1 00:00:01,459 --> 00:00:03,128 Богатство, Слава, Власть. 2 00:00:03,586 --> 00:00:07,090 Единственный в мире человек овладевший всем этим, Король Пиратов, Золотой Роджер. 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,428 Последними словами сказанными на его казни, было напутствие уходящим в море. 4 00:00:11,636 --> 00:00:13,096 "Моё богатство и сокровища?" 5 00:00:13,638 --> 00:00:15,056 "Если вы жаждите их заполучить, я отдам их вам." 6 00:00:15,473 --> 00:00:18,810 "Ищите, они все спрятаны в одном месте!" 7 00:00:21,479 --> 00:00:25,608 Многие, в погоне за мечтой, бросились на поиски к Гранд Лайн. 8 00:00:26,317 --> 00:00:28,987 С сего момента мир вступил в Великую Эпоху Пиратов! 9 00:02:14,300 --> 00:02:15,593 Вот это да.... 10 00:02:17,804 --> 00:02:18,638 О...? 11 00:02:24,394 --> 00:02:31,192 Я Луффи! \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Тот кто станет Королем Пиратов! 12 00:02:38,658 --> 00:02:39,951 Пожалуйста, не беспокойтесь. 13 00:02:40,076 --> 00:02:44,164 Такая воронка не сможет ничего сделать с кораблем. 14 00:02:45,707 --> 00:02:46,624 Мисс... 15 00:02:48,126 --> 00:02:50,211 могу ли я иметь честь потанцевать с вами? 16 00:02:53,465 --> 00:02:54,591 Вот так! 17 00:02:57,635 --> 00:02:59,220 ... опять промахнулся! 18 00:02:59,888 --> 00:03:00,972 Лучше оставь! 19 00:03:00,972 --> 00:03:02,766 Чем вы там занимаетесь? 20 00:03:02,891 --> 00:03:03,767 Салаги! 21 00:03:17,906 --> 00:03:19,703 Тяжелая... 22 00:03:19,704 --> 00:03:21,993 Это винная бочка... 23 00:03:22,285 --> 00:03:23,536 Кажется полная. 24 00:03:24,245 --> 00:03:25,246 Давай заныкаем. 25 00:03:36,925 --> 00:03:38,802 Неприятности по правому борту! 26 00:03:39,052 --> 00:03:40,887 Пиратский флаг на мачте! 27 00:03:41,221 --> 00:03:42,263 Пиратский корабль! 28 00:03:42,305 --> 00:03:44,974 Враг атакует! Враг атакует! 29 00:03:59,614 --> 00:04:01,157 Капитан! Пираты! 30 00:04:01,282 --> 00:04:02,075 Что? 31 00:04:03,952 --> 00:04:05,578 Пожалуйста, сохраняйте все спокойствие! 32 00:04:05,745 --> 00:04:07,372 Пожалуйста, сохраняйте спокойствие! 33 00:04:07,372 --> 00:04:10,458 Пожалуйста, следуйте моим инструкциям! 34 00:04:15,380 --> 00:04:16,631 Пли! 35 00:04:29,144 --> 00:04:30,478 Коби! 36 00:04:31,730 --> 00:04:31,980 Д...да. 37 00:04:32,105 --> 00:04:35,525 Кто у нас первая красавицы на всем океане? 38 00:04:35,984 --> 00:04:40,447 Наш капитан, конечно, Алвида-сама. 39 00:04:46,244 --> 00:04:47,662 Хорошо сказал. 40 00:04:47,871 --> 00:04:49,372 Большое спасибо! 41 00:04:49,456 --> 00:04:52,334 Алвида-сама, не пора ли нам...? 42 00:04:52,375 --> 00:04:56,338 В самом деле! Сводите на абордаж! 43 00:05:36,628 --> 00:05:42,217 Братцы! Покажите им силу Алвиды, женщины пирата с железной дубиной! 44 00:05:52,352 --> 00:05:54,479 Коби! Ты что там делаешь? 45 00:05:54,646 --> 00:05:56,981 Я... я не гожусь для этого.... 