One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
;--------------------------------------------
;| This is a Sub Station Alpha v4 script |
;| |
;| Created with MEDUSA - Subtitling Station |
;--------------------------------------------
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,1,2,2,2,20,20,30,0,204
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:14.02,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Кубок Гранд Лайн входит в финальную стадию.
Dialogue: Marked=0,0:00:17.03,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти начался финальный матч.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.49,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Удачи вам!
Dialogue: Marked=0,0:00:23.95,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Я вас не прощу, если вы проиграете!
Dialogue: Marked=0,0:00:31.50,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\1c&HC0FFFF&}[сеншу - обозначает здесь спортсмена, участника]
Dialogue: Marked=0,0:00:31.50,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Начали! Луффи-сеншу далеко вытягивает ногу.
Dialogue: Marked=0,0:00:40.90,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Гол.
Dialogue: Marked=0,0:00:42.93,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.84,0:00:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Капитанский удар открывает счет....
Dialogue: Marked=0,0:00:48.60,0:00:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Противник, капитан Багги, внезапно разделяется на части и бежит с облегченным весом.
Dialogue: Marked=0,0:00:53.68,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ааа... Мяч по большой дуге проходит мимо ворот.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.62,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Полный промах.
Dialogue: Marked=0,0:00:57.80,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Пираты Луффи ведут в счете 1:0.
Dialogue: Marked=0,0:01:02.23,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Гол.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.91,0:01:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Гол.
Dialogue: Marked=0,0:01:20.67,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Он порвался...
Dialogue: Marked=0,0:01:22.16,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Это невероятно...
Dialogue: Marked=0,0:01:23.05,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,О, нет.. гола нет.
Dialogue: Marked=0,0:01:25.14,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fnMonotype Corsiva\fs48\i1\1c&HC0C0FF&\2c&H0000A0&\bord1}Раз, два... Джанго.
Dialogue: Marked=0,0:01:29.40,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Гол.
Dialogue: Marked=0,0:01:31.81,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Я поймаю его..
Dialogue: Marked=0,0:01:33.93,0:01:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Го...гол.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.14,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ун, де, труа. Ун, де, труа...
Dialogue: Marked=0,0:01:38.49,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fnMonotype Corsiva\fs48\i1\1c&HFFC0FF&\2c&HFF8080&}УН, ДЕ, ТРУА!!
Dialogue: Marked=0,0:01:40.26,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Бедняга Коби-сеншу.
Dialogue: Marked=0,0:01:42.80,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Он старается, но у обоих команд равный счет.
Dialogue: Marked=0,0:01:44.74,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто же выиграет? Итог матча висит в воздухе!
Dialogue: Marked=0,0:01:48.74,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас команда злодеев вызывает обещанного запасного игрока.
Dialogue: Marked=0,0:01:54.16,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Я, Одаччи, нанесу последний завершающий удар!
Dialogue: Marked=0,0:01:54.16,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\1c&HC0FFFF&}[Одаччи - ник Ода Еиичиро, создателя One Piece]
Dialogue: Marked=0,0:01:58.21,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть, Начнем!
Dialogue: Marked=0,0:01:59.71,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, черт возьми?!
Dialogue: Marked=0,0:02:01.63,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Поймай, если сможешь.
Dialogue: Marked=0,0:02:03.75,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающий всех в футбольном клубе, мой супер-удар!
Dialogue: Marked=0,0:02:09.40,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: Marked=0,0:02:11.10,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: Marked=0,0:02:11.97,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Это прекрасно!
Dialogue: Marked=0,0:02:13.18,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Он поймал его... Великолепная защита!
Dialogue: Marked=0,0:02:14.47,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HC0C0FF&}черт... он поймал его...
Dialogue: Marked=0,0:02:17.00,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь преимущество у команды Луффи.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.70,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0010,,{\fs25\an8\1c&HE9DFD6&}Это ты, ублюдок, так его зафутболил!
Dialogue: Marked=0,0:02:23.19,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Последний удар у Санджи-сеншу.
Dialogue: Marked=0,0:02:25.61,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Итог матча зависит теперь от его правой ноги.
Dialogue: Marked=0,0:02:29.07,0:02:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Какая команда выиграет, кто заслужит титул Футбольного Короля?
Dialogue: Marked=0,0:02:48.92,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Он промахнулся....
Dialogue: Marked=0,0:02:51.06,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Чудесный удар Санджи-саншу послал мяч в далекое голубое небо.
Dialogue: Marked=0,0:02:58.31,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Внезапный конец!
Dialogue: Marked=0,0:03:03.48,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, это стадион Кубка Гранд Лайн...
Dialogue: Marked=0,0:03:07.19,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Да...да... Аа?!
Dialogue: Marked=0,0:03:12.11,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Прослушайте объявление...
Dialogue: Marked=0,0:03:13.57,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы приняли сообщение о неопознаном летающем объекте...
Dialogue: Marked=0,0:03:17.20,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,замеченном над Гранд Лайн...
Dialogue: Marked=0,0:03:20.00,0:03:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдатели сообщают, что он напоминает мяч...
Dialogue: Marked=0,0:03:24.40,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,И он движется в этом направлении.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.88,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: Marked=0,0:03:34.43,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Мяч все еще летит.
Dialogue: Marked=0,0:03:37.43,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за за устрашающе мощный удар!
Dialogue: Marked=0,0:03:49.07,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Он приближается... Он действительно приближается.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.46,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, судья.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.72,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Гол.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.36,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: Marked=0,0:04:15.64,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Мячь облетел полный круг над Гранд Лайн и вернулся на стадион...
Dialogue: Marked=0,0:04:24.06,0:04:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Титул Пиратского Футбольного Короля... достается Команде Луффи!
Dialogue: Marked=0,0:04:56.64,0:04:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Подожди... Луффи!
Dialogue: Marked=0,0:05:02.27,0:05:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Ааааааййй!
Dialogue: Marked=0,0:05:07.73,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,