1 00:00:06,825 --> 00:00:07,900 Мир... 2 00:00:08,835 --> 00:00:09,801 Да! 3 00:00:10,507 --> 00:00:15,866 Ищите свободу, и весь мир будет простилаться перед вашими глазами. 4 00:00:16,204 --> 00:00:19,932 Если тебя ведёт твоя мечта, 5 00:00:20,567 --> 00:00:21,722 Борись за неё! 6 00:00:21,723 --> 00:00:24,581 Защищай свой флаг! 7 00:01:50,426 --> 00:01:53,151 Эй, Оджи-сан, нам нужно добраться до Небесного острова! 8 00:01:53,152 --> 00:01:54,074 Вы знаете что-нибудь об этом? 9 00:01:54,075 --> 00:01:54,800 Если знаете... 10 00:01:58,775 --> 00:01:59,754 Небесный остров!? 11 00:01:59,755 --> 00:02:02,645 Но...Лог Пос указал в небо! 12 00:02:06,225 --> 00:02:06,584 Луффи! 13 00:02:11,623 --> 00:02:13,093 Зоро! Постой! 14 00:02:13,094 --> 00:02:14,283 Заткнись! 15 00:02:14,615 --> 00:02:16,050 Этот парень ищет драки, и он её получит! 16 00:02:19,494 --> 00:02:20,174 Луффи! 17 00:02:22,082 --> 00:02:23,527 Убирайтесь отсюда, малолетние чудилы! 18 00:02:25,148 --> 00:02:26,009 Луффи! Зоро! 19 00:02:26,010 --> 00:02:28,255 Забудьте об обещании! Выбейте из них всё дерьмо! 20 00:02:30,094 --> 00:02:32,328 Мы не будем драться. 21 00:02:39,820 --> 00:02:45,094 Совет Пиратов! Человек, говорящий о мечтах и короле подводных исследований. 22 00:02:57,667 --> 00:02:59,202 Смотри! Он всё ещё стоит! 23 00:03:00,830 --> 00:03:04,004 Вытрите пол и уберите отсюда этого молокососа! 24 00:03:04,326 --> 00:03:07,851 Здесь не место для мечтателей вроде него! 25 00:03:11,152 --> 00:03:12,102 Что там за шум? 26 00:03:12,103 --> 00:03:14,350 Пираты Бэллами устроили кому-то публичное унижение. (?) 27 00:03:14,738 --> 00:03:16,178 Луффи, Зоро! 28 00:03:16,539 --> 00:03:18,349 Что, чёрт возьми, вы делаете? Делайте уже что-нибудь! 29 00:03:18,816 --> 00:03:19,660 Наваляйте им! 30 00:03:19,969 --> 00:03:21,595 Побейте их! Просто надерите им их задницы! Что-нибудь! 31 00:03:23,315 --> 00:03:24,405 Это не поможет, крошка. 32 00:03:24,889 --> 00:03:25,970 Они слишком сильны для этого. 33 00:03:26,272 --> 00:03:29,224 Они знают, что не смогут драться со всеми. 34 00:03:30,363 --> 00:03:32,580 Они не хотят драться ни с кем, сильнее себя. 35 00:03:32,938 --> 00:03:34,855 Это так трагично. 36 00:03:36,581 --> 00:03:38,921 У вашего капитана нет и капли достоинства. 37 00:03:39,115 --> 00:03:41,113 Дозорные теперь просто дом милосердия. 38 00:03:41,394 --> 00:03:45,528 Давать 30 миллионов бели за такой мусор. 39 00:03:47,101 --> 00:03:50,312 Зоро! Мы не будем драться. 40 00:03:52,597 --> 00:03:54,971 Почему вы терпите это? 41 00:03:55,257 --> 00:04:00,105 Миролюбие... Кажется это про вас. 42 00:04:05,966 --> 00:04:08,166 Вы самые слабые из всех, кого я видел. У вас нет ни капли гордости! 43 00:04:08,768 --> 00:04:10,425 Вы бежите от каждой драки. 44 00:04:10,907 --> 00:04:13,278 В ваших головах одни лишь мечты! 