One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:06,825 --> 00:00:07,900 Мир... 2 00:00:08,835 --> 00:00:09,801 Да! 3 00:00:10,507 --> 00:00:15,866 Ищите свободу, и весь мир будет простилаться перед вашими глазами. 4 00:00:16,204 --> 00:00:19,932 Если вас ведёт ваша мечта, 5 00:00:20,567 --> 00:00:21,722 Борись за неё! 6 00:00:21,723 --> 00:00:24,581 Защищайте свой флаг! 7 00:02:01,218 --> 00:02:03,360 У тебя ничего нет. 8 00:02:03,724 --> 00:02:04,674 Что дальше? 9 00:02:04,675 --> 00:02:07,705 Хех, ты все ещё хочешь продолжить... нии-чан? 10 00:02:08,675 --> 00:02:10,130 Тебе везёт. 11 00:02:10,237 --> 00:02:14,000 Когда бросаешь вызов Рошио, не уходишь победителем. 12 00:02:16,391 --> 00:02:18,823 Извини, приятель. Кажется деньги мои. 13 00:02:19,916 --> 00:02:20,723 Отпусти. 14 00:02:21,454 --> 00:02:23,352 Это была честная игра. 15 00:02:27,133 --> 00:02:29,940 Ты ведь жульничал, не так ли? 16 00:02:30,660 --> 00:02:31,454 Не так ли? 17 00:02:32,544 --> 00:02:33,297 Что? 18 00:02:33,973 --> 00:02:34,715 Когда я... 19 00:02:35,153 --> 00:02:35,824 Ты это ДЕЛАЛ. 20 00:02:36,433 --> 00:02:38,283 Ты ЖУЛЬНИЧАЛ. 21 00:02:39,337 --> 00:02:41,150 Даже не думай что-нибудь выкинуть, малыш! 22 00:02:41,898 --> 00:02:42,928 Саркисс. 23 00:02:44,024 --> 00:02:44,924 Саркисс! 24 00:02:45,569 --> 00:02:46,317 Мм? 25 00:02:46,318 --> 00:02:47,118 Что? 26 00:02:47,841 --> 00:02:48,785 Ты тоже это видел. 27 00:02:49,286 --> 00:02:51,052 Этот парень жульничал. 28 00:02:51,415 --> 00:02:52,584 Жульничал? 29 00:02:53,712 --> 00:02:55,000 А-а! 30 00:02:55,001 --> 00:02:55,852 Точно! 31 00:02:55,934 --> 00:02:57,215 Он определённо жульничал. 32 00:02:57,465 --> 00:02:58,510 Я сам видел! 33 00:02:58,628 --> 00:03:00,000 Какой грязный трюк! 34 00:03:00,775 --> 00:03:01,827 А НУ ЗАТКНУЛИСЬ! 35 00:03:02,176 --> 00:03:04,322 ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, С КЕМ СВЯЗЫВАЕТЕСЬ! 36 00:03:31,077 --> 00:03:35,823 Хватит мечтать! Город насмешек, Мок Таун! 37 00:03:39,437 --> 00:03:40,639 Всё то же самое, Усопп? 38 00:03:40,802 --> 00:03:43,076 Нет, я так и не вижу никакой земли. 39 00:03:43,332 --> 00:03:45,759 Джая же не далеко? 40 00:03:46,166 --> 00:03:48,930 Да, погода кажется, стабилизировалась. 41 00:03:49,310 --> 00:03:51,475 Мы, видимо, уже вошли в климатическую зону острова. 42 00:03:51,979 --> 00:03:53,694 Тогда Джая - Весенний остров. 43 00:03:54,578 --> 00:03:56,604 Так хорошо и тепло... 44 00:03:58,937 --> 00:04:00,298 Уверен, весной хорошая погода, да? 45 00:04:01,600 --> 00:04:03,806 Даже чайки выглядят счастливыми. 46 00:04:14,461 --> 00:04:15,667 ИХ ЗАСТРЕЛИЛИ! 47 00:04:17,247 --> 00:04:17,900 Теперь у нас будет якитори! (якитори - жареная птица) 48 00:04:18,701 --> 00:04:21,485 Их подстрелили? Я не слышал выстрелов. 49 00:04:22,192 --> 00:04:22,881 Смотрите, пуля! 50 00:04:22,882 --> 00:04:25,784 Стреляли прямо по курсу судна! 51 00:04:26,014 --> 00:04:28,703 С острова, который мы даже не видим? 52 00:04:29,108 --> 00:04:31,105 Чоппер, это невозможно. 53 00:04:31,106 --> 00:04:32,632 Но я за ними всё время наблюдал! 54 00:04:34,329 --> 00:04:38,151 Это должен быть невероятный стрелок, с превосходным зрением и оружием. 