One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:09,259 --> 00:00:11,469
Это тот самый остров, где лежат Сокровища Короны?
2
00:00:11,761 --> 00:00:13,972
Да, он называется остров Кроун.
(Остров-Корона)
3
00:00:14,305 --> 00:00:16,725
Очень похоже на Нами-сан найти такую классную карту!
4
00:00:16,933 --> 00:00:19,394
Спорим, что это супер-крутое сокровище!
5
00:00:19,519 --> 00:00:20,562
Ну так давайте проверим!
6
00:00:21,563 --> 00:00:22,647
Это так захватывающе!
7
00:00:23,106 --> 00:00:23,898
Давайте не будем.
8
00:00:24,232 --> 00:00:25,108
Э?
9
00:00:26,359 --> 00:00:28,069
Ты о чём, Чоппер?
10
00:00:28,069 --> 00:00:32,240
Эти сокровища только и ждут, чтобы мы их нашли.
Какой идиот упустит такой шанс?
12
00:00:32,741 --> 00:00:35,285
Но ведь их также могут искать какие-нибудь страшные пираты!
13
00:00:35,285 --> 00:00:36,578
Ты же тоже пират.
14
00:00:36,786 --> 00:00:38,413
А! Я забыл.
15
00:00:38,413 --> 00:00:39,789
Да ладно тебе...
16
00:00:39,789 --> 00:00:43,293
Но знаете, у меня морская болезнь.
И будет плохо, если кого-нибудь покалечат.
17
00:00:43,293 --> 00:00:46,046
Если кого-нибудь покалечат, у нас ведь есть доктор, не правда ли?
18
00:00:46,046 --> 00:00:47,380
Есть, но...
19
00:00:47,380 --> 00:00:49,591
Да ты толком то ничего ещё не повидал...
20
00:00:49,591 --> 00:00:52,802
Ведь никогда не предскажешь с какими монстрами нам предстоит столкнуться!
21
00:00:52,802 --> 00:00:53,428
Монстрами?!
22
00:00:53,636 --> 00:00:54,554
Да!
23
00:00:54,554 --> 00:00:57,223
Возможно с Пингвином-Вампиром весом в тонну!
Или с Морским Гребешком-Людоедом!
28
00:00:58,099 --> 00:01:01,728
Или со свирепым Гигантским Токояки! Или с Креветочными Клёцами-убийцами!
(Токояки-щупальца осьминога, обжаренные на масле)
33
00:01:01,728 --> 00:01:02,937
Да кто в это поверит?
34
00:01:03,980 --> 00:01:05,357
А! Простите!
35
00:01:05,357 --> 00:01:06,524
АА! МОНСТР!
36
00:01:06,524 --> 00:01:07,192
Эй, как грубо! Кого это ты назвал монстром!?
АА! МОНСТР!
37
00:01:07,192 --> 00:01:08,943
Эй, как грубо! Кого это ты назвал монстром!?
38
00:01:09,402 --> 00:01:13,156
Если ты настолько пуглив, то ты не подходишь нашей команде.
42
00:01:13,531 --> 00:01:16,493
Я не боюсь! Если на то пойдёт, то я буду храбро сражаться вместе с вами!
43
00:01:16,493 --> 00:01:20,080
Храбрые слова, будет очень грустно, если ты сбежишь с поля боя.
50
00:01:20,705 --> 00:01:23,917
Я-я стану полноценным пиратом!
51
00:01:23,917 --> 00:01:25,335
И я не сбегу!
52
00:01:30,423 --> 00:01:32,425
Ч-ч-что-? Что происходит?
53
00:01:38,723 --> 00:01:39,599
Эй, это остров!
54
00:01:49,734 --> 00:01:51,695
Извержение подводного вулкана?
55
00:01:56,741 --> 00:01:57,826
Смотрите! Внизу!
56
00:02:01,830 --> 00:02:03,164
Облака дыма формируют кольцо!
57
00:02:03,164 --> 00:02:04,541
Кольцо?
58
00:02:09,963 --> 00:02:11,881
Неужели...это...
60
00:02:12,257 --> 00:02:14,384
Да. Без сомнения!
61
00:02:15,135 --> 00:02:17,137
ЭТО ОСТРОВ КРОУН!
62
00:02:41,119 --> 00:02:43,204
Какой обалденный остров!
65
00:02:43,204 --> 00:02:45,915
Эй...у нас нет времени любоваться видом!
66
00:02:50,253 --> 00:02:51,546
ЧОППЕР!
67
00:02:56,843 --> 00:02:58,219
ЧОППЕР!!
68
00:03:08,480 --> 00:03:11,149
Эй...ребят...вы целы?
69
00:03:11,816 --> 00:03:14,361
Ну...вроде как...
70
00:03:16,654 --> 00:03:18,490
Ах, Нами-сан~
71
00:03:18,490 --> 00:03:20,617
Я не могу сопротивляться-чю~
72
00:03:23,870 --> 00:03:24,871
НАХАЛ!
73
00:03:24,871 --> 00:03:27,374
НАМИ САН ПРЕКРАСНА ДАЖЕ КОГДА ЗЛИТСЯ!
74
00:03:27,582 --> 00:03:29,626
Эй, вы.
75
00:03:29,751 --> 00:03:31,711
Зачем вы приплыли на этот остров?
76
00:03:33,088 --> 00:03:34,130
Ч-чего?
77
00:03:34,506 --> 00:03:35,382
Птица разговаривает!
78
00:03:35,590 --> 00:03:40,637
Это погугай. Конечно он говорит.
Но попугаи ТАК не разговаривают!
79
00:03:40,929 --> 00:03:44,599
Познать человеческий язык было для меня непростой задачей.
85
00:03:44,599 --> 00:03:47,811
А если начистоту, то единственные животные, которые могут говорить...
(Карасу-ворон, суке-типичное окончание японского мужского имени)
86
00:03:47,811 --> 00:03:54,067
...это я и Карасуке.
(Карасу-ворон, суке-типичное окончание японского мужского имени)
87
00:03:54,067 --> 00:03:55,151
Ништяк! Это Загадочный Остров!
88
00:03:55,527 --> 00:03:57,696
Т-ты кто?
Здраствуйте! Вы не видели Чоппера?
89
00:03:57,696 --> 00:03:59,406
"Чоп-па".
Чоппа?
90
00:04:07,372 --> 00:04:10,417
Лев Кирин.
(Кирин-мифическое китайское животное. Верили, что оно оберегало богатых/великих людей)
Мобамби.
91
00:04:11,042 --> 00:04:14,337
Царь изжил своё; он умер.
92
00:04:14,337 --> 00:04:16,923
Нельзя оплакивать его вечно.
93
00:04:17,424 --> 00:04:19,926
Я знаю, Карасуке...
94
00:04:30,562 --> 00:04:33,148
"Когда остров оденет корону..."
95
00:04:33,148 --> 00:04:35,942
"Небеса подарят нам нового Царя Зверей."
96
00:04:36,401 --> 00:04:39,529
Но разве это правда? Это ведь легенда...
97
00:04:39,529 --> 00:04:41,948
Неужели обряд действительно нам даст нового царя?
98
00:04:42,198 --> 00:04:43,658
Да, возможно.
99
00:04:44,159 --> 00:04:47,954
Старейшины всегда в это верили.
100
00:04:49,622 --> 00:04:51,800
Новый Царь Зверей снизойдёт с Небес...
101
00:04:51,875 --> 00:04:53,960
Как ни смотри, а верится с трудом...
102
00:05:04,596 --> 00:05:06,431
ооОООО!!!
103
00:05:06,681 --> 00:05:08,475
"О"! Он сказал "царь"?!
("О" - царь/король или управляющий)
104
00:05:08,475 --> 00:05:09,934
Он упал с Небес! Неужели он...?
105
00:05:10,226 --> 00:05:11,978
ооОООО!!!
106
00:05:30,622 --> 00:05:32,415
Это Царь Зверей!
107
00:05:32,415 --> 00:05:34,209
Появился новый Царь Зверей!
108
00:05:35,460 --> 00:05:37,337
Царь Зверей...?
109
00:05:37,504 --> 00:05:39,589
Царь? Где?
110
00:05:39,589 --> 00:05:41,716
Здорово! Он говорит!
112
00:05:41,716 --> 00:05:43,677
Он говорит на человеческом языке!
113
00:05:43,677 --> 00:05:45,804
Ты кто? и что такое "Царь Зверей"?
114
00:05:45,804 --> 00:05:49,516
Не глупи! ТЫ и есть Царь Зверей!
115
00:05:49,516 --> 00:05:51,142
Так легенда оказалась правдой.
116
00:05:51,142 --> 00:05:53,311
Ты наш новый Царь Зверей!
117
00:05:53,311 --> 00:05:54,229
ЦАРЬ?!
118
00:05:54,646 --> 00:05:57,482
Я ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ?!
119
00:05:58,274 --> 00:06:01,986
А, жрать хочется~!
120
00:06:02,112 --> 00:06:04,989
Куда бы мы не пошли - везде трава и джунгли...
121
00:06:04,989 --> 00:06:06,991
Найти Чоппера на таком острове будет не так просто.
122
00:06:07,158 --> 00:06:09,911
Но правда, почему вы преследуете нас?
123
00:06:09,911 --> 00:06:11,246
Молчать, человек!
124
00:06:11,246 --> 00:06:13,456
Мне неизвестны ваши намерения...
125
00:06:13,456 --> 00:06:14,749
Поэтому я буду следить за вами.
126
00:06:15,208 --> 00:06:17,460
Незачем за нас беспокоиться.
127
00:06:17,460 --> 00:06:19,004
Мы не собираемся вас есть.
128
00:06:19,004 --> 00:06:20,505
МЯЯЯСО!!!
129
00:06:20,964 --> 00:06:21,589
Мясо!
130
00:06:21,589 --> 00:06:22,841
Я хочу вонзить свои зубы в мясо!
131
00:06:22,841 --> 00:06:24,009
Я так жрать хочу!
132
00:06:24,467 --> 00:06:26,511
Подозрительно...
133
00:06:32,517 --> 00:06:33,893
Что делает эта странная свинья?
134
00:06:33,893 --> 00:06:36,438
Странная свинья~!
135
00:06:36,563 --> 00:06:40,442
Это Свинья-Трубач! Похоже, появился новый Царь Зверей!
136
00:06:40,692 --> 00:06:42,444
Царь Зверей? Это что?
137
00:06:47,073 --> 00:06:50,243
Ух-ты, животные бегут!
Где они все прятались?
138
00:06:50,243 --> 00:06:53,621
Это стоит отпраздновать! Рождение нового Царя Зверей!