46 00:05:58,108 --> 00:06:00,985 Ты посмел не подчиниться? 47 00:06:02,612 --> 00:06:05,448 Пожалуйста, все что угодно только не дубиной! 48 00:06:05,532 --> 00:06:07,283 Тогда пошевеливайся и за дело! 49 00:06:29,097 --> 00:06:31,433 Мы не станем убивать вас... 50 00:06:31,641 --> 00:06:34,185 Но заберем у вас все ценности... 51 00:06:34,269 --> 00:06:38,106 Любой, кто посмеет сопротивляется будет выброшен за борт! 52 00:06:46,614 --> 00:06:48,867 Пр-риве-ет? 53 00:06:50,744 --> 00:06:53,329 Здесь никого нет, я прав... 54 00:06:53,955 --> 00:06:55,749 Как хорошо... 55 00:06:58,835 --> 00:07:01,546 Какая большая винная бочка. 56 00:07:13,892 --> 00:07:16,394 Ты кто такая? Я тебя раньше здесь не видел. 57 00:07:32,535 --> 00:07:36,956 Эй, трус! Опять прячешься и ничего не делаешь? 58 00:07:36,956 --> 00:07:40,794 Вовсе нет! Я выкатывал эту винную бочку... 59 00:07:41,920 --> 00:07:44,005 Мы слегка поможем тебе в этом. 60 00:07:44,214 --> 00:07:45,507 Мы как раз хотим пить. 61 00:07:45,507 --> 00:07:47,509 Не надо! Если Альвида-сама узнает, 62 00:07:48,051 --> 00:07:49,094 она вас убьет. 63 00:07:49,135 --> 00:07:51,179 Все будет нормально, если ты будешь держать рот на замке. 64 00:07:51,721 --> 00:07:53,390 Так, Коби? 65 00:07:54,391 --> 00:07:57,006 Да, правда... 66 00:07:57,007 --> 00:07:58,186 А она тяжелая... 67 00:07:58,728 --> 00:07:59,854 Не могу дождаться! 68 00:07:59,896 --> 00:08:03,400 Не будь жадиной. Я сейчас её открою одним ударом. 69 00:08:21,001 --> 00:08:28,466 Как же хорошо вздремнул!!! 70 00:08:31,720 --> 00:08:32,554 Что за...? 71 00:08:36,766 --> 00:08:37,642 Парни, вы кто такие? 72 00:08:37,642 --> 00:08:39,519 Это ты кто такой?!! 73 00:08:39,561 --> 00:08:41,354 Он подхватит простуду, если будет спать тут. 74 00:08:41,354 --> 00:08:43,398 В этом ты виноват. 75 00:08:45,025 --> 00:08:46,109 Ах ты, скотина. 76 00:08:46,151 --> 00:08:49,404 Кончай вертеться. Ты что не видишь - мы пираты?! 77 00:08:50,030 --> 00:08:51,781 Я так проголодался, есть что-ни... 78 00:08:51,823 --> 00:08:53,950 Слушай, что тебе говорю! 79 00:08:54,284 --> 00:08:56,478 Отродье! 80 00:08:58,455 --> 00:09:00,165 Сдохни! 81 00:09:19,726 --> 00:09:21,644 Что же вы в драку сразу? 82 00:09:22,145 --> 00:09:23,646 Т... Ты кто? 83 00:09:24,064 --> 00:09:29,402 Я? Манки Д. Луффи. Приятно познакомится! 84 00:09:36,618 --> 00:09:38,953 Что... что только что произошло? 85 00:09:38,953 --> 00:09:40,246 Что это с ними? 86 00:09:41,498 --> 00:09:42,457 Беги скорее! 87 00:09:42,457 --> 00:09:45,502 Когда они вернуться с друзьями, то убьют тебя! 88 00:09:45,543 --> 00:09:47,796 Ну и пусть, я голоден. 89 00:09:47,796 --> 00:09:50,173 Как ты можешь так спокойно об этом говорить?! 90 00:09:50,840 --> 00:09:53,802 Когда там, на палубе, куча пиратов! 