1 00:00:06,631 --> 00:00:07,841 Мир... 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,759 Да! 3 00:00:10,260 --> 00:00:11,720 Ищите свободу, 4 00:00:11,845 --> 00:00:15,974 И мир будет у ваших ног. 5 00:00:16,433 --> 00:00:19,811 Если твой дух управляется мечтой, 6 00:00:20,395 --> 00:00:21,688 Тогда вперёд! 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,816 Твой флаг - это твоё кредо! 8 00:00:29,738 --> 00:00:32,576 Я в пути, 9 00:00:32,866 --> 00:00:35,160 В шуме воды 10 00:00:35,285 --> 00:00:38,621 Необъятный мир. 11 00:00:39,873 --> 00:00:42,751 Cтрасть переполняет мою грудь, 12 00:00:42,876 --> 00:00:44,753 И я пойду куда-нибудь 13 00:00:45,086 --> 00:00:53,011 В поисках неведомых земель 14 00:00:53,178 --> 00:00:58,641 Когда солнце греет сердце, 15 00:00:58,642 --> 00:01:02,187 Летим по тёмному синему морю... 16 00:01:03,355 --> 00:01:08,818 Открывая дверь к новому миру, 17 00:01:09,000 --> 00:01:12,697 Летим по тёмному синему небу... 18 00:01:12,864 --> 00:01:18,370 Качаясь на волнах, я не отчаиваюсь, 19 00:01:18,370 --> 00:01:20,997 Неведомое за горизонтом... 20 00:01:23,792 --> 00:01:25,377 ... - то, к чему я стремлюсь! 21 00:01:25,585 --> 00:01:31,049 Я в пути, 22 00:01:31,174 --> 00:01:34,177 Как необъятен мир. 23 00:01:35,720 --> 00:01:38,598 Cтрасть переполняет мою грудь, 24 00:01:38,723 --> 00:01:40,725 И я пойду куда-нибудь 25 00:01:40,975 --> 00:01:47,232 В поисках неведомых земель 26 00:01:51,861 --> 00:01:54,114 Золотые колокола и птицы. 27 00:01:54,114 --> 00:01:57,033 Они могли быть символами древнего Джая. 28 00:01:57,784 --> 00:01:59,119 Я не уверен, 29 00:01:59,119 --> 00:02:01,996 но может это было частью древнего барельефа? 30 00:02:02,288 --> 00:02:04,290 Это - Саусбёрд, 31 00:02:04,290 --> 00:02:07,252 и она живет здесь, на этом острове. 32 00:02:08,044 --> 00:02:09,421 Она издаёт сверхъестественный звук, когда кричит? 33 00:02:09,421 --> 00:02:11,131 Да, так говорится в вахтенном журнале. 34 00:02:11,423 --> 00:02:15,218 Саусбёрды использовались на кораблях с древних времен... 35 00:02:17,220 --> 00:02:18,430 ПРОКЛЯТЬЕ!! 36 00:02:18,430 --> 00:02:19,139 Ч-Что!? Что случилось!? ПРОКЛЯТЬЕ!! 37 00:02:19,139 --> 00:02:19,764 Ч-Что!? Что случилось!? 38 00:02:20,181 --> 00:02:22,851 Вы должны поймать одну из этих птиц! Прямо сейчас! 39 00:02:22,851 --> 00:02:24,477 Как? Зачем? 40 00:02:24,477 --> 00:02:25,770 Птицу? Почему? 41 00:02:25,937 --> 00:02:27,605 Слушайте внимательно. 42 00:02:27,605 --> 00:02:31,109 Завтра вы собираетесь плыть к Нок-Ап Стрим! 43 00:02:31,109 --> 00:02:34,487 К югу от этого мыса. 44 00:02:34,487 --> 00:02:35,739 Как вы собираетесь добираться туда!? 45 00:02:36,406 --> 00:02:39,993 Когда вы отклонитесь от курса, у вас не будет ни малейшего понятия о направлении! 46 00:02:39,993 --> 00:02:41,119 Я поняла. 