139
00:06:58,293 --> 00:07:00,295
Что это? Я думала, что это камни!
141
00:07:00,295 --> 00:07:01,212
Это Квадратные Носороги!
142
00:07:01,212 --> 00:07:03,423
Ништяк!
143
00:07:04,883 --> 00:07:06,343
Почему именно я стал Царём Зверей?
144
00:07:06,343 --> 00:07:09,095
Потому что ты упал с Небес, как говорится в легенде.
145
00:07:09,095 --> 00:07:11,014
И какого чёрта на мне эта одежда?
146
00:07:11,014 --> 00:07:13,099
Ну, давным давно, я...
147
00:07:13,099 --> 00:07:14,601
Это не важно-
148
00:07:14,601 --> 00:07:15,769
Э-эй! Ты куда собрался?
149
00:07:16,019 --> 00:07:17,312
Домой! На корабль моих друзей.
150
00:07:17,312 --> 00:07:21,232
Ты что говоришь? Если наш Царь уйдёт, то кто же защитит остров?
151
00:07:21,232 --> 00:07:24,277
Я не какой-то там Царь! Я Тони Тони Чоппер!
152
00:07:24,527 --> 00:07:26,946
Так ты Чоппер? Классное имя!
153
00:07:26,946 --> 00:07:28,406
А я Мобамби.
154
00:07:28,406 --> 00:07:29,532
Правда?
155
00:07:29,824 --> 00:07:32,202
У меня классное имя? Ты правда так думаешь?
156
00:07:32,202 --> 00:07:35,330
Человек, научивший меня медицине, величайший врач в мире дал мне его.
157
00:07:35,330 --> 00:07:37,332
Э? Так ты врач? Замечательно!
158
00:07:37,332 --> 00:07:39,584
Вообще-то, некоторые из животных сейчас ранены!
159
00:07:39,584 --> 00:07:41,378
Ты такой удивительный!
160
00:07:41,378 --> 00:07:42,921
Я...настолько велик?
161
00:07:42,921 --> 00:07:46,091
Ещё бы! Если будет худо, то ты окажешь хоршую поддержку.
162
00:07:46,091 --> 00:07:48,009
Ну, не вижу ничего великого...
163
00:07:48,009 --> 00:07:50,220
А ещё ты, наверное, храбр и очень силён!
164
00:07:50,220 --> 00:07:52,305
П-ПРИДУРОК!
165
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
У-УХ-ТЫ! КЛЁВА!
166
00:07:55,558 --> 00:07:58,895
Сколько бы ты меня не хвалил, это меня не развеселит!
167
00:07:58,895 --> 00:07:59,896
Засранец!
168
00:07:59,896 --> 00:08:00,855
Тебе уже и так весело...
169
00:08:00,855 --> 00:08:01,690
[Засранец!]
Тебе уже и так весело...
170
00:08:02,273 --> 00:08:03,608
Итак, народ!
171
00:08:03,608 --> 00:08:05,694
Как часть коронации нашего Царя Зверей...
172
00:08:05,985 --> 00:08:08,196
Давайте услышим его речь.
173
00:08:10,240 --> 00:08:12,367
Погодите, я не соглашался быть вашим Царём...
174
00:08:12,492 --> 00:08:13,368
Ты не можешь?
176
00:08:13,368 --> 00:08:15,120
Прости, я...
178
00:08:15,412 --> 00:08:18,915
ооООО!!!
179
00:08:19,624 --> 00:08:20,917
Он объявил "О!"
180
00:08:20,917 --> 00:08:23,962
Ты действительно будешь нашим Царём, не так ли?
Какая содержательная речь!
182
00:08:37,767 --> 00:08:39,019
Что это за место?
183
00:08:39,019 --> 00:08:40,812
Ништяк~!
184
00:09:03,001 --> 00:09:04,669
Он воспринимет игры слишком серьёзно.
185
00:09:04,669 --> 00:09:05,462
Ага.
186
00:09:06,921 --> 00:09:08,173
Эй, что с вами?
187
00:09:08,173 --> 00:09:11,676
Я столько сил вложил в эти камуфляжные костюмы, и вы не хотите играть вместе с нами?
188
00:09:12,844 --> 00:09:14,596
Неа, мы пасс...
189
00:09:16,139 --> 00:09:18,683
Этот остров такой классный!
190
00:09:24,022 --> 00:09:24,606
Кто это?
191
00:09:24,856 --> 00:09:26,024
Это Рогоеды!
192
00:09:26,024 --> 00:09:26,691
Рогоеды?
193
00:09:26,941 --> 00:09:29,194
Они без разбора нападают на рогатых животных.
194
00:09:29,194 --> 00:09:32,697
Это они причина вымиранию всех островных старейшин.
195
00:09:32,739 --> 00:09:36,409
Лады! Тогда я им щас задницы надеру!
Э-эй, забудь! Это слишком рисковано!
196
00:09:36,409 --> 00:09:36,951
Мы сваливаем отсюда!
197
00:09:41,122 --> 00:09:43,208
Какого чёрта они преследуют МЕНЯ?!
198
00:09:43,583 --> 00:09:46,503
Эти рога! Они охотятся на животных с рогами!
199
00:09:46,503 --> 00:09:46,961
Рога?
200
00:09:47,504 --> 00:09:47,962
Вот...
201
00:09:48,797 --> 00:09:49,964
ЭЙ! ПОГОДИ-КА!
202
00:09:52,092 --> 00:09:52,967
Пошли прочь!
203
00:09:57,472 --> 00:09:59,516
Нафига ты из бросил перед собой!?
204
00:10:05,271 --> 00:10:06,815
Теперь всё будут в порядке.
205
00:10:06,815 --> 00:10:08,525
Скоро вы опять сможете бегать.
206
00:10:08,525 --> 00:10:11,069
Чоппер, ты замечательный! Все просто вне себя от радости!
207
00:10:11,069 --> 00:10:12,779
Мы рады, что ты наш Царь!
208
00:10:12,779 --> 00:10:16,908
Тише, я могу быть Царём только если нахожусь на этом острове.
209
00:10:16,908 --> 00:10:17,742
Что ты имеешь ввиду?
210
00:10:18,243 --> 00:10:20,787
Мне нужно вернуться...
211
00:10:20,787 --> 00:10:22,163
...на пиратский корабль моих друзей.
212
00:10:22,163 --> 00:10:24,708
Пиратский корабль? Так твои друзья...
213
00:10:24,708 --> 00:10:26,126
Пираты?
214
00:10:27,168 --> 00:10:28,294
Разве это не забавно?
215
00:10:28,294 --> 00:10:30,505
Ты человек, но живёшь среди животных.
216
00:10:31,006 --> 00:10:33,508
А я северный олень, но путешествую с людьми.
217
00:10:34,009 --> 00:10:35,343
Интересно, что они сейчас делают...
218
00:10:35,343 --> 00:10:38,013
Они должны были заметить дым и прийти за мной сюда.
219
00:10:38,304 --> 00:10:39,556
Забудь о них!
220
00:10:39,556 --> 00:10:40,974
Теперь ты наш Царь!
221
00:10:40,974 --> 00:10:41,766
Ты не можешь уйти!
222
00:10:42,308 --> 00:10:43,977
Что ты делаешь?
223
00:10:43,977 --> 00:10:46,938
У тебя здесь так много друзей! Ты должен остаться!
225
00:10:47,022 --> 00:10:49,232
С этого момента мы станем твоими друзьями.
226
00:10:49,232 --> 00:10:51,526
Перестань быть пиратом, и живи здесь вместе с нами!
227
00:10:51,860 --> 00:10:53,445
Мобамби...
228
00:10:53,445 --> 00:10:55,280
Ты... ненавидишь пиратов?
229
00:10:58,324 --> 00:11:02,203
Моего папу... убили пираты.
230
00:11:08,585 --> 00:11:09,544
Что это?
231
00:11:10,211 --> 00:11:12,547
Всё, что осталось от папиного корабля.
232
00:11:16,718 --> 00:11:20,055
Мой папа был зоологом на этом острове...
233
00:11:27,687 --> 00:11:29,606
Что ТЫ можешь?
234
00:11:29,606 --> 00:11:31,316
Если не хочешь сдохнуть, сиди и помалкивай!
235
00:11:35,153 --> 00:11:37,822
ПАПА!!
242
00:11:44,287 --> 00:11:47,874
Затем, меня вымыло на берег этого острова.
243
00:11:48,083 --> 00:11:52,921
Бывший Царь Зверей, Лев Кирин, принял меня к себе, как друга и вылечил меня.
244
00:11:53,338 --> 00:11:57,926
Вот почему любое слово о пиратах...
Но мои друзья - ХОРОШИЕ пираты.
245
00:11:58,385 --> 00:11:59,928
Где ты видел, что бывают ХОРОШИЕ пираты!?
246
00:12:00,512 --> 00:12:05,934
Ну... как только ты с ними встретишься, то ты поймёшь-
Знаю! Я попрошу Луффи прокатить тебя на нашем корабле-!
247
00:12:05,934 --> 00:12:08,728
Ты что! Кто захочет кататься с пиратами!?
248
00:12:08,728 --> 00:12:09,771
Мобамби...
249
00:12:09,771 --> 00:12:12,107
Тебе нельзя с ними оставаться!
250
00:12:12,107 --> 00:12:13,525
Ты ведь животное, не так ли?
251
00:12:13,525 --> 00:12:17,362
Это же очевидно, что тебе лучше остаться на этом острове вместе с твоими собратьями!
252
00:13:01,448 --> 00:13:03,074
Вы видели Чоппера?
253
00:13:03,408 --> 00:13:04,451
Он выглядит примерно вот так.
254
00:13:06,745 --> 00:13:07,871
Может быть это не совсем он.
255
00:13:08,830 --> 00:13:11,791
Вот так! Вот так!
Ну, так вы видели его?
256
00:13:11,791 --> 00:13:13,209
Да ладно тебе... нет таких зверей, каких ты рисуешь.
257
00:13:14,544 --> 00:13:17,464
Э? Что это за звук?
Здесь есть другие люди?
258
00:13:17,839 --> 00:13:19,883
Давайте проверим. Мы можем найти какие-нибудь зацепки.
259
00:13:20,050 --> 00:13:20,342
Ага!
260
00:13:23,261 --> 00:13:24,721
Вот это улов!
261
00:13:24,721 --> 00:13:27,098
С таким количеством рогов я обязательно найду это!
262
00:13:27,098 --> 00:13:30,393
Батлер-сама, я принёс вам майонеза и кетчупа.
263
00:13:30,393 --> 00:13:31,603
ДУБИНА!
