← Back to other subtitles

One Piece TV

One Piece - 149.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AG_Helvetica,26,&H00C0C0FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Intro,Book Antiqua,36,&H0000FFFF,&H01000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Opening,Arial,28,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,20,8,204
Style: Opening_2,Arial,28,&H00FF9224,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,204
Style: Flashback,Arial Narrow,28,&H00E0E0E0,&H01606060,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Title_Up,a_JasperCaps,60,&H00D2BEAC,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: Title_Down,a_JasperCaps,60,&H00DDCDBF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Text_Up_Blue,Arial Black,28,&H00FCEAB1,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,50,204
Style: Snoska,Arbat,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,204
Style: Ending,Arbat,28,&H00080180,&H00000000,&H00FFC0FF,&H00FFC0FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,10,204
Style: Text_Down_Blue,Arial Black,28,&H00FCEAB1,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Default1,AG_Helvetica,26,&H00C0C0FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,50,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:07.84,Intro,,0000,0000,0000,,Мир...
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:09.75,Intro,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.72,Intro,,0000,0000,0000,,Ищите свободу,
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.97,Intro,,0000,0000,0000,,И мир будет у ваших ног.
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:19.81,Intro,,0000,0000,0000,,Если твой дух управляется мечтой,
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:21.68,Intro,,0000,0000,0000,,Тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:24.81,Intro,,0000,0000,0000,,Твой флаг - это твоё кредо!
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.57,Opening,,0000,0000,0000,,Я в пути,
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:35.16,Opening,,0000,0000,0000,,В шуме воды
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:38.62,Opening,,0000,0000,0000,,Необъятный мир.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.75,Opening,,0000,0000,0000,,Cтрасть переполняет мою грудь,
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.75,Opening,,0000,0000,0000,,И я пойду куда-нибудь
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:53.01,Opening,,0000,0000,0000,,В поисках неведомых земель
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:58.64,Opening,,0000,0000,0000,,Когда солнце греет сердце,
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.48,Opening_2,,0000,0000,0000,,Летим по тёмному синему морю...
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:08.81,Opening,,0000,0000,0000,,Открывая дверь к новому миру,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.69,Opening_2,,0000,0000,0000,,Летим по тёмному синему небу...
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:18.37,Opening,,0000,0000,0000,,Качаясь на волнах, я не отчаиваюсь,
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:20.99,Opening,,0000,0000,0000,,Неведомое за горизонтом...
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:25.37,Opening,,0000,0000,0000,,... - то, к чему я стремлюсь!
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:31.04,Opening,,0000,0000,0000,,Я в пути,
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:34.17,Opening,,0000,0000,0000,,Как необъятен мир.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.59,Opening,,0000,0000,0000,,Cтрасть переполняет мою грудь,
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:40.72,Opening,,0000,0000,0000,,И я пойду куда-нибудь
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:47.23,Opening,,0000,0000,0000,,В поисках неведомых земель
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:58.00,Title_Up,,0000,0000,0000,,[149] Трудная дорога к Облакам!
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:58.00,Title_Down,,0000,0000,0000,,Найти Саусбёрд!
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:01.83,Snoska,,0000,0000,0000,,(Оссан - дядя, в данном случае - обращение\Nк мужчине, неформальное, но с уважением)
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь рассказать нам, Оссан?
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте парни.
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, я хочу рассказать вам всё,\Nчто знаю о Небесном Острове.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что из этого правда
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Так что за вами выбор, верить или нет.
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Йо, я тебе верю.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Что-то странное происходит\Nв этих морях.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Бывает, что посреди дня, весь океан\Nвдруг становится темным, как ночь.
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Такое было!
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Такое с нами было!
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:29.31,Default,,0000,0000,0000,,День стал ночью.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:32.19,Default,,0000,0000,0000,,А потом появилось несколько монстров!
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Гиганты?
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Существует легенда про их происхождение....
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,...но поговорим об этом в другой раз.
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Истинная природа внезапного наступления ночи...
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,это тень от огромного густого облака.
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду грозовое облако?
