One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:06,825 --> 00:00:07,900 Мир... 2 00:00:08,835 --> 00:00:09,801 Да! 3 00:00:10,507 --> 00:00:15,866 Ищите свободу, И весь мир будет перед твоими глазами. 4 00:00:16,859 --> 00:00:19,932 Если тебя ведёт твоя мечта, 5 00:00:20,567 --> 00:00:21,722 Борись за неё! 6 00:00:21,723 --> 00:00:24,581 Защищайте свой флаг! 7 00:01:53,171 --> 00:01:55,725 Что ж, это было класное место! 8 00:01:55,726 --> 00:01:56,908 Да-а? 9 00:01:56,909 --> 00:01:58,689 По моему это место было ужасным! 10 00:01:59,266 --> 00:02:01,115 А, это было ужасно, и всё такое, но... 11 00:02:01,116 --> 00:02:02,359 Я бы хотел заглянуть туда ещё разок! 12 00:02:02,605 --> 00:02:04,385 Это действительно было так круто? 13 00:02:04,789 --> 00:02:05,000 Дождь? 14 00:02:05,265 --> 00:02:06,930 Это... не дождь. 15 00:02:09,898 --> 00:02:10,983 Не думаю что это... 16 00:02:11,523 --> 00:02:12,492 Это выглядит как... 17 00:02:24,003 --> 00:02:28,003 Достать Лог! Король спосателей - Масира! 18 00:02:37,606 --> 00:02:38,000 Держитесь крепче! 19 00:02:38,001 --> 00:02:39,672 Не упадите с коробля! 20 00:02:42,273 --> 00:02:42,922 Что? 21 00:02:43,172 --> 00:02:43,623 Что это? 22 00:02:43,838 --> 00:02:44,924 Эй, что это!? 23 00:02:49,755 --> 00:02:50,414 Сон! 24 00:02:50,415 --> 00:02:51,636 Да, да, это должно быть сном! 25 00:02:51,637 --> 00:02:52,404 Сон!? 26 00:02:52,405 --> 00:02:52,805 Я так ра... 27 00:02:57,440 --> 00:02:58,806 Эй, эта дрянь всё ещй падает! 28 00:03:00,085 --> 00:03:00,733 Поберегись! 29 00:03:02,583 --> 00:03:04,169 Крути штурвал! Штурвал! 30 00:03:04,170 --> 00:03:05,789 Он не будет работать в таких волнах! 31 00:03:05,790 --> 00:03:07,810 Луффи! Мы должны защитить корабль! 32 00:03:07,811 --> 00:03:08,511 Отлично! Он сейчас в плохом состоянии! 33 00:03:09,379 --> 00:03:09,870 Усопп? 34 00:03:10,204 --> 00:03:14,621 Легко избавиться от страхов, нужно просто успокоится и закрыть глаза... 35 00:03:15,173 --> 00:03:17,343 И затем медленно поднять веки... 36 00:03:17,344 --> 00:03:19,634 Ну вот, всё прекрасно и тихо... 37 00:03:22,697 --> 00:03:23,953 А- а-а-а-а! СКЕЛЕ-Е-Е-ЕТ! 38 00:03:24,155 --> 00:03:25,911 ПРИДУРОК! НЕ ОСТАВЛЯЙ ЕГО ЗДЕСЬ! 39 00:03:25,912 --> 00:03:27,564 ТАМ ЕЩЁ ПАДАЮТ! 40 00:03:27,565 --> 00:03:29,017 А- а-а-а-а! СКЕЛЕ-Е-Е-ЕТ! 41 00:03:29,018 --> 00:03:30,713 ПРИДУРОК! НЕ ОСТАВЛЯЙ ЕГО ЗДЕСЬ! 42 00:03:35,081 --> 00:03:38,088 Почему корабль упал с неба? 43 00:03:38,564 --> 00:03:39,688 Загадка... 44 00:03:39,689 --> 00:03:41,300 Небо чистое... 45 00:03:41,320 --> 00:03:45,050 Чёрт, на гранд Лайн очень страшно! 46 00:03:45,051 --> 00:03:48,463 То кладбище кораблей в Тумане Радуги... 