264
00:13:32,645 --> 00:13:34,689
Где горчица?
265
00:13:35,023 --> 00:13:36,691
Да, уже несу.
266
00:13:42,822 --> 00:13:44,449
Как себя чувствуете, Батлер-сама?
267
00:13:44,449 --> 00:13:46,576
Чувствуете что-нибудь необычное в своём теле?
268
00:13:47,202 --> 00:13:48,620
Нет. Совсем ничего.
269
00:13:48,620 --> 00:13:48,953
Следующий!
270
00:13:50,789 --> 00:13:53,083
Эй, какую странную пищу вы едите. Вкусно?
("Омаэ" - важное слово при обращении к кому-либо)
271
00:13:53,083 --> 00:13:55,251
"Омаэ", говоришь? Ты кто такой, чёрт тебя дери?
("Омаэ" - важное слово при обращении к кому-либо)
272
00:13:55,877 --> 00:13:58,505
Мы ищем кое-кого, он выглядит вот так. Видели его?
273
00:13:58,713 --> 00:14:01,549
Языкастый щенок! Ты хоть знаешь к кому обращаешься, используя такой слэнг!?
274
00:14:01,549 --> 00:14:04,260
Тебе лучше быть поосторожнее при выборе слов!
275
00:14:04,552 --> 00:14:07,263
А если нет, то приготовься к последствиям!
276
00:14:15,980 --> 00:14:16,856
Батлер-сама! Батлер-сама!
277
00:14:17,232 --> 00:14:18,400
Батлер-сама, держите!
278
00:14:18,400 --> 00:14:20,318
Придурок! Зачем мне горчица!?
279
00:14:20,318 --> 00:14:20,902
(А это?)
Придурок! Зачем мне горчица!?
280
00:14:20,902 --> 00:14:21,361
(А это?)
281
00:14:21,361 --> 00:14:22,904
Кетчуп тоже бесполезен!
282
00:14:26,449 --> 00:14:29,077
Вы, должно быть, уже поняли насколько я страшен.
283
00:14:29,077 --> 00:14:32,372
Держу пари, что вам любопытно, насколько я велик, да?
284
00:14:32,372 --> 00:14:33,248
Нет, совсем не любопытно.
285
00:14:33,248 --> 00:14:36,459
Правда? Вы так хотите знать, да?
Тогда позвольте мне просвятить вас.
286
00:14:36,459 --> 00:14:37,168
Мы и не просили.
287
00:14:37,419 --> 00:14:43,383
Я гениальный изобретатель, гениальный зоолог...
А ещё и гениальный искатель сокровищ.
288
00:14:43,383 --> 00:14:47,971
Я зову себя: Самый Супер Ультра Гениальный человек в Мире, Каунт Батлер!
289
00:14:48,263 --> 00:14:50,098
Величайший гений мира!?
290
00:14:50,098 --> 00:14:51,224
НИШТЯК!
291
00:14:51,766 --> 00:14:55,979
А я самый сильный человек в мире, Генерал Хотдог!
292
00:14:56,813 --> 00:14:58,732
Самый сильный в мире?
293
00:14:59,149 --> 00:15:03,236
Пираты зарываются в песок когда слышат моё имя: Хотдог "Бешеный Пёс"!
294
00:15:03,236 --> 00:15:07,991
А я самый красивый мужчина в мире, Президент Снэйк.
295
00:15:08,116 --> 00:15:10,994
Э? Самый красивый мужчина в мире?
296
00:15:11,494 --> 00:15:14,247
Когда я выбираю жертву, будь то мужчина или женщина - ей не убежать.
297
00:15:14,247 --> 00:15:17,000
Все в страхе преклоняются перед Снейком "Ядовитым Змеем".
298
00:15:20,920 --> 00:15:22,255
КОНЧАЙ С НАМИ ШУТИТЬ!
299
00:15:22,339 --> 00:15:23,840
Эй, ребят...
300
00:15:23,840 --> 00:15:26,301
Вы тут случем не Сокровище Короны ищете-?
301
00:15:26,301 --> 00:15:28,553
Конечно, моя прекрасная леди.
302
00:15:28,553 --> 00:15:30,388
Земечательно!
303
00:15:30,388 --> 00:15:33,266
Не могли бы вы мне рассказать о нём~?
304
00:15:33,266 --> 00:15:36,519
С удовольствием.
Но с одним условием.
305
00:15:36,519 --> 00:15:37,270
Условием?
306
00:15:37,520 --> 00:15:41,358
Если хочешь узнать о сокровище, то ты должна стать одним из моих подчиненных.
307
00:15:41,358 --> 00:15:42,942
О, и это всё?
308
00:15:42,942 --> 00:15:45,195
Тогда я буду твоим подчинённым или кем бы то ни было.
309
00:15:46,696 --> 00:15:47,030
Нет!
Э?
310
00:15:47,489 --> 00:15:49,032
Ты что делаешь, Луффи?
311
00:15:49,032 --> 00:15:51,534
Знаешь, это же наш шанс подобраться поближе к сокровищу!
313
00:15:51,785 --> 00:15:53,536
Но этот мужик злой!
314
00:15:53,745 --> 00:15:57,415
Да как ты посмел меня обвинить! С чего это ты подумал, что я злой!?
(На куртке - "ЗЛОЙ")
318
00:15:57,415 --> 00:15:58,375
Предчуствие.
(На куртке - "ЗЛОЙ")
319
00:15:58,375 --> 00:16:00,293
ЧЕГО!?
(На куртке - "ЗЛОЙ")
320
00:16:02,170 --> 00:16:03,713
Ты что делаешь, Нами?
321
00:16:03,713 --> 00:16:05,882
Идиот! Зачем вы их злите?
322
00:16:05,882 --> 00:16:09,052
Они уже собрались раccказать мне о Сокровище Короны!
323
00:16:09,052 --> 00:16:12,305
Но зачем ты МЕНЯ ударила!?
Да заткнись ты! Просто захотелось!
324
00:16:12,972 --> 00:16:14,182
Вы...
325
00:16:14,391 --> 00:16:17,727
Батлер-сама, от этих уродов исходит лёгкий запах тупости.
326
00:16:17,727 --> 00:16:19,270
И они достаточно низкого сорта.
327
00:16:19,270 --> 00:16:21,856
О, кучка придурков? Тогда фиг вам.
328
00:16:21,856 --> 00:16:24,192
Я ни за что не расскажу вам про сокровище.
329
00:16:24,567 --> 00:16:27,028
О, ну пожалуйста!
Скажи нам, ну пожалуйста~!
330
00:16:27,779 --> 00:16:28,697
НИФИГА!
331
00:16:29,197 --> 00:16:33,410
Тот, кто овладеет Сокровищем Короны, получит силу, сотрясающую саму Вселенную!
332
00:16:33,410 --> 00:16:35,161
Но, конечно, вы этого никогда не узнаете. ^_^
333
00:16:35,912 --> 00:16:39,874
Более того, известно, что Сокровище Короны - это, вообще-то, загадочная сила...
334
00:16:39,874 --> 00:16:43,211
...спрятаная в рогах особого животного. Но эти слова никогда не сойдут с моих губ.
335
00:16:44,671 --> 00:16:49,300
И взгляните, после того, как я загипнотезировал диких Рогоедов при помощи этой Звериной Скрипки, которую я сам изобрёл...
336
00:16:49,843 --> 00:16:51,761
Это я привёз их на этот остров.
337
00:16:51,761 --> 00:16:53,722
Но это секрет, который я не скажу вам...
338
00:16:53,722 --> 00:16:58,435
...даже если РУХНЕТ сама Вселенная!
339
00:17:00,645 --> 00:17:02,522
Дерьмище! Я им всё рассказал!
340
00:17:02,522 --> 00:17:05,817
А вы весьма умелые ублюдки, если смогли выудить такую секретную информацию у Батлера-самы!
341
00:17:05,817 --> 00:17:07,235
Не, он сам нам рассказал.
342
00:17:07,402 --> 00:17:08,278
Тишина!
343
00:17:08,278 --> 00:17:11,322
Сама личность Батлера-самы не даёт ему скрывать секреты!
344
00:17:11,698 --> 00:17:12,282
Чёрт!
345
00:17:12,282 --> 00:17:14,492
Теперь вы знаете тайну и я не могу вам позволить остаться в живых!
346
00:17:14,826 --> 00:17:16,703
Эй, да что это за причина такая!?
347
00:17:19,164 --> 00:17:20,790
Цуно куи Шоукан!
(Призыв Рогоедов!)
357
00:17:20,915 --> 00:17:23,376
Затопчите этих дураков до смерти!
358
00:17:52,447 --> 00:17:54,908
Луффи, почему ты тоже был под гипнозом, нафик?!
359
00:17:54,908 --> 00:17:55,283
[Не знаю.]
Наверное, его мозговые волны на той же частоте, что и у животных.
360
00:17:55,283 --> 00:17:57,118
Наверное, его мозговые волны на той же частоте, что и у животных.
365
00:17:57,118 --> 00:17:58,661
О! Точно!
366
00:17:58,661 --> 00:18:00,413
Должен тебе сказать, что это не комплимент.
367
00:18:05,335 --> 00:18:06,002
КРОКОДИЛЫ!
368
00:18:06,002 --> 00:18:06,920
[Вроде как они.]
КРОКОДИЛЫ!
369
00:18:07,295 --> 00:18:08,171
Сделай что-нибудь!
370
00:18:08,213 --> 00:18:09,881
Это ведь ты во всём виноват, Луффи!
371
00:18:10,173 --> 00:18:13,843
Гому Гому но Фуусен!
(Воздушный Шар!)
373
00:18:25,689 --> 00:18:28,942
Ну, я бы никогда не подумала, что Сокровища Короны это рога животного...
374
00:18:29,275 --> 00:18:31,736
Кстати, в одной стране на Вест Блю я слышал...
375
00:18:31,736 --> 00:18:35,240
Что рога животного могут быть использованы для изготовления наркотика повышающего выносливость.
376
00:18:35,240 --> 00:18:38,618
Рога животных более ценны чем золото или драгоценные камни.
377
00:18:38,618 --> 00:18:40,704
Похоже на Адский Фрукт.
378
00:18:41,079 --> 00:18:42,455
Ага, можно сказать и так...
379
00:18:45,166 --> 00:18:47,168
Должно быть, это их работа.
380
00:18:47,168 --> 00:18:48,211
Какой ужас...
381
00:18:48,420 --> 00:18:52,215
Сейчас бы нам очень пригодились медицинские способности Чоппера.
382
00:18:52,215 --> 00:18:55,468
Эй, если они охотятся на животных с рогами...
