← Back to other subtitles

One Piece TV

One Piece - 150.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AG_Helvetica,26,&H00C0C0FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Intro,Book Antiqua,36,&H0000FFFF,&H01000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Opening,Arial,28,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,20,8,204
Style: Opening_2,Arial,28,&H00FF9224,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,204
Style: Flashback,Arial Narrow,28,&H00E0E0E0,&H01606060,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Title_Up,a_JasperCaps,60,&H00D2BEAC,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: Title_Down,a_JasperCaps,60,&H00DDCDBF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Text_Up_Blue,Arial Black,28,&H00FCEAB1,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,50,204
Style: Snoska,Arbat,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,204
Style: Ending,Arbat,28,&H00080180,&H00000000,&H00FFC0FF,&H00FFC0FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:07.84,Intro,,0000,0000,0000,,Мир...
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:09.75,Intro,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.72,Intro,,0000,0000,0000,,Ищите свободу,
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.97,Intro,,0000,0000,0000,,И мир будет у ваших ног.
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:19.81,Intro,,0000,0000,0000,,Если твой дух управляется мечтой,
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:21.68,Intro,,0000,0000,0000,,Тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:24.81,Intro,,0000,0000,0000,,Твой флаг - это твоё кредо!
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.57,Opening,,0000,0000,0000,,Я в пути,
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:35.16,Opening,,0000,0000,0000,,В шуме воды
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:38.62,Opening,,0000,0000,0000,,Необъятный мир.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.75,Opening,,0000,0000,0000,,Cтрасть переполняет мою грудь,
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.75,Opening,,0000,0000,0000,,И я пойду куда-нибудь
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:53.01,Opening,,0000,0000,0000,,В поисках неведомых земель
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:58.64,Opening,,0000,0000,0000,,Когда солнце греет сердце,
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.48,Opening_2,,0000,0000,0000,,Летим по тёмному синему морю...
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:08.81,Opening,,0000,0000,0000,,Открывая дверь к новому миру,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.69,Opening_2,,0000,0000,0000,,Летим по тёмному синему небу...
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:18.37,Opening,,0000,0000,0000,,Качаясь на волнах, я не отчаиваюсь,
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:20.99,Opening,,0000,0000,0000,,Неведомое за горизонтом...
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:25.37,Opening,,0000,0000,0000,,... - то, к чему я стремлюсь!
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:31.04,Opening,,0000,0000,0000,,Я в пути,
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:34.17,Opening,,0000,0000,0000,,Как необъятен мир.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.59,Opening,,0000,0000,0000,,Cтрасть переполняет мою грудь,
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:40.72,Opening,,0000,0000,0000,,И я пойду куда-нибудь
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:47.23,Opening,,0000,0000,0000,,В поисках неведомых земель
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.11,Flashback,,0000,0000,0000,,Золотые колокола и птицы.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:57.03,Flashback,,0000,0000,0000,,Они могли быть символами древней Джайи.
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:59.11,Flashback,,0000,0000,0000,,Я не уверен,
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:01.99,Flashback,,0000,0000,0000,,но может это было частью древнего барельефа?
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.29,Flashback,,0000,0000,0000,,Это - Саусбёрд,
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:07.25,Flashback,,0000,0000,0000,,и она живет здесь, на этом острове.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.42,Flashback,,0000,0000,0000,,Она издаёт диковинный звук, когда кричит?
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:11.13,Flashback,,0000,0000,0000,,Да, так говорится в вахтенном журнале.
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:15.21,Flashback,,0000,0000,0000,,Саусбёрды использовались на\Nкораблях с древних времен...
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:18.43,Flashback,,0000,0000,0000,,ПРОКЛЯТЬЕ!!
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:19.13,Text_Up_Blue,,0000,0000,0000,,Ч-Что!? Что случилось!?
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:19.13,Flashback,,0000,0000,0000,,ПРОКЛЯТЬЕ!!
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:19.76,Text_Up_Blue,,0000,0000,0000,,Ч-Что!? Что случилось!?
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.85,Flashback,,0000,0000,0000,,Вы должны поймать одну из этих птиц! Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:24.47,Flashback,,0000,0000,0000,,Как? Зачем?
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:25.77,Flashback,,0000,0000,0000,,Птицу? Почему?
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.60,Flashback,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:31.10,Flashback,,0000,0000,0000,,Завтра вы собираетесь плыть к Нок-Ап Стриму!