45 00:04:14,997 --> 00:04:16,380 Вы как черви! 46 00:04:16,381 --> 00:04:17,985 Он прав! 47 00:04:24,566 --> 00:04:25,944 Хватит, хватит. 48 00:04:27,480 --> 00:04:30,433 Хоть этот малыш и выглядит слабым, за него всё-таки дают 30 миллионов бели. 49 00:04:30,829 --> 00:04:32,650 Мне интересно, что он за человек. 50 00:04:33,913 --> 00:04:36,281 Но я разочарован, что он не ценит мой интерес. 51 00:04:36,916 --> 00:04:39,498 Я никогда не видел двух больших трусов. 52 00:04:51,477 --> 00:04:53,997 Эй, вышвырните их отсюда. 53 00:04:55,444 --> 00:04:56,452 Они как бельмо на глазу. 54 00:05:02,205 --> 00:05:03,737 Посмотрите на этого деревенщину! 55 00:05:12,388 --> 00:05:12,917 Луффи! 56 00:05:12,918 --> 00:05:14,136 Зоро! 57 00:05:15,499 --> 00:05:16,443 Эй, милочка. 58 00:05:18,729 --> 00:05:22,295 Ты не выживешь, когда наступит Новая Эра, если останешься с этой парочкой. 59 00:05:22,741 --> 00:05:24,257 Я куплю тебя у них. 60 00:05:24,985 --> 00:05:26,424 Сколько вы за неё хотите? 61 00:05:31,979 --> 00:05:33,125 Ты сказал это. 62 00:05:33,531 --> 00:05:34,863 Купить меня? 63 00:05:35,900 --> 00:05:36,418 Да! 64 00:05:36,938 --> 00:05:37,728 Пошли отсюда. 65 00:05:38,228 --> 00:05:39,234 Было весело. 66 00:05:43,726 --> 00:05:44,792 К сожалению... 67 00:05:45,654 --> 00:05:47,872 Я слишком хороша... 68 00:05:48,105 --> 00:05:49,500 ...для команды таких божьих одуванчиков как вы. 69 00:05:54,226 --> 00:05:55,411 А она знает себе цену! 70 00:05:59,063 --> 00:06:01,868 У них вся команда - идиоты! 71 00:06:01,869 --> 00:06:04,376 Для них нет никакой надежды! 72 00:06:12,112 --> 00:06:15,065 Забирай эту парочку, и убирайтесь с моих глаз. 73 00:06:15,066 --> 00:06:16,630 Пока вы ещё живы. 74 00:06:17,118 --> 00:06:17,891 Слабаки! 75 00:06:23,300 --> 00:06:24,625 И не возвращайтесь! 76 00:06:30,394 --> 00:06:32,400 Небесный остров существует. 77 00:06:44,383 --> 00:06:47,160 Эти вишнёвые пироги действительно лучшие! 78 00:06:47,904 --> 00:06:49,328 Это ты был в баре. 79 00:06:49,766 --> 00:06:52,250 От чего такое удивлённое лицо, сестрёнка? 80 00:06:52,251 --> 00:06:55,609 Эти двое выиграли битву. 81 00:07:00,980 --> 00:07:03,349 О, так вы собираетесь стать лучше нас? 82 00:07:05,321 --> 00:07:07,935 В следующий раз, мы встретимся на Совете Пиратов. 83 00:07:11,930 --> 00:07:14,586 И ты произвела на меня впечатление, своими словами. 84 00:07:14,989 --> 00:07:16,805 У тебя кишка не тонка! 85 00:07:18,863 --> 00:07:19,320 Зоро! 86 00:07:21,100 --> 00:07:21,407 Луффи! 87 00:07:27,550 --> 00:07:31,335 Эта "Новая Эра", о которой они говорили - дерьмо. 88 00:07:33,015 --> 00:07:36,765 Время, когда пираты перестанут мечтать!? А!? 89 00:07:36,998 --> 00:07:37,332 Ой! 90 00:07:38,146 --> 00:07:38,852 Что за чёрт? 91 00:07:45,134 --> 00:07:46,878 МЕЧТЫ ЛЮДЕЙ... 92 00:07:48,185 --> 00:07:49,803 ...НИКОГДА НЕ КОНЧАТСЯ! 