383
00:18:55,927 --> 00:18:57,846
Она права! Чоппер тоже в опасности!
384
00:18:58,263 --> 00:18:59,848
С ним всё будет в порядке.
385
00:19:01,266 --> 00:19:04,436
Он весьма силён, да ещё и храбр.
386
00:19:04,436 --> 00:19:05,103
Ты так думаешь?
387
00:19:05,812 --> 00:19:09,524
Если бы он был слабаком, то не был бы сейчас в нашей команде, ведь так?
388
00:19:09,524 --> 00:19:10,608
Правда? Санджи, Зоро?
389
00:19:11,818 --> 00:19:14,863
Ещё как.
Ты прав.
390
00:19:15,321 --> 00:19:18,533
Эй, эй, посерьёзнее. Вы уверены, что с ним ничего не случится?
391
00:19:18,533 --> 00:19:20,618
Может лучше найти его поскорее, пока он не попал в беду?
392
00:19:20,785 --> 00:19:22,370
Но откуда нам начать поиски...?
393
00:19:22,370 --> 00:19:26,124
А, точно! Мы спросим Царя Зверей!
Он должен знать где Чоппер!
394
00:19:26,458 --> 00:19:27,334
Класс!
395
00:19:27,334 --> 00:19:29,210
Точняк! Давайте навестим Царя Зверей!
396
00:19:29,210 --> 00:19:30,128
Да, пошли!
397
00:19:34,257 --> 00:19:35,508
Э-эй ты...!
398
00:19:36,051 --> 00:19:38,511
Прости, но мы ищем важного нам человека.
399
00:19:38,511 --> 00:19:40,847
Ты отведёшь нас к Царю Зверей?
400
00:19:40,847 --> 00:19:41,931
Что?!
401
00:19:42,474 --> 00:19:43,516
Тише, тише!
402
00:19:43,516 --> 00:19:47,354
Если ты отвезёшь меня к Царю Зверей, я дам тебе этот миленький лист бумаги~!
403
00:19:48,063 --> 00:19:48,605
Смотри!
404
00:19:49,147 --> 00:19:51,900
Ты страшно тяжёлый! Не напрягай мою спину!
405
00:19:54,903 --> 00:19:57,614
Эти дураки выжили.
406
00:19:57,614 --> 00:20:01,618
Но благодаря им мы узнали важную информацию.
407
00:20:01,618 --> 00:20:05,038
Ага! Я и не знал, что на этом острове есть Царь Зверей.
408
00:20:05,205 --> 00:20:09,501
Если мы последуем за ними, то они приведут нас к истине Сокровищ Короны.
409
00:20:12,045 --> 00:20:13,254
Что ты сказал?
410
00:20:13,254 --> 00:20:15,465
Злые люди управляют Рогоедами...
411
00:20:15,465 --> 00:20:17,550
...и нападают на животных этого острова?
412
00:20:18,843 --> 00:20:19,719
Всё будет хорошо!
416
00:20:21,971 --> 00:20:24,015
Он их уничтожит-глазом моргнуть не успеете!
417
00:20:25,809 --> 00:20:27,560
ПРИДУРОК! О ЧЁМ ТЫ ГОВОРИШЬ!?
418
00:20:27,560 --> 00:20:29,771
А что если меня ранят в битве!?
419
00:20:30,730 --> 00:20:32,399
Ты нам не поможешь?
420
00:20:33,900 --> 00:20:35,652
Помочь вам...?
421
00:20:35,944 --> 00:20:37,028
Мобамби!
422
00:20:37,570 --> 00:20:40,073
У нас проблемы! Люди идут сюда!
423
00:20:40,073 --> 00:20:40,782
Люди?
424
00:20:45,161 --> 00:20:46,079
Это они...
425
00:20:46,079 --> 00:20:47,080
Это точно они!
426
00:20:47,080 --> 00:20:48,331
Чоппер...!
427
00:20:50,667 --> 00:20:53,253
Эй, ты ведь сильный, не так ли, Чоппер?
428
00:20:53,253 --> 00:20:54,963
Ты же всё-таки Царь.
429
00:20:55,714 --> 00:20:56,297
Ну же...
430
00:21:00,260 --> 00:21:02,512
Ты собираешься сбежать от нас, когда мы в тебе нуждаемся больше всего?
431
00:21:06,182 --> 00:21:07,434
Конечно нет.
432
00:21:08,226 --> 00:21:11,730
Я... если на то потребуется, то буду сражаться храбро!
433
00:21:15,567 --> 00:21:18,570
Но какой он, этот Царь Зверей?
434
00:21:18,570 --> 00:21:20,905
Чтобы называться Царём Зверей, нужно быть очень крутым, так?
435
00:21:20,905 --> 00:21:23,950
Он должно быть ростом в 10- нет, в 50 метров!
436
00:21:23,950 --> 00:21:25,827
50 метров!? НИШТЯК!
437
00:21:26,286 --> 00:21:28,580
Да, они просто негодяи!
438
00:21:28,580 --> 00:21:31,249
Они пришли за нами ради наших шкур.
439
00:21:31,249 --> 00:21:31,833
[Правда?]
Они пришли за нами ради наших шкур.
440
00:21:31,958 --> 00:21:33,877
Да, да! Ошибки быть не может!
441
00:21:33,877 --> 00:21:37,005
Держу пари, что у него десятки- нет, ТЫСЯЧИ рогов!
442
00:21:37,005 --> 00:21:37,922
Чё!? Правда!?
443
00:21:38,423 --> 00:21:42,260
Я уверен! Они нас всех съедят!
444
00:21:42,260 --> 00:21:43,678
Н-нет... Это слишком жестоко!
445
00:21:43,970 --> 00:21:46,181
Нет, нет, нет, нет! Не только это!
446
00:21:46,181 --> 00:21:49,309
Он должно быть гибрид медведя и слона, и тигра, и селёдки, и ТРЕСКИ!
447
00:21:49,309 --> 00:21:51,311
СТРАШНЮЩЕЕ ЗВЕРЬЁ!
448
00:21:51,311 --> 00:21:53,897
ВУА! Он такой ништячный, да!?
449
00:21:53,897 --> 00:21:55,190
ЧУШЬ ПОЛНАЯ!
450
00:22:04,657 --> 00:22:07,786
НУ И ГДЕ ТУТ ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ!!?
451
00:22:17,003 --> 00:22:17,712
Прекратите~!
452
00:22:20,006 --> 00:22:20,799
Луффи!
453
00:22:20,799 --> 00:22:22,300
О! Чоппер!
454
00:22:22,801 --> 00:22:25,136
Чоппер!
Так ты живой!
455
00:22:25,136 --> 00:22:26,638
А что это за одежда на тебе?
456
00:22:26,638 --> 00:22:28,431
Ребят, вы и правда пришли за мной?
457
00:22:28,431 --> 00:22:30,517
Бэлин, заставил ты нас поволноваться.
458
00:22:32,268 --> 00:22:33,436
Ты что делаешь!?
459
00:22:33,436 --> 00:22:35,980
Ваше Величество, быстрее уничтожьте этих скотов!
460
00:22:36,356 --> 00:22:38,108
"Ваше Величество"!?
461
00:22:38,108 --> 00:22:39,734
Неужели...
462
00:22:39,943 --> 00:22:42,070
Да!Он наш ЦАРЬ!
464
00:22:42,070 --> 00:22:43,488
Бойтесь, люди!
465
00:22:43,488 --> 00:22:46,241
Скоро вы будете уничтожены от руки нашего Царя!
466
00:22:46,616 --> 00:22:51,371
Чоппер, ты Царь Зверей?
Эй Чоппер, ты его знаешь?
467
00:22:51,371 --> 00:22:55,500
Он 1000 метров в высоту, у него куча рогов и клыков, и он гибрид медведя, льва, кита и...
468
00:22:55,500 --> 00:22:56,334
[Придурок! Это и есть Чоппер!]
Он 1000 метров в высоту, у него куча рогов и клыков, и он гибрид медведя, льва, кита и...
469
00:22:56,334 --> 00:22:57,085
[Придурок! Это и есть Чоппер!]
470
00:22:57,293 --> 00:23:00,547
ЧАВО!? Когда это ты успел стать таким крутым!?
471
00:23:00,547 --> 00:23:02,507
Ты что, до сих пор не понял, придурок?
472
00:23:03,091 --> 00:23:05,427
Народ! Тут не о чём волноваться!
473
00:23:05,427 --> 00:23:06,928
Они мои друзья!
474
00:23:09,723 --> 00:23:10,181
Здарова!
475
00:23:10,181 --> 00:23:11,266
П-пираты?
477
00:23:11,266 --> 00:23:13,143
Ага! Ну разве они не милые?
482
00:23:16,062 --> 00:23:18,064
Блин, жрачка напала...
483
00:23:18,064 --> 00:23:19,733
Чоппер, у вас тут есть чё-нить съедобное?
484
00:23:19,733 --> 00:23:22,152
Э? О, я сейчас же пойду что-нибудь принесу!
485
00:23:22,152 --> 00:23:23,403
Чё, правда?
486
00:23:23,403 --> 00:23:25,989
Ну он ведь Царь Зверей как-никак.
487
00:23:31,911 --> 00:23:34,998
Вкуснотища! Какая ништячная у вас тут еда.
488
00:23:37,792 --> 00:23:39,544
А вы и правда голодны.
489
00:23:39,544 --> 00:23:41,671
Пойду принесу ещё.
490
00:23:42,797 --> 00:23:44,341
Нам очень повезло, да?
491
00:23:44,341 --> 00:23:46,760
Мы нашли Чоппера, а потом оказалось, что ОН и есть Царь Зверей.
492
00:23:46,760 --> 00:23:47,927
Я ему завидую.
493
00:23:47,927 --> 00:23:50,680
Я мог бы привыкнуть к царской жизни.
494
00:23:50,680 --> 00:23:56,436
Хотя, я хотел бы быть больше принцем чем царём.
495
00:23:56,436 --> 00:23:56,853
Спасал бы прекрасных девиц из лап опасностей и...
496
00:23:56,853 --> 00:23:57,520
[Ты что, придурок?]
Спасал бы прекрасных девиц из лап опасностей и...
497
00:23:57,520 --> 00:23:58,229
ЧЕГО!?
498
00:23:58,229 --> 00:24:00,899
Ты много болтаешь. Лучше своей хлеборезкой фрукты жри, ПРИНЦ.
499
00:24:02,484 --> 00:24:05,904
Слишком умно сказано для того, кто круглыми днями то и делает, что строит из себя качка.
500
00:24:05,904 --> 00:24:06,321
ЧЕГО!?
