380)}Беги, ведь мир будет разрушен
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Беги, ведь мир будет разрушен.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:57.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что здесь делает мама?
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:58.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:00.09,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это ведь наш противник, президент.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:08.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,П-п-противником она была несколько секунд назад, а сейчас это моя мама.
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:09.52,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Подозрительно...
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:13.41,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Почему твоя мама так плохо с тобой поступает?
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:18.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Моя мама - самая строгая и страшная мама в мире.
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:20.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты должна завершать начатое!
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:22.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нельзя брать игрушки сестры без спросу!
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.51,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:30.10,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Свидание? А как же учёба?
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Из-звини...
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:37.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Может быть, из-за этого она и стала такой извращенкой?
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но как же я сразу не поняла, что это мама?
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,У мамы нет родинки!
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому-то и не узнала.
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:48.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ничего себе отличие!
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, это мама.
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:51.68,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пять лет уже прошло, Сакура.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:54.26,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну как, понравилось тебе мамино испытание?
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Испытание?
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:04:03.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мне хотелось узнать, насколько выросла Сакура после того, как я уехала из дома по работе.
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:06.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И ещё мне было интересно, как ты будешь его проходить.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.32,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А вы не подумали, что это слишком?..
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:14.75,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И результат - полный провал.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:19.06,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Слабачка, плакса, и отсутствие способностей к управлению.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:24.99,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты сразу же сдашься.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:28.80,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но у тебя хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:30.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому мама немного рада.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:31.70,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:36.37,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты прошла испытание благодаря силе дружбы.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:43.45,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Всегда будь вместе с друзьями, моя любимая Сакура!
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:45.86,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Улетела.
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:47.83,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Т-т-ты это видела?
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:51.79,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Мама не устояла перед силой нашей дружбы!
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.35,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нечего выпендриваться, её тут уже нет.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Значит, я...
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:05:00.79,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,просто была втянута в безумный план твоей ненормальной мамаши?
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:01.71,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,К-Кума-сан?
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:03.13,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А ты откуда здесь взялась?!
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:06.60,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Она использовала меня!
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:09.07,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и пришла спасти Куму-сан!
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Плевать уже!
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:14.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я уничтожу всю семейку Нанкёку!
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.72,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Спаси и сохрани, Эторофу-сан!
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:20.25,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Девочки, может, подумаем, как нам отсюда слезть?
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:24.49,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вторая часть Девочки-пингвина завершена.
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:36.40,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Отлично выглядите, Широкума-сама.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:41.57,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Хоть это и не школьная форма, но чрезвычайно симпатично!
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:44.67,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Это из-за меня вы одеты в такой откровенный наряд!
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:47.53,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Но выглядит довольно мило.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:49.91,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Точнее, очень элегантно!
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:54.46,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Если хотите, то в дальнейшем так и одевайтесь.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:06:03.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь, как невеста Взрывоопасного Императора из двадцать второй серии Такеноко-тян Супер.
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.98,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не лезь ко мне!
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прямо-таки полна энергии.
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:21.44,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вы все выглядите, как невеста Взрывоопасного Императора из двадцать второй серии Такеноко-тян Супер.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.28,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Невыносимое Моэ!
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.69,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну, а ты смелая с утреца.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.88,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с моим Кудзирой ~чи?!
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Не лезь ко мне, тупой Пингвин!
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:34.15,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Э-э... Ребята, тише.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:36.89,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Я хочу представить вам новых учениц.
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:38.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Новых учениц?
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:44.02,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вы же!..
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.94,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вчерашние враги!
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:50.73,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Бывший вице-президент Куробара Коммуникейшнс, Ака.
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:55.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А я бывший ассистент Куробара Коммуникейшнс, Лиф.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.54,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А? Бывшие?
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:03.12,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Нас обеих президент выгнала!
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:08.45,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И перевела нас в эту школу тоже она.
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.84,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пре... пре... президент!
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:14.22,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Мне их жаль.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.03,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,И как они могут стать нашими одноклассниками?
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:21.87,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вот именно ~чи! Мы с ними не поладим!
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:24.38,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Теперь у меня больше одноклассников!
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:26.36,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:27.04,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Быстро она...
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:30.39,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Вчера враги, а сегодня - друзья.
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:32.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы с вами подружимся.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.16,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пенко-тян, ты...
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:38.65,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Рада знакомству. В этот раз оно другое.
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:52.43,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Пенко-тян, тебе так нравится лапать меня за грудь? Хочешь отведать моей катаны?
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:59.27,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Ака, опасно носить катану в школу...
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:03.21,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,П-постой! Я же не нарочно!
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:06.16,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:08.30,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.55,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,На куски изрублю!
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:12.50,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:16.10,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Радуйся, пока можешь, Сакура.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:18.76,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Теперь надежда на тебя,
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:20.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,моя дочурка Сакура.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.47,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Да, мама.
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:29.20,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Начинаем операцию.
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:34.92,PenguinDefault,,0000,0000,0000,,Часть третья: Тёмные тучи - полководцы-соперники.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:15.99,PenguinDefault 2,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что были с нами! Надеемся, вам понравилось.\NKitsune & Stan WarHammer