93 00:07:54,749 --> 00:07:56,004 Я ПРАВ? 94 00:07:59,520 --> 00:08:00,500 Эй, эй! 95 00:08:01,940 --> 00:08:03,941 Эй, псих, что ты тут, чёрт бы тебя побрал, вопишь? 96 00:08:04,891 --> 00:08:06,445 Что там про человеческие мечты? 97 00:08:06,890 --> 00:08:09,461 Это не легко превзойти человеку! 98 00:08:12,951 --> 00:08:13,989 Этот парень лишился рассудка! 99 00:08:16,854 --> 00:08:18,883 Что ещё? Снаружи становиться шумно. 100 00:08:20,350 --> 00:08:20,906 Забудь. 101 00:08:21,194 --> 00:08:23,883 Эти неудачники, видимо, срывают злость на горожанах. 102 00:08:24,930 --> 00:08:25,606 Точно! 103 00:08:28,290 --> 00:08:30,152 Пусть смеются. 104 00:08:30,524 --> 00:08:34,595 На Встрече ты сможешь с ним разобраться! 105 00:08:34,972 --> 00:08:36,164 Будь там! 106 00:08:40,849 --> 00:08:41,400 Пошли. 107 00:08:43,093 --> 00:08:43,597 Хорошо... 108 00:08:44,828 --> 00:08:45,353 Луффи. 109 00:08:53,480 --> 00:08:54,340 Луффи! 110 00:08:55,710 --> 00:08:58,230 Похоже, я вас задержал. 111 00:08:58,902 --> 00:09:00,139 Вижу, вы спешите. 112 00:09:01,829 --> 00:09:03,051 Я надеюсь, ты сделаешь это там. 113 00:09:03,383 --> 00:09:04,789 К небесному острову! 114 00:09:23,576 --> 00:09:27,467 Эй, он может что-нибудь знать, о Небесном острове. 115 00:09:28,061 --> 00:09:28,849 Кто вообще тот парень? 116 00:09:29,199 --> 00:09:30,242 Не знаю. 117 00:09:30,438 --> 00:09:32,191 И он не "тот парень". 118 00:09:32,457 --> 00:09:34,447 А? Не "тот парень"? 119 00:09:34,847 --> 00:09:35,919 Тогда... что? 120 00:09:36,433 --> 00:09:37,390 Это были "те парни". 121 00:09:37,749 --> 00:09:38,391 Видимо. 122 00:09:40,348 --> 00:09:41,776 Что ты имеешь в виду? 123 00:09:41,777 --> 00:09:43,921 Вы хотите сказать, что у этого парня есть накама? 124 00:09:44,206 --> 00:09:45,100 Тогда где они? 125 00:09:45,126 --> 00:09:46,770 Эй, ответьте мне! 126 00:09:52,495 --> 00:09:55,492 Да, ром сегодня особенно хорош! 127 00:10:05,539 --> 00:10:06,000 Доска. 128 00:10:06,001 --> 00:10:06,577 Вот! 129 00:10:10,341 --> 00:10:10,970 Гвоздь. 130 00:10:10,971 --> 00:10:11,650 Вот! 131 00:10:14,806 --> 00:10:15,447 Доска. 132 00:10:15,448 --> 00:10:16,065 Вот! 133 00:10:17,251 --> 00:10:17,484 Ауч! (Ита - может значить и "доска", и "ауч") 134 00:10:18,122 --> 00:10:18,720 Вот! 135 00:10:21,758 --> 00:10:22,416 Вот... 136 00:10:22,922 --> 00:10:23,900 Молодец... 137 00:10:23,901 --> 00:10:25,491 Я постоянно им говорю. 138 00:10:25,492 --> 00:10:28,209 Я не бортовой механик. 139 00:10:28,210 --> 00:10:30,500 Но ты очень находчивый, Усопп! 140 00:10:30,501 --> 00:10:31,430 Правда? 141 00:10:31,671 --> 00:10:33,882 Это самое лучшее качество во мне! 142 00:10:34,195 --> 00:10:36,202 Мы бы просто могли при случае купить новый. 143 00:10:36,412 --> 00:10:37,510 Чушь! 144 00:10:37,511 --> 00:10:40,489 РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, КАК ОН НАМ ДОСТАЛСЯ!? 