501
00:24:12,118 --> 00:24:14,537
Ну и что в НИХ хорошего!?
502
00:24:15,580 --> 00:24:16,581
Эй, малявка.
503
00:24:16,581 --> 00:24:18,083
Я не "малявка"! Я Мобамби!
504
00:24:18,083 --> 00:24:20,043
Фрукты такие классные, но нет ли у вас мяса? Мяса?
505
00:24:21,294 --> 00:24:22,462
МЯСО!?!
506
00:24:27,592 --> 00:24:29,135
Они все убежали!
507
00:24:29,135 --> 00:24:30,428
Будь нафик поосторожнее со своими словами!
508
00:24:31,012 --> 00:24:32,430
Слушайте все.
509
00:24:32,430 --> 00:24:34,557
Когда окончите вашу трапезу, покиньте этот остров!
510
00:24:34,557 --> 00:24:35,850
И никогда не возвращайтесь!
511
00:24:35,892 --> 00:24:37,686
Но сначала не могли бы вы нам кое-что сказать?
512
00:24:37,686 --> 00:24:39,312
Есть ли здесь такая вещь вроде Сокровища Короны, или...?
513
00:24:39,521 --> 00:24:41,898
Сокровище Короны? Что это?
514
00:24:42,440 --> 00:24:46,319
Похоже вы поверили в эту сказку, но вы только время зря потратили.
515
00:24:46,611 --> 00:24:48,655
Пожалуйста, не говорите так. Нет даже единой зацепки?
516
00:24:48,655 --> 00:24:50,573
Давайте просто забудем об этом сокровище.
517
00:24:50,573 --> 00:24:52,826
Мы нашли Чоппера. Давайте заберём его и уйдём с этого острова.
518
00:24:53,118 --> 00:24:55,745
Так не пойдёт!
Чоппер наш Царь!
519
00:24:55,745 --> 00:24:58,331
Он останется ЗДЕСЬ и будет защищать ЭТОТ остров!
520
00:24:58,707 --> 00:24:59,958
Да ладно тебе, а?
521
00:24:59,958 --> 00:25:02,961
У этого трусливого оленя просто кишка тонка защищать этот остров.
522
00:25:02,961 --> 00:25:04,587
Ты высмеиваешь нашего Царя?
523
00:25:05,046 --> 00:25:06,256
Вот отстой.
524
00:25:06,256 --> 00:25:08,591
Вы тоже любите Чоппера, да, Момбран?
525
00:25:08,591 --> 00:25:09,592
Я Мобамби!
526
00:25:10,051 --> 00:25:12,595
Прости, но он очень важный друг для нас.
527
00:25:12,929 --> 00:25:14,305
Заткнись, пират!
528
00:25:14,305 --> 00:25:17,892
Он более, БОЛЕЕ близкий друг мне!
530
00:25:17,892 --> 00:25:21,104
И он навеки останется С НАМИ НА ЭТОМ острове!!
531
00:25:27,193 --> 00:25:28,570
Там же...
532
00:25:28,570 --> 00:25:30,321
Плохи дела! Там Папина каюта!
533
00:25:30,655 --> 00:25:31,823
Эй! Что происходит!?
534
00:25:32,115 --> 00:25:32,907
Чего? Чего?
535
00:25:35,035 --> 00:25:36,870
Эй! Нам не вылезти!
536
00:25:36,870 --> 00:25:38,580
Свинтус, ты съел слишком много!
538
00:25:38,580 --> 00:25:39,497
Странно...
539
00:25:41,332 --> 00:25:42,667
Должно быть, это они!
540
00:25:42,667 --> 00:25:44,878
Это они ищут тайну сокровища!
541
00:25:58,433 --> 00:25:59,517
Какого...!?
542
00:26:01,186 --> 00:26:02,395
Это они управляют Рогоедами?
543
00:26:02,896 --> 00:26:04,105
Нашёл~!
544
00:26:04,105 --> 00:26:07,359
Вот оно! Здесь кроется ответ на наши поиски Сокровища Короны!
545
00:26:07,776 --> 00:26:10,195
Сокровище Короны? В Папиных записях?
546
00:26:10,195 --> 00:26:12,197
Так это сокровище действительно существует?
547
00:26:12,197 --> 00:26:14,366
Что? Так вы о нём ничего не слышали?
548
00:26:14,449 --> 00:26:16,117
Боюсь, что совсем ничего...
549
00:26:16,117 --> 00:26:19,871
Все старейшины, которые знали о сокровище, стали жертвами Рогоедов.
550
00:26:20,246 --> 00:26:22,040
"Сокровище Короны..."
551
00:26:22,040 --> 00:26:24,626
"...заключено в золотых рогах животного, называемого Царём Зверей."
552
00:26:24,918 --> 00:26:26,795
Рога Царя Зверей?
553
00:26:27,045 --> 00:26:32,258
"Эти рога содержат мистическую энергию, дающую животному невероятную силу".
(Надпись "О-Канджима" - Остров Кроун.)
554
00:26:32,258 --> 00:26:34,302
"После того, как период жизни Царя Зверей подходит к концу..."
555
00:26:34,302 --> 00:26:38,056
"Новый Царь Зверей наследует эту силу и защищает остров."
556
00:26:38,056 --> 00:26:42,310
"Похоже, вот как этот остров продолжает процветать как рай для животных."
557
00:26:42,811 --> 00:26:44,896
О, я понял! Так вот оно что!
558
00:26:46,272 --> 00:26:47,232
Скоты!
559
00:26:47,232 --> 00:26:49,067
Вы опять решили стянуть у нас ценную информацию!
560
00:26:49,609 --> 00:26:52,612
Ваш босс опять всё нам рассказал! ^_^
561
00:26:52,612 --> 00:26:54,572
Сама его личность не даёт ему скрывать секреты!
562
00:26:55,073 --> 00:26:55,740
Щенки...
563
00:26:56,199 --> 00:26:58,076
Где Царь Зверей? Где он?
564
00:26:58,493 --> 00:27:02,247
Скажите мне! Если скажете, то я убью только его, а вас оставлю в живых!
565
00:27:02,414 --> 00:27:06,334
А если не скажете, то вас всех убьют мои Рогоеды!
566
00:27:07,961 --> 00:27:09,462
Плохо дело! Рогоеды идут сюда!
567
00:27:09,462 --> 00:27:10,672
Они убьют нас всех!
568
00:27:30,066 --> 00:27:31,026
Эй, Чоппер!
569
00:27:34,154 --> 00:27:36,031
Кто ты такой, чёрт тебя дери?
570
00:27:36,948 --> 00:27:37,866
Я...
571
00:27:40,035 --> 00:27:43,121
...Царь Зверей! Тони Тони Чоппер!
572
00:27:43,413 --> 00:27:45,331
Ты Царь Зверей!?
573
00:27:46,291 --> 00:27:49,044
Эта мелочь не может быть Царём Зверей.
574
00:27:49,044 --> 00:27:50,420
Он не врёт!
575
00:27:50,420 --> 00:27:52,630
Он вас всех на части порвёт-глазом моргнуть не успеете!
576
00:27:52,630 --> 00:27:53,923
Интересно...
577
00:27:53,923 --> 00:27:57,218
Если ты согласен, то отзови своих Рогоедов и сразись со мной!
578
00:28:00,930 --> 00:28:05,143
Я сражусь с тобой, если сможешь одолеть моих Рогоедов.
579
00:28:05,393 --> 00:28:06,061
Что?
580
00:28:06,478 --> 00:28:08,605
Если ты, конечно, выживешь!
581
00:28:10,648 --> 00:28:12,359
Эй, дави сильнее!
582
00:28:12,359 --> 00:28:13,860
Таким темпом мы никогда отсюда не выберемся!
583
00:28:14,069 --> 00:28:16,613
Заткнись! А сам-то? Ты до конца не выкладываешся!
584
00:28:16,988 --> 00:28:19,657
Чёрт подери! Ну кто в здравом уме будет столько есть, пока его не раздует?
585
00:28:19,657 --> 00:28:21,076
Ну, это ещё мелочи!
586
00:28:21,076 --> 00:28:22,452
Я еще могу съесть!
587
00:28:22,452 --> 00:28:23,620
[ТЫ НЕ НАЕЛСЯ!?]
ТЫ НЕ НАЕЛСЯ!?
588
00:28:27,040 --> 00:28:28,500
Вот они! Рогоеды!
589
00:28:29,501 --> 00:28:34,005
Хорошо! в такой заварушке как раз пригодится моё непобедимое оружие!
590
00:28:34,464 --> 00:28:36,299
Усопп Бумеранг!
595
00:28:36,299 --> 00:28:40,553
Cдавайтесь! Если я его брошу, то он уже не вернётся!
599
00:28:44,349 --> 00:28:46,434
Что это? Он не возвращается!
600
00:28:46,434 --> 00:28:47,894
Я же говорил!
601
00:28:47,894 --> 00:28:50,105
Он не вернётся!
Вот что ты имел ввиду!
602
00:28:54,609 --> 00:28:55,402
Чоппер!
603
00:28:56,945 --> 00:28:58,822
Он отвлёк их на себя! Что он задумал?
604
00:28:58,822 --> 00:28:59,406
Чоппер!
605
00:29:12,043 --> 00:29:12,919
Он убегает?
606
00:29:15,296 --> 00:29:16,297
Не дайте ему уйти!
607
00:29:26,558 --> 00:29:27,600
Чоппер!
608
00:29:27,600 --> 00:29:28,768
Э? А где Чоппер?
609
00:29:29,144 --> 00:29:30,687
Он убежал...
610
00:29:30,687 --> 00:29:36,192
Эй, неужели Чоппер и правда трус?
Разве он не сильный?
Ты о чём?
611
00:29:36,192 --> 00:29:37,527
В любом случае, пошли поможем ему.
612
00:29:39,154 --> 00:29:41,281
Неужели Чоппера... убьют?
613
00:29:42,907 --> 00:29:44,284
Если ты так за него волнуешся, почему бы тебе не пойти с нами?
614
00:29:44,576 --> 00:29:45,577
Но...
615
00:29:45,994 --> 00:29:49,414
Не советую тебе идти-тебя могут убить.
616
00:29:49,414 --> 00:29:52,250
И царапиной ты в этот раз не отделаешся.
617
00:29:52,834 --> 00:29:53,543
Так ты не идёшь?
618
00:29:53,918 --> 00:29:57,297
Если бы я был сильнее, я бы помог ему!
619
00:29:57,297 --> 00:29:58,798
Но...
620
00:29:59,215 --> 00:30:01,134
Что ты можешь?