47 00:03:48,464 --> 00:03:50,323 Сейчас корабль упал с неба... 48 00:03:50,982 --> 00:03:52,095 Что такое, Нами-сан? 49 00:03:52,484 --> 00:03:53,400 Что-то произошло. 50 00:03:54,087 --> 00:03:55,408 Лог Пос сломался. 51 00:03:55,823 --> 00:03:57,430 Он указывает вверх и не хочет двигаться! 52 00:03:57,431 --> 00:03:58,429 Ты ошибаешься. 53 00:03:58,430 --> 00:04:02,700 Острова с сильным магнитным полем заставляют иглу менять положение. 54 00:04:03,397 --> 00:04:08,435 И, если верить игле, Лог был пойман Небесным островом. 55 00:04:09,682 --> 00:04:10,747 НЕБЕСНЫЙ ОСТРОВ!? 56 00:04:10,748 --> 00:04:12,521 Что это? 57 00:04:12,924 --> 00:04:14,511 Это действительно плавающий остров!? 58 00:04:14,512 --> 00:04:18,108 Э- э-этот корабль со с-скилетами упал оттуда!? 59 00:04:18,109 --> 00:04:21,427 Но... в небе невидно никакого острова. 60 00:04:21,428 --> 00:04:23,000 Я бы так не говорила. 61 00:04:24,563 --> 00:04:27,070 Если говорить точнее, то плавающее тут море. 62 00:04:27,541 --> 00:04:27,800 Море!? 63 00:04:30,985 --> 00:04:32,000 Это становится всё сложнее и сложнее для понимания. 64 00:04:33,939 --> 00:04:36,395 Получается, в небе есть океан, в котором этот остров! 65 00:04:36,396 --> 00:04:37,747 Отлично, пошли! 66 00:04:38,077 --> 00:04:41,570 Да, народ! Отрегулируйте руль! 67 00:04:41,571 --> 00:04:43,642 Трудно будет повернуть руль в небо! 68 00:04:45,800 --> 00:04:49,000 В любом случае, мы не можем направить корабль вверх, капитан. 69 00:04:49,572 --> 00:04:53,804 Вообще-то. я никогда не видела Небесный остров. 70 00:04:53,805 --> 00:04:54,980 И я много не знаю о нём. 71 00:04:55,091 --> 00:04:57,496 Конечно нет! Это невозможно! 72 00:04:57,497 --> 00:05:01,431 Острова и моря плавающие в небе... Лог Пос сломан. Вот и всё. 73 00:05:01,432 --> 00:05:02,795 Нет, навигатор-сан. 74 00:05:03,877 --> 00:05:10,594 Вы должны думать не о том, как починить Лог Пос или застваить его двигаться, а о том, как попасть на небо. 75 00:05:12,009 --> 00:05:16,269 Не зависимо от того с чем предстоит столкнуться там. 76 00:05:16,270 --> 00:05:19,084 Не зависимо от того, как вам будет страшно. 77 00:05:19,556 --> 00:05:21,996 Вы не должны сомневаться в направлении, которое указывает Лог Пос. 78 00:05:21,997 --> 00:05:22,997 Это железное правило. 79 00:05:23,938 --> 00:05:27,550 В этом море единственное, что вызывает сомнения - ваш здравый смысл. 80 00:05:29,674 --> 00:05:32,636 Остров там, куда показывает остриё иглы. 81 00:05:42,279 --> 00:05:43,373 Она открыла гроб... 82 00:05:43,374 --> 00:05:44,977 Что она делает? 83 00:05:49,477 --> 00:05:50,744 Что-нибудь узнала? 84 00:05:50,745 --> 00:05:51,545 Пока не знаю. 85 00:05:51,678 --> 00:05:54,009 У тебя некоторые весьма противные хобби, знаешь ли. 86 00:05:54,610 --> 00:05:57,415 Столь прекрасное тело рядом с трупом - очень странное зрелище. 