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:34.48,Flashback,,0000,0000,0000,,К югу от этого мыса.
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:35.73,Flashback,,0000,0000,0000,,Как вы собираетесь добираться туда!?
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:39.99,Flashback,,0000,0000,0000,,Когда вы отклонитесь от курса, у вас не будет\Nни малейшего понятия о направлении!
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.11,Flashback,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:44.03,Flashback,,0000,0000,0000,,Мы собираемся плыть к области на воде, а не к острову.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.70,Flashback,,0000,0000,0000,,У нас не будет ничего, чтобы узнать нужный курс.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:49.29,Flashback,,0000,0000,0000,,Вы должны использовать особую способность этих птиц.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:55.50,Flashback,,0000,0000,0000,,Я слышал в баре леденящую кровь\Nисторию о Семействе Монтбланк.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.26,Flashback,,0000,0000,0000,,Она выбила из меня слезу, Крикет.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:01.55,Flashback,,0000,0000,0000,,Я нахожу что плоды выращенные другим человеком...
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:03.64,Flashback,,0000,0000,0000,,...более вкусны.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:07.60,Flashback,,0000,0000,0000,,Позвольте показать вам, почему люди называют меня...
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.02,Flashback,,0000,0000,0000,,Гиена!
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:18.74,Title_Up,,0000,0000,0000,,[150] Мечты не сбудутся!?
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:18.74,Title_Down,,0000,0000,0000,,Беллами против Альянса Саруяма
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,ОНИ ТАМ! ЛОЖИСЬ!
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:53.31,Default,,0000,0000,0000,,С этим богомолом что-то не так!
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,AАА!! САЧОК!
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО ТАКОЕ С ЭТИМ ЛЕСОМ!?\NAАА!! САЧОК!
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО ТАКОЕ С ЭТИМ ЛЕСОМ!?
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Что она!?
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Саусбёрд управляет насекомыми!
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Птица? Жуками!?
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Слышу крики.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он исходит?
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу другой звук.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Это что? Камни?
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Они катятся прямо на нас!
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Это шары жуков-навозников!?
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Это жуки!
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:38.86,Default,,0000,0000,0000,,БОЖЬИ КОРОВКИ!
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Какие громадные! Ай!
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Это никогда не кончится...
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы там рождаетесь,\Nармия сверчков-переростков!?
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Уйдите с дороги!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что сможешь побить меня!? А!?
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы слышим её, но не видим.
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Слизняк!
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Бросайте в него соль! Соль!
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Санджи! Влепи-ка ему с разворота в прыжке!
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Йё...
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,ЭТО СОВСЕМ НЕ ТО!
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Я устал убегать!
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай нападём сами!
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Луффи!
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Эти шершни ядовитые!
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Светлячки!
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Такие милые!
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:22.28,Default,,0000,0000,0000,,AАА! ТАРАКАНЫ!
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,СВИНЬИ!
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ищете драки? Вы получите её!
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивайте Союз Сараямы!
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Убейте их!
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте золото!
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда возможно мы пощадим вас!
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Жаль разочаровать тебя...
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,С-Старик...
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Детям опасно размахивать такими штуками.
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, будет чем занять вечерок.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Наш Беллами!
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:17.47,Snoska,,0000,0000,0000,,Bane - пружина
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Как вам понравилась Bane Bane способность Капитана?
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Нечего сказать?
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Так, а теперь уберём весь мусор отсюда!
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:24.69,Default,,0000,0000,0000,,И быстро!
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Великий Союз Саруяма.
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Старикан и пара горилл переростков!
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли это, Беллами!
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть оно!
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,О! Какое прекрасное золото.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.63,Default,,0000,0000,0000,,И тут тоже!
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Отличный трофей.
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи! Вы не имеете права прикасаться к этому золота!
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, сколько у меня есть прав!
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Идиот...
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы сильнее!
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:27.25,Default,,0000,0000,0000,,О каких правах может идти речь, если мы крадем сокровища?
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, старик?
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Ояссан, стойте позади!
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Сукин...
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Саркисс.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Я прикончу их.
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Сила Bane Bane Фрукта...
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:59.49,Default,,0000,0000,0000,,БЕГИ, ШОДЖО!
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,ШОДЖО!
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.15,Flashback,,0000,0000,0000,,Ояссан! Мы нашли немного золота!
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:30.27,Flashback,,0000,0000,0000,,Колоколообразные слитки!
