1 00:00:01,459 --> 00:00:03,128 Богатство, Слава, Власть. 2 00:00:03,586 --> 00:00:07,090 Единственный в мире человек овладевший всем этим, Король Пиратов, Золотой Роджер. 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,428 Последними словами сказанными на его казни, было напутствие уходящим в море. 4 00:00:11,636 --> 00:00:13,096 "Моё богатство и сокровища?" 5 00:00:13,638 --> 00:00:15,056 "Если вы жаждите их заполучить, я отдам их вам." 6 00:00:15,473 --> 00:00:18,810 "Ищите, они все спрятаны в одном месте!" 7 00:00:21,479 --> 00:00:25,608 Многие, в погоне за мечтой, бросились на поиски к Гранд Лайн. 8 00:00:26,317 --> 00:00:28,987 С сего момента мир вступил в Великую Эпоху Пиратов! 9 00:01:49,859 --> 00:01:52,529 Поджигай! 10 00:01:53,905 --> 00:02:07,752 Стреляй! Стреляй! Стреляй! 11 00:02:19,353 --> 00:02:20,253 Зоро! 12 00:02:23,643 --> 00:02:25,937 Сзади нападают только трусы, 13 00:02:26,104 --> 00:02:27,564 Ты БОЛЬШОЙ КРАСНЫЙ НОС! 14 00:02:44,164 --> 00:02:46,624 Эй, Зоро, ты ранен… 15 00:02:47,042 --> 00:02:49,127 Заткнись и сиди где сидел. 16 00:02:49,544 --> 00:02:51,713 Я сам всё сделаю. 17 00:02:57,469 --> 00:02:59,471 Что он себе думает? 18 00:03:01,931 --> 00:03:04,893 Луффи, кто это? 19 00:03:05,310 --> 00:03:06,811 А, она наш штурман. 20 00:03:09,105 --> 00:03:10,482 Ты должно быть шутишь! 21 00:03:10,565 --> 00:03:12,359 Да кто вы, черт возьми, такие? 22 00:03:12,776 --> 00:03:13,693 Не мешай. 23 00:03:15,445 --> 00:03:16,571 Ты у меня на пути. 24 00:03:27,999 --> 00:03:34,881 Безвыходная ситуация. Укротитель зверей Модзи VS Луффи! 25 00:03:47,102 --> 00:03:48,728 Зачем ты так стараешься? 26 00:03:49,020 --> 00:03:50,313 Ты же обычный пират. 27 00:03:54,901 --> 00:03:57,320 Эти трое слишком легко со мной разобрались. 28 00:03:57,320 --> 00:03:58,154 Ты должно быть шутишь! 29 00:03:58,697 --> 00:04:02,242 Без сомнения это объявление войны. 30 00:04:03,785 --> 00:04:05,453 Ты здесь, Модзи. 31 00:04:09,124 --> 00:04:12,752 Голову Зоро Ророноа….не возражаете, если я заберу её? 32 00:04:14,629 --> 00:04:15,255 Нет. 33 00:04:48,204 --> 00:04:49,956 Что это с собакой? 34 00:04:51,291 --> 00:04:52,083 Собака? 35 00:05:06,890 --> 00:05:09,309 Эй, Зоро она совсем не двигается. 36 00:05:09,642 --> 00:05:12,354 Кому какое дело, он делает что хочет. 37 00:05:13,605 --> 00:05:14,564 Может он мертвый? 38 00:05:21,654 --> 00:05:26,034 Ай! Ай! 39 00:05:26,034 --> 00:05:28,495 Не ешь это! Эй, отпусти! 40 00:05:29,412 --> 00:05:32,290 ТЫ понимаешь в каком мы положении?! 41 00:05:35,210 --> 00:05:36,294 Чертов пес. 42 00:05:37,504 --> 00:05:39,005 Мне нужна кровь…. 43 00:05:44,219 --> 00:05:45,887 Эй, штурман. 44 00:05:46,680 --> 00:05:48,640 Полагаю, это надо отдать тебе. 45 00:05:48,765 --> 00:05:50,600 Ранее ты спас меня. 46 00:05:52,811 --> 00:05:54,229 Ключ от клетки! 