145 00:10:40,490 --> 00:10:41,443 - Да, да, да! Ты уже сотню раз мне говорил. - РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, КАК ОН НАМ ДОСТАЛСЯ!? 146 00:10:41,444 --> 00:10:42,779 Да, да, да! Ты уже сотню раз мне говорил. 147 00:10:43,143 --> 00:10:46,100 Симпатичная девочка из твоей деревни подарила его, правильно? 148 00:10:47,008 --> 00:10:50,259 Но опасно плавать на таком корыте и дальше. 149 00:10:50,260 --> 00:10:52,292 По этому я его чиню! 150 00:10:52,388 --> 00:10:53,142 Иди, помоги! 151 00:10:53,143 --> 00:10:54,143 Ты тоже помогай! 152 00:10:54,246 --> 00:10:56,184 Чинишь? Это? 153 00:10:57,252 --> 00:10:58,129 Это просто заплаты! 154 00:10:58,732 --> 00:10:59,862 ЗАТКНИСЬ! 155 00:10:59,863 --> 00:11:01,998 Эй, это так забавно, Усопп! 156 00:11:02,247 --> 00:11:02,999 Что, это? 157 00:11:03,988 --> 00:11:06,459 ЗАТКНИ-И-ИСЬ! 158 00:11:07,328 --> 00:11:10,000 Ах да, что вы будете на обед? 159 00:11:10,001 --> 00:11:12,300 ЗАТКНИСЬ! 160 00:11:12,434 --> 00:11:13,219 Значит, вы ничего не хотите. 161 00:11:14,384 --> 00:11:16,560 (Мы хотим!) Я буду делать суп из чаек. 162 00:11:16,561 --> 00:11:17,712 (Санджи-кун!) Я буду делать суп из чаек. 163 00:11:17,713 --> 00:11:18,900 (Санджи-кун!) (Пожалуйста, дай нам что-нибудь!) Я буду делать суп из чаек. 164 00:11:18,901 --> 00:11:19,665 (Санджи-кун!) (Санджи-кун!) Я буду делать суп из чаек. 165 00:11:19,666 --> 00:11:21,570 (Санджи-кун!) (Санджи-кун!) Им должно понравиться. 166 00:11:23,199 --> 00:11:28,141 Спасение! Спа-се-ни-е! 167 00:11:28,566 --> 00:11:29,142 Спасение! Спа-се-ни-е! 168 00:11:30,785 --> 00:11:32,150 - Спасение! Спа-се-ни-е! - Это что ещё за корабль? 169 00:11:32,151 --> 00:11:33,700 Спасение! Спа-се-ни-е! 170 00:11:33,999 --> 00:11:34,889 Спасение! 171 00:11:34,890 --> 00:11:36,356 - Спасение! - Эта песня... - Эта песня... 172 00:11:36,794 --> 00:11:41,557 Перевод, тайминг, редактирование: Геральт/Mackros Бета-тОстеры: SDK, Kreker 173 00:11:43,817 --> 00:11:50,000 Редактирование, тайминг, перевод: Mackros/Геральт Бета-тОстеры: SDK, Kreker 174 00:12:07,012 --> 00:12:09,121 Л-Л-Луффи, Зоро! 175 00:12:09,339 --> 00:12:10,732 Как вы выглядите!? 176 00:12:10,733 --> 00:12:12,075 Что, чёрт побери, случилось!? 177 00:12:12,255 --> 00:12:12,868 Нами-сан! 178 00:12:13,187 --> 00:12:14,286 Вы в порядке, Нами-сан!? 179 00:12:15,919 --> 00:12:17,685 ДОКТОР! 180 00:12:17,981 --> 00:12:19,134 Это ТЫ! Иди, помоги им! 181 00:12:19,252 --> 00:12:19,835 Ай! 182 00:12:22,761 --> 00:12:27,213 И так? Сколько было монстров, что вы такие побитые? 183 00:12:28,516 --> 00:12:29,588 Только пират. 184 00:12:29,884 --> 00:12:32,033 Не волнуйся, всё кончилось. 185 00:12:32,253 --> 00:12:32,626 Да. 186 00:12:32,759 --> 00:12:36,850 Вы, ребята, можете думать, что всё кончилось, но мне так не кажется. 