55 00:04:38,824 --> 00:04:40,900 Наверное, он просто стрелял в воздух, и пули по случайности упали здесь. 56 00:04:41,432 --> 00:04:43,637 Санджи! Чайки, чайки! 57 00:04:51,493 --> 00:04:54,198 Бедняжки... Это должно быть больно... 58 00:04:55,045 --> 00:04:56,657 ...вот так умереть. 59 00:04:58,091 --> 00:05:03,399 Но это было возмездие за то, что вы сегодня сделали. 60 00:05:11,155 --> 00:05:12,000 Эй, ты! 61 00:05:12,580 --> 00:05:14,017 Ты знаешь кто я!? 62 00:05:14,845 --> 00:05:16,018 Откуда мне знать, идиот!? 63 00:05:16,622 --> 00:05:17,678 Хорошо, я скажу тебе! 64 00:05:18,049 --> 00:05:20,334 Я чемпион по реслингу! 65 00:05:24,785 --> 00:05:25,921 Отлично! 66 00:05:25,922 --> 00:05:27,792 Город выглядит дружелюбно! 67 00:05:27,902 --> 00:05:30,548 Мне кажется, или он напоминает курорт!? 68 00:05:30,809 --> 00:05:31,657 Курорт!? 69 00:05:31,974 --> 00:05:33,000 Быстрее, Мэри! 70 00:05:33,650 --> 00:05:36,384 Это действительно так! Его вид вызывает желание забыть обо всем и отдыхать. 71 00:05:42,800 --> 00:05:46,948 Это мираж или все корабли у пристани - пиратские? 72 00:05:47,127 --> 00:05:52,323 Усопп, не глупи! С чего бы пиратским кораблям становиться здесь на якорь? 73 00:05:53,166 --> 00:05:53,324 Ты права! 74 00:05:55,909 --> 00:05:57,876 ПОМОГИТЕ! Я УМИРАЮ! (ХУЛИГАНЫ ЗРЕНИЯ ЛИШАЮТ!) 75 00:05:57,977 --> 00:06:00,000 ЧТО С ЭТИМ ГОРОДОМ!? 76 00:06:02,509 --> 00:06:04,229 Что за слабак! 77 00:06:06,275 --> 00:06:08,972 Ой, ой. Ты выбрал не того парня для тренировки! 78 00:06:09,185 --> 00:06:10,232 Посмотри на этот знак! 79 00:06:10,945 --> 00:06:12,263 Он один из людей Рошио. 80 00:06:12,958 --> 00:06:17,339 Разве ты не слышал, что за Рошио назначена награда в 42 миллиона бели? 81 00:06:17,728 --> 00:06:18,789 Он сумасшедший! 82 00:06:19,481 --> 00:06:21,075 Тебе надо быть осторожнее! 83 00:06:23,543 --> 00:06:24,800 Я не могу поверить. 84 00:06:25,348 --> 00:06:27,500 Он вообще не жульничал в игре. 85 00:06:27,901 --> 00:06:31,128 Но этот парнишка действительно прикончил Рошио. 86 00:06:31,607 --> 00:06:32,438 Ты знаешь кто он? 87 00:06:32,439 --> 00:06:33,439 Это Бэллами! 88 00:06:34,308 --> 00:06:36,821 Он!? За его голову награда в 55 миллионов бели... 89 00:06:37,134 --> 00:06:38,268 Бэллами Гиена? 90 00:06:39,349 --> 00:06:39,888 Капитан! 91 00:06:40,462 --> 00:06:41,801 Кто это сделал? 92 00:06:42,376 --> 00:06:43,413 Неважно, приведите доктора! 93 00:06:43,495 --> 00:06:44,182 Быстрее! 94 00:06:44,421 --> 00:06:46,177 Капитан, пожалуйста, держитесь! 95 00:07:03,796 --> 00:07:06,074 Здесь люди не такие, как на других островах. 96 00:07:06,075 --> 00:07:07,375 Забавный городок. 97 00:07:08,961 --> 00:07:09,636 Плохо. 98 00:07:10,337 --> 00:07:13,100 Думаете эти двое вернуться не найдя неприятностей на свою задницу? 99 00:07:13,684 --> 00:07:17,982 Ну, место выглядит не очень спокойным. Но шансы на неприятности довольно низки... 100 00:07:18,168 --> 00:07:19,031 Ты прав... 101 00:07:19,274 --> 00:07:20,449 Это НЕ хорошо! 