47 00:02:41,119 --> 00:02:44,039 Мы собираемся плыть к области на воде, а не к острову. 48 00:02:44,039 --> 00:02:45,707 У нас не будет ничего, чтобы узнать нужный курс. 49 00:02:45,915 --> 00:02:49,294 Вы должны использовать особую возможность этих птиц. 50 00:02:51,379 --> 00:02:55,508 Я слышал в баре леденящую кровь историю о Семействе Монтбланк. 51 00:02:55,508 --> 00:02:57,260 Она выбила из меня слезу, Крикет. 52 00:02:57,969 --> 00:03:01,556 Я нахожу что плоды, выращенные другим человеком... 53 00:03:01,556 --> 00:03:03,641 ...более вкусны. 54 00:03:03,933 --> 00:03:07,604 Позвольте показать вам, почему люди называют меня... 55 00:03:07,604 --> 00:03:09,022 Гиена! 56 00:03:11,649 --> 00:03:18,740 [150] Мечты не сбудутся!? Беллами против Альянса Саруяма 57 00:03:35,757 --> 00:03:37,258 ОНИ ДОГОНЯЮТ! УВОРАЧИВАЙСЯ! 58 00:03:50,730 --> 00:03:53,316 С этим богомолом что-то не так! 59 00:03:54,609 --> 00:03:55,276 AАА!! САЧОК! 60 00:03:55,276 --> 00:03:56,236 ЧТО ТАКОЕ С ЭТИМ ЛЕСОМ!? AАА!! САЧОК! 61 00:03:56,236 --> 00:03:57,529 ЧТО ТАКОЕ С ЭТИМ ЛЕСОМ!? 62 00:04:03,201 --> 00:04:04,035 Это она! 63 00:04:04,035 --> 00:04:04,994 Что она!? 64 00:04:04,994 --> 00:04:07,997 Саусбёрд управляет насекомыми! 65 00:04:07,997 --> 00:04:09,958 Птица? Жуками!? 66 00:04:19,467 --> 00:04:20,301 Слышу. 67 00:04:20,301 --> 00:04:21,720 Откуда он исходит? 68 00:04:26,224 --> 00:04:27,517 Что? 69 00:04:27,517 --> 00:04:29,978 Я слышу другой звук. 70 00:04:29,978 --> 00:04:30,770 Там! 71 00:04:31,271 --> 00:04:32,480 Это что? Камни? 72 00:04:32,814 --> 00:04:34,274 Они катятся прямо на нас! 73 00:04:34,274 --> 00:04:35,817 Это шары жуков-навозников!? 74 00:04:36,067 --> 00:04:36,860 Нет. 75 00:04:36,860 --> 00:04:37,360 Это коровки! 76 00:04:37,736 --> 00:04:38,862 БОЖЬИ КОРОВКИ! 77 00:04:39,404 --> 00:04:41,072 Какие громадные! Ай! 78 00:04:47,787 --> 00:04:49,414 Это никогда не кончится... 79 00:04:49,706 --> 00:04:52,625 Откуда вы там рожаетесь, крикетные шары-переростки!? 80 00:04:52,917 --> 00:04:54,002 Уйдите с дороги! 81 00:04:54,002 --> 00:04:55,628 Думаешь, что сможешь побить меня!? А!? 82 00:04:58,131 --> 00:05:01,593 Мы слышим её, но не видим. 83 00:05:02,010 --> 00:05:02,969 Слизняк! 84 00:05:02,969 --> 00:05:04,220 Бросай в него соль! Соль! 85 00:05:04,220 --> 00:05:06,890 Санджи! Примени удар с разворота в прыжке! 86 00:05:06,890 --> 00:05:07,390 Йё... 87 00:05:07,891 --> 00:05:09,184 ОНИ ВСЕ РАЗНЫЕ! 88 00:05:11,000 --> 00:05:13,200 Я устал убегать! 89 00:05:13,229 --> 00:05:14,856 Давай нападём сами! 90 00:05:14,856 --> 00:05:15,982 Нет, Луффи! 91 00:05:15,982 --> 00:05:18,276 Эти шершни ядовитые! 92 00:05:19,319 --> 00:05:20,153 Светлячки! 93 00:05:20,153 --> 00:05:20,737 Такие милые! 94 00:05:21,154 --> 00:05:22,280 AАА! ТАРАКАНЫ! 95 00:05:22,739 --> 00:05:23,990 СВИНЬИ! 96 00:05:35,043 --> 00:05:38,000 Ищете драки? Вы получите её! 97 00:05:38,000 --> 00:05:40,965 Не недооценивайте Союз Сараямы! 