87 00:05:59,978 --> 00:06:00,500 А где Луффи? 88 00:06:01,086 --> 00:06:01,876 Прыгай, Луффи! 89 00:06:01,877 --> 00:06:02,177 Сейча-а-ас! 90 00:06:02,949 --> 00:06:05,199 И что они сейчас делают? 91 00:06:05,641 --> 00:06:06,596 Они сказали, что они будут пытаться попасть на небо. 92 00:06:08,486 --> 00:06:10,035 Ну, востановление завершено. 93 00:06:10,928 --> 00:06:13,236 Отверстия искуственные. 94 00:06:14,779 --> 00:06:16,877 Значит, этот парень просто бежал куда-то и умер по дороге? 95 00:06:17,813 --> 00:06:20,067 Нет, это результат медицинского вмешательства. 96 00:06:20,492 --> 00:06:22,616 Ему делали операцию, как думаете, доктор-сан? 97 00:06:22,716 --> 00:06:27,882 Да, чтобы удалить опухоли мозга, обычно сверлят отверстия в черепе. 98 00:06:28,260 --> 00:06:30,590 Но это устаревший метод! 99 00:06:31,369 --> 00:06:35,514 Да, он мёртв не меньше 200 лет. 100 00:06:38,508 --> 00:06:40,683 Ему было около 30. 101 00:06:43,278 --> 00:06:46,234 Во время плавания он умер от болезни. 102 00:06:51,187 --> 00:06:54,410 В отличие от дургих костей, его зубы хорошо сохранились. 103 00:06:57,349 --> 00:06:59,243 Они покрыты смолой. 104 00:06:59,588 --> 00:07:02,988 Так поступали в некоторых областях Южного океана. 105 00:07:03,650 --> 00:07:08,216 Это должно быть было исследовательское судно. 106 00:07:10,832 --> 00:07:11,436 Вот. 107 00:07:11,437 --> 00:07:16,000 Королевсто Счастья в Южном океане. Это корабль, Святое Счастье, оттуда. 108 00:07:16,001 --> 00:07:17,501 Корабль вышел в плавание 208 лет назад 109 00:07:18,348 --> 00:07:20,118 Это тоже самое судно, что упало на нас. 110 00:07:20,119 --> 00:07:22,221 Да, у них одинаковая эмблема. 111 00:07:22,647 --> 00:07:26,320 Значит 200 лет оно плавало где-то в небе. 112 00:07:27,559 --> 00:07:29,851 И это всё узнали от нескольких костей... 113 00:07:31,068 --> 00:07:33,892 Труп только потерял способность говорить, но все ещё содержит много информации. 114 00:07:34,726 --> 00:07:39,300 Если это было исследовательское судно, то должны были остаться и другие документы. 115 00:07:39,464 --> 00:07:42,000 Да, но судно падающее в море... 116 00:07:42,254 --> 00:07:42,721 А-А-А! КАКОГО ЧЁРТА ВЫ ДЕЛАЕТЕ!? 117 00:07:42,722 --> 00:07:45,000 ЛУФФИ! ДЕРЖИСЬ! А-А-А! КАКОГО ЧЁРТА ВЫ ДЕЛАЕТЕ!? 118 00:07:45,064 --> 00:07:46,600 Спасите меня! 119 00:07:48,526 --> 00:07:49,909 Ой, братцы! 120 00:07:50,807 --> 00:07:51,764 Я сделал это! 121 00:07:53,605 --> 00:07:55,100 Я нашёл кое-что интересное! 122 00:07:55,289 --> 00:07:56,101 Смотрите! 123 00:07:58,832 --> 00:08:00,987 Карта Небесного острова!? 