621
00:30:01,134 --> 00:30:03,678
Если не хочешь сдохнуть, то сиди и помалкивай!
622
00:30:05,805 --> 00:30:07,974
Я не смогу победить их!
623
00:30:07,974 --> 00:30:09,309
Я всего лишь...
624
00:30:09,434 --> 00:30:11,728
Эй! И что с того, что ты не сильный?
625
00:30:11,728 --> 00:30:15,231
Я тоже слабак, но хотя бы не боюсь!
626
00:30:15,231 --> 00:30:16,566
У тебя ноги дрожат.
627
00:30:17,108 --> 00:30:20,403
Если ты настроишся, то можешь быть сильным.
628
00:30:22,614 --> 00:30:23,281
Да?
629
00:30:24,366 --> 00:30:25,283
Глупость какая-то!
630
00:30:25,575 --> 00:30:27,452
Хорошо. Я усёк, малявка.
631
00:30:27,452 --> 00:30:30,789
Но если ты просто будешь находится с кем-то, то друзей не заведёшь, да?
632
00:30:33,583 --> 00:30:35,126
Меня зовут не "малявка"...
633
00:30:35,126 --> 00:30:36,294
Меня зовут...
634
00:30:39,464 --> 00:30:41,466
МЕНЯ ЗОВУТ МОБАМБИ!
635
00:30:46,262 --> 00:30:48,390
Я не могу позволить, чтобы они причинили вред остальным.
636
00:31:14,874 --> 00:31:16,418
Эй, ребят...
637
00:31:18,670 --> 00:31:21,047
А что если...
Если мы все будем сражаться вместе, то сможем помочь.
638
00:31:21,506 --> 00:31:24,175
Ты хочешь помочь чужеземцу, который даже не настоящий Царь Зверей?
639
00:31:24,843 --> 00:31:25,802
Ты их слышал.
640
00:31:25,802 --> 00:31:29,222
Настоящий Царь Зверей наследует золотые рога.
641
00:31:29,222 --> 00:31:30,890
Незачем за него беспокоиться.
642
00:31:30,890 --> 00:31:35,729
Мы должны выбрать нового Царя Зверей...
...и передать ему рога Льва Кирина.
643
00:31:35,729 --> 00:31:36,479
А сейчас, мы уходим.
644
00:31:43,445 --> 00:31:44,863
Но...
645
00:31:56,916 --> 00:31:59,586
Рушатся! Рушатся!
646
00:32:09,888 --> 00:32:11,056
Доктор...
647
00:32:23,526 --> 00:32:24,235
Чоппер!
00:32:54,182 --> 00:32:54,724
Что!?
649
00:33:02,774 --> 00:33:04,234
Д-дерзкий ублюдок!
650
00:33:04,317 --> 00:33:05,151
Кто ты такой, чёрт возьми!?
651
00:33:09,739 --> 00:33:10,907
Принц!
652
00:33:12,992 --> 00:33:13,660
Санджи!
653
00:33:13,993 --> 00:33:14,786
Зоро!
654
00:33:14,786 --> 00:33:16,663
Бэлин, показушник хренов.
655
00:33:22,293 --> 00:33:25,171
Беги, Чоппер.
Этот мой!
656
00:33:25,630 --> 00:33:27,048
Музыка для моих ушей.
657
00:33:27,048 --> 00:33:31,261
А теперь узри самый сильный удар ногой в мире, который разбивает даже сталь!
658
00:33:38,184 --> 00:33:39,894
Теперь ты никуда не уйдёшь!
659
00:33:45,275 --> 00:33:49,404
Гому Гому но Ракета!
664
00:33:52,574 --> 00:33:53,950
Луффи!
665
00:33:55,618 --> 00:33:56,703
Чоппер!
666
00:33:56,703 --> 00:33:57,871
Ребята, вы пришли за мной!
667
00:33:58,163 --> 00:34:00,623
Истинно так, Усопп-сама здесь, не бойся!
668
00:34:00,623 --> 00:34:01,624
Правда!?
669
00:34:01,624 --> 00:34:03,168
Точняк! Вперёд, Луфии! Ведь я здесь!
670
00:34:03,168 --> 00:34:06,421
А ты почему стоишь?
Не будь такой глупой!
671
00:34:06,421 --> 00:34:08,631
Мой новый гаджет можно показывать только в финале!
672
00:34:08,923 --> 00:34:10,550
Что за чушь вы несёте...
673
00:34:10,550 --> 00:34:12,844
ВЫ, НАСЕКОМЫЕ!
674
00:34:13,303 --> 00:34:14,220
Ну давай!
675
00:34:14,387 --> 00:34:16,389
Сейчас вы все отправитесь в Ад!
677
00:34:17,223 --> 00:34:18,850
Плохо дело! Рогоеды сейчас будут здесь!
678
00:34:19,142 --> 00:34:19,684
Луффи!
679
00:34:20,352 --> 00:34:21,353
Совсем хреново.
680
00:34:30,195 --> 00:34:32,072
Вот чёрт!
681
00:34:34,366 --> 00:34:37,243
Лев Кирин, надеюсь, ты простишь меня.
682
00:34:38,953 --> 00:34:40,246
Эй! Ты чего это делаешь?
683
00:34:40,538 --> 00:34:42,374
Но... Чоппера убьют если я не...!
684
00:34:42,832 --> 00:34:45,168
Если ты сделаешь это, то тебя выгонят с этого острова!
685
00:34:45,168 --> 00:34:48,838
Но они преследуют Чоппер, потому что считают, что его рога и есть то самое сокровище, которое они искали!
686
00:34:48,838 --> 00:34:50,298
Если я покажу им настоящее сокровище-
687
00:34:50,548 --> 00:34:52,300
Забудь об этом олене.
688
00:34:53,551 --> 00:34:56,304
Действительно, что такие вроде нас могут сделать?
689
00:34:56,304 --> 00:34:59,849
Мы должны доверить всё новому Царю Зверей.
690
00:35:00,058 --> 00:35:03,561
вы собираетесь просто бросить Чоппера на произвол судьбы?
Но мы его так сильно просили...
691
00:35:03,561 --> 00:35:06,731
А потом он даже притворился что согласен быть Царём!
А сейчас вы живи только благодаря ему, так?
692
00:35:06,940 --> 00:35:09,651
Тайная сила принадлежит Царю Зверей.
693
00:35:09,651 --> 00:35:10,735
Эта сила никогда не должна попасть в руки людям.
694
00:35:11,361 --> 00:35:13,029
Н-но...
695
00:35:13,029 --> 00:35:14,572
Не волнуйтесь.
696
00:35:14,572 --> 00:35:16,658
Я с Мобамби ещё поговорю на эту тему; он поймёт.
697
00:35:16,658 --> 00:35:18,493
Не беспокойтесь.
698
00:35:18,868 --> 00:35:20,745
Я оставляю тебя с ним, Карасуке.
699
00:35:22,330 --> 00:35:27,752
Карасуке, ты тоже собираешся бросить Чоппера?
Идиот! Тебя разве не волнует, что тебя могут выгнать с этого острова!?
700
00:35:59,576 --> 00:36:00,035
Чего!?
701
00:36:01,745 --> 00:36:02,662
Ублюдок...
702
00:36:19,846 --> 00:36:21,723
Я удивлён.
703
00:36:21,765 --> 00:36:25,894
Даже после самых сильных ударов ногами в мире ты всё ещё стоишь...
705
00:36:25,894 --> 00:36:27,937
Но мне интересно, как долго ты продержишся.
706
00:36:38,323 --> 00:36:39,032
Усопп!
707
00:36:39,366 --> 00:36:41,368
Нами! Ты где нафик была!?
708
00:36:41,368 --> 00:36:42,786
Сюда! Давай сюда, скорее!
709
00:36:42,911 --> 00:36:44,204
Хорошо, понял!
710
00:36:44,204 --> 00:36:44,788
Чоппер!
711
00:36:45,163 --> 00:36:46,790
Эй, ты в порядке?
712
00:36:49,042 --> 00:36:49,876
Блин!
713
00:36:54,547 --> 00:36:55,131
Чёрт!
714
00:36:55,632 --> 00:36:56,132
ПРОСТИ!
715
00:36:59,010 --> 00:37:00,011
Усопп Бумеранг!
718
00:37:00,095 --> 00:37:02,055
Эй, стой, ты что задумал?
719
00:37:03,390 --> 00:37:04,808
Смотри и учись.
720
00:37:04,974 --> 00:37:06,309
Усопп! Ты же не...
721
00:37:06,976 --> 00:37:09,521
Эй, Рогоеды!
Вам меня не догнать!
722
00:37:10,563 --> 00:37:11,564
Какой он опрометчивый!
723
00:37:19,739 --> 00:37:20,573
Фас!
724
00:37:27,247 --> 00:37:28,665
Усопп! Тот камень!
725
00:37:29,374 --> 00:37:33,378
Слушай! Стреляй в прутик, который на 15 см ниже того камня! Скорее!
726
00:37:33,378 --> 00:37:35,171
О, вон тот? Ты уверена?
727
00:37:35,630 --> 00:37:38,258
Уверена! Если мои расчёты верны...
728
00:37:38,258 --> 00:37:39,676
То даже небольшой взрыв пороха даст результат!
729
00:37:40,593 --> 00:37:40,927
Точняк!
730
00:37:42,929 --> 00:37:44,097
Скорее, Усопп!
731
00:38:00,530 --> 00:38:02,073
КЛАСС!
732
00:38:02,699 --> 00:38:05,827
Рогоеды в ловушке!
Им некуда идти!
733
00:38:06,327 --> 00:38:10,373
У нас получилось, чёрт возьми!
Эй, а где Чоппер?
734
00:38:14,627 --> 00:38:15,837
Вот ты где!
735
00:38:18,298 --> 00:38:20,216
Чоппер!
736
00:38:20,216 --> 00:38:22,969
Чёрт! Где он?
737
00:38:23,803 --> 00:38:24,929
Это он.
738
00:38:24,929 --> 00:38:27,515
Эй, ребята! Эй!
739
00:38:37,359 --> 00:38:38,818
Быстрый какой.
740
00:38:39,235 --> 00:38:42,197
Ну а теперь, Сокровище Короны моё.
743
00:38:43,323 --> 00:38:44,991
СТОЙ!
744
00:38:45,408 --> 00:38:47,535
Сокровище Короны у меня!
745
00:38:47,535 --> 00:38:48,078
Ты...
746
00:38:48,495 --> 00:38:50,872
Это рога бывшего Царя Зверей, Льва Кирина!
747
00:38:50,914 --> 00:38:52,415
Истинное Сокровище Короны!