187 00:12:36,851 --> 00:12:41,817 Что за чёрт? Вы же мужчины! И вы должны давать сдачи, когда вас бьют! 188 00:12:42,082 --> 00:12:46,690 Нет! Этот город должен быть снесён до основания, чтобы я успокоилась! 189 00:12:47,677 --> 00:12:49,426 И что же ты не сказала это сначала? 190 00:12:50,272 --> 00:12:51,682 ПРОШЛОЕ, ЭТО ПРОШЛОЕ! 191 00:12:51,939 --> 00:12:54,500 Не вспоминая былое! Я вобью это в твою голову! 192 00:12:54,998 --> 00:12:58,093 Чего это она так разошлась? Её травмировали в детстве? (?) 193 00:12:58,759 --> 00:13:00,112 Ну, не знаю. 194 00:13:00,767 --> 00:13:01,321 Ах да! 195 00:13:01,663 --> 00:13:03,750 Вы нашли что-нибудь о Небесном острове? 196 00:13:03,934 --> 00:13:04,397 Не 197 00:13:04,398 --> 00:13:04,725 Не-бе-сный 198 00:13:04,726 --> 00:13:05,755 Не-бе-сный остров? 199 00:13:07,631 --> 00:13:09,395 Меня это место больше не волнует! 200 00:13:09,706 --> 00:13:13,550 Одно лишь упоминание о Небесном острове, заставило смеяться надо мной целый бар! 201 00:13:13,725 --> 00:13:16,150 ЭТО ЧТО, ЗАБАВНО!? 202 00:13:16,805 --> 00:13:17,945 Что это, чёрт возьми, было... 203 00:13:21,848 --> 00:13:23,218 Использовать свои умения здесь... 204 00:13:23,743 --> 00:13:25,000 Что вызвало волнения? 205 00:13:25,250 --> 00:13:26,060 О-о! 206 00:13:26,061 --> 00:13:28,079 С возвращением, Робин-чан! 207 00:13:28,341 --> 00:13:29,251 Хочешь перекусить? 208 00:13:29,252 --> 00:13:30,940 Или, может быть, хочешь ванну!? 209 00:13:30,941 --> 00:13:32,020 Что такое, Робин? 210 00:13:32,186 --> 00:13:33,221 Ты куда-то ходила? 211 00:13:33,881 --> 00:13:38,143 Да, за одеждой, едой и информацией о Небесном острове. 212 00:13:38,573 --> 00:13:40,457 ТОЧНО, ЭТО БЫЛА ТЫ, РОБИН! 213 00:13:40,458 --> 00:13:43,649 Ты виновата в том, что сказала нам о Небесном острове! 214 00:13:43,798 --> 00:13:45,090 Если его не существует, я выброшу тебя за борт! 215 00:13:45,091 --> 00:13:46,314 - Эй, Чоппер! - Если его не существует, я выброшу тебя за борт! 216 00:13:46,315 --> 00:13:47,415 Если его не существует, я выброшу тебя за борт! 217 00:13:48,428 --> 00:13:50,148 Осторожнее с ней сейчас... 218 00:13:50,149 --> 00:13:52,095 Вообще-то, всем от неё лучше пока что держаться подальше. 219 00:13:52,096 --> 00:13:53,846 У Нами был трудный день. 220 00:13:56,086 --> 00:13:57,582 Вот, капитан. 221 00:13:57,583 --> 00:13:59,101 О, карта сокровищ! 222 00:14:00,260 --> 00:14:01,332 Эй, карта сокровищ. 223 00:14:01,626 --> 00:14:02,500 Где это? 224 00:14:02,640 --> 00:14:03,560 Это этот остров. 225 00:14:04,226 --> 00:14:07,492 Слева на карте город, где мы сейчас, Мок Таун. 226 00:14:07,780 --> 00:14:11,455 А место с крестом на другой стороне, правильно? 227 00:14:11,456 --> 00:14:14,675 Там живёт отшельник. 228 00:14:15,144 --> 00:14:16,273 Отшельник? 229 00:14:16,499 --> 00:14:18,628 Его зовут Монбланк Крикет. 