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Было намного темнее, чем от обычных облаков.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Оссан, ты такой глупый!
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда на небе много облаков, становится облачно!
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Угу, облачно.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Облачно!
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,ЗАТКНИТЕСЬ И СЛУШАЙТЕ!
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Оно называется Королевским Облаком.
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Это облако формируется высоко в небе, без помощи ветра,\Nи никогда не проливается дождём на землю.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда такое облако в небе...
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,...даже солнце не проникает сквозь него.\NИ на земле под ним, день становится ночью.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Другое мнение гласит, что Королевские Облака...
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,...плывут не меняясь тысячи\Nили десятки тысяч лет.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,как застывшие облака.
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Это глупость!
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Ни одно облако не может\Nсформироваться без ветра!
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не верить в его существование.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не просил мне верить.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит это Таинственное Облако.
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты не далёк от истины.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет никаких объяснений его существования.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Луффи, это потрясающе!
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете? Если Небесный Остров есть на самом деле...
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,То это единственное место,\Nгде он может быть!
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,О, хорошо!
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Давайте заберёмся на это облако!
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Зоро, проснись!
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:55.69,Text_Up_Blue,,0000,0000,0000,,Уже утро?
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.73,Default1,,0000,0000,0000,,Так, все готовы!
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.36,Text_Down_Blue,,0000,0000,0000,,Трудная дорога к Облакам!
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Трудная дорога!
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:03:59.65,Text_Down_Blue,,0000,0000,0000,,Трудная дорога!
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:01.57,Default1,,0000,0000,0000,,Оссан, спасибо что рассказал нам!
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:01.57,Text_Down_Blue,,0000,0000,0000,,Трудная дорога к облакам!
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:04.28,Text_Down_Blue,,0000,0000,0000,,Трудная дорога! Трудная дорога! Трудная дорога!
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.28,Default1,,0000,0000,0000,,СКОЛЬКО РАЗ Я ДОЛЖНА ГОВОРИТЬ ВАМ\NМЫ НЕ ЗНАЕМ, КАК ТУДА ДОБРАТЬСЯ!?
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь главная проблема.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Я должен предупредить,\Nчто Вы будете рисковать жизнями!
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже полумертвые...
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:15.46,Snoska,,0000,0000,0000,,Нок-Ап Стрим - дословно - течение подбрасывающее вверх
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Вертикальное течение, Нок-Ап Стрим...
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Если попадёте в это течение,\Nто доберетесь на  Небесный Остров.\NЭто в теории. Ясно?
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Это течение, которое подбросит наш\Nкорабль в воздух, так?
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,О! Так так нас должно подкинуть к облакам!
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,На океаническом течении?
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Но, мы слышали, что корабли, которые\Nвходят в него, падают обратно в океан.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, да.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны правильно выбрать время.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего, это лишь так звучит,\Nчто вас просто подбросит морским течением
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,но это не такая приятная поездка, как вы думаете.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Встретить Нок-Ап Стрим - бедствие.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,А потому его нужно избежать любой ценой.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Но как оно позволяет достигнуть неба?
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы не слышали ни о чем подобном прежде.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Люди могут постичь\Nпринцип действия этого чудовищного течения,
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:18.65,Default,,0000,0000,0000,,но не нашлось глупцов которые, нырнули бы\Nтак глубоко, как это требуется для исследований.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Однако существует такая теория:
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Под дном океана, есть пещерообразные воздушные мешки.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Иногда холодная морская вода попадает в один из таких мешков.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Геотермальная энергия снизу нагревает воду,\Nи она превращается в высокотемпературный пар...
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,...который создаёт подводный взрыв.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв поднимает воду и в океане\Nформируется течение направленное в небо.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Примерно минуту море соединено с небом
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Минуту!?
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Какой же должен быть взрыв,\Nчтобы вода так выстреливала вверх!?
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Место взрыва каждый раз разное,
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,И происходит это примерно пять раз в месяц.
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Нас разобьёт вдребезги...
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, это великое природное явление.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Попытка обьяснить его теоретически бессмысленна.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но тогда...