91 00:09:54,886 --> 00:09:56,513 Не ходи туда. 92 00:09:57,931 --> 00:10:01,101 Стой! Ты не туда идешь! 93 00:10:06,439 --> 00:10:09,359 Еда! Еда! Еда! Отлично! 94 00:10:09,401 --> 00:10:12,445 Еда! БАНЗАЙ! Еда! Вай! Вай! 95 00:10:09,818 --> 00:10:14,030 Возможно, тут нас не найдут. 96 00:10:14,739 --> 00:10:15,990 С чего же мне начать? 97 00:10:16,199 --> 00:10:19,703 Эта коробка? О, точно! Выглядит так аппетитно! 98 00:10:20,370 --> 00:10:24,124 Я Коби, а вы Луффи, правильно? 99 00:10:24,416 --> 00:10:27,711 То, что вы там сделали, было просто поразительно. Как вам это удалось? 100 00:10:27,794 --> 00:10:29,129 А они вкусные! 101 00:10:30,755 --> 00:10:32,382 Это пиратский корабль? 102 00:10:32,465 --> 00:10:34,884 Нет... этот нет. 103 00:10:34,968 --> 00:10:38,722 На этот корабль напала Алвида-сама. 104 00:10:38,847 --> 00:10:41,141 Ммм...? В общем-то, это не важно. 105 00:10:41,266 --> 00:10:43,435 На этом корабле есть шлюпы? 106 00:10:44,102 --> 00:10:46,062 Должны быть, но... 107 00:10:46,104 --> 00:10:48,440 Мой корабль засосало в ту воронку. 108 00:10:48,481 --> 00:10:51,901 А, в воронку? Ты должен был погибнуть. 109 00:10:52,110 --> 00:10:55,447 Да, я тоже сильно удивился. 110 00:10:56,948 --> 00:10:59,075 Ты тоже пират? 111 00:11:04,456 --> 00:11:07,542 Это был... судьбоносный день. 112 00:11:08,168 --> 00:11:13,757 В тот день я поплыл на лодке, хотел порыбачить... 113 00:11:18,887 --> 00:11:20,555 Но оказалось, что та лодка 114 00:11:20,722 --> 00:11:24,476 плыла к пиратскому кораблю! 115 00:11:25,477 --> 00:11:26,811 За прошедшие два года, 116 00:11:27,228 --> 00:11:31,232 я пахал как раб, поэтому меня не убили. 117 00:11:31,649 --> 00:11:34,027 Ты чокнутый болван! 118 00:11:34,069 --> 00:11:36,321 Как ты можешь так говорить? 119 00:11:35,904 --> 00:11:37,489 Ты можешь сбежать! 120 00:11:37,989 --> 00:11:39,866 Это невозможно! Невозможно, невозможно! 121 00:11:39,866 --> 00:11:44,037 Как только подумаю, что Алвида-сама узнает, ноги начинают трястись и становиться ужасно страшно... 122 00:11:44,037 --> 00:11:46,331 Аа, да ты у нас трус. 123 00:11:46,623 --> 00:11:49,292 Не нравишься ты мне. 124 00:11:51,044 --> 00:11:56,716 Пошевеливайтесь! Тащите все пока тут не появились Морпехи! 125 00:11:57,509 --> 00:12:01,429 Любой, кто расслабиться отведает моей железной дубины! 126 00:12:00,512 --> 00:12:01,471 Быстрее. 127 00:12:01,513 --> 00:12:03,431 Только взгляните на все эти сокровища! 128 00:12:03,431 --> 00:12:06,434 Эй, ты в своем уме, тебя забьют железной дубиной! 129 00:12:06,434 --> 00:12:07,143 Тогда будет плохо. 130 00:12:07,268 --> 00:12:10,397 Все, я больше не могу. 131 00:12:13,441 --> 00:12:14,859 Алвида-сама. 132 00:12:15,944 --> 00:12:17,028 У нас проблема. 133 00:12:17,070 --> 00:12:18,822 Что случилось? Чего вы так орёте? 134 00:12:19,322 --> 00:12:20,198 В бочке... 135 00:12:20,281 --> 00:12:22,075 монстер! 