124 00:08:01,572 --> 00:08:02,780 Скайпея? 125 00:08:02,781 --> 00:08:03,980 Видишь? Видишь? 126 00:08:03,981 --> 00:08:06,088 Так там на самом деле есть остров? 127 00:08:10,426 --> 00:08:11,400 Мы сделали это! 128 00:08:11,436 --> 00:08:12,600 Небесный остров действительно существует! 129 00:08:12,933 --> 00:08:13,900 Остров мечты! 130 00:08:13,912 --> 00:08:15,300 Мы отправляемся на остров мечты! 131 00:08:15,455 --> 00:08:17,518 Остров мечты! 132 00:08:18,042 --> 00:08:18,350 У-ура! У-ура! Небесный остров! 133 00:08:18,351 --> 00:08:19,951 (У-ура! У-ура! Небесный остров!) Рано радуетесь. 134 00:08:19,952 --> 00:08:22,000 (У-ура! У-ура! Небесный остров!) Это ещё не подтверждено. 135 00:08:22,001 --> 00:08:23,290 (Небесный остров!) В мире полно поддельных карт. 136 00:08:23,291 --> 00:08:24,591 (Мы плывем в небо!) В мире полно поддельных карт. 137 00:08:27,045 --> 00:08:28,480 А-а, простите. 138 00:08:28,481 --> 00:08:29,280 Он существует, существует. 139 00:08:29,281 --> 00:08:30,980 Он существует, но... 140 00:08:31,605 --> 00:08:32,688 Слушай, Луффи! 141 00:08:32,947 --> 00:08:33,333 Я не знаю как туда попасть! 142 00:08:33,334 --> 00:08:35,841 (Э, Нами... будь спокойнее на корабле.) Я не знаю как туда попасть! 143 00:08:35,542 --> 00:08:36,300 (Э, Нами... будь спокойнее на корабле.) Ты - наивгатор! Пойми это! 144 00:08:36,301 --> 00:08:37,600 Ты - навигатор! Пойми это! 145 00:08:37,601 --> 00:08:38,384 Есть вещи, которые я могу делать, и которые не могу! 146 00:08:38,385 --> 00:08:40,533 (Нами-сан так мила когда злиться...) Есть вещи, которые я могу делать, и которые не могу! 147 00:08:40,534 --> 00:08:40,832 (Нами-сан так мила когда злиться...) 148 00:08:40,833 --> 00:08:42,633 (Нами-сан так мила когда злиться...) Без разницы! Курс на Небесный остров! 149 00:08:44,290 --> 00:08:45,760 Это невозможно! 150 00:08:45,761 --> 00:08:48,330 В любом случае на нашем корабле нам туда не попасть. 151 00:08:48,333 --> 00:08:51,131 Что нам действительно нужно, так это, как сказала Робин, информация. 152 00:08:52,177 --> 00:08:57,542 Если этот гигантский корабль действительно был в небе, то где-то здесь должен быть путь, по которому сможет пройти и наш корабль. 153 00:08:57,543 --> 00:09:02,557 Мы должны пробраться на судно и принести сюда любые сохранившииеся документы или записи. 154 00:09:03,331 --> 00:09:05,877 Но корабль ушёл под воду. 155 00:09:06,720 --> 00:09:08,566 Если он утонул, мы его спасем! 156 00:09:08,866 --> 00:09:10,531 Да-а-а! 157 00:09:10,631 --> 00:09:11,287 ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ЭТОГО СДЕЛАТЬ! (Да-а-а!) 158 00:09:11,288 --> 00:09:11,700 ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ЭТОГО СДЕЛАТЬ! 