98 00:05:40,965 --> 00:05:41,925 Убейте их! 99 00:05:43,510 --> 00:05:45,400 Отдайте золото! 100 00:05:45,400 --> 00:05:47,597 Тогда возможно мы пощадим вас! 101 00:05:47,597 --> 00:05:49,808 Жаль разочаровать тебя... 102 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 С-Старик... 102 00:06:01,000 --> 00:06:02,500 ОБЕЗЬЯНИЙ УДАР 103 00:06:25,885 --> 00:06:30,223 Детям опасно размахивать такими штуками. 104 00:06:32,559 --> 00:06:37,063 Хорошо, будет чем занять вечерок. 105 00:07:07,052 --> 00:07:08,636 Наш Беллами! 106 00:07:13,475 --> 00:07:17,479 Как вам понравились Bane Bane способности Капитана? [Bane - пружина] 107 00:07:17,896 --> 00:07:19,439 Молчишь? 108 00:07:21,024 --> 00:07:22,817 Так, а теперь уберём весь мусор отсюда! 109 00:07:22,817 --> 00:07:24,694 И быстро! 110 00:07:32,118 --> 00:07:34,412 Великий Союз Саруяма. 111 00:07:34,412 --> 00:07:37,999 Старикан и пара тупых горилл! 112 00:07:40,085 --> 00:07:41,419 Мы нашли это, Беллами! 113 00:07:41,711 --> 00:07:43,421 Это должно быть оно! 114 00:07:47,801 --> 00:07:49,636 Вы только посмотрите. 115 00:07:49,636 --> 00:07:51,000 О! Какое прекрасное золото. 116 00:07:51,000 --> 00:07:52,639 И тут тоже! 117 00:07:52,639 --> 00:07:53,932 Великолепно! 118 00:07:53,932 --> 00:07:55,809 Отличный трофей. 119 00:07:57,143 --> 00:08:02,315 Сволочи! Вы не имеете права прикасаться к этому золота! 120 00:08:03,942 --> 00:08:05,235 Правда? 121 00:08:05,652 --> 00:08:07,730 Я покажу сколько у меня есть прав! 122 00:08:15,704 --> 00:08:17,414 Идиот... 123 00:08:19,833 --> 00:08:22,669 Мы сильнее! 124 00:08:22,669 --> 00:08:27,257 Когда сокровище украдено, о каких правах может идти речь? 125 00:08:27,257 --> 00:08:28,967 Ну, старик? 126 00:08:29,259 --> 00:08:31,094 Oyassan, стойте позади! 127 00:08:45,316 --> 00:08:46,651 Сукин... 128 00:08:46,651 --> 00:08:48,300 Успокойся, Саркисс. 129 00:08:48,300 --> 00:08:50,405 Я прикончу их. 130 00:08:52,240 --> 00:08:54,117 Опять? 131 00:08:54,117 --> 00:08:57,620 Сила Bane Bane Фрукта... 132 00:08:57,620 --> 00:08:59,497 БЕГИ, ШОДЖО! 133 00:09:07,589 --> 00:09:09,466 ШОДЖО! 134 00:09:25,440 --> 00:09:28,151 Oyassan! Мы нашли немного золота! 135 00:09:28,151 --> 00:09:30,278 Колоколообразные слитки! 136 00:09:41,206 --> 00:09:41,748 Смотри! 137 00:09:42,374 --> 00:09:44,209 Как и написано в вахтенном журнале! 138 00:09:44,209 --> 00:09:46,086 О колоколе! 139 00:09:51,341 --> 00:09:52,801 Давайте продолжим. 140 00:09:52,801 --> 00:09:54,219 Грузите золото. 141 00:09:54,761 --> 00:09:56,805 Старик, ты должен подрасти. 142 00:09:57,931 --> 00:10:02,519 Единственной пользой от Вруна Норланда было описание Города Золота. 143 00:10:02,519 --> 00:10:06,731 Если ты хочешь быть пиратом Новой Эры, 144 00:10:06,731 --> 00:10:09,567 то должен понять, что мечты не сбываются никогда! 