136 00:12:24,828 --> 00:12:26,996 Кто монстр? 137 00:12:35,088 --> 00:12:39,050 Всё не так... странный тип вылез из бочки... 138 00:12:39,426 --> 00:12:42,846 Может он наемник. 139 00:12:42,846 --> 00:12:44,222 Что? 140 00:12:44,514 --> 00:12:55,608 Тайминг и перевод: Bacchus densj[at]mail.ru 141 00:13:00,113 --> 00:13:01,281 Ты прав. 142 00:13:01,698 --> 00:13:07,454 Абсолютно прав... Если бы я только смог плыть по океану в бочке, 143 00:13:07,787 --> 00:13:10,665 есть кое-что, что давно хотел сделать... 144 00:13:12,375 --> 00:13:15,879 Люффи, чем вы занимаетесь, бороздите океан в бочке? 145 00:13:17,047 --> 00:13:19,299 Я собираюсь стать Королем Пиратов! 146 00:13:21,217 --> 00:13:23,386 К-К-Королем Пиратов? 147 00:13:23,553 --> 00:13:24,012 Да. 148 00:13:24,012 --> 00:13:24,888 Что серьезно? 149 00:13:24,929 --> 00:13:25,597 Серьёзно. 150 00:13:25,638 --> 00:13:28,475 Значит ли это ты Луффи пират? 151 00:13:28,475 --> 00:13:28,975 Да. 152 00:13:29,392 --> 00:13:30,435 А ваша команда? 153 00:13:30,477 --> 00:13:32,187 Пока нет, ищу одного. 154 00:13:38,651 --> 00:13:43,198 Король Пиратов это тот, кто владеет всем в этом мире! 155 00:13:43,323 --> 00:13:46,951 Богатство, слава, власть и всё это у одного человека. 156 00:13:47,160 --> 00:13:49,788 Хочешь сказать, собираешься стать вторым после "Ван Пис" 157 00:13:50,580 --> 00:13:51,373 "А" ты сказал?! 158 00:13:51,498 --> 00:13:54,459 Ни один пират в мире не достиг такого богатства! 159 00:13:54,793 --> 00:13:55,835 Я тоже! 160 00:13:56,002 --> 00:13:58,463 Невозможно, невозможно, невозможно, невозможно, абсолютно невозможно! 161 00:13:58,505 --> 00:14:02,008 Невозможно быть первым в великую эру пиратов! 162 00:14:02,050 --> 00:14:04,260 Неосуществимо, невозможное невозможно! 163 00:14:06,680 --> 00:14:08,723 Почему ты ударил меня? 164 00:14:08,890 --> 00:14:10,350 Потому. 165 00:14:10,975 --> 00:14:13,561 Все нормально, я привык к побоям. 166 00:14:17,732 --> 00:14:18,983 Не в том дело возможно или нет. 167 00:14:20,276 --> 00:14:21,778 Я иду к этому, потому что хочу. 168 00:14:24,698 --> 00:14:27,367 Я решил стать Королем Пиратов. 169 00:14:28,159 --> 00:14:30,995 И мне всё равно если я погибну, сражаясь за это. 170 00:14:34,374 --> 00:14:38,253 Теперь, когда я сыт, пойду найду шлюп. 171 00:14:38,545 --> 00:14:40,046 Может они одолжат мне один, если попросить... 172 00:14:40,130 --> 00:14:42,090 Если они хорошие люди. 173 00:14:43,425 --> 00:14:45,343 Никогда бы не подумал. 174 00:14:47,429 --> 00:14:49,347 Способен ли я на это тоже? 175 00:14:50,515 --> 00:14:51,766 не боятся смерти. 176 00:14:52,183 --> 00:14:53,018 Что? 177 00:14:53,643 --> 00:14:57,188 Может я смогу стать Морпехом. 178 00:14:58,398 --> 00:14:59,149 Морпехом? 179 00:14:59,232 --> 00:15:03,278 Именно! Моя мечта ловить плохих парней! 