748
00:38:52,749 --> 00:38:55,418
Что? Так это...
749
00:38:55,418 --> 00:38:58,713
Сияющие золотые рога, на которых была корона!?
750
00:38:58,713 --> 00:38:59,673
Они настоящие!?
751
00:38:59,923 --> 00:39:01,925
Если они тебе нужны, иди и сразись за них!
752
00:39:01,925 --> 00:39:03,385
Я уже выиграл этот поединок!
753
00:39:03,385 --> 00:39:04,928
Погоди! Стой!
754
00:39:05,136 --> 00:39:07,013
Эй, ты уверен, что это сработает?
755
00:39:07,013 --> 00:39:09,307
Сокровище Короны-это сокровище, которое защищает этот остров!
756
00:39:09,307 --> 00:39:10,642
Мы как-нибудь справимся!
757
00:39:10,642 --> 00:39:11,935
Но если это не сработает, то тебя...
758
00:39:12,060 --> 00:39:13,436
А ну стоять, ты...!
759
00:39:15,397 --> 00:39:16,898
Почему ты дрожишь?
760
00:39:16,898 --> 00:39:18,983
если тебе так страшно, то почему бы тебе просто не отдать эти рога мне?
761
00:39:19,526 --> 00:39:21,111
Я тебя не боюсь!
762
00:39:21,403 --> 00:39:23,196
Тогда я не буду сдерживаться!
763
00:39:23,196 --> 00:39:24,739
Это ты держись!
764
00:39:25,532 --> 00:39:28,410
Что то я не вижу подтверждение твоим словам!
765
00:39:28,410 --> 00:39:30,245
Рога мои!
766
00:39:34,124 --> 00:39:35,500
Мобамби!
767
00:39:36,418 --> 00:39:37,627
Чертяка!
768
00:39:37,919 --> 00:39:39,004
Долбаный уродец!
769
00:39:40,672 --> 00:39:41,506
Чёрт подери, ты дурак!
770
00:39:41,506 --> 00:39:42,132
Мы падаем!
771
00:39:45,677 --> 00:39:47,679
Мобамби! Он...
772
00:39:56,146 --> 00:39:58,023
Фух, чуть не упали!
773
00:39:58,023 --> 00:39:59,441
Какого чёрта ты творишь?
774
00:39:59,858 --> 00:40:01,568
Н-но...
775
00:40:02,110 --> 00:40:04,571
Я тоже хочу быть другом Чоппера, на которого можно положиться...
776
00:40:04,571 --> 00:40:06,823
Просто находясь вместе не сделает нас друзьями, так?
777
00:40:07,824 --> 00:40:08,950
Ясно!
778
00:40:12,370 --> 00:40:13,288
Мобамби!
779
00:40:13,371 --> 00:40:14,456
Они пропали!
780
00:40:14,748 --> 00:40:16,541
Сокровище Короны, Рога пропали!
781
00:40:41,483 --> 00:40:42,942
Сокровище Короны...!
782
00:40:54,162 --> 00:40:57,624
Наконец-то она моя! Невероятная сила!
783
00:41:05,799 --> 00:41:07,258
Мёртв, да?
784
00:41:09,844 --> 00:41:10,553
Хех, говнюк.
785
00:41:11,096 --> 00:41:12,138
Ублюдок...
786
00:41:12,806 --> 00:41:15,809
С такими порезами ты ещё хочешь драться?
787
00:41:15,809 --> 00:41:17,268
О, я понял!
788
00:41:17,268 --> 00:41:18,728
Это всё ради той девчонки, да?
00:41:18,728 --> 00:41:20,230
Ты будешь посмешищем в её глазах, если не будешь сильным, да?
790
00:41:20,814 --> 00:41:23,650
Ты всё не так понял.
791
00:41:23,650 --> 00:41:24,234
Что?
792
00:41:24,818 --> 00:41:28,279
Как мужчина, пока есть кого защищать...
793
00:41:28,279 --> 00:41:30,240
...Я буду рисковать жизнью в битве!
794
00:41:30,657 --> 00:41:33,576
О, ради твоих друзей?
Не смеши.
795
00:41:33,576 --> 00:41:36,246
Как может такой жалкий как ТЫ кого-нибудь защитить?
796
00:41:37,747 --> 00:41:37,914
Ублюдок!
797
00:41:39,874 --> 00:41:41,334
Кто тут жалкий!?
798
00:41:43,920 --> 00:41:46,715
Это я то не могу никого защитить!?
799
00:41:51,428 --> 00:41:53,304
Н-невероятно...
800
00:41:53,304 --> 00:41:56,349
Мой меч должен был нанести тебе смертельные раны...
801
00:41:57,892 --> 00:41:59,811
Хех? Что за вздор.
802
00:42:00,520 --> 00:42:03,064
По сравнению с его мечом-твой...
803
00:42:04,774 --> 00:42:06,568
...кусок дерьма.
804
00:42:10,447 --> 00:42:11,990
Ты абсолютно беспомощен.
805
00:42:11,990 --> 00:42:14,701
Ты неплохо держался против сильнейших ударов ногами в мире.
806
00:42:14,951 --> 00:42:16,745
А теперь, пора умереть.
807
00:42:26,087 --> 00:42:28,381
Хмпф! Лёгкая дичь!
808
00:42:34,679 --> 00:42:35,847
Ублюдок! Как ты...?
809
00:42:36,389 --> 00:42:38,475
Удар ногой, который разбивает даже сталь, да?
810
00:42:38,475 --> 00:42:40,935
Ты малость переоценил свои способности, дружок.
811
00:42:42,896 --> 00:42:44,439
Итак, почему бы тебе не показать мне...
812
00:42:44,439 --> 00:42:46,399
...то, что ты называешь самым сильным в мире!
813
00:42:52,280 --> 00:42:55,909
Я знал, что стоять вот так, после того, как я обработал тебя своими ударами, было странно.
814
00:42:56,493 --> 00:42:59,662
А твои друзья уже давно покоятся с миром.
815
00:43:00,121 --> 00:43:01,998
Хех, они?
816
00:43:01,998 --> 00:43:03,291
Они живы.
817
00:43:03,708 --> 00:43:04,793
Что?
818
00:43:04,793 --> 00:43:07,045
Они сильные.
819
00:43:07,545 --> 00:43:09,547
Такие сильные, что тебе даже и не снилось!
820
00:43:09,547 --> 00:43:10,674
Следи за своим языком!
821
00:43:11,341 --> 00:43:15,220
Быть сильным не значит имет силу или особые способности.
822
00:43:17,097 --> 00:43:17,681
Сила в сердце!
823
00:43:20,684 --> 00:43:22,102
Чёрт...
824
00:43:22,185 --> 00:43:23,186
Я...
825
00:43:23,186 --> 00:43:25,146
...СИЛЬНЕЙШИЙ!
826
00:43:26,648 --> 00:43:28,274
СДОХНИ!
827
00:43:32,237 --> 00:43:34,030
Тацумаки!
(Смерч!)
835
00:43:35,824 --> 00:43:37,158
Почему?
836
00:43:37,325 --> 00:43:40,370
Я же думал, что мои удары ногами самые сильные в мире!
837
00:43:43,206 --> 00:43:45,041
Есть один парень на этом свете...
838
00:43:45,041 --> 00:43:48,461
...который бьёт так сильно, что ты и представить себе не можешь.
839
00:43:49,254 --> 00:43:51,214
Хотя от него сплошная головная боль.
840
00:43:54,134 --> 00:43:57,137
Гому Гому но Пистолет!
844
00:43:58,722 --> 00:43:59,597
Соломенная шляпа!
845
00:44:01,307 --> 00:44:01,766
Говнюк!
846
00:44:18,908 --> 00:44:19,784
Чоппер!
847
00:44:20,326 --> 00:44:20,910
БЕРЕГИСЬ!
848
00:44:36,343 --> 00:44:37,635
И это всё?
849
00:44:37,635 --> 00:44:39,054
Повеселиться нормально не дали.
850
00:44:39,512 --> 00:44:41,931
Я-я ещё с тобой не закончил!
851
00:44:42,223 --> 00:44:44,684
Настаиваешь на продолжении банкета?
852
00:44:44,684 --> 00:44:45,935
Да, чёрт возьми!
853
00:44:45,935 --> 00:44:48,188
Ты отобрал у них самое драгоценное сокровище!
854
00:44:48,563 --> 00:44:52,108
Великий человеческий род может брать у животных что хочет!
862
00:44:52,108 --> 00:44:54,944
Почему ты дерёшся за этих жалких зверей?
863
00:44:57,739 --> 00:44:59,115
Я...
Я знаю кое-кого по имени "Чоппер".
864
00:44:59,741 --> 00:45:01,951
Он мне самый дорогой друг!
865
00:45:03,495 --> 00:45:04,287
Луффи!
866
00:45:04,287 --> 00:45:05,705
Этого не должно было случиться!
867
00:45:06,956 --> 00:45:08,458
Друзья...
868
00:45:10,669 --> 00:45:12,837
Горбатого могила исправит!
869
00:45:21,846 --> 00:45:22,681
Доктор...
870
00:45:31,106 --> 00:45:32,732
Я...
Вы следующие!
871
00:45:33,233 --> 00:45:33,858
СТОЙ!
872
00:45:35,860 --> 00:45:36,778
Чоппер!
873
00:45:36,778 --> 00:45:39,239
Что теперь? Ты мне больше не интересен.
874
00:45:40,615 --> 00:45:42,033
Я...
Я никогда тебе не прощу!
875
00:45:43,785 --> 00:45:45,412
Не простишь мне, да?
876
00:45:45,412 --> 00:45:48,081
Ты только и можешь, что быстро бегать. Что ты-?
877
00:45:48,665 --> 00:45:50,458
Я и не убегал.
878
00:45:50,458 --> 00:45:53,253
Я просто не хотел, чтобы Рогоеды нанесли вред другим животным.
879
00:45:55,213 --> 00:45:55,505
Боевая Пилюля!
880
00:45:55,672 --> 00:45:56,006
Ах ты...
881
00:45:56,589 --> 00:45:57,507
Атлетический режим!
885
00:46:01,845 --> 00:46:04,389
Ни царапинки.
Силовой режим!
889
00:46:06,141 --> 00:46:08,143
Коктей Розео!
("Коктей" - разбивающее копыто, "Розео" - Сакура (Ит.))
896
00:46:08,601 --> 00:46:09,144
Получилось!
897
00:46:09,144 --> 00:46:10,061
Есть! Маладца, Чоппер!
898
00:46:16,943 --> 00:46:17,694
Как ты посмел...