145 00:10:13,530 --> 00:10:15,907 Город Золота существует! 146 00:10:17,909 --> 00:10:20,328 Эй, эй! Ты как слон в посудной лавке! 147 00:10:22,872 --> 00:10:25,166 Погоди-ка, малыш. 148 00:10:36,636 --> 00:10:41,474 Цыпленок, у которого нет мужества бороться... 149 00:10:41,474 --> 00:10:44,394 ...не должен заикаться о пиратах. 150 00:10:45,478 --> 00:10:47,313 Чё это было? 151 00:10:52,000 --> 00:10:56,000 Тайминг: Lacriss Перевод: Lacriss Петрозаводское Общество Онимистов 152 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 Корректор: Sempai Консультации: KorvIn Петрозаводское Общество Онимистов 153 00:11:10,128 --> 00:11:11,338 Невезуха. 154 00:11:11,338 --> 00:11:13,631 Мы никого не поймали. 155 00:11:13,631 --> 00:11:15,800 Мы видели одну, но... 156 00:11:15,800 --> 00:11:18,595 везде были жуки и мы не смогли даже близко подобраться! 157 00:11:19,471 --> 00:11:21,264 Мы всё время убегали. 158 00:11:21,890 --> 00:11:25,101 Чёрт, мы в семером имеем только дырку от бублика. 159 00:11:25,101 --> 00:11:26,728 Давайте попробуем ловить вместе! 160 00:11:26,728 --> 00:11:27,562 Ты тоже. 161 00:11:29,100 --> 00:11:32,100 Я не могу больше бегать! 162 00:11:40,241 --> 00:11:43,745 "Вы никогда не поймаете меня! ДУУУРАКИ! " 163 00:11:43,912 --> 00:11:45,080 Чего тебе надо!? 164 00:11:45,080 --> 00:11:47,123 Прилетела позлорадствовать!? 165 00:11:47,123 --> 00:11:48,083 Чёрт... 166 00:11:48,500 --> 00:11:49,834 Я тебя уложу! 167 00:11:56,049 --> 00:11:58,093 Если я что то вижу... 168 00:12:03,223 --> 00:12:05,433 Дядя! Мы поймали птицу- 169 00:12:06,935 --> 00:12:08,353 Алмазноголовый дядя! 170 00:12:08,687 --> 00:12:09,813 Масира! 171 00:12:10,188 --> 00:12:11,439 Шоджо! 172 00:12:12,565 --> 00:12:15,151 Что, чёрт возьми, случилось!? 173 00:12:15,860 --> 00:12:18,839 Дерьмо, кто это сделал!? 174 00:12:18,839 --> 00:12:20,115 Эй, дай мне руку! 175 00:12:20,115 --> 00:12:20,824 Так! 176 00:12:21,741 --> 00:12:23,034 СМОТРИТЕ! 177 00:12:23,034 --> 00:12:24,786 Going Merry! 178 00:12:24,786 --> 00:12:26,287 Как это произошло!? 179 00:12:26,287 --> 00:12:29,249 Чёрт, кто сделал это!? 180 00:12:29,249 --> 00:12:30,125 Кто!? 181 00:12:30,333 --> 00:12:31,735 Прос... тите... 182 00:12:31,735 --> 00:12:32,335 Дядя! 183 00:12:34,254 --> 00:12:35,422 Эй, дядя! Ты очнулся? 184 00:12:35,422 --> 00:12:36,339 Мне так жаль! Эй, дядя! Ты очнулся? 185 00:12:36,339 --> 00:12:37,465 Мне так жаль! 186 00:12:37,465 --> 00:12:40,176 Мы были здесь, но не смогли помешать! 187 00:12:40,176 --> 00:12:42,429 Но, еще есть... 188 00:12:42,429 --> 00:12:44,639 Всё ещё есть время. 189 00:12:44,639 --> 00:12:46,307 Мы успеем укрепить корабль...! 190 00:12:46,307 --> 00:12:48,643 Остынь, дядя! Мы успеем укрепить корабль...! 191 00:12:48,643 --> 00:12:50,562 Сначала расскажи, что случилось! 