159 00:09:12,800 --> 00:09:14,200 Спасём? 160 00:09:14,220 --> 00:09:16,194 Да, просто поднимем со дна. 161 00:09:16,879 --> 00:09:18,450 Но мы не сможем его вытащить. (или я совсем ничего не понимаю, или они противоречат сами себе) 162 00:09:18,485 --> 00:09:19,745 Он слишком большой. 163 00:09:27,143 --> 00:09:28,280 О-хо-хо-хо-хо. 164 00:09:28,288 --> 00:09:31,184 Ты заставляешь нас делать безумные вещи! 165 00:09:32,060 --> 00:09:33,290 Нами-сва-ан! 166 00:09:33,293 --> 00:09:36,350 Я уверен, что найду для вас путь к Небесному острову! 167 00:09:36,391 --> 00:09:37,510 Я на вас расчитываю! 168 00:09:38,033 --> 00:09:39,410 Не волнуйтесь о костюмах. 169 00:09:39,791 --> 00:09:41,555 Мой дизайн безупречен! 170 00:09:46,463 --> 00:09:47,985 Что ж, в добрый путь. 171 00:09:48,837 --> 00:09:49,760 Мы будем молиться. 172 00:09:56,137 --> 00:09:57,028 О-го-го! 173 00:09:57,841 --> 00:10:00,300 Это Чоппер. Ответьте мне, парни. 174 00:10:00,800 --> 00:10:01,905 Это Луффи! 175 00:10:01,906 --> 00:10:03,517 Тут внизу много монстров! Отбой! 176 00:10:04,040 --> 00:10:06,000 Это место - гнездо гигантской морской змеи! 177 00:10:06,030 --> 00:10:08,260 Это Санджи! Ва-ау, они смотрят на нас! 178 00:10:08,879 --> 00:10:09,261 Хорошо. 179 00:10:09,262 --> 00:10:10,262 Это ХОРОШО? 180 00:10:11,050 --> 00:10:13,113 Они справятьсяс ними! Не волнуйся! 181 00:10:13,664 --> 00:10:16,087 Чоппер, держи ручку тормоза покрепче. 182 00:10:16,479 --> 00:10:17,000 Понял. 183 00:10:17,003 --> 00:10:19,140 Как хорошо, что я не пошёл. 184 00:10:33,128 --> 00:10:34,559 Что за?.. 185 00:10:35,822 --> 00:10:47,200 Спасе-ни-е 186 00:10:47,201 --> 00:10:50,500 Всем прекратить! (Спасе-ни-е) 187 00:10:52,757 --> 00:10:54,896 Так точно, сэр! 188 00:10:54,897 --> 00:10:57,840 Это здесь затонуло судно!? 189 00:10:57,841 --> 00:10:59,420 Так точно, сэр! 190 00:10:59,426 --> 00:11:00,000 Босс! 191 00:11:01,128 --> 00:11:02,034 Босс... 192 00:11:02,469 --> 00:11:05,097 Это - Я! 193 00:11:05,525 --> 00:11:07,716 Приготовиться к подъёму судна! 194 00:11:07,717 --> 00:11:13,096 Объявляю это затонувшее судно собственностью Босса пиратов Масиры! Короля спасателей - Масиры! 195 00:11:18,069 --> 00:11:21,143 И когда нам это надо меньше всего, появляются люди со странностями. 196 00:11:21,144 --> 00:11:23,937 Эй вы, ребятки! Что вы тут делаете? 197 00:11:23,938 --> 00:11:25,817 Это моя территория! 198 00:11:26,483 --> 00:11:27,213 Территория? 199 00:11:27,738 --> 00:11:28,601 Да! 200 00:11:28,602 --> 00:11:32,770 Любое судно, затонувшее в этой области, принадлежит мне! 201 00:11:32,771 --> 00:11:34,824 Вам лучше ничего не делать! 202 00:11:35,973 --> 00:11:38,602 Так он собирается спасать судно. 