899
00:46:17,777 --> 00:46:20,196
Как ты посмел тронуть голову гения!
900
00:46:22,824 --> 00:46:23,908
Вот тебе! Вот тебе! Вот тебе!
901
00:46:25,410 --> 00:46:26,244
Гадкий щенок!
902
00:46:28,580 --> 00:46:29,581
Чоппер!
903
00:46:31,541 --> 00:46:32,500
Чоппер!
904
00:46:34,794 --> 00:46:36,463
Чоппер! Держись!
905
00:46:36,463 --> 00:46:37,130
Чоппер!
906
00:46:37,130 --> 00:46:37,589
Ты...
907
00:46:38,089 --> 00:46:41,009
Точно! Теперь я тебя вспомнил, ты его сын.
908
00:46:41,801 --> 00:46:44,220
Я ещё удивился, что ребёнок делает на этом острове, но теперь всё стало ясно.
909
00:46:44,763 --> 00:46:46,014
Ты знал папу?
910
00:46:46,389 --> 00:46:48,141
Он был моим старым коллегой.
911
00:46:48,141 --> 00:46:52,187
Твой отец глупо поступил, когда остался защищать животных этого острова...
912
00:46:52,187 --> 00:46:55,815
...и спрятал от меня секрет Сокровища Короны.
913
00:46:55,815 --> 00:46:59,527
Поэтому мне пришлось напасть на его корабль и убить его этим топором!
914
00:47:02,655 --> 00:47:04,032
Так это ты убил папу...?
915
00:47:04,324 --> 00:47:06,701
Ты, грязный пират!
916
00:47:06,701 --> 00:47:07,744
Пират?
917
00:47:07,744 --> 00:47:09,371
Ты кого это назвал пиратом?
918
00:47:09,371 --> 00:47:10,413
Ты о чём?
919
00:47:10,413 --> 00:47:13,958
Я тебе не какой-то там бесхребетный пират!
920
00:47:13,958 --> 00:47:16,044
Безнадёжный идиот, ты всё не так понял!
921
00:47:16,378 --> 00:47:18,296
Так ты... не пират?
923
00:47:18,630 --> 00:47:22,634
Радуйся! Сейчас ты присоединишься к своему папуле!
924
00:47:22,634 --> 00:47:24,260
Вместе с этим долбаным оленем!
925
00:47:24,552 --> 00:47:26,012
Я защищу Чоппера!
926
00:47:26,304 --> 00:47:27,764
Что ТЫ можешь?
927
00:47:29,516 --> 00:47:31,434
Что ты можешь?
928
00:47:31,434 --> 00:47:33,269
Если не хочешь сдохнуть, то сиди и помалкивай!
929
00:47:33,978 --> 00:47:35,480
Если я...
930
00:47:35,480 --> 00:47:36,773
Если я настроюсь...
931
00:47:37,399 --> 00:47:40,151
Я стану сильнее!
932
00:47:40,193 --> 00:47:40,735
Ах ты...
933
00:47:51,121 --> 00:47:51,621
Что?
934
00:48:06,928 --> 00:48:08,680
Мобамби! Ты в порядке?
935
00:48:08,805 --> 00:48:10,348
Ч-что они задумали?
936
00:48:10,348 --> 00:48:12,934
Тупицы! Вы что смерти хотите?
937
00:48:13,143 --> 00:48:15,145
Какие же вы жалкие!
938
00:48:21,651 --> 00:48:23,778
Что такой мусор, как вы, можете со мной сделать?
939
00:48:41,212 --> 00:48:42,255
Ах ты...
940
00:48:42,255 --> 00:48:43,757
Упрямый дурак!
941
00:48:44,174 --> 00:48:48,762
Гому Гому но Гатлинг Ган!
(Пулемёт Гатлинга)
944
00:48:47,635 --> 00:48:48,762
Бесполезно! Бесполезно!
946
00:48:55,185 --> 00:48:56,519
Думаешь так меня победить?
947
00:48:57,729 --> 00:48:59,773
Сокровище Короны абсолютно!
948
00:49:03,526 --> 00:49:07,072
Ты ещё не понял? Теперь я Царь этого острова!
949
00:49:07,322 --> 00:49:09,074
Ты не Царь!
950
00:49:09,407 --> 00:49:10,075
Что?
953
00:49:10,617 --> 00:49:14,079
Они рисковали жизнью ради своих друзей!
954
00:49:14,579 --> 00:49:17,582
Решительность, которая привела их сюда...
955
00:49:17,665 --> 00:49:19,876
...а ты их ещё и обзываешь?
956
00:49:19,876 --> 00:49:21,586
Я тебе рога обломаю!
958
00:49:36,434 --> 00:49:40,939
Гому Гому но Базука!
965
00:49:58,164 --> 00:49:58,998
Соломенная шляпа...
966
00:50:00,083 --> 00:50:01,376
Спасибо тебе.
967
00:50:01,376 --> 00:50:04,254
Благодаря тебе я почуствовал, что стал сильнее.
968
00:50:04,254 --> 00:50:05,171
Да?
969
00:50:06,673 --> 00:50:09,634
Даже если меня выгонят с этого острова, то я не пропаду!
971
00:50:09,634 --> 00:50:11,761
Выгонят? Ты о чём?
972
00:50:11,761 --> 00:50:16,474
Потому что... я... я потерял самое дорогое сокровище этого острова.
973
00:50:17,017 --> 00:50:18,727
Ну, насчёт этого я не уверен.
974
00:50:19,269 --> 00:50:21,229
И весь остров с этим согласен.
975
00:50:21,396 --> 00:50:23,732
Ребят, вы только что сюда пришли? Черепахи!
976
00:50:23,732 --> 00:50:26,234
Заткнись.
Народ...
977
00:50:28,695 --> 00:50:29,237
Простите!
978
00:50:29,738 --> 00:50:32,365
Это я виноват, что Сокровище Короны пропало...
979
00:50:32,365 --> 00:50:33,742
Мне так жаль!
983
00:50:41,249 --> 00:50:42,375
Зачем это?
984
00:50:42,667 --> 00:50:44,210
Ты о чём?
985
00:50:44,210 --> 00:50:46,421
Ты всех поразил своей отвагой.
986
00:50:46,421 --> 00:50:49,382
Все хотят защищать этот остров вместе с тобой.
988
00:50:49,632 --> 00:50:54,471
Тогда я могу... остаться на этом острове?
Ещё как можешь! Кончай глупить.
989
00:50:55,013 --> 00:50:56,598
Слава богу!
990
00:50:57,974 --> 00:50:58,850
Чоппер.
992
00:50:59,267 --> 00:51:01,895
Эй, Чоппер, почему бы тебе не присоединиться к нам?
993
00:51:01,895 --> 00:51:04,314
Ну как? Вы ведь друзья, так?
994
00:51:04,314 --> 00:51:07,150
Это хороший остров! Я уверен, ты полюбишь это место!
995
00:51:07,650 --> 00:51:08,902
Мобамби...
996
00:51:09,235 --> 00:51:10,403
Да, Чоппер?
997
00:51:10,445 --> 00:51:11,780
Мы ведь друзья, так?
998
00:51:11,905 --> 00:51:12,155
Да?
999
00:51:15,408 --> 00:51:17,952
Я... пират.
1000
00:51:17,952 --> 00:51:19,704
Ты же ненавидишь пиратов, так?
1001
00:51:19,704 --> 00:51:20,914
Нет, то было...
1002
00:51:22,665 --> 00:51:24,417
Я знаю кое-кого по имени "Чоппер".
1003
00:51:24,834 --> 00:51:26,628
Он мне самый дорогой друг!
1004
00:51:32,008 --> 00:51:37,722
Точно! Я их ненавижу!
Пираты? Я их презираю!
Ступай, откуда пришёл! Дурак!
1005
00:51:37,722 --> 00:51:38,890
Мобамби...
1006
00:51:40,558 --> 00:51:42,268
Т-теперь что?
Ещё извержения?
1007
00:51:44,688 --> 00:51:47,023
Э-эй! Разве это хорошо?
1008
00:51:47,315 --> 00:51:49,109
Успокойся!
1009
00:51:57,992 --> 00:51:58,785
Красота!
1010
00:51:59,327 --> 00:52:00,161
Ну и ну...
1011
00:52:06,668 --> 00:52:09,713
"Когда остров оденет корону..."
1012
00:52:09,713 --> 00:52:14,092
"Небеса подарят нам нового Царя Зверей."
1013
00:52:15,760 --> 00:52:18,138
Небеса выбрали Мобамби!
1014
00:52:18,138 --> 00:52:19,180
Невероятно!
1015
00:52:19,180 --> 00:52:21,766
Мобамби выбран как истинный Царь Зверей!
1016
00:52:28,523 --> 00:52:29,941
Мобамби...
1017
00:52:29,941 --> 00:52:32,402
Даже если наши пути разойдутся, мы можем остатьс друзьями!
1018
00:52:56,634 --> 00:52:58,595
Блин, мне хреново!
1019
00:52:59,554 --> 00:53:01,514
Прошлая ночь меня так измотала.
1020
00:53:01,514 --> 00:53:04,726
Даже если это и был фестиваль, то незачем было праздновать всю ночь.
1022
00:53:05,060 --> 00:53:07,812
В конце концов, мы не получили Сокровище Короны.
1025
00:53:07,812 --> 00:53:10,982
Вместо этого, мы получили другое сокровище. Разве этого не достаточно?
1030
00:53:11,274 --> 00:53:13,068
Что? Какое сокровище?
1031
00:53:13,068 --> 00:53:14,235
О каком сокровище идёт речь?
1032
00:53:14,736 --> 00:53:16,488
Чоппер, он говорит о тебе.
1033
00:53:16,863 --> 00:53:17,739
Э? Обо мне?
1034
00:53:18,698 --> 00:53:20,241
О! Наконец-то ветер поднялся.
1035
00:53:20,325 --> 00:53:22,118
С нами всё будет хорошо?
1036
00:53:22,118 --> 00:53:24,621
Пираты из-за этого не пугаются!
1037
00:53:24,621 --> 00:53:26,998
С этого момента мы будем встречать Золотых Рыбок-Людоедов и Китов с человеческими лицами...
1038
00:53:26,998 --> 00:53:30,502
Крабов-Убийц и свирепых Спрутов!
1039
00:53:32,253 --> 00:53:34,255
Хорошо! Я справлюсь!
1040
00:53:39,636 --> 00:53:40,845
Лады!
1041
00:53:40,845 --> 00:53:44,391
Поднять парус! ПОЛНЫЙ ВПЕРЁД!
1042
00:53:44,391 --> 00:53:46,267
ЕСТЬ!