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Это океаническое течение, которое\Nпоявляется всего пять раз в месяц...
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,...единственный способ добраться к Небесному Острову?
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Да. И крайне неудобный.
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Если там нет ничего, куда можно было бы приземлиться,
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:28.76,Default,,0000,0000,0000,,то вы упадёте, разобьётесь о поверхность океана...
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,...и станете частицами морских водорослей.
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Й-Ёщ!\N(Ёщ - утвердительное восклицание,\Nпо смыслу близкое к армейскому "Есть!")
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Давайте отправимся на Небесный Остров!
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие! Слушай сюда!
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны быть наудачливешими из наудачливейших из наудачливейших из наудачливейших из наудачливейших, чтобы сделать это!
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет путём!
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал!
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке?\NКак ты можешь говорить это безо всяких оснований?
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Я имею ввиду, просто посмотри на Going Merry!\N(Going Merry - гоуинг мерри - дословно "Весело идущий" или "Идущий навеселе" ^^)
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри как ей больно!
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Она не переживет полёт в таком состоянии!
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Он прав. Даже если бы корабль был новым,\Nто не смог бы выдержать подобное!
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО!?
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Скорость, масса, сила...
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Корабль бы разорвало взрывом.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Н.. Но...
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно, я же говорил.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь об этом.
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:26.69,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть Масира и Шоджо,\Nкоторые переоборудуют ваш корабль.
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, они также укрепят корпус корабля.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Да! Предоставьте это нам, ребята!
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны этого делать...
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что творишь?
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, начнём с...
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:42.04,Default,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем остаться на острове максимум на пару дней.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Затем Лог Пос адаптируется к \Nмагнитному полю следующего острова.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Верно!
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Нам не сделать это вовремя!
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Оссан!
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю ты не экстрасенс, и\Nвероятно не знаешь, но...
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Сколько нужно ждать\Nследующего Нок-Ап Стрима?
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Или, или, или, или, или, или сколько месяцев?
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сколько лет?
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Завтра в полдень. Если Вы собираетесь туда,\Nто лучше подготовьтесь.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО!?
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Если не хотите идти, не ходите.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты врёшь!
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Что-то подозрительно!
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы встретили тебя только сегодня!
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.71,Default,,0000,0000,0000,,- и неужели ты такой хороший!?
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.50,Default,,0000,0000,0000,,И-И кроме того...
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Усопп!
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Увянь!
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Этот Небесный Остров...
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Наш лучший шанс попасть на легендарный остров,\Nчьё местоположение нам даже не известно...
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:38.72,Default,,0000,0000,0000,,появится завтра!?
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы помочь нам туда добраться, ты собираешься отремонтировать и укрепить наш корабль!?
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком хорошо, чтобы быть правдой!
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверняка что-то замышляешь!?
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты потомок Вруна Норланда, верно!?
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем доверять тебе!
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Ояссан!
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Идите жрать, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Подвиньтесь.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Нами-сван...
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак готов-!
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это!?
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хочешь драки?
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Масира писал, что...
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:14.30,Default,,0000,0000,0000,,...когда тьма внезапно падала на землю...
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,...на следующий день, он всегда видел\Nна юге в небе Королевское Облако.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Также, основываясь на цикле пяти появлений в месяц,
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что Нок-Ап Стрим появится завтра.
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.98,Default,,0000,0000,0000,,к югу отсюда.
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен на 100%,
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:32.07,Default,,0000,0000,0000,,но есть высокая вероятность, что это произойдёт.
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив, что встретил такую шайку тупиц, как вы.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, давайте есть.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя как дома!
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Мои товарищи.
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Жратва! Быстрей, Усопп!
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Йо, вперёд!
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Чоппер, позови Робин-чан!
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Лучшее, что мы можем сделать,\Nпопытаться стать его другом,
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,если хотим добраться до неба.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Нам также очень понадобится удача.
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Нами...
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно несчастный трус?