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:41.74,Flashback,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:44.20,Flashback,,0000,0000,0000,,Как и написано в вахтенном журнале!
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.08,Flashback,,0000,0000,0000,,О колоколе!
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Давайте продолжим.
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Грузите золото.
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Старик, ты должен подрасти.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Единственной пользой от Вруна Норланда\Nбыло описание Города Золота.
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь быть пиратом Новой Эры,
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,то должен понять, что мечты не сбываются никогда!
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Город Золота существует!
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Вы как слоны в посудной лавке!
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, малыш.
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Цыпленок, у которого нет мужества\Nбороться против неведомого...
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:44.39,Default,,0000,0000,0000,,...не должен заикаться о пиратах.
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Чё это было?
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Тайминг: Lacriss\NПеревод: Lacriss, KorvIn\NПетрозаводское Общество Онимистов
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Корректор: Sempai\NПетрозаводское Общество Онимистов
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Невезуха.
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже ни видели ни одной птицы.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы видели одну, но...
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:18.59,Default,,0000,0000,0000,,везде были жуки и мы не смогли даже близко подобраться!
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё время убегали.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, мы в семером имеем только дырку от бублика.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем ловить вместе!
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше бегать!
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,"Вы никогда не поймаете меня! ДУУУРАКИ!"
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо!?
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Прилетела позлорадствовать!?
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя уложу!
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Если я что-то вижу...
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Оссан! Мы поймали птицу-
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Алмазноголовый оссан!
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Масира!
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Шоджо!
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, случилось!?
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо, кто это сделал!?
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дай мне руку!
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,СМОТРИТЕ!
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Going Merry!
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Как это произошло!?
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, кто сделал это!?
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Кто!?
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Прос... тите...
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Оссан!
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Оссан! Ты очнулся?
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:36.33,Text_Up_Blue,,0000,0000,0000,,Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, оссан! Ты очнулся?
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:37.46,Text_Up_Blue,,0000,0000,0000,,Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы были здесь, но не смогли помешать!
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Но, ещё есть...
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё есть время.
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы успеем укрепить корабль...!
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:48.64,Text_Up_Blue,,0000,0000,0000,,Остынь, оссан!
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы успеем укрепить корабль...!
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Сначала расскажи, что случилось!
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ох... Ничего. Не волнуйтесь об этом.
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Важнее, смогли ли-
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот она. Хорошо, вы поймали Саусбёрд.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Это прекрасно.
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Золото было...
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.24,Default,,0000,0000,0000,,...похищено!
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Это... Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте об этом.
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Важнее...
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит!?
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ояссан, ты десять лет изнурял своё тело,\Nкаждый день ныряя за этим золотом!
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,И теперь ты, ты-
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:33.85,Text_Up_Blue,,0000,0000,0000,,Помолчи, дитятко!
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:33.85,Default,,0000,0000,0000,,И теперь ты-
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:34.31,Text_Up_Blue,,0000,0000,0000,,Помолчи, дитятко!
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Это наша проблема.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Уловил?
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы трое из Союза Сараямы имеем собственные обязательства.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ваш корабль не в состоянии плыть сейчас!
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны закончить к утру!
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся откладывать путешествие!
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:14:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Я клянусь, что доставлю вас на Небесный Остров.
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ояссан...
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луффи.
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Метка Беллами...
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Нужна помощь?
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Не, я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Луффи! Не глупи!
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Осталось всего три часа до того момента,\Nкак мы должны отчалить!
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Если я пойду по берегу,
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Я достигну этого города, где мы были днём?
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, малыш!
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался!?
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Не суйся в наши дела!
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, против кого выступаешь-?
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь остановить его, воспользуйся этим.
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:50.18,Default,,0000,0000,0000,,М-Малыш...
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь к рассвету.
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,А, мы идем туда...
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю,  когда я закончу,\Nу меня будет небольшое обезвоживание.
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё! Больше не выйдет ни капли!
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Не, точно.
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:17.54,Default,,0000,0000,0000,,О Бог Выпивки, благодарю тебя за сегодняшнее!
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, там нет этого.
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:28.05,Default,,0000,0000,0000,,О, газета.
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Почитаем...
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что сегодня случилось плохого.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:34.30,Default,,0000,0000,0000,,А? Я ошибся.
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Это плакаты разыскиваемых преступников.
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Что за безумный город,
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Я устал от постоянных встреч со злодеями.