47 00:05:54,396 --> 00:05:56,690 Ты достала его специально для меня? 48 00:05:57,273 --> 00:05:58,775 Пойми меня правильно. 49 00:05:59,234 --> 00:06:01,778 Я не хочу быть должной, вот и всё. 50 00:06:01,778 --> 00:06:01,903 Я спасен! 51 00:06:03,446 --> 00:06:04,698 Ты! Черт! Черт! Черт! Черт! 52 00:06:15,792 --> 00:06:19,963 Не ешь его! Это не еда! 53 00:06:19,963 --> 00:06:21,965 Выплюнь! Выплюнь! Выплюнь ключ! 54 00:06:22,007 --> 00:06:25,010 Черт! Черт! Черт! Черт! Не проглатывай! 55 00:06:25,051 --> 00:06:28,388 Выплюнь сюда! Сюда! Сюда! Сюда! Сюда! Где… 56 00:06:27,262 --> 00:06:28,638 Эй! 57 00:06:29,889 --> 00:06:32,600 Перестань трясти ШуШу подонок. 58 00:06:34,436 --> 00:06:35,103 ШуШу? 59 00:06:36,146 --> 00:06:37,355 Кто ты, старик? 60 00:06:37,897 --> 00:06:40,275 Я мэр этого города. 61 00:06:40,400 --> 00:06:42,694 А вы кто такие? 62 00:06:43,278 --> 00:06:47,115 О Боже, это серьезная рана… 63 00:06:47,157 --> 00:06:50,952 Ммм, на вас напал Багги? 64 00:06:50,952 --> 00:06:53,413 Тебе срочно нужен доктор. 65 00:07:00,837 --> 00:07:01,504 Как Зоро? 66 00:07:02,047 --> 00:07:04,299 Я сказал, что отведу его к доктору, 67 00:07:04,466 --> 00:07:07,469 Но он сказал, что поправиться если поспит. 68 00:07:18,688 --> 00:07:21,149 Его зовут ШуШу, правильно? 69 00:07:22,359 --> 00:07:25,028 Сидит просто так… что он тут делает? 70 00:07:25,570 --> 00:07:27,030 Охраняет магазин. 71 00:07:27,364 --> 00:07:28,365 Охраняет магазин? 72 00:07:28,448 --> 00:07:28,990 Правильно. 73 00:07:30,575 --> 00:07:33,828 Это магазин еды для животных. 74 00:07:33,953 --> 00:07:35,872 Точно. 75 00:07:36,164 --> 00:07:39,376 Хозяин этого магазина был моим хорошим другом. 76 00:07:47,926 --> 00:07:52,055 Я кормлю его у магазина. 77 00:07:53,390 --> 00:07:54,099 У магазина? 78 00:07:55,517 --> 00:08:00,438 Три месяца назад хозяин заболел и умер. 79 00:08:00,772 --> 00:08:04,901 Наверное, он ждет когда его хозяин вернется? 80 00:08:07,946 --> 00:08:09,781 Так все говорят. 81 00:08:15,412 --> 00:08:17,497 Хотя я так не думаю. 82 00:08:19,207 --> 00:08:24,963 ШуШу умный пес, он знает, что его хозяин умер. 83 00:08:29,759 --> 00:08:32,262 Тогда… почему он сторожит магазин? 84 00:08:32,762 --> 00:08:36,099 Потому что для ШуШу этот магазин – сокровище. 85 00:08:37,058 --> 00:08:42,897 Это то, что оставил ему хозяин, поэтому он защищает его. 86 00:08:42,897 --> 00:08:49,237 Я много раз пытался его согнать, но он не хочет оставлять это место. 87 00:09:13,762 --> 00:09:15,305 Что это за рев?! 88 00:09:15,347 --> 00:09:18,516 Это он, укротитель зверей Модзи. 89 00:09:19,517 --> 00:09:21,227 Что значит укротитель зверей? 90 00:09:21,478 --> 00:09:23,229 Стойте! Минутку! 91 00:09:27,942 --> 00:09:29,527 Что-то приближается. 92 00:09:30,111 --> 00:09:31,488 Верни мне ключ. Вернешь? 93 00:09:36,618 --> 00:09:38,953 О? Так, тебя бросили твои товарищи? 