1 00:00:12,137 --> 00:00:16,016 30-я годовщина журнала Shounen Jump. Супер Аниме Тур 1998 года. 2 00:00:21,700 --> 00:00:25,180 Богатство. Слава. Власть. 3 00:00:25,185 --> 00:00:28,862 Человек, который обрёл всё на этом свете... 4 00:00:29,779 --> 00:00:32,824 Король Пиратов, Голд Роджер. 5 00:00:33,950 --> 00:00:36,995 Великое сокровище, которое он оставил, Ван Пис... 6 00:00:36,995 --> 00:00:40,707 ...подняло завесу великой эры! 7 00:00:40,707 --> 00:00:46,254 Это время, когда храбрые пираты поднимают паруса, сражаются и становятся великими! 8 00:00:51,000 --> 00:00:57,000 Ван Пис "Победить пирата Ганзака"! 9 00:00:47,380 --> 00:00:50,383 Великая Эра Пиратов! 10 00:01:19,829 --> 00:01:23,100 Я же на месяц рыбы наловила. 11 00:01:23,130 --> 00:01:25,502 Почему же её хватило лишь на неделю? 12 00:01:26,002 --> 00:01:27,295 Не знаю. 13 00:01:27,295 --> 00:01:29,089 Может быть, ты ошиблась в расчётах. 14 00:01:29,631 --> 00:01:31,200 Чего ты сказал!? 15 00:01:31,230 --> 00:01:33,426 Это всё из-за вас двоих... 16 00:01:33,426 --> 00:01:36,471 Не могу. У меня желудок сводит, когда я кричу. 17 00:01:36,471 --> 00:01:40,433 Что бы мы не говорили, а еда не свалится нам на головы с неба. 18 00:01:42,102 --> 00:01:42,811 Что? 19 00:01:45,814 --> 00:01:47,107 Может, это еда! 20 00:01:49,651 --> 00:01:51,444 Что это было!? 21 00:02:02,539 --> 00:02:03,707 Эй, Луффи! 22 00:02:03,707 --> 00:02:04,791 Что-то поднимается-! 23 00:02:17,971 --> 00:02:19,300 О, да! 24 00:02:19,330 --> 00:02:22,017 Да! Да!! 25 00:02:22,267 --> 00:02:23,518 Еда! 26 00:02:23,977 --> 00:02:26,229 Лады, сейчас зажарим! 27 00:02:30,275 --> 00:02:32,027 Еда! 28 00:02:33,275 --> 00:02:34,200 Эй... 29 00:02:44,289 --> 00:02:45,540 Чего!? 30 00:02:45,540 --> 00:02:47,000 Луффи, отпусти! 31 00:02:47,000 --> 00:02:47,625 Я... 32 00:02:47,625 --> 00:02:48,668 Отпусти! Я... 33 00:02:48,668 --> 00:02:50,295 ...топор! 34 00:02:51,171 --> 00:02:53,256 Я не могу плавать! 35 00:02:58,553 --> 00:03:00,096 Эй, эй! 36 00:03:00,096 --> 00:03:02,057 А ну, стоять! 37 00:03:08,063 --> 00:03:09,620 Мы тонем... 38 00:03:09,640 --> 00:03:11,775 Мы тонем! 39 00:03:28,333 --> 00:03:29,959 Утопленник, да? 40 00:03:29,959 --> 00:03:32,671 Такой Ганзаку-сама не нужен. 41 00:03:32,671 --> 00:03:33,797 Как плохо. 42 00:03:33,797 --> 00:03:35,340 Может, хоть одежду с него сдерём. 43 00:03:38,885 --> 00:03:40,136 Кто здесь!? 44 00:03:51,606 --> 00:03:53,983 Кто ты такой, чёрт тебя дери? 45 00:03:57,278 --> 00:03:59,698 А ну верните папу, пираты! 46 00:04:01,116 --> 00:04:02,701 Всего лишь какой-то ребёнок с острова. 47 00:04:02,701 --> 00:04:04,327 А у тебя кишка не тонка. 48 00:04:04,327 --> 00:04:07,831 Может, завербовать тебя в нашу команду, паршивка! 49 00:04:07,831 --> 00:04:10,208 Я не паршивка! Я Медака! 50 00:04:10,417 --> 00:04:11,376 И ещё... 51 00:04:13,044 --> 00:04:16,923 Я ненавижу пиратов! 52 00:04:17,674 --> 00:04:19,009 Долбаная мелюзга! 53 00:04:19,009 --> 00:04:19,884 Стоять! 54 00:04:26,933 --> 00:04:28,560 Стой! Хватит убегать! 55 00:04:34,107 --> 00:04:35,233 Эй! 56 00:04:38,403 --> 00:04:41,239 Чё это вы себе позволяете, бегаете тут по мне!? 57 00:04:42,282 --> 00:04:43,825 Так он живой. 58 00:04:44,117 --> 00:04:47,203 Я до смерти... 