192 00:12:51,354 --> 00:12:53,982 Нах... Ничего. Не волнуйтесь об этом. 193 00:12:53,982 --> 00:12:56,109 Это не имеет значения. 194 00:12:56,109 --> 00:12:58,403 Важнее, смогли ли- 195 00:13:00,864 --> 00:13:04,576 Вот она. Хорошо, вы поймали Саусбёрд. 196 00:13:05,285 --> 00:13:06,369 Это прекрасно. 197 00:13:07,120 --> 00:13:07,996 Луффи! 198 00:13:08,747 --> 00:13:10,165 Золото было... 199 00:13:10,165 --> 00:13:11,249 ...похищено! 200 00:13:16,921 --> 00:13:19,591 Это... Не имеет значения. 201 00:13:19,591 --> 00:13:22,427 Забудьте об этом. 202 00:13:22,427 --> 00:13:24,222 Важнее... 203 00:13:24,222 --> 00:13:26,222 Что это значит!? 204 00:13:26,222 --> 00:13:32,395 Oyassan, ты потратил десять лет, изнуряя своё тело, ныряя день за днем за этим золотом! 205 00:13:32,395 --> 00:13:32,937 И теперь ты ты- 206 00:13:32,937 --> 00:13:33,855 Замолчи! И теперь ты ты- 207 00:13:33,855 --> 00:13:34,314 Замолчи! 208 00:13:37,275 --> 00:13:39,069 Это не важно. 209 00:13:39,069 --> 00:13:41,696 Это наша проблема. 210 00:13:41,696 --> 00:13:42,614 Уловил? 211 00:13:43,490 --> 00:13:46,493 Мы трое из Союза Сараямы имеем собственные обязательства. 212 00:13:46,493 --> 00:13:49,746 Ваш корабль не в состоянии плыть сейчас! 213 00:13:49,746 --> 00:13:52,123 Мы должны закончить к утру! 214 00:13:52,123 --> 00:13:55,627 Мы не собираемся откладывать путешествие! 215 00:13:56,252 --> 00:14:01,049 Я клянусь, что доставлю вас на Скай Айлэнд. 216 00:14:01,383 --> 00:14:03,009 Oyassan... 217 00:14:04,594 --> 00:14:05,720 Эй, Луффи. 218 00:14:12,811 --> 00:14:14,479 Метка Беллами... 219 00:14:16,815 --> 00:14:17,982 Нужна помощь? 220 00:14:18,733 --> 00:14:19,984 Не, я в порядке. 221 00:14:19,984 --> 00:14:22,529 Не надо, Луффи! Не глупи! 222 00:14:22,529 --> 00:14:24,906 У тебя есть три часа, пока мы всё подготовим! 223 00:14:28,743 --> 00:14:30,537 Если я пойду по берегу, 224 00:14:30,537 --> 00:14:32,455 Я достигну города на полдне? 225 00:14:32,455 --> 00:14:33,832 Да. 226 00:14:36,584 --> 00:14:37,961 Эй, малыш! 227 00:14:37,961 --> 00:14:39,045 Куда ты собрался!? 228 00:14:39,629 --> 00:14:41,923 Не суйся в наши дела! 229 00:14:41,923 --> 00:14:43,675 Ты знаешь, против кого выступаешь-? 230 00:14:44,759 --> 00:14:46,886 Если хочешь остановить его, воспользуйся этим. 231 00:14:48,096 --> 00:14:50,181 М-Малыш... 232 00:14:54,310 --> 00:14:56,021 Я вернусь к рассвету. 233 00:14:57,605 --> 00:15:00,316 А, мы идем туда... 234 00:15:01,568 --> 00:15:04,976 Я думаю, когда я закончу, у меня будет небольшое обезвоживание. 235 00:15:04,976 --> 00:15:09,576 Всё! Больше не выйдет ни капли! 236 00:15:09,576 --> 00:15:11,411 Не, точно. 237 00:15:14,289 --> 00:15:17,542 О Бог Выпивки, благодарю тебя за сегодняшнее! 238 00:15:20,170 --> 00:15:21,546 Подожди, там нет этого. 239 00:15:26,551 --> 00:15:28,053 О, газета. 240 00:15:28,053 --> 00:15:28,887 Почитаем... 241 00:15:28,887 --> 00:15:31,765 Интересно, что сегодня случилось плохого. 