102 00:07:20,450 --> 00:07:21,235 Н-Н-Нами! 103 00:07:21,236 --> 00:07:24,200 Подождите! Луффи! Зоро! 104 00:07:25,592 --> 00:07:26,500 Она ушла. 105 00:07:27,650 --> 00:07:29,608 С ней всё будет хорошо, пока она с ними. 106 00:07:29,754 --> 00:07:31,082 Что это? Куда отправилась Нами-сан, я иду... 107 00:07:31,183 --> 00:07:31,640 - А-а-а!!! - Что это? Куда отправилась Нами-сан, я иду... 108 00:07:31,641 --> 00:07:32,223 А-а-а!!! 109 00:07:32,224 --> 00:07:33,720 ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УЙТИ! 110 00:07:34,115 --> 00:07:38,400 ЕСЛИ ТЫ УЙДЁШЬ И НА КОРАБЛЬ НАПАДУТ...! 111 00:07:38,401 --> 00:07:38,650 - ПОЖАЛУЙТСА-А-А-А НЕ УХОДИ-И-И-И! - ЕСЛИ ТЫ УЙДЁШЬ, И НА КОРАБЛЬ НАПАДУТ...! 112 00:07:38,651 --> 00:07:40,313 ПОЖАЛУЙТСА-А-А-А НЕ УХОДИ-И-И-И! 113 00:07:40,314 --> 00:07:40,824 - ПОЖАЛУЙТСА-А-А-А НЕ УХОДИ-И-И-И! Хорошо, я понял! 114 00:07:40,825 --> 00:07:41,710 Хорошо, я понял! 115 00:07:41,711 --> 00:07:42,550 Отпустите! 116 00:07:43,635 --> 00:07:45,507 Что ж, я тогда пойду, приготовлю чай и буду ждать... 117 00:07:46,506 --> 00:07:47,954 А? А где Робин-чан? 118 00:07:48,136 --> 00:07:48,607 Она... 119 00:07:49,676 --> 00:07:50,140 ...ушла 120 00:07:52,005 --> 00:07:52,808 Санджи-кун, чай? 121 00:07:52,809 --> 00:07:53,074 - Налей сам. - Санджи-кун, чай? 122 00:07:53,075 --> 00:07:53,540 Налей сам. 123 00:07:55,846 --> 00:07:58,460 "Пока я в этом городе, я обещаю уходить..." 124 00:07:58,461 --> 00:08:00,234 "Я обещаю не драться!" 125 00:08:00,637 --> 00:08:02,760 "Я обещаю не драться." 126 00:08:03,342 --> 00:08:05,150 Отлично. Это относиться к вам обоим? 127 00:08:05,190 --> 00:08:05,486 Да. 128 00:08:05,676 --> 00:08:06,172 Да. 129 00:08:06,399 --> 00:08:08,500 Почему я не слышу энтузиазма? 130 00:08:09,358 --> 00:08:13,000 Вы знаете, что если начнёте здесь делать проблемы, нас вышвырнут из города! 131 00:08:13,603 --> 00:08:16,003 И если это случиться, мы не узнаем, как подняться в небо. 132 00:08:16,219 --> 00:08:16,490 Ага. 133 00:08:17,077 --> 00:08:17,691 А-а... 134 00:08:18,406 --> 00:08:19,492 А, кто это? 135 00:08:20,237 --> 00:08:21,300 Смотрите. Он упал. 136 00:08:21,301 --> 00:08:22,401 Да. Упал прямо под ноги. 137 00:08:26,636 --> 00:08:27,337 Кажется ему больно. 138 00:08:27,338 --> 00:08:28,338 Да, больно. 139 00:08:28,673 --> 00:08:30,436 О, пардоньте, люди. 140 00:08:31,795 --> 00:08:32,998 Вы не могли бы помочь мне? 141 00:08:33,124 --> 00:08:34,569 Не похоже, что он сможет сам подняться... 142 00:08:36,289 --> 00:08:37,646 Луффи, бери с другой стороны. 143 00:08:37,647 --> 00:08:38,300 Хорошо. 144 00:08:38,669 --> 00:08:39,522 Вверх! 145 00:08:40,463 --> 00:08:42,555 Простите за это. 146 00:08:43,620 --> 00:08:44,000 Я вернулся. 147 00:08:44,900 --> 00:08:47,447 Я родился со слабым телом. 148 00:08:48,214 --> 00:08:49,983 Теперь поехали, Силач. 149 00:08:50,911 --> 00:08:51,972 И ЛОШАДЬ ТУДАЖЕ!? 150 00:08:52,765 --> 00:08:54,757 Боже, что за ничтожество... 151 00:08:55,807 --> 00:08:58,013 Простите что я такой. 152 00:08:58,439 --> 00:09:00,855 Я заплачу вам этим. 153 00:09:00,856 --> 00:09:01,785 Вы не откажетесь? 154 00:09:01,786 --> 00:09:03,466 Как-то это подозрительно. 155 00:09:03,919 --> 00:09:05,403 Нам ничего не нужно. Поторопись и уйди с дороги! 156 00:09:05,404 --> 00:09:06,638 О-о! Яблоко-чан! Спасибо! 157 00:09:06,639 --> 00:09:07,120 - Эй! Эй! - О-о! Яблоко-чан! Спасибо! 