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,А также идиот в придачу.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь иди и извинись.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:24.66,Default,,0000,0000,0000,,ПРОСТИ ОЯССАН-! 
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:24.66,Text_Up_Blue,,0000,0000,0000,,К-К-Какого хрена ты тут несёшь?
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Ууу, грязный...!
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты обсопливил меня!
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Тупой чурбан!
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, ром сегодня чертовски вкусный!
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ешьте! Ешьте!
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Я только разошелся, всё только впереди!
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты ужасен! Такие тупые мозги!
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Это был мой Табаско Бомбер!
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,ВЕРНИСЬ, НОСАТЫЙ!
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:51.27,Snoska,,0000,0000,0000,,Они-чан - здесь - сестренка
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Они-чан, садись со мной!
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Помолодей на 100 лет,\Nчтобы ухаживать за Нами-сан!
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Правая глазница черепа...
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:08.62,Default,,0000,0000,0000,,...там, я увидел золото.
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Золото?
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Это была последняя запись\NНорланда, залитая слезами.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:21.43,Default,,0000,0000,0000,,"Правая глазница черепа - там я увидел золото."
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,В этот день, Норланд был казнён.
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже достигнув Джаи, я все еще\Nне знаю, что он имел ввиду.
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Правая глазница черепа...
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Может быть это название города, который там был?
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Или возможно это была метафора\Nдля названия неизбежной смерти.
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Дальше идут только чистые страницы,\Nкоторые ничего нам не дают.
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы отправляемся!
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,За мечтой!
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:45.91,Default,,0000,0000,0000,,На дно океана!
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы полетим!
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда не полетим, если вы будете так много жрать!
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Становится довольно темно.
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Но мы в пределах видимости, Беллами.
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Готовьтесь к высадке.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие продукты тратятся впустую на мечты идиотов.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Тайминг: Lacriss\NПеревод: Lacriss, KorvIn\NПетрозаводское Общество Онимистов
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Корректор: Sempai\NКонсультации: Kami-sama\NПетрозаводское Общество Онимистов
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,"Сегодня я достиг Джая."
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"21 мая 1122 года"
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Норланд! Норланд!
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,,"После высадки на остров, мы слышали\Nнеизвестных птиц, летающих в лесу..."
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:45.30,Default,,0000,0000,0000,,"...и звук большого, очень большого колокола."
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:48.22,Default,,0000,0000,0000,,"Звук этого большого, золотого колокола..."
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:50.77,Default,,0000,0000,0000,,"...разносился далеко вокруг..."
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,"...как будто это был знак о великом\Nгороде процветавшем в прошлом."
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,"Мимолетный отзвук цивилизации,\Nпроцветавшей в бескрайнем море долгие годы."
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Норланд! Норланд!
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Мы жившие лишь несколько десятилетий"
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.29,Default,,0000,0000,0000,,"Не в силах подобрать слова для его описания"
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:15.21,Default,,0000,0000,0000,,"Были очарованы звоном того колокола!"
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Великие слова Норланда!
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Как замечательно! Золотой колокол!
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Оссан, чем докажешь?
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты так любишь Норланда?
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите!
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ни фига себе! Золотой колокол!
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Что там сказано про "очень большой" колокол?
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Это не тот колокол, о котором написано.
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Это только колоколообразные слитки.
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Я нашел их на дне океана,
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Слитки?
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,О, так что Город Золота существует!
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Слитки это ещё не доказательство.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь найти их в любых древних развалинах.
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Но они доказывают, что здесь\Nкогда-то была цивилизация.
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Слитки различаются по массе.
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит там была развита торговля.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно, и голос той странной птицы...
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Масира.
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, она больше!
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Этот тоже большой!
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Это все оттуда,
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ах, красота!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Золотые колокола и птицы.
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Они могли быть символами древней Джайи.
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен, но может это было\Nчастью древнего барельефа?
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Это - Саусбёрд, и она живет здесь, на этом острове.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.08,Default,,0000,0000,0000,,И издаёт диковинный звук при крике?
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, как и говорится в вахтенном журнале.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Саусбёрды использовались на\Nкораблях с древних времен...