242 00:15:32,515 --> 00:15:34,309 А? Я ошибся. 243 00:15:34,309 --> 00:15:36,269 Это плакаты разыскиваемых преступников. 244 00:15:36,895 --> 00:15:39,731 Чёрт побери! Что за безумный город, 245 00:15:39,731 --> 00:15:43,068 Я устал от постоянных встреч со злодеями. 246 00:15:45,153 --> 00:15:47,781 Все с этого XXX такие трусы! 247 00:15:48,907 --> 00:15:52,786 Уверен шутка про Скай Айлэнд будет смешной! 248 00:15:52,786 --> 00:15:54,788 Я смотрю, он стоит 30,000,000 белли. 249 00:15:57,999 --> 00:16:00,877 Ой, ой! Я, наверное, слишком много выпил! 250 00:16:00,877 --> 00:16:01,795 Посмотрим... 251 00:16:09,260 --> 00:16:12,889 Дорогая! Я слишком много выпил! 252 00:16:27,195 --> 00:16:28,530 Три часа, Луффи! 253 00:16:32,659 --> 00:16:34,953 Если ты задержишься дольше... 254 00:16:39,165 --> 00:16:42,752 Мы потеряем шанс попасть на Скай Айленд! 255 00:16:44,212 --> 00:16:51,970 Он вынуждал себя нырять каждый день, задерживая дыхание как можно дольше. 256 00:16:55,223 --> 00:17:00,478 Это сражение с человеком, который разрушил мою жизнь. 257 00:17:03,231 --> 00:17:04,441 Жаль... 258 00:17:04,441 --> 00:17:06,276 Мне действительно жаль... 259 00:17:06,276 --> 00:17:09,612 Мы были здесь, но не смогли помешать! 260 00:17:11,823 --> 00:17:14,242 УБЛЮДОК! 261 00:17:17,203 --> 00:17:21,249 Парни, мы хорошо позабавились с теми гориллами! 262 00:17:21,249 --> 00:17:23,335 На громадных телах не было живого места! 263 00:17:23,335 --> 00:17:25,712 У них текли сопли и слёзы! 264 00:17:25,712 --> 00:17:28,089 "Oyassan!" 265 00:17:29,799 --> 00:17:32,552 Если он важен для вас, защитите его! 266 00:17:33,595 --> 00:17:34,471 Понятно? 267 00:17:34,888 --> 00:17:36,056 Глупцы! 268 00:17:37,307 --> 00:17:39,017 Не зацикливайтесь на этом. 269 00:17:39,017 --> 00:17:41,436 Это случилось бы с любым противником Беллами. 270 00:17:41,811 --> 00:17:47,150 Наш Капитан, в конце концов, стоит 55,000,000 белли. 271 00:17:49,235 --> 00:17:51,071 У НАС ПРОБЛЕМЫ! 272 00:17:51,071 --> 00:17:52,197 Что может быть так важно посреди ночи? 273 00:17:55,283 --> 00:17:56,284 В этот полдень... 274 00:17:56,284 --> 00:17:58,703 Те парни, которые были в баре... 275 00:17:58,703 --> 00:18:00,121 Беллами! 276 00:18:00,288 --> 00:18:02,832 Ты все еще здесь!? 277 00:18:03,333 --> 00:18:05,001 Ты должен уйти как можно скорее! 278 00:18:05,001 --> 00:18:05,794 Вы... 279 00:18:05,794 --> 00:18:07,295 Вы все находитесь в большой опасности! 280 00:18:08,380 --> 00:18:10,256 Что ты несёшь? 281 00:18:10,256 --> 00:18:12,258 Я в опасности? 282 00:18:59,806 --> 00:19:03,143 Точно! Эти парни с полдня... 283 00:19:03,143 --> 00:19:07,147 У них обоих награда выше чем ваша, Беллами! 284 00:19:07,147 --> 00:19:08,273 Вы будете убиты! 285 00:19:13,903 --> 00:19:15,780 Ты шутишь! Мы должны убраться отсюда! 