203 00:11:39,521 --> 00:11:41,251 Видимо так и есть. 204 00:11:41,252 --> 00:11:41,726 И что? 205 00:11:42,100 --> 00:11:44,098 Это наш шанс? 206 00:11:44,099 --> 00:11:45,635 Убирайтесь отсюда! 207 00:11:46,360 --> 00:11:48,727 Отвечайте на мой долбаный вопрос! 208 00:11:49,950 --> 00:11:52,435 Извините, могу я задать вам вопрос? 209 00:11:52,636 --> 00:11:53,636 Ты собираешься спросить только меня? 210 00:11:54,341 --> 00:11:56,426 Хорошо! Спрашивай что хочешь! 211 00:11:56,815 --> 00:11:59,417 Вы отправитесь спасать этот корабль? 212 00:11:59,427 --> 00:12:00,000 А? Сару? (na-saru - походить на обезьяну) 213 00:12:03,393 --> 00:12:06,348 Ты правда думаешь, что я похож на обезьяну? 214 00:12:06,693 --> 00:12:07,760 Похож на обезьяну? 215 00:12:07,761 --> 00:12:10,400 Это значит что я привлекательный мужчина! Ты правда так думаешь? 216 00:12:11,282 --> 00:12:12,062 Уверена... 217 00:12:12,063 --> 00:12:13,732 О нет, ты мне льстишь! 218 00:12:15,298 --> 00:12:16,283 Ты должно быть шутишь? 219 00:12:17,700 --> 00:12:20,031 Так вы будете его спасать? 220 00:12:20,386 --> 00:12:22,454 Конечно! Это не вопрос! 221 00:12:22,455 --> 00:12:25,989 Если корабль затонул, я спасу его! 222 00:12:25,990 --> 00:12:29,787 И если корабль всё ещё на плаву, я потоплю его, а потом вытяну со дна! 223 00:12:29,788 --> 00:12:32,211 Ещё не придумали такой корабль, который моя команда не сможет спасти! 224 00:12:33,551 --> 00:12:36,721 Значит... Вы не против если мы посмотрим? 225 00:12:38,055 --> 00:12:40,999 Так вы раньше никогда не видели, как происходит спасение? 226 00:12:42,180 --> 00:12:44,000 Отлично! Можете смотреть что захотите! 227 00:12:45,001 --> 00:12:48,017 Отлично, теперь просто посмотрим что они сделают. 228 00:12:48,873 --> 00:12:51,196 Бу... Будьте осторожны... 229 00:12:52,582 --> 00:12:54,063 Босс! У нас проблема! 230 00:12:54,368 --> 00:12:54,851 Что там? 231 00:12:54,852 --> 00:12:57,783 Мы спустились на дно... 232 00:12:57,784 --> 00:13:00,200 Это сделал Морской Король? 233 00:13:00,214 --> 00:13:03,057 Нет, это больше похоже на удар кулаком! 234 00:13:03,058 --> 00:13:04,082 Что!? 235 00:13:04,083 --> 00:13:06,130 Там внизу кто-то есть!? 236 00:13:06,950 --> 00:13:07,697 Вот они... 237 00:13:07,937 --> 00:13:09,000 Плохо... О-очень плохо 238 00:13:09,341 --> 00:13:12,375 Значит... Эй, ребятки! 239 00:13:12,376 --> 00:13:13,800 А!? Мы... 240 00:13:13,935 --> 00:13:16,766 Тут внизу что-то есть! Будьте осторожнее! 241 00:13:16,767 --> 00:13:18,000 Х-хорошо! 242 00:13:18,009 --> 00:13:19,650 Слава богам, что он идиот! 243 00:13:19,670 --> 00:13:23,700 Команада, мы должны получить этот корабль! 244 00:13:23,756 --> 00:13:26,000 МЫ НАЧИНАЕМ СПАСАТЬ! 