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.84,Default,,0000,0000,0000,,ПРОКЛЯТЬЕ!!
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что!? Что случилось!?
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Это очень плохо!
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны срочно идти в лес!
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:50.93,Default,,0000,0000,0000,,В лес на юге!
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,О чём базар, Оссан? Чё мы там потеряли?
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны поймать одну из этих птиц!
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Как? Зачем?
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Птицу? Почему?
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Завтра вы собираетесь плыть к Нок-Ап Стрим!
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.78,Default,,0000,0000,0000,,К югу от этого мыса.
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Как вы собираетесь добираться туда!?
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы сядем на наш корабль и поплывём туда,
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Это - Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы отклонитесь от курса, у вас не будет\Nни малейшего понятия о направлении!
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, мы собираемся плыть к области\Nна воде, а не к острову.
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:23.75,Default,,0000,0000,0000,,У нас не будет ничего, чтобы узнать нужный курс.
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как мы узнаем куда нужно плыть?
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны использовать особую возможность этих птиц
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые виды животных имеют врождённое чувство направления.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете использовать их,\Nчтобы определить своё положение.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что делает Зоро\Nменее развитым чем животное!
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты последний, от кого\Nя мог бы услышать подобное!
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Саусбёрд - наиболее яркий пример.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от того насколько далеко земля
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Её тело останется направленным в одну сторону,
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:16:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, но без этой птицы,\Nвы не сможете отправиться туда.
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:03.38,Default,,0000,0000,0000,,А что касается Небесного Острова, вы потеряете\Nединственный шанс оказаться там!
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ПОЧЕМУ ТЫ СКАЗАЛ ОБ ЭТОМ ТОЛЬКО {\i1}СЕЙЧАС!?
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Не надо ворчать!
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Времени мало! Вы должны поспешить!
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас середина ночи, и ты хочешь\Nчтобы мы попёрлись в лес!?
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы забыли это!
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся поработать на вашем\Nсобирающимся взлететь корабле.
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Этой вечеринки не должно было быть.	
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь говорить это щас!?
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:33.07,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть время до утра чтобы поймать\NСаусбёрд и вернуться!
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:35.82,Default,,0000,0000,0000,,О, какая-то черная дыра!
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Отцепись от меня, идиот!
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, я понял, но...
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Мои руки ... не слушаются...
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой живот так набит, что я не могу идти.
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Я возможно не смогу щас поймать птицу.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты, диковина птичка? Диковина птичка-а-а?
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Давай поторопимся и поймаем одну,\Nтак мы сможем быстрее вернуться к выпивке.
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Как можно делать такие вещи?
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Руки-и!
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, разве мы не могли\Nотправиться на поиски днём?
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, где птица?
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы знали где она,\Nто давно уже поймали бы её!
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Единственная подсказка, что есть у нас -\Nэто её диковинный крик.
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:10.78,Default,,0000,0000,0000,,И она выглядит как золотая статуя,\Nкоторую мы видели.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Птица действительно так чокнуто выглядит?
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,И диковинный крик...,\Nэто слишком неопределенно!
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Как мы собираемся разговаривать?
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, он сказал, как только мы войдём\Nлес, мы сразу поймём...
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну оссан, ну...
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:26.04,Default,,0000,0000,0000,,СТОП! Какие-то диковинные звуки!
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ёщ!
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы на месте,\Nдавайте сделаем это.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:31.76,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть три сачка.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся на\Nтри команды и начнём искать.
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,ТОЧНО!
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Дадим под зад этой диковинной птице!
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы только хотим поймать её!
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от того, что выскочит на\Nнас из леса, я защищу Нами-сан!
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Санджи-кун, а меня кто защитит?
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюь заботиться о тебе!
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Кончай тряпку из себя строить!!!
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Давайте быстрее поймаем одну птицу\Nи уберёмся из этого леса.
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, мы прислушаемся, нет ли\Nдиковинных криков,
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Джиё!
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Этот крик!