158 00:09:10,633 --> 00:09:11,150 Это ещё что?? 159 00:09:11,162 --> 00:09:12,192 Что произошло? 160 00:09:12,810 --> 00:09:15,250 Какие-то парни взяли яблоко у странного парня. 161 00:09:15,624 --> 00:09:17,320 И по этому все яблоки взорвались! 162 00:09:19,835 --> 00:09:20,895 О нет! 163 00:09:21,233 --> 00:09:21,960 ЛУФФИ! 164 00:09:21,961 --> 00:09:22,547 ВЫПЛЮНЬ ЭТО! 165 00:09:22,548 --> 00:09:24,760 ВЫПЛЮНЬ НЕМЕДЛЕННО! 166 00:09:24,761 --> 00:09:26,074 Но я уже проглотил! 167 00:09:26,530 --> 00:09:27,717 Ублюдок, что ты пытался сделать!? 168 00:09:31,354 --> 00:09:32,800 Нет, он будет в порядке. 169 00:09:35,033 --> 00:09:35,647 Я не могу поверить. 170 00:09:35,797 --> 00:09:37,630 Теперь это - руины! 171 00:09:38,584 --> 00:09:42,360 Он взял поддельное. Иначе умер бы уже при первом укусе. 172 00:09:42,727 --> 00:09:43,361 Ты... 173 00:09:45,747 --> 00:09:47,002 ...везунчик. 174 00:09:48,484 --> 00:09:50,750 Эй... Что это значит? 175 00:09:51,045 --> 00:09:53,000 Это последнее место, где отдыхал Рошио Палач. 176 00:09:53,833 --> 00:09:55,584 Похоже на зону ведения боевых действий... 177 00:09:56,246 --> 00:09:58,320 В этом городе происходит через чур много странных вещей... 178 00:09:58,321 --> 00:10:04,355 Что ж, даже те, кто подтверждали это, сказали, что не понимали, что происходило! 179 00:10:04,992 --> 00:10:09,200 Всё что известно... это то, что Рошио дрался с Бэллами! 180 00:10:09,488 --> 00:10:10,618 Бэллами Гиеной? 181 00:10:11,610 --> 00:10:14,000 Он же съел один из Дьявольских Фруктов. 182 00:10:18,719 --> 00:10:23,630 Перевод, тайминг, редактирование: Геральт/Mackros Бета-тОстеры: SDK, Kreker 183 00:10:25,763 --> 00:10:31,337 Редактирование, тайминг, перевод: Mackros/Геральт Бета-тОстеры: SDK, Kreker 184 00:10:33,455 --> 00:10:35,100 Да что случилось с этим городом!? 185 00:10:35,526 --> 00:10:37,206 Не злись, Нами. 186 00:10:37,941 --> 00:10:41,100 Ты понимаешь, что тебя только что чуть не прикончили просто так? 187 00:10:41,450 --> 00:10:43,394 Что ж, это бывает. 188 00:10:43,395 --> 00:10:44,902 И это, по-твоему, НОРМАЛЬНО!? 189 00:10:50,664 --> 00:10:52,120 Опять он? 190 00:10:52,590 --> 00:10:54,201 Скольких он убил теперь? 191 00:10:54,102 --> 00:10:56,780 Не посчастливится тем, кто будет охотиться за его головой... 192 00:10:57,592 --> 00:10:58,328 Кто он? 193 00:10:58,998 --> 00:11:00,493 Я не хочу этого знать. 194 00:11:00,494 --> 00:11:02,215 От него лучше держаться подальше... 195 00:11:02,216 --> 00:11:04,169 ...он чемпион по реслингу. 196 00:11:06,628 --> 00:11:07,462 - ЧЕМПИОН? - ЧЕМПИОН? 197 00:11:07,692 --> 00:11:10,053 ЧТО ЭТО ВЫ ТАК НА НЕГО СМОТРИТЕ!? 198 00:11:12,524 --> 00:11:15,280 Я начинаю сомневаться, что в этом городе возможно найти хоть КАКУЮ-НИБУДЬ информацию! 199 00:11:19,359 --> 00:11:20,215 Как вам здесь? 200 00:11:20,216 --> 00:11:22,750 Тут, вроде бы, ничего так. 201 00:11:23,644 --> 00:11:25,989 Скажи это ещё раз. Это место прекрасно! 202 00:11:27,664 --> 00:11:29,800 Это кошмарный город, но и в нём есть прекрасные места. 203 00:11:29,801 --> 00:11:32,100 Это как большой плавучий дом в океане. 204 00:11:32,101 --> 00:11:34,191 Но здесь кругом никого! 205 00:11:34,518 --> 00:11:36,850 Здесь пахнет вкусной едой... 206 00:11:37,216 --> 00:11:38,527 Господа! 