180 00:15:03,319 --> 00:15:05,572 Я мечтал об этом еще с самого детства. 181 00:15:05,572 --> 00:15:06,906 Я смогу? 182 00:15:07,240 --> 00:15:08,421 Откуда мне знать?! 183 00:15:08,422 --> 00:15:09,701 Нет, я сделаю это! 184 00:15:09,826 --> 00:15:14,039 Я выберусь отсюда и больше не буду пахать как раб на Алвиду! 185 00:15:14,164 --> 00:15:17,000 Нет, я заловлю Алвиду! 186 00:15:23,423 --> 00:15:25,675 Завел себе друга.... 187 00:15:26,009 --> 00:15:28,219 Кого это ты собрался заловить... 188 00:15:28,553 --> 00:15:30,722 А, Коби! 189 00:15:49,491 --> 00:15:52,327 Ты не Зоро озотник за пиратами. 190 00:15:52,994 --> 00:15:53,828 Зоро? 191 00:15:53,995 --> 00:15:55,580 Коби! 192 00:15:55,747 --> 00:15:59,334 Кто у нас первая красавица на всем океане? 193 00:16:01,670 --> 00:16:03,505 Это... конечно... 194 00:16:03,630 --> 00:16:05,340 Кто эта толстая леди? 195 00:16:11,805 --> 00:16:13,932 Толстая? Теперь он получит... 196 00:16:16,643 --> 00:16:21,064 Отродье!!! 197 00:16:22,857 --> 00:16:23,900 Идем! 198 00:16:32,075 --> 00:16:33,284 Ты! 199 00:16:53,930 --> 00:16:57,684 Нападать сзади нечестно! 200 00:17:04,649 --> 00:17:08,611 Всем вместе нападать тоже нечестно! 201 00:17:17,996 --> 00:17:18,955 Да шучу я! 202 00:17:21,082 --> 00:17:26,004 Рези-резин-ка... 203 00:17:27,630 --> 00:17:30,383 Ракета! 204 00:17:31,926 --> 00:17:33,136 Что? 205 00:17:39,684 --> 00:17:41,895 Луффи, что ты такое? 206 00:17:41,978 --> 00:17:44,856 Я? Я Резиновый человек. 207 00:17:45,482 --> 00:17:48,777 Резиновый человек... это... 208 00:17:52,447 --> 00:17:55,241 Ты ел дьявольские фрукты? 209 00:17:56,284 --> 00:17:58,453 Да, я ел их. 210 00:17:58,536 --> 00:17:59,621 Вот значит как. 211 00:18:00,205 --> 00:18:05,377 Слыхала про них, но не думала, что они действительно существуют. 212 00:18:05,794 --> 00:18:09,506 Ты не плохо дерешься.... Ты наемник? 213 00:18:09,798 --> 00:18:10,924 Я пират! 214 00:18:10,965 --> 00:18:14,177 Пират? Один? 215 00:18:14,260 --> 00:18:17,555 Пока один, но со временем я найду себе команду. 216 00:18:17,806 --> 00:18:20,934 Посмотрим... Думаю 10 вполне хватит. 217 00:18:22,268 --> 00:18:24,854 Понятно, значит ты пират. 218 00:18:25,897 --> 00:18:28,400 Это делает нас врагами не так ли? 219 00:18:29,943 --> 00:18:32,028 Лу... Луффи, бегите. 220 00:18:32,112 --> 00:18:32,779 Почему? 221 00:18:32,779 --> 00:18:35,073 Разве вы не видели мощь железной дубины? 222 00:18:35,073 --> 00:18:37,701 Она просто ураган... 223 00:18:40,787 --> 00:18:43,456 Я решил стать Королем Пиратов. 224 00:18:44,040 --> 00:18:47,002 И мне всё равно если я погибну сражаясь за это. 225 00:18:50,588 --> 00:18:53,299 Первая кто...? 226 00:18:53,383 --> 00:18:55,719 Пер... пер... пер... 227 00:18:56,678 --> 00:19:02,434 Первая вонючая уродливая старая карга! 228 00:19:14,738 --> 00:19:16,781 Что ты сказал? 