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Джиё-! Выходи! Джиё-!
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:09.17,Text_Up_Blue,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Джиё!
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ловишь меня?
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:15.80,Default,,0000,0000,0000,,О, Нами! Это хорошо, что ты подобрала его!
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Где ты его нашла?
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Подобрала что?
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:22.93,Default,,0000,0000,0000,,ПАУК!
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это же просто паук.
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка. Иди сюда.
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Я {\i1}НЕНАВИЖУ{\i0} ПАУКОВ, ИДИОТ!
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:30.02,Default,,0000,0000,0000,,ВЫБРОСИ ЕГО!
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Убери его, Усопп!
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Он наверное ядовитый-
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Они падают с деревьев!
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:37.70,Default,,0000,0000,0000,,ЭТО ТАК УЖАСНО!
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы разновидность тарантула, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не сделаю ничего плохого,\Nон не укусит меня!
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Я общаюсь с пауками всю жизнь!
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Мохнатые ошибки природы, такие как\Nэта, только выводят меня из себя!
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже! Я ненавижу их!
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Выбрось это! Прямо сейчас! Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же не возражаете против мотыльков\Nи многоножек которые позади вас?
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Я НЕНАВИЖУ МОТЫЛЬКОВ И МНОГОНОЖЕК!
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:12.73,Default,,0000,0000,0000,,НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МЕНЯ ЗДЕСЬ ОДНОГО!
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу крик.
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Многоножка.
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Такая огромная
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен убивать всех\Nподряд, с кем мы столкнется.
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжки.
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Это их ошибка - идти за мной.
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Это дорога которой мы только что пришли.
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Крик птицы.
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Не провались в болото.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл!
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Смотри Чоппер!
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Это Атлас!
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Атлас?
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:19:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Атласом и Геркулесом люди\Nвосхищаются во всем мире!
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто жуки?
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь поймать их за голову!
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ван пис или это, что круче?
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Гррр... Слишком трудно!
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Луффи! Там тоже что-то есть.
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Это - Мияма!
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ЛОВИ!
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Улетел!
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:26.55,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Не дай ему слинять!
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Пчелиное гнездо! Бежим!
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:47.08,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО ТАКОЕ С ЭТИМ ЛЕСОМ!?
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Луффи, смотри!
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Птица!
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Она скинула гнездо на нас!
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:55.13,Default,,0000,0000,0000,,А!?
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что она говорит!?
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:02.17,Default,,0000,0000,0000,,"Я убью любого, кто разрушает этот лес!"
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:17.77,Snoska,,0000,0000,0000,,Они-чан - старший брат,\Nздесь - брателло или братуха или братва ^_^
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Оии-чан, Они-чан,\Nне заставляй нас сердиться.
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы приходите посреди ночи и ждёте,\Nчто мы отдадим вам золото, малявки?
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Идите домой.
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Нас работа ждёт.
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы телохранители тех парней?
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:33.12,Default,,0000,0000,0000,,О да, это тот пират... Крикет.
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал в баре леденящую кровь\Nисторию о Семействе Монтбланк.
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Она выбила из меня слезу.
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Я нахожу что плоды выращенные другим человеком...
Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:44.47,Default,,0000,0000,0000,,...более вкусны.
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте показать вам, почему люди называют меня...
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:49.64,Default,,0000,0000,0000,,...Гиена!
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:22:01.52,Ending,,0000,0000,0000,,О, когда я смотрю в бесконечное небо
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:11.20,Ending,,0000,0000,0000,,То мечтаю о завтрашнем дне
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:27.13,Ending,,0000,0000,0000,,Были дни, когда я почти убила себя
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:35.10,Ending,,0000,0000,0000,,Но есть место, куда я вернусь
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:41.73,Ending,,0000,0000,0000,,И там будут люди, которыми я горжусь.
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:51.78,Ending,,0000,0000,0000,,Так подтолкни меня вперёд
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:59.80,Ending,,0000,0000,0000,,Ах, звезды летят по небу
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:03.00,Ending,,0000,0000,0000,,Такой момент бывает только раз...