286 00:19:15,780 --> 00:19:18,033 Мы смеялись на кем-то действительно сильным! 287 00:19:18,033 --> 00:19:19,826 Возможно он не помнит нас! 288 00:19:19,826 --> 00:19:21,453 Мы не должны задерживаться здесь! 289 00:19:25,040 --> 00:19:28,460 Я никогда раньше не видел ни кого, с наградой в 100,000,000! 290 00:19:34,841 --> 00:19:36,800 Эй, эй, эй, эй! 291 00:19:36,800 --> 00:19:38,136 Вы идиоты! 292 00:19:38,136 --> 00:19:40,805 Такая паника из-за двух бумажек... 293 00:19:41,139 --> 00:19:43,725 У вас что, глаз нет? 294 00:19:43,725 --> 00:19:45,894 Вы видели их лидера, так? 295 00:19:47,812 --> 00:19:49,064 Я на месте. 296 00:19:49,356 --> 00:19:52,484 Разве вы не слышали о пиратах, которые занимаются такими вещами. 297 00:19:52,484 --> 00:19:55,278 Рисуют собственные плакаты! 298 00:19:55,278 --> 00:19:58,073 Пираты, которые получают известность за счёт блефа. 299 00:19:58,323 --> 00:20:00,867 Их враги будут дрожать глядя на плакаты. 300 00:20:00,867 --> 00:20:04,245 И в итоге побояться вступать в схватку. 301 00:20:04,245 --> 00:20:07,123 Они проиграют прежде чем начнут биться. 302 00:20:07,123 --> 00:20:09,084 Так же, как щас вы! 303 00:20:09,084 --> 00:20:13,880 Вы видели его своими глазами! 304 00:20:13,880 --> 00:20:15,340 Вы жалкие! 305 00:20:15,840 --> 00:20:16,966 Я понял! 306 00:20:16,966 --> 00:20:18,968 Тот ублюдок испугал нас! 307 00:20:19,260 --> 00:20:21,721 Но тем не менее, Беллами прав. 308 00:20:21,721 --> 00:20:26,935 Нужно совершить жуткие вещи, чтобы стоить 100,000,000... 309 00:20:26,935 --> 00:20:30,355 Странно, что мы не видели его в газетах! 310 00:20:30,563 --> 00:20:31,773 Да! 311 00:20:31,773 --> 00:20:34,067 Я никогда не слышал о ком-то по прозвищу "Соломенная Шляпа"! 312 00:20:34,442 --> 00:20:36,444 О, я понял! 313 00:20:36,444 --> 00:20:37,195 Он уверен, что одурачил меня! 314 00:20:39,072 --> 00:20:41,199 Хорошо! Ещё тост! 315 00:20:41,199 --> 00:20:42,283 Канпай! 316 00:20:49,500 --> 00:20:51,292 БЕЛЛАМИ! 317 00:20:51,292 --> 00:20:53,086 ГДЕ ТЫ!? 318 00:21:07,058 --> 00:21:08,476 Он зовёт меня по имени. 319 00:21:16,800 --> 00:21:17,500 Эй! 320 00:21:24,117 --> 00:21:27,787 Мы только что говорили о тебе. 321 00:21:27,787 --> 00:21:30,123 Ты что-то хочешь? 322 00:21:30,832 --> 00:21:32,042 Да! 323 00:21:32,042 --> 00:21:34,919 Верните золото Алмазноголового дяди! 324 00:21:53,563 --> 00:22:01,529 О, когда я смотрю в бесконечное небо 325 00:22:01,905 --> 00:22:11,206 То мечтаю о завтрашнем дне 326 00:22:20,215 --> 00:22:27,138 Были дни, когда я почти убила себя 327 00:22:27,597 --> 00:22:35,105 Но есть место, куда я вернусь 328 00:22:36,064 --> 00:22:41,736 И там будут люди, которыми я горжусь. 329 00:22:42,028 --> 00:22:51,788 Так подтолкни меня вперёд 330 00:22:53,248 --> 00:22:59,802 Ах, звезды летят по небу 331 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 Такой момент бывает только раз...