94 00:09:38,953 --> 00:09:40,914 И ты остался один… 95 00:09:41,373 --> 00:09:42,207 Ты кто? 96 00:09:43,500 --> 00:09:47,337 Я укротитель зверей из команды Багги, Модзи! 97 00:09:49,047 --> 00:09:51,675 Но на тебе такой странный костюм. 98 00:09:54,177 --> 00:09:56,888 Оскорбляешь! Это мои волосы! 99 00:09:57,597 --> 00:09:58,807 Тогда это еще более странно. 100 00:09:59,057 --> 00:10:02,852 Ты! Даже когда сюда пришел я, ты всё еще не угомонился. 101 00:10:03,103 --> 00:10:04,688 Ты хоть знаешь, какой я великий? 102 00:10:04,813 --> 00:10:06,731 Я укротитель зверей, Модзи! 103 00:10:06,856 --> 00:10:10,402 Нет в мире зверя, которого я бы не укротил. 104 00:10:11,277 --> 00:10:12,070 Трепещи. 105 00:10:17,701 --> 00:10:19,911 Ты все равно скоро умрешь. 106 00:10:20,036 --> 00:10:21,705 Мне нет смысла сейчас приручать тебя. 107 00:10:21,788 --> 00:10:23,707 Говори где Ророноа Зоро. 108 00:10:24,165 --> 00:10:25,208 Нет! 109 00:10:25,750 --> 00:10:27,377 Убей его, Ритчи! 110 00:10:29,963 --> 00:10:32,924 Отлично! Клетка сломана! 111 00:10:38,722 --> 00:10:40,015 Он умрет. 112 00:10:40,557 --> 00:10:43,435 Хорошо, Ритчи, пойдем, найдем Зоро. 113 00:10:43,560 --> 00:10:46,229 Убьем его и станем знаменитыми. 114 00:10:47,480 --> 00:10:50,233 Что такое? Понятно, это магазин еды для животных. 115 00:10:50,400 --> 00:10:52,318 Если хочешь заработать еды, найди его скорее! 116 00:10:54,487 --> 00:10:55,447 Что? 117 00:10:55,947 --> 00:10:59,659 Не может быть, собака действительно охраняет магазин. 118 00:11:07,542 --> 00:11:08,668 Удивил, однако, 119 00:11:08,793 --> 00:11:10,837 но я выбрался из клетки. 120 00:11:13,548 --> 00:11:14,382 Отлично! 121 00:11:14,507 --> 00:11:16,634 Теперь я вставлю им всем 122 00:11:16,760 --> 00:11:19,387 И сделаю Нами нашим штурманом! 123 00:11:20,388 --> 00:11:22,015 Как ты все еще можешь быть живым? 124 00:11:22,015 --> 00:11:23,558 Он жив! 125 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 Это плохо, что я жив? 126 00:11:25,143 --> 00:11:27,645 Ты разрушил целый дом. 127 00:11:27,812 --> 00:11:29,272 Странно – ты жив до сих пор. 128 00:11:29,564 --> 00:11:30,148 Правда? 129 00:11:30,899 --> 00:11:34,446 Каковы причины твоего визита в наш город? 130 00:11:34,447 --> 00:11:36,446 И зачем ты связался теми пиртами? 131 00:11:36,488 --> 00:11:38,073 Я только что нашел их. 132 00:11:38,490 --> 00:11:41,451 Карта Гранд Лан и штурмана! 133 00:11:44,245 --> 00:11:46,998 Тот парень в костюме сказал, что ищет Зоро! 134 00:11:47,082 --> 00:11:48,041 Пойду, прослежу. 135 00:11:59,469 --> 00:12:04,516 ШуШу, этот магазин принадлежит нам с тобой. 136 00:12:09,187 --> 00:12:11,439 ШуШу, этот мешок великоват для тебя. 137 00:12:27,706 --> 00:12:30,000 ШуШу, что я буду делать, если ты поранишься? 138 00:12:30,041 --> 00:12:32,043 Оставь – я сам. 139 00:12:35,171 --> 00:12:38,216 Нет ШуШу, я говорил тебе не есть из магазина! 