207 00:11:39,195 --> 00:11:40,248 Господа, у вас будут проблемы! 208 00:11:41,070 --> 00:11:42,317 Вы не должны туда ходить! 209 00:11:43,424 --> 00:11:48,393 Се-Сейчас Тропический Отель арендован для праздника Бэллами! 210 00:11:49,140 --> 00:11:52,782 И по этому мы вынуждены отказывать другим посетителям! 211 00:11:52,882 --> 00:11:54,816 А, так это отель. 212 00:11:55,080 --> 00:11:58,381 Если Бэллами-сама увидит вас здесь, последствия будут ужасны! 213 00:11:58,581 --> 00:12:00,563 По этому мы вынуждены просить вас, как-нибудь... Пожалуйста...! 214 00:12:00,564 --> 00:12:02,300 Перестаньте. Мы можем хотя бы осмотреть его. 215 00:12:02,645 --> 00:12:04,000 И кто такой Бэллами? 216 00:12:04,397 --> 00:12:05,397 Эй, что тут происходит? 217 00:12:06,729 --> 00:12:09,161 Откуда здесь эти дети? 218 00:12:09,404 --> 00:12:11,853 САРКИСС-САМА! С возвращением! 219 00:12:12,121 --> 00:12:12,724 Вы благополучно вернулись! 220 00:12:12,861 --> 00:12:14,713 Неважно, просто выкиньте их отсюда! 221 00:12:14,714 --> 00:12:17,139 Сколько, вы думаете, мы заплатили за аренду этого места? 222 00:12:17,329 --> 00:12:18,756 Точно. 223 00:12:18,757 --> 00:12:19,757 Эй, иди-ка отсюда, ты, маленький кусок дерьма. 224 00:12:20,901 --> 00:12:22,694 Ничего если я надеру ему зад? 225 00:12:23,200 --> 00:12:23,637 ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ! 226 00:12:24,942 --> 00:12:26,439 Надрать мне зад? 227 00:12:27,883 --> 00:12:28,747 А у нас тут весельчак. 228 00:12:29,463 --> 00:12:31,500 Вы, ребятки, выглядите довольно потрёпано. 229 00:12:33,219 --> 00:12:33,630 Держите. 230 00:12:34,312 --> 00:12:36,070 Купите себе приличной одежды, что ли. 231 00:12:36,641 --> 00:12:39,700 Саркисс, не траться на им подобных. 232 00:12:41,601 --> 00:12:43,569 Возможно, от них бы было больше пользы, брось я их в канаву. 233 00:12:43,986 --> 00:12:44,970 А? Мы можем их взять? 234 00:12:45,900 --> 00:12:46,938 Мы уходим. Чтобы не стало хуже! 235 00:12:46,939 --> 00:12:47,287 - Эй, я и сам могу ходить! - Чтобы не стало хуже! 236 00:12:47,288 --> 00:12:48,900 Эй, я и сам могу ходить! 237 00:12:49,773 --> 00:12:51,201 Что, вам не нужны деньги? 238 00:12:52,414 --> 00:12:55,600 Саркисс, Лили. Не дразните их. 239 00:12:56,397 --> 00:12:57,800 Так вот ты где. 240 00:12:59,586 --> 00:13:03,817 Они смогли добраться так далеко в одиночку. 241 00:13:04,513 --> 00:13:04,818 Проверь это. 242 00:13:05,298 --> 00:13:08,013 Но по сравнению с вами с Бэллами, они всего лишь мусор. 243 00:13:08,135 --> 00:13:10,680 И, тем не менее, они довольно хороши, для обычных людей. 244 00:13:10,681 --> 00:13:14,303 Хорошо, но всё же, они не протянут долго, как только начнётся Новая Эра. 245 00:13:14,940 --> 00:13:17,838 Но... 30 миллионов? 246 00:13:18,130 --> 00:13:19,200 За этого малыша? 247 00:13:20,235 --> 00:13:22,000 Бэллами должен это увидеть. 248 00:13:24,000 --> 00:13:25,509 Я ОЧЕНЬ зла. 249 00:13:26,438 --> 00:13:27,836 Мне жаль, это слышать. 250 00:13:27,837 --> 00:13:32,924 Мок Таун стал местом, где пираты тратят свои деньги. 251 00:13:33,357 --> 00:13:35,422 И потрёпанного вида пираты здесь не приветствуются, да? 252 00:13:36,427 --> 00:13:38,513 Не похоже, чтобы вас смогли утешить мои слова. 