245 00:13:26,090 --> 00:13:27,500 Так точно, сэр! 246 00:13:40,806 --> 00:13:46,602 Перевод, тайминг, редактирование: Геральт/Mackros Бета-тОстеры: SDK 247 00:13:47,609 --> 00:13:54,631 Редактирование, тайминг, перевод: Mackros/Геральт Бета-тОстеры: SDK, Kreker 248 00:13:58,347 --> 00:13:59,750 Улыбайся! 249 00:14:00,003 --> 00:14:01,990 Не позволяй ему увидеть систему подачи воздуха, Усопп. 250 00:14:01,995 --> 00:14:03,711 Я... сам... знаю. 251 00:14:03,712 --> 00:14:07,130 Эй, ребята. Просто не думайте о них! 252 00:14:07,137 --> 00:14:08,500 Они просто наблюдают. 253 00:14:10,065 --> 00:14:13,098 Не волнуйтесь! 254 00:14:13,349 --> 00:14:14,900 Так точно, сэр! 255 00:14:14,970 --> 00:14:17,230 Начать погружение! 256 00:14:17,232 --> 00:14:19,484 Будет исполнено. сэр! 257 00:14:21,757 --> 00:14:23,100 Не пропустите тех животных на этот раз! 258 00:14:23,400 --> 00:14:24,201 Так точно, сэр! 259 00:14:26,543 --> 00:14:29,144 Они действительно гордятся своим умением. 260 00:14:29,403 --> 00:14:32,100 Мне кажется, они просто играют на публику. 261 00:14:32,906 --> 00:14:34,690 Не теряйте времени! 262 00:14:34,691 --> 00:14:36,023 Так точно, сэр! 263 00:16:05,852 --> 00:16:06,463 Эй. 264 00:16:39,908 --> 00:16:42,154 Захват судна прошёл успешно! 265 00:16:44,349 --> 00:16:45,051 Это что за чертовщина? 266 00:16:58,737 --> 00:17:00,000 Что с этой чёртовой обезьяной? 267 00:17:00,717 --> 00:17:02,280 Почему у вас там обезьяна? 268 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 А-а, это? 269 00:17:05,267 --> 00:17:07,304 А ты хорошо видишь. 270 00:17:07,404 --> 00:17:09,315 Да, это не просто фигура! 271 00:17:11,415 --> 00:17:13,067 Запуск! 272 00:17:13,700 --> 00:17:15,000 Барко хантер! 273 00:17:15,740 --> 00:17:17,171 Так точно, сэр! 274 00:17:20,575 --> 00:17:21,849 Обезьяна, обезьяна, обезьяна! 275 00:17:22,266 --> 00:17:26,563 Обезьяна, обезьяна, обезьяна! 276 00:17:27,755 --> 00:17:31,164 Обезьяна, обезьяна, обезьяна! 277 00:17:32,456 --> 00:17:34,000 Потрясно! 278 00:17:34,144 --> 00:17:35,306 Действительно круто! 279 00:17:35,600 --> 00:17:35,924 Что? 280 00:17:38,592 --> 00:17:39,900 40 метров до цели! 281 00:17:41,000 --> 00:17:42,181 30 метров. 282 00:17:43,332 --> 00:17:44,194 20... 283 00:17:45,406 --> 00:17:46,195 10... 284 00:17:49,195 --> 00:17:50,474 Барко Хантер присоединение... 285 00:17:52,000 --> 00:17:52,749 Завершено! 286 00:17:52,750 --> 00:17:53,986 Отлично! 287 00:17:53,987 --> 00:17:56,073 Сейчас как дыхну! 288 00:17:56,074 --> 00:17:57,800 Есть, сэр! 289 00:18:00,139 --> 00:18:01,000 Не может быть... 290 00:18:05,738 --> 00:18:08,719 ...он же не будет дуть в трубу чтобы поднять корабль? 291 00:18:10,271 --> 00:18:11,829 Это сумасшедствие! 