140 00:12:38,675 --> 00:12:39,926 Ешь вот это. 141 00:12:52,022 --> 00:12:53,732 Все еще шевелиться. 142 00:12:55,608 --> 00:12:58,361 ШуШу, я становлюсь совсем старым. 143 00:12:58,611 --> 00:13:00,989 Я уже не так хорош, 144 00:13:01,031 --> 00:13:03,742 но я постараюсь. 145 00:13:04,159 --> 00:13:07,203 Позаботься о себе, когда меня не станет. 146 00:13:07,620 --> 00:13:09,205 Я оставлю магазин тебе. 147 00:13:16,504 --> 00:13:27,349 Тайминг и перевод Densj[at]mail.ru 148 00:13:52,416 --> 00:13:54,959 Щекотно, ШуШу. 149 00:14:00,632 --> 00:14:04,219 Должно быть, для ШуШу этот магазин был сокровищем. 150 00:14:04,803 --> 00:14:10,183 Хозяин оставил его ему, вот почему он защищал. 151 00:14:34,249 --> 00:14:37,794 Черт, эта пес умудрился укусить меня. 152 00:14:45,385 --> 00:14:48,638 Эй, разве я тебя не убил тебя?! 153 00:14:50,724 --> 00:14:52,934 Я не собираюсь просто так умирать. 154 00:14:53,601 --> 00:14:56,021 На этот раз ты лишишься головы! 155 00:15:00,108 --> 00:15:02,527 Подобно льву можешь делать со мной все угодно. 156 00:15:03,445 --> 00:15:04,863 Рез-резин-ка… 157 00:15:08,616 --> 00:15:09,993 Винт! 158 00:15:14,789 --> 00:15:16,332 Ритчи! 159 00:15:19,336 --> 00:15:21,588 Что ты за человек?! 160 00:15:23,173 --> 00:15:26,676 Я… съел резиновый фрукт. 161 00:15:27,135 --> 00:15:30,347 Не может быть, ты такой же как Капитан Багги, 162 00:15:30,472 --> 00:15:32,640 Обладаешь силой дьявольского фрукта?! 163 00:15:37,187 --> 00:15:37,937 Я всё понял. 164 00:15:37,937 --> 00:15:40,690 Прощу прощения за всё произошедшее здесь. 165 00:15:41,649 --> 00:15:43,276 Это не важно, даже если ты извинился 166 00:15:43,818 --> 00:15:46,029 Потому что сокровище того пса не вернешь. 167 00:15:49,491 --> 00:15:52,786 Поэтому… я надеру тебе задницу! 168 00:16:14,516 --> 00:16:18,812 Этот или другой… все пираты одинаковые! 169 00:16:19,437 --> 00:16:22,440 Разрушают всё дорогое у людей даже не задумываясь. 170 00:16:23,149 --> 00:16:25,276 Пират, ты всё еще жив? 171 00:16:25,694 --> 00:16:29,739 Я думала тебя, уже давно съел лев. 172 00:16:30,532 --> 00:16:33,201 Ты – пират и будешь делать все то же самое! 173 00:16:33,952 --> 00:16:36,746 Пока ты не собрал команду, что бы драться… 174 00:16:37,080 --> 00:16:39,004 Я убью тебя прямо здесь! 175 00:16:39,005 --> 00:16:41,334 Ааа, брось это, девчонка! 176 00:16:41,376 --> 00:16:43,336 У тебя не хватит сил убить меня. 177 00:16:43,378 --> 00:16:44,629 Я еще не начала! 178 00:16:44,671 --> 00:16:47,716 Прекрати! Что с тобой? 179 00:17:01,062 --> 00:17:02,897 Это всё, что мне удалось вернуть. 180 00:17:03,064 --> 00:17:05,233 Всё остальное он уже съел. 181 00:17:06,401 --> 00:17:07,318 Он… 182 00:17:07,944 --> 00:17:10,071 Дрался с тем львом… 183 00:17:10,780 --> 00:17:11,990 Только ради пёсика? 184 00:17:15,952 --> 00:17:17,495 Ты храбро сражался! 