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.78,Default,,0000,0000,0000,,А, это те трусы, что я видел днём!
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Даа, конечно хорошо посмеялся\Nнад этой шуткой про Небесный Остров!
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, он стоит 30,000,000 белли.
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ой! Я наверное слишком много выпил!
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Мать моя женщина! Я слишком много выпил!
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:28.53,Flashback,,0000,0000,0000,,Три часа, Луффи!
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:34.95,Flashback,,0000,0000,0000,,Если ты задержишься дольше...
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:42.75,Flashback,,0000,0000,0000,,Мы потеряем шанс попасть на Небесный Остров!
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:51.97,Flashback,,0000,0000,0000,,Он вынуждал себя нырять каждый день,\Nзадерживая дыхание как можно дольше.
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:17:00.47,Flashback,,0000,0000,0000,,Это сражение с человеком,\Nкоторый разрушил мою жизнь.
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:04.44,Flashback,,0000,0000,0000,,Жаль...
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:06.27,Flashback,,0000,0000,0000,,Мне действительно жаль...
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:09.61,Flashback,,0000,0000,0000,,Мы были здесь, но не смогли помешать!
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:14.24,Default,,0000,0000,0000,,УБЛЮДОК!
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Парни, мы хорошо позабавились с теми гориллами!
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:23.33,Default,,0000,0000,0000,,На громадных телах не было живого места!
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:25.71,Default,,0000,0000,0000,,У них текли сопли и слёзы!
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ояссан!"
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Если он важен для вас, защитите его!
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Не зацикливайтесь на этом.
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось бы с любым противником Беллами.
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Наш Капитан, в конце концов, стоит 55,000,000 белли.
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.07,Default,,0000,0000,0000,,У НАС ПРОБЛЕМЫ!
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Что может быть так важно посреди ночи?
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня днём...
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Те парни, которые были в баре...
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Беллами!
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще здесь!?
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен уйти как можно скорее!
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы все находитесь в большой опасности!
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Я в опасности?
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Эти парни, что были тут днем...
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:07.14,Default,,0000,0000,0000,,За каждого из них награда больше, чем за вас Беллами!
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Вас убьют!
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?! Пора смываться отсюда!
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы открыто насмехались над кем-то действительно сильным!
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Возможно он не запомнил нас!
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны задерживаться здесь!
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не видел никого,\Nс наградой в 100,000,000!
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы идиоты!
Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Такая паника из-за двух бумажек...
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:43.72,Default,,0000,0000,0000,,У вас что, глаз нет?
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели их лидера, так?
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Я на месте.
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не слышали о пиратах,\Nкоторые занимаются такими вещами.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Рисуют собственные плакаты!
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Пираты, которые получают известность за счёт блефа.
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Их враги будут дрожать глядя на плакаты.
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:04.24,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге побояться вступать в схватку и просто сдадутся.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Они проиграют еще до начала битвы.
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как щас вы!
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели его своими глазами!
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы жалки!
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Тот ублюдок испугал нас!
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Но, тем не менее, Беллами прав.
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Нужно совершить жуткие вещи,\Nчтобы стоить 100,000,000...
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что мы не видели его в газетах!
Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не слышал о ком-то по прозвищу "Соломенная Шляпа"!
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:36.44,Default,,0000,0000,0000,,О, я понял!
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Он уверен, что одурачил меня!
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Ещё тост!
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Канпай!
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.29,Default,,0000,0000,0000,,БЕЛЛАМИ!
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:53.08,Default,,0000,0000,0000,,ГДЕ ТЫ!?
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Он зовёт меня.
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы только что говорили о тебе.
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то хочешь?
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Верните золото Алмазноголового оссана!
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:22:01.52,Ending,,0000,0000,0000,,О, когда я смотрю в бесконечное небо
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:11.20,Ending,,0000,0000,0000,,То мечтаю о завтрашнем дне
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:27.13,Ending,,0000,0000,0000,,Были дни, когда я почти убила себя
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:35.10,Ending,,0000,0000,0000,,Но есть место, куда я вернусь
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:41.73,Ending,,0000,0000,0000,,И там будут люди, которыми я горжусь.
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:51.78,Ending,,0000,0000,0000,,Так подтолкни меня вперёд
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:59.80,Ending,,0000,0000,0000,,Ах, звезды летят по небу
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:03.00,Ending,,0000,0000,0000,,Такой момент бывает только раз...