253 00:13:39,638 --> 00:13:41,343 Вот. Один за счёт заведения. 254 00:13:42,459 --> 00:13:45,000 Здесь постоянно происходят драки и убийства, 255 00:13:45,511 --> 00:13:47,768 потому что много богатых людей собираются здесь. 256 00:13:48,291 --> 00:13:51,000 Хотя горожан, обычно, никто не трогает. 257 00:13:51,295 --> 00:13:52,001 Вот, пожалуйста. 258 00:13:52,692 --> 00:13:55,223 Ну, мне все ещё не нравиться этот город. 259 00:13:56,028 --> 00:13:57,744 Мне кажется, что я понимаю ваши чувства. 260 00:13:58,412 --> 00:14:01,487 Простите, что говорю это, но вы не найдёте в этом городе обычных людей. 261 00:14:02,083 --> 00:14:04,230 Ваш Лог адаптируется тут за 4 дня. 262 00:14:04,547 --> 00:14:06,635 Было бы замечательно уехать, не натворив бед, не так ли? 263 00:14:07,762 --> 00:14:08,950 Четыре дня? 264 00:14:09,361 --> 00:14:10,639 Значит, мы не можем здесь оставаться дольше двух дней. 265 00:14:11,040 --> 00:14:12,000 Эй, Оджи-сан... 266 00:14:12,006 --> 00:14:13,348 - ЭЙ, СТАРИК! - ЭЙ, ДЕД! 267 00:14:13,349 --> 00:14:14,850 А? Что такое? 268 00:14:15,208 --> 00:14:17,600 - Этот вишнёвый пирог до омерзения УЖАСЕН! - Этот вишнёвый пирог ужасно ВКУСНЫЙ! 269 00:14:28,456 --> 00:14:31,138 - Это пойло УЖАСНО! - Это питьё ВЕЛИКОЛЕПНО! 270 00:14:33,008 --> 00:14:35,560 Сопляк, у тебя проблемы со вкусом? 271 00:14:36,297 --> 00:14:38,305 А у тебя проблемы с головой? 272 00:14:39,015 --> 00:14:43,200 Я здесь не готовлю, по этому мне плевать, что вы говорите. 273 00:14:44,031 --> 00:14:46,709 Эй, дед! Дай мне 50 порций мяса, и я пойду. 274 00:14:47,342 --> 00:14:50,346 Старик, дай мне 51 порцию этого вишнёвого пирога. 275 00:14:50,598 --> 00:14:52,490 Вообще-то я хотел сказать 52 порции. 276 00:14:52,491 --> 00:14:54,312 Погоди, принеси мне 53. 277 00:14:54,313 --> 00:14:56,142 Нет, 54 порции мяса! 278 00:14:56,143 --> 00:14:57,381 55 порций. 279 00:14:57,454 --> 00:14:58,357 60 порций мяса! 280 00:14:58,358 --> 00:14:59,263 70! 281 00:14:59,417 --> 00:15:00,230 80! 282 00:15:00,231 --> 00:15:00,900 100! 283 00:15:01,761 --> 00:15:03,710 ЧТО, ТЫ ХОЧЕШЬ ПОДРАТЬСЯ!? 284 00:15:03,711 --> 00:15:05,854 КАКОГО ЧЁРТА ВЫ ДЕРЁТЕСЬ!? 285 00:15:06,110 --> 00:15:07,760 Луффи, ты же обещал мне, забыл!? 286 00:15:08,026 --> 00:15:10,527 Тем более что у нас нет денег на твой заказ! 287 00:15:10,528 --> 00:15:11,528 Мы сюда не за покупками прибыли! 288 00:15:12,799 --> 00:15:14,506 Вы пираты? 289 00:15:15,050 --> 00:15:15,898 Да. 290 00:15:17,012 --> 00:15:18,028 Какая за вас награда? 291 00:15:18,793 --> 00:15:19,373 30 миллионов! 292 00:15:20,487 --> 00:15:21,622 30 миллионов? 293 00:15:21,623 --> 00:15:22,976 За тебя? 294 00:15:23,310 --> 00:15:24,791 Как это, чёрт возьми, возможно!? 295 00:15:24,792 --> 00:15:25,602 ЛГУН! 296 00:15:25,727 --> 00:15:27,895 Я НЕ ВРУ, ТАК И ЕСТЬ! 297 00:15:27,896 --> 00:15:28,500 Прекратить! 298 00:15:29,413 --> 00:15:31,869 Перестаньте! Я буду благодарен, если вы не будете драться в баре! 299 00:15:32,490 --> 00:15:33,716 Просто берите это и уходите! 300 00:15:34,455 --> 00:15:35,347 50 кусков пирога. 301 00:15:55,170 --> 00:15:57,854 Это здесь пират, который носит соломенную шляпу? 302 00:15:59,062 --> 00:16:00,534 Э-это Бэллами! 