230 00:14:20,651 --> 00:14:23,322 Человек, которого не жалуют здесь из-за его разговоров о мечтах. 231 00:14:23,703 --> 00:14:25,000 В этом есть смысл. Как вы думаете? 232 00:14:28,153 --> 00:14:29,280 О.К. давайте проверим! 233 00:14:29,449 --> 00:14:30,945 Притормози, Луффи! 234 00:14:31,159 --> 00:14:33,103 Мы не можем двинуться прямо сейчас! 235 00:14:33,312 --> 00:14:34,692 Потому что те парни... 236 00:14:34,693 --> 00:14:36,372 Эй, Чоппер, скажи им... 237 00:14:40,308 --> 00:14:41,754 Что вы двое делали? 238 00:14:42,224 --> 00:14:43,669 Я был почти мертв! 239 00:14:43,670 --> 00:14:46,128 Боже, вы заставили меня это сделать. 240 00:14:46,442 --> 00:14:47,449 Но Нами... 241 00:14:47,587 --> 00:14:48,353 ЧТО? 242 00:14:48,354 --> 00:14:49,927 Я ЧТО!? 243 00:14:49,971 --> 00:14:51,990 Ты тоже хочешь сделать из меня дуру!? 244 00:14:56,424 --> 00:14:57,548 Большой Босс! 245 00:14:57,701 --> 00:15:00,227 Ныряльщики готовы! 246 00:15:00,984 --> 00:15:01,970 Мик, проверь! 247 00:15:01,971 --> 00:15:02,681 Так точно! 248 00:15:02,765 --> 00:15:05,117 Мой поисковый сонар готов! 249 00:15:39,741 --> 00:15:41,699 Аквалангист Вуутан, номер 27! 250 00:15:41,700 --> 00:15:42,700 Эхо подтверждаю! 251 00:15:42,728 --> 00:15:44,870 Косяк рыбы замечен на 9 часов! 252 00:15:44,871 --> 00:15:47,398 Учитывая их скорость, это определённо ... ! (сёмгу что ли вписать?) 253 00:15:48,135 --> 00:15:50,473 Отлично! Вечером будет шашлык! 254 00:15:51,486 --> 00:15:54,070 Аквалангист Вуутан, номер 4! Эхо подтверждаю! 255 00:15:54,071 --> 00:15:57,315 Обнаружен маленький парусник! 256 00:15:58,290 --> 00:15:59,800 Что? Парусник? 257 00:16:00,083 --> 00:16:02,395 Определить вектор их движения! 258 00:16:03,680 --> 00:16:06,000 Примерно... 12 часов! 259 00:16:06,136 --> 00:16:08,607 Они прямо перед нами!? 260 00:16:09,993 --> 00:16:10,854 Прекратить поиск! 261 00:16:11,149 --> 00:16:13,341 Ныряльщикам вернуться на борт! 262 00:16:22,207 --> 00:16:24,542 Странно увидеть их так скоро. 263 00:16:24,949 --> 00:16:28,787 Мы не этих парней видели, Усопп. 264 00:16:28,788 --> 00:16:32,541 Что ж, трудно сказать, хорошо это или плохо. 265 00:16:33,086 --> 00:16:35,140 В любом случае, мы их действительно видели! 266 00:16:35,141 --> 00:16:35,650 Правильно? 267 00:16:35,773 --> 00:16:40,000 Да, эти спасатели точно живут на острове! 268 00:16:40,210 --> 00:16:42,258 Мы видели, они вернулись! 269 00:16:43,368 --> 00:16:45,574 Ну, это меня не волнует. 270 00:16:46,276 --> 00:16:48,719 Ох, ох! Нии-чан, Нии-чан! 271 00:16:48,720 --> 00:16:51,715 Ной где-нибудь подальше отсюда! 272 00:16:54,919 --> 00:16:58,400 Моё сердце замирает, когда я слышу кто вы. 273 00:17:00,974 --> 00:17:02,712 У тебя необычное лицо! 274 00:17:02,978 --> 00:17:03,708 Ты что за животное? 275 00:17:03,890 --> 00:17:05,487 Я человек, балбесина! 