229 00:19:17,532 --> 00:19:22,203 Я стану Морпехом! Стану и буду сражаться с пиратами как ты! 230 00:19:22,370 --> 00:19:24,873 Ты понимаешь, что такое говоришь? 231 00:19:24,914 --> 00:19:25,874 Понимаю! 232 00:19:26,082 --> 00:19:28,501 Я... Я поступаю, как хочу! 233 00:19:28,501 --> 00:19:30,712 Стану Морпехом и... стану Морпехом и... 234 00:19:30,795 --> 00:19:33,548 И поймаю тебя!! 235 00:19:33,590 --> 00:19:36,134 Мелюзга! 236 00:19:36,217 --> 00:19:37,844 Без сожалений! Без сожалений! 237 00:19:37,886 --> 00:19:40,597 Я сказал это! Я боролся за свою мечту! 238 00:19:40,764 --> 00:19:41,723 Хорошо сказал! 239 00:19:54,527 --> 00:19:55,779 Совсем и не больно. 240 00:19:55,779 --> 00:19:56,696 Что? 241 00:19:56,738 --> 00:19:57,864 Потому, что я резиновый. 242 00:20:00,867 --> 00:20:04,704 рези-резин-ка... 243 00:20:06,790 --> 00:20:11,753 Пистолет!!! 244 00:20:29,521 --> 00:20:32,273 Небо такое голубое... 245 00:20:44,119 --> 00:20:44,619 Эй! 246 00:20:44,786 --> 00:20:45,537 Да! 247 00:20:46,287 --> 00:20:47,872 Дайте Коби лодку. 248 00:20:48,707 --> 00:20:50,166 Он собирается стать Матросом. 249 00:20:50,709 --> 00:20:51,751 Отпустите его. 250 00:20:52,794 --> 00:20:54,129 Да, да! 251 00:20:56,256 --> 00:20:57,298 Луффи. 252 00:21:04,639 --> 00:21:06,516 Это ... Морпехи! 253 00:21:08,059 --> 00:21:10,478 Очень кстати? Почему бы тебе не пойти? 254 00:21:11,104 --> 00:21:12,522 Я пират пора драпать! 255 00:21:12,689 --> 00:21:17,694 Как я смогу... Они арестуют меня раньше, чем успею вступить к ним в ряды! 256 00:21:37,714 --> 00:21:39,549 Кое-как ушли.... 257 00:21:40,759 --> 00:21:41,968 А было весело! 258 00:21:43,136 --> 00:21:44,721 Это, Луффи. 259 00:21:45,513 --> 00:21:50,226 Если ваша цель Ван Пис, значит вы возглавите поход на Гранд Лайн? 260 00:21:50,935 --> 00:21:54,001 Так же известное как кладбище пиратов. 261 00:21:54,002 --> 00:21:56,941 Да, поэтому мне нужна крепкая команда. 262 00:21:57,400 --> 00:22:00,445 Охотник за пиратами... какой он? 263 00:22:01,196 --> 00:22:02,697 Ты про Зоро? 264 00:22:02,947 --> 00:22:06,326 Я слыхал его поймали Морпехи. 265 00:22:06,409 --> 00:22:08,328 Что? Тогда он слабак. 266 00:22:08,370 --> 00:22:13,291 Это не так! Он зверюга наводящий ужас! 267 00:22:14,793 --> 00:22:16,670 А чего это ты меня спрашиваешь? 268 00:22:17,796 --> 00:22:20,674 Если он такой хороший. Я подумываю сделать его частью своей команды. 269 00:22:22,467 --> 00:22:24,219 Вы опять выкинете что-нибудь безрассудное. 270 00:22:24,219 --> 00:22:25,929 Возможно он не плохой парень. 271 00:22:25,929 --> 00:22:28,181 Его схватили потому, что он плохой! 272 00:22:28,264 --> 00:22:29,683 Это невозможно, невозможно, невозможно, невозможно, невозможно... 273 00:22:29,891 --> 00:22:31,393 Абсолютно невоз... 274 00:22:32,394 --> 00:22:34,479 Почему ты ударил меня? 275 00:22:34,479 --> 00:22:35,355 Потому!