303 00:16:05,900 --> 00:16:09,365 Это ты Луффи Соломенная Шляпа, за которого назначена награда в 30 миллионов бели? 304 00:16:10,306 --> 00:16:11,000 Что? 305 00:16:11,576 --> 00:16:13,585 Кажется, он вызывает тебя, Луффи. 306 00:16:13,586 --> 00:16:16,664 Бэллами? Разве не так звали парня, арендовавшего отель? 307 00:16:17,201 --> 00:16:19,531 Ты слышал, что он сказал? Эта креветка стоит 30 миллионов! 308 00:16:19,950 --> 00:16:21,847 Этот парень? Серьёзно? 309 00:16:22,917 --> 00:16:24,937 Что-то мне сегодня везёт на высоких парней. 310 00:16:25,752 --> 00:16:27,885 Налей мне самого дорогого пойла, что у вас есть. 311 00:16:28,122 --> 00:16:30,285 И дай этому малышу то, что ему нравиться. 312 00:16:30,760 --> 00:16:31,260 Сейчас. 313 00:16:33,051 --> 00:16:35,688 А? Кажется, тут полно народу. 314 00:16:36,480 --> 00:16:39,208 Что с этим местом? Тут грязно! 315 00:16:39,209 --> 00:16:40,906 И все они пьют дешёвый ром. 316 00:16:41,358 --> 00:16:43,263 Смотри, этих парней мы уже видели. 317 00:16:46,328 --> 00:16:49,059 Вы могли бы зарезервировать несколько столиков для нас 318 00:16:49,617 --> 00:16:51,150 Что за неприветливая публика. 319 00:16:55,585 --> 00:16:56,500 Это - он, не так ли? 320 00:16:56,501 --> 00:16:57,850 Большой Нож Саркисс. 321 00:16:58,481 --> 00:17:00,405 Они хотят начать драку здесь? 322 00:17:00,605 --> 00:17:01,406 Ты же не имеешь в виду... 323 00:17:03,256 --> 00:17:04,854 Вся команда в сборе. 324 00:17:04,855 --> 00:17:07,012 Они же не могли прийти сюда всей толпой, чтобы просто выпить!? 325 00:17:07,523 --> 00:17:09,450 Не обращай внимания! Это не имеет никакого отношения к нам. 326 00:17:10,118 --> 00:17:11,588 Бэллами уверен, что он забавный. 327 00:17:11,589 --> 00:17:12,789 Ты сказала это. 328 00:17:15,732 --> 00:17:16,427 Пей. 329 00:17:16,694 --> 00:17:17,937 О-о, спасибо. 330 00:17:18,475 --> 00:17:20,068 А ты хороший парень. 331 00:17:30,223 --> 00:17:31,314 Он это сделал! 332 00:17:33,584 --> 00:17:35,480 Я не был уверен в намерениях Бэллами! 333 00:17:40,075 --> 00:17:41,952 И что ты собираешься делать, подчинённый? 334 00:17:44,094 --> 00:17:47,235 На этот вопрос ответь сам. 335 00:17:49,409 --> 00:17:51,376 Зоро! Постой минутку! 336 00:17:51,377 --> 00:17:53,030 У нас до сих пор нет информации! 337 00:17:53,031 --> 00:17:53,910 - Заткнись! - У нас до сих пор нет информации! 338 00:17:54,348 --> 00:17:55,943 Этот парень искал драку. Он её нашёл! 339 00:18:00,084 --> 00:18:01,079 О, ты всё ещё можешь стоять? 340 00:18:05,248 --> 00:18:05,866 Отлично. 341 00:18:06,651 --> 00:18:07,769 Я надеюсь, ты готов. 342 00:18:10,245 --> 00:18:12,370 О! Кажется, этот парень принял вызов! 343 00:18:13,522 --> 00:18:14,331 Давай! Давай! 344 00:18:18,135 --> 00:18:20,201 Это будет не драка, а проверка! 345 00:18:20,585 --> 00:18:23,241 Давай! Покажи мне, на что способен! 346 00:18:23,681 --> 00:18:24,571 Луффи, стой! 347 00:18:25,353 --> 00:18:27,728 Эй, Оджи-сан, мы ищем информацию о Небесном острове! 348 00:18:27,729 --> 00:18:29,173 Вы что-нибудь знаете? 349 00:18:34,420 --> 00:18:36,749 Что... она сказала? 350 00:18:37,613 --> 00:18:38,591 Она ведь шутит, да? 351 00:18:47,399 --> 00:18:49,650 Потому что, если вы знаете, как попасть на Небесный остров... 