276 00:17:05,488 --> 00:17:06,852 ВЫ СОПЛЯКИ! 277 00:17:07,120 --> 00:17:09,500 Вы хотите сказать, что никогда не слышали о Большом Боссе Пиратов Щоджё... 278 00:17:09,501 --> 00:17:12,081 ...Короле Подводных Исследований, Щоджё-сама!? 279 00:17:12,238 --> 00:17:14,437 Не бесите Большого Босса! 280 00:17:15,571 --> 00:17:17,417 Расслабьтесь, не берите в голову. 281 00:17:18,580 --> 00:17:21,159 Вы, кажется, пираты. 282 00:17:21,795 --> 00:17:26,483 Вы слышали? Один из Шичибукай - Крокодайл - потерпел поражение. 283 00:17:26,484 --> 00:17:33,000 В этой ситуации, я могу занять его место. 284 00:17:33,001 --> 00:17:36,055 Моё сердце замерло в ожидании! 285 00:17:36,969 --> 00:17:40,108 А? Ты хочешь стать одним из Шичибукай? 286 00:17:40,350 --> 00:17:44,521 Э? Вы хотите знать, что во мне великого? 287 00:17:44,610 --> 00:17:49,332 Я ни разу не стригся за 25 лет, с момента, как появился на свет! 288 00:17:49,566 --> 00:17:53,360 Ну? Вы удивлены? 289 00:17:54,242 --> 00:17:54,624 Ты идиот. 290 00:17:55,548 --> 00:17:56,800 О, этого я не ожидал! 291 00:17:56,801 --> 00:17:58,390 Ублюдок, наш Большой Босс... 292 00:17:58,723 --> 00:17:59,971 Тише, тише. 293 00:18:00,235 --> 00:18:04,165 Твой ответ заставляет замирать моё сердце. 294 00:18:04,737 --> 00:18:05,866 Пойми это! 295 00:18:06,230 --> 00:18:12,157 Если ты разозлишь меня, я утоплю вас в крови. 296 00:18:13,035 --> 00:18:13,858 Да, и всё же... 297 00:18:13,973 --> 00:18:15,571 Нам есть куда спешить. 298 00:18:15,684 --> 00:18:16,350 Мы отправляемся. 299 00:18:17,114 --> 00:18:18,500 ТЫ НАГЛЫЙ ДУРАК! 300 00:18:18,501 --> 00:18:20,714 ЗДЕСЬ МОИ ВЛАДЕНИЯ! 301 00:18:20,715 --> 00:18:23,760 ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРОПЛЫТЬ - ПЛАТИТЕ! 302 00:18:24,352 --> 00:18:26,100 Его владения? 303 00:18:26,101 --> 00:18:28,009 Тоже самое говорил и Масира. 304 00:18:28,169 --> 00:18:30,432 А? Он говорил это? 305 00:18:30,433 --> 00:18:31,376 Что? 306 00:18:31,500 --> 00:18:32,320 Масира? 307 00:18:32,439 --> 00:18:33,889 Что там, на счёт Масиры? 308 00:18:34,058 --> 00:18:37,770 Ну, мы выпнули его за борт. 309 00:18:37,933 --> 00:18:38,486 - ВЫПНУЛИ!? - Но... 310 00:18:38,487 --> 00:18:39,187 ВЫПНУЛИ!? 311 00:18:39,319 --> 00:18:40,476 Выпнули... его!? 312 00:18:40,654 --> 00:18:41,486 - Большой Босс! - Выпнули... его!? 313 00:18:41,487 --> 00:18:42,487 - Большой Босс! - Выпнули...!? 314 00:18:42,875 --> 00:18:43,488 МОЕГО БРАТА... 315 00:18:44,499 --> 00:18:44,986 - Эй! - ОТОМЩУ ЗА МАСИРУ! 316 00:18:44,987 --> 00:18:46,299 - Подожди. - ОТОМЩУ ЗА МАСИРУ! 317 00:18:46,301 --> 00:18:47,100 - Мы его выпнули, но... - ОТОМЩУ ЗА МАСИРУ! 318 00:18:47,360 --> 00:18:49,000 Он жив! 319 00:19:12,500 --> 00:19:13,093 Корабль...! 320 00:19:18,575 --> 00:19:18,905 И? 321 00:19:19,664 --> 00:19:21,167 - Большой Босс! - Что он делает? 