185 00:17:17,871 --> 00:17:19,956 Хотя я не видел, но скажу. 186 00:17:41,644 --> 00:17:42,937 Удачи тебе. 187 00:17:57,911 --> 00:18:00,622 Тебя победили?! 188 00:18:00,872 --> 00:18:04,209 Я.. я прошу прощения, Капитан Багги! 189 00:18:04,751 --> 00:18:07,837 Модзи, ты был побежден тем Зоро, так? 190 00:18:07,837 --> 00:18:11,299 Не Зоро, а тем парнем в соломенной шляпе. 191 00:18:11,299 --> 00:18:12,092 Что?! 192 00:18:12,133 --> 00:18:14,928 Тебя победил парень в соломенной шляпе? 193 00:18:14,928 --> 00:18:16,805 Он резиновый… 194 00:18:17,055 --> 00:18:19,265 Я этим сыт по горло! 195 00:18:19,474 --> 00:18:21,685 Приготовить Багги-Бомбу. 196 00:18:21,726 --> 00:18:24,813 Разнесите это город на кусочки! 197 00:18:26,564 --> 00:18:27,607 Прости меня… 198 00:18:29,234 --> 00:18:30,402 За то, что думала ты плохой. 199 00:18:31,820 --> 00:18:34,364 Без проблем, у тебя есть свои причины. 200 00:18:37,409 --> 00:18:39,327 К тому же я не хочу их слышать. 201 00:18:39,953 --> 00:18:41,746 Я такой бесполезный! 202 00:18:41,788 --> 00:18:44,958 И ШуШу и этот паршивец смело дрались… 203 00:18:45,000 --> 00:18:50,338 Но я, мэр, ничего не могу сделать, чтоб спасти город! 204 00:18:50,380 --> 00:18:52,215 Мэр, успокойтесь! 205 00:18:52,257 --> 00:18:55,885 Сорок лет назад здесь было пустое поле. 206 00:18:56,177 --> 00:18:58,722 Мы все работали вместе 207 00:18:58,847 --> 00:19:03,268 Чтобы построить дома магазины. Так зародился этот город. 208 00:19:03,393 --> 00:19:04,853 Граждане ли это ... 209 00:19:05,145 --> 00:19:07,439 или другая часть города, они все дороги мне! 210 00:19:07,689 --> 00:19:11,568 Я не могу позволить им делать в этом городе всё что угодно! 211 00:19:11,735 --> 00:19:13,613 Багги-бомба – огонь! 212 00:19:13,614 --> 00:19:15,613 Разнесите этот город! 213 00:19:26,916 --> 00:19:28,543 Даже мой дом… 214 00:19:29,627 --> 00:19:32,255 Ааа, Там ведь спал Зоро! 215 00:19:32,297 --> 00:19:35,675 Он умер? 216 00:19:36,259 --> 00:19:38,261 Эй! Зоро, ты жив? 217 00:19:38,887 --> 00:19:41,139 Что за страшный способ будить. 218 00:19:45,143 --> 00:19:47,771 Мне необходимо поспать еще. 219 00:19:49,022 --> 00:19:50,774 Почему он до сих пор жив? 220 00:19:51,066 --> 00:19:53,026 Хорошо, что ты жив. 221 00:19:53,234 --> 00:19:56,029 Подобное непростительно. 222 00:19:57,197 --> 00:19:58,470 Я так больше не мгу! 223 00:19:58,471 --> 00:20:03,870 Они не в праве разрушать сорокалетний труд! 224 00:20:06,081 --> 00:20:09,084 Я мэр этого города! 225 00:20:10,752 --> 00:20:14,005 И я защищу этот город! 226 00:20:15,465 --> 00:20:17,384 По… подождите, мэр! 227 00:20:18,259 --> 00:20:20,845 Как мужчина, я должен биться до последнего! 228 00:20:20,845 --> 00:20:22,597 Я прав, паршивец?! 229 00:20:22,597 --> 00:20:23,807 Точно, старик! 230 00:20:24,432 --> 00:20:25,767 Не воодушевляй его! 231 00:20:25,892 --> 00:20:27,936 Что вы сможете сделать против того парня! 