292 00:18:25,438 --> 00:18:26,393 Воздух!? 293 00:18:33,980 --> 00:18:35,860 Он всплывает! 294 00:18:39,397 --> 00:18:41,166 Теперь начнём спасать! 295 00:18:41,466 --> 00:18:43,900 Есть сэр! 296 00:18:43,901 --> 00:18:47,344 Продолжайте накачивать воздух! 297 00:18:47,345 --> 00:18:49,910 Будет исполнено, сэр! 298 00:18:58,704 --> 00:19:01,000 Босс! Подводная команда! 299 00:19:01,490 --> 00:19:02,450 Что такое!? 300 00:19:03,534 --> 00:19:04,734 Что случилось!? 301 00:19:04,847 --> 00:19:05,925 Кто-нибудь! 302 00:19:06,452 --> 00:19:07,999 Кто-нибудь на корабле! 303 00:19:15,764 --> 00:19:20,479 Подонки! Как вы посмели сделать больно моим людям! Кто вы такие? 304 00:19:27,058 --> 00:19:29,468 Нет, мы ничего такого не делали. (а я хз как это к общему отнести) 305 00:19:30,158 --> 00:19:30,990 Что? 306 00:19:30,993 --> 00:19:32,874 ??? 307 00:19:33,053 --> 00:19:34,464 Босс! Помо...! 308 00:19:37,372 --> 00:19:38,211 Я иду туда! 309 00:19:38,580 --> 00:19:40,225 Продолжать спасение! 310 00:19:40,748 --> 00:19:42,290 Будет исполнено, сэр! 311 00:20:07,697 --> 00:20:08,771 А вот и я! 312 00:20:13,261 --> 00:20:15,563 Вот! Мы можем снять скафандры! 313 00:20:15,558 --> 00:20:19,316 Они уверенно накачивают сюда воздух. 314 00:20:19,519 --> 00:20:23,403 Но кто, чёрт побери, пытается поднять это корыто? 315 00:20:23,600 --> 00:20:26,823 Надеюсь что с Нами-сан и Робин-чан ничего не случилось! 316 00:20:27,060 --> 00:20:29,130 Я пытался связаться с ними, но они не отвечают! 317 00:20:30,987 --> 00:20:31,800 Кто вы, чёрт бы вас побрал, такие? 318 00:20:32,876 --> 00:20:34,744 Кто пытается хозяйничать на моей территории!? 319 00:20:38,446 --> 00:20:39,703 А! Обезьяна. 320 00:20:41,091 --> 00:20:43,359 Ты правда думаешь что я выгляжу как обезьяна? 321 00:20:44,054 --> 00:20:45,499 Да, точно как обезьяна! 322 00:20:45,733 --> 00:20:47,177 И как такое сохранилось? 323 00:20:47,671 --> 00:20:48,275 Что ты имеешь в виду? 324 00:20:49,295 --> 00:20:50,485 Между прочим, ты кто? 325 00:20:50,998 --> 00:20:53,329 Ах да, какой я забывчивый! 326 00:20:53,330 --> 00:20:54,920 Но вы действительно так думаете? 327 00:20:54,921 --> 00:20:56,663 У вас очень хорошее зрение! (типа разглядели в нем мартышку) 328 00:20:56,664 --> 00:20:58,686 Так кто ты такой? 329 00:21:03,382 --> 00:21:05,141 Эй... под кораблём... 330 00:21:08,357 --> 00:21:10,100 Там что-то есть! 331 00:21:14,169 --> 00:21:17,324 Так вы, ребята, прибыли из западного моря! 332 00:21:18,273 --> 00:21:19,403 Точно! 333 00:21:19,404 --> 00:21:22,227 Но мужик, ты просто вылитая обезьяна! 334 00:21:22,338 --> 00:21:24,420 Ты только говоришь так! 335 00:21:46,067 --> 00:21:47,887 ЧТО ЭТО!? 336 00:21:48,486 --> 00:21:49,725 ЧТО?