352 00:18:57,354 --> 00:18:59,049 Небесный остров? 353 00:19:00,050 --> 00:19:01,641 Ой, не могу! 354 00:19:02,807 --> 00:19:07,027 Что? Но Лог Пос показал в небо! 355 00:19:10,752 --> 00:19:15,279 О нет, Лог Пос показал в небо...! 356 00:19:16,080 --> 00:19:18,329 Лог Посы ненадёжны! 357 00:19:21,767 --> 00:19:23,437 Ой, ой, секунду. 358 00:19:23,748 --> 00:19:28,191 Вы, ребята, верите в эту детскую сказку об острове в небе? 359 00:19:29,847 --> 00:19:31,800 В каком году вы живёте? 360 00:19:31,801 --> 00:19:35,571 На Гранд Лайн много странных течений. 361 00:19:35,572 --> 00:19:37,667 Одно из них называется Поднимающее Течение. 362 00:19:39,238 --> 00:19:42,076 Я предполагаю, что вы никогда о нем не слышали. 363 00:19:42,971 --> 00:19:45,543 Корабли, которые попадали в это течение... 364 00:19:45,544 --> 00:19:49,400 ...были уничтожены прямо в небе, чтобы затем упасть в океан. 365 00:19:49,776 --> 00:19:56,000 Кучка моряков увидела корабли, падающие с неба, и решила, что там есть остров. 366 00:19:56,018 --> 00:19:59,576 "В небе должен быть другой мир!" 367 00:20:00,645 --> 00:20:01,163 Что за чушь! 368 00:20:01,687 --> 00:20:04,041 Даже сумасшествие, вроде этого, имеет разумное объяснение! 369 00:20:05,161 --> 00:20:08,618 Всё можно объяснить! 370 00:20:11,313 --> 00:20:12,665 Какой удар. 371 00:20:12,666 --> 00:20:17,148 Если бы вы прошли испытание, я бы взял вас со своей командой в Новую Эру... 372 00:20:17,149 --> 00:20:18,754 ...но вы провалились. 373 00:20:20,188 --> 00:20:20,853 Слушайте! 374 00:20:21,626 --> 00:20:24,553 Эпоха пиратских мечтаний ОКОНЧИЛАСЬ! 375 00:20:24,927 --> 00:20:27,492 Золотой Город? Изумрудный Город? 376 00:20:27,493 --> 00:20:29,000 Величайшее сокровище - One Piece!? 377 00:20:29,281 --> 00:20:33,053 Дураки, мечтающие получить эти сокровища, не замечают, что НАСТОЯЩИЕ сокровища вокруг них! 378 00:20:33,533 --> 00:20:40,779 В это время многие, способные быть великими, умирают от иллюзий, подобных этим. 379 00:20:41,711 --> 00:20:44,211 И, как ты думаешь, чтобы они сказали? 380 00:20:44,565 --> 00:20:47,259 "Он всегда был счастлив, и жил ради мечты!" 381 00:20:48,753 --> 00:20:50,445 Слова неудачника! 382 00:20:51,272 --> 00:20:53,606 От подобных вам идиотов... 383 00:20:53,607 --> 00:20:55,288 ...меня тошнит! 384 00:20:57,396 --> 00:20:57,751 Луффи! 385 00:20:59,373 --> 00:21:07,381 Именно из-за таких слабаков как вы, у нормальных пиратов плохая репутация. 386 00:21:11,274 --> 00:21:12,663 Пошли вон, малолетние чудики! 387 00:21:12,835 --> 00:21:14,183 Из-за вас у моего рома дрянной вкус. 388 00:21:14,184 --> 00:21:15,700 В точности, как сказал Бэллами! 389 00:21:16,250 --> 00:21:17,335 Пошли вон, идиоты! 390 00:21:17,801 --> 00:21:19,325 Убирайтесь из этого города! 391 00:21:20,499 --> 00:21:21,042 Бэллами! 392 00:21:21,559 --> 00:21:24,100 Кажется, народ требует хлеба и зрелищ! 393 00:21:25,438 --> 00:21:27,299 Что ж, это не сложно. 394 00:21:29,492 --> 00:21:31,842 Луффи! Зоро! Забудьте об обещании! 395 00:21:31,843 --> 00:21:33,450 Выбейте всё дерьмо из этих парней! 396 00:21:34,942 --> 00:21:35,269 Зоро. 397 00:21:38,626 --> 00:21:40,844 Мы не будем драться.