232 00:20:27,936 --> 00:20:29,062 Это безрассудство! 233 00:20:29,062 --> 00:20:30,855 Я знаю, что это безрассудство! 234 00:20:33,983 --> 00:20:37,529 Подожди, Багги Клоун! 235 00:20:38,613 --> 00:20:40,448 Мэр заплакал. 236 00:20:40,699 --> 00:20:41,491 Правда? 237 00:20:41,616 --> 00:20:42,742 Я не заметил. 238 00:20:43,034 --> 00:20:45,286 Похоже, нас прижали. 239 00:20:46,579 --> 00:20:47,664 Похоже на то. 240 00:20:48,623 --> 00:20:50,417 Нет времени для смеха. 241 00:20:51,459 --> 00:20:54,045 Не беспокойся. Мне нравиться этот старик. 242 00:20:54,504 --> 00:20:55,714 Я не позволю ему умереть! 243 00:20:56,297 --> 00:20:57,841 Ну если ты так говоришь… 244 00:20:58,758 --> 00:21:00,094 И ты туда же? 245 00:21:00,095 --> 00:21:01,094 Со своей раной? 246 00:21:01,428 --> 00:21:02,554 С раной как эта 247 00:21:02,804 --> 00:21:06,307 Мне больнее за моё имя чем рана. 248 00:21:06,933 --> 00:21:08,893 Наша конечная точка Гранд Лайн. 249 00:21:09,853 --> 00:21:12,355 Мы собираемся забрать карту у пиратов! 250 00:21:14,524 --> 00:21:16,401 Будь нашим товарищем, Нами. 251 00:21:17,986 --> 00:21:20,196 Я не буду пиратом. 252 00:21:23,533 --> 00:21:26,911 Но присоединюсь к вам, ради наших целей. 253 00:21:29,581 --> 00:21:31,708 Второй готов. 254 00:21:32,125 --> 00:21:33,668 Отлично, огонь! 255 00:21:33,710 --> 00:21:36,921 Багги Клоун, выходи! 256 00:21:39,924 --> 00:21:42,427 Я Мэр, Будор! 257 00:21:42,552 --> 00:21:45,513 Призван защищать свой драгоценный город, 258 00:21:45,555 --> 00:21:46,981 Я буду биться с вами! 259 00:21:46,982 --> 00:21:48,475 Ты сдурел? 260 00:21:48,850 --> 00:21:51,186 Единственные драгоценности это золото и драгоценные камни! 261 00:21:51,269 --> 00:21:52,896 Этот город твое сокровище? 262 00:21:52,896 --> 00:21:54,606 Ты говоришь о своей заднице. 263 00:21:54,606 --> 00:21:57,025 Ублюдок как ты никогда не поймет моих чувств! 264 00:21:58,443 --> 00:22:00,653 Я тот, кто приплывет на Гранд Лайн 265 00:22:00,653 --> 00:22:04,824 И получит все сокровища мира! 266 00:22:05,283 --> 00:22:07,077 Все сокровища принадлежат мне. 267 00:22:07,118 --> 00:22:10,121 Ни у кого в этом мире не будет столько. 268 00:22:10,163 --> 00:22:11,915 Раз этот город так для тебя важен, 269 00:22:12,040 --> 00:22:15,085 Я позволю тебе исчезнуть вместе с ним! 270 00:22:15,418 --> 00:22:18,463 Вместо того чтоб трепаться, сразись со мной! 271 00:22:18,838 --> 00:22:20,423 Не смеши меня. 272 00:22:20,507 --> 00:22:22,467 Я не позволю тебе разрушить город, 273 00:22:22,467 --> 00:22:25,470 Даже если я попрощаюсь с жизнью! 274 00:22:26,262 --> 00:22:27,347 Я убью тебя! 275 00:22:30,141 --> 00:22:32,102 Парень в соломенной шляпе! 276 00:22:44,155 --> 00:22:47,450 Как и обещал… я пришел надрать тебе задницу! 277 00:22:51,351 --> 00:22:53,001 Хотите больше?