322 00:19:21,168 --> 00:19:21,486 - Вы не должны использовать это на палубе! - Что он делает? 323 00:19:21,487 --> 00:19:22,600 - Вы не должны использовать это на палубе! - Не знаю. 324 00:19:22,601 --> 00:19:23,201 - Вы не должны использовать это на палубе! - Но это круто, разрушать корабль голосом. 325 00:19:23,202 --> 00:19:25,622 - Поздно! Корабль разваливается! - Но это круто, разрушать корабль голосом. 326 00:19:25,623 --> 00:19:26,400 Поздно! Корабль разваливается! 327 00:19:27,029 --> 00:19:27,798 Двигаем отсюда, парни! 328 00:19:28,069 --> 00:19:30,999 Перестаньте пялится на них! Нам пора! 329 00:19:31,157 --> 00:19:32,335 ДА-А! 330 00:19:32,674 --> 00:19:34,607 О, Нами больше не злиться! 331 00:19:34,788 --> 00:19:35,852 Он прав! 332 00:19:36,193 --> 00:19:38,750 Эй, он всё ещё кричит. 333 00:19:42,115 --> 00:19:43,682 Ст... Стоять! 334 00:19:43,683 --> 00:19:44,000 Эй! 335 00:19:45,218 --> 00:19:45,991 У нас проблемы! 336 00:19:46,109 --> 00:19:48,150 Звук действует и на наш корабль! 337 00:19:48,372 --> 00:19:51,155 Все заплаты отваливаются! 338 00:19:51,653 --> 00:19:54,065 Корпус разваливается на части! 339 00:19:54,871 --> 00:19:58,140 МЫ УТОНЕМ, ЕСЛИ ОСТАНЕМСЯ ЗДЕСЬ! 340 00:19:58,819 --> 00:20:00,164 Полный вперёд! 341 00:20:00,264 --> 00:20:01,850 Нужно отплыть подальше! 342 00:20:36,483 --> 00:20:38,769 Это очень странно! 343 00:20:38,770 --> 00:20:40,862 Так она мне говорит: 344 00:20:40,863 --> 00:20:45,753 "Скажи, где живет Крикет." 345 00:20:46,882 --> 00:20:48,353 Слова сильной женщины! 346 00:20:48,503 --> 00:20:51,235 Не только слова. Это и была сильная женщина! 347 00:20:51,498 --> 00:20:53,073 Это было неестественно! 348 00:20:53,074 --> 00:20:54,347 Все эти руки начали расти из ниоткуда! 349 00:20:54,638 --> 00:20:56,231 Она достала целый брус! 350 00:20:56,232 --> 00:20:58,000 Это было не смешно! 351 00:21:01,900 --> 00:21:05,133 Но какой женщине мог понадобиться Старик Крикет? 352 00:21:06,269 --> 00:21:09,410 Море около острова - территория Братьев Саруяма. 353 00:21:10,362 --> 00:21:13,175 И к тому же, если она ищет того старика... 354 00:21:14,260 --> 00:21:15,755 Он, со своей глупостью, попросит её стирать бельё! 355 00:21:17,140 --> 00:21:18,200 Думаю, она не захочет, что бы это случилось! 356 00:21:18,901 --> 00:21:22,310 Она, наверное, за его золотом. 357 00:21:22,564 --> 00:21:23,211 Золотом? 358 00:21:23,240 --> 00:21:25,326 Да, я слышал, он его нашёл. 359 00:21:25,557 --> 00:21:26,765 Ух, ты, где? 360 00:21:27,011 --> 00:21:28,306 Эй, вы. 361 00:21:30,364 --> 00:21:30,922 Бэллами! 362 00:21:32,334 --> 00:21:33,990 Что там про золото? 363 00:21:35,035 --> 00:21:37,377 Этот человек, которого вы зовёте Крикет... 364 00:21:38,023 --> 00:21:40,311 Мне кажется, я тоже хочу его увидеть. 365 00:21:45,887 --> 00:21:47,714 Расскажите мне побольше!