59 00:04:49,581 --> 00:04:52,334 ...хочу жрать! 60 00:04:52,917 --> 00:04:55,420 Какого хрена!? 61 00:05:05,889 --> 00:05:07,932 Я... 62 00:05:07,932 --> 00:05:10,143 ...хочу есть. 63 00:05:16,191 --> 00:05:18,026 Блин, спасибо, что помогли мне! 64 00:05:18,610 --> 00:05:21,988 Да, мы тебе очень благодарны, дед. 65 00:05:21,988 --> 00:05:23,782 Да ладно. 66 00:05:23,782 --> 00:05:25,533 Интересно, а что случилось с Нами. 67 00:05:25,533 --> 00:05:27,786 Не знаю. Наверное, она жива. 68 00:05:27,786 --> 00:05:29,970 Мы ведь живы, так? 69 00:05:30,000 --> 00:05:31,456 Ты прав. 70 00:05:36,961 --> 00:05:38,588 Гости мои. 71 00:05:38,588 --> 00:05:42,634 Как только вы насытитесь, пожалуйста, покинте этот остров. 72 00:05:42,634 --> 00:05:44,135 Они скоро вернутся. 73 00:05:44,135 --> 00:05:45,136 Кто? 74 00:05:45,136 --> 00:05:46,930 Те самые парни? 75 00:05:48,223 --> 00:05:52,769 Еще несколько недель назад этот остров был мирным раем. 76 00:05:53,561 --> 00:05:54,229 Но... 77 00:05:57,607 --> 00:05:59,401 Пришли они. 78 00:05:59,401 --> 00:06:01,903 Пират Ганзак и его банда головорезов... 79 00:06:01,903 --> 00:06:04,197 ...и отняли у нас свободу. 80 00:06:04,739 --> 00:06:06,700 Оставив только детей и стариков, 81 00:06:06,700 --> 00:06:10,161 они увели почти все население деревни. 82 00:06:10,829 --> 00:06:13,790 Отец этой девочки тоже среди них. 83 00:06:13,790 --> 00:06:17,669 Медака, никогда даже не пытайся делать что-либо подобное! 84 00:06:18,128 --> 00:06:20,422 А где теперь жители? 85 00:06:20,422 --> 00:06:22,424 Их насильно заставили работать в башне. 86 00:06:23,258 --> 00:06:24,634 Что это? 87 00:06:25,593 --> 00:06:27,595 Башня Дьявола. 88 00:06:27,595 --> 00:06:31,016 Над чем они работают? 89 00:06:34,561 --> 00:06:35,812 Моя еда! 90 00:06:35,812 --> 00:06:38,648 Аййй, всё пролилось. 91 00:06:45,989 --> 00:06:48,074 Это они уничтожили нашу лодку! 92 00:06:48,074 --> 00:06:50,452 У меня вся еда пропала! 93 00:06:50,452 --> 00:06:51,828 Добавки, пожалуйста! 94 00:06:52,579 --> 00:06:54,300 Больше не осталось. 95 00:06:54,330 --> 00:06:56,166 Ни единой крошки. 96 00:06:57,292 --> 00:06:59,044 Простите. 97 00:06:59,044 --> 00:07:01,963 Вы хотите сказать, что отдали нам всю вашу еду..!? 98 00:07:04,507 --> 00:07:06,843 Но в Башне Дьявола её куча. 99 00:07:06,843 --> 00:07:08,428 Куча еды? 100 00:07:08,428 --> 00:07:11,014 Если ты победишь Ганзака и его команду, то еды у тебя будет навалом. 101 00:07:11,014 --> 00:07:12,557 Навалом!? 102 00:07:12,891 --> 00:07:13,558 Ага! 103 00:07:15,977 --> 00:07:17,300 Эй, Луффи! 104 00:07:17,330 --> 00:07:18,521 Медака! 105 00:07:18,521 --> 00:07:20,440 Ты не должна нападать на них! 106 00:07:20,857 --> 00:07:23,735 Я собираюсь спасти папу! 107 00:07:23,735 --> 00:07:24,819 Папа... 108 00:07:25,278 --> 00:07:27,155 ...это моё сокровище! 109 00:07:29,032 --> 00:07:30,950 Лады! 110 00:07:30,950 --> 00:07:33,036 Я иду! Огромная куча еды! 111 00:07:33,036 --> 00:07:34,621 Вот блин! 112 00:07:38,667 --> 00:07:40,377 Медака! 113 00:08:01,106 --> 00:08:03,024 Эй, что это с тобой!? 114 00:08:03,024 --> 00:08:04,859 П-простите. 115 00:08:05,068 --> 00:08:08,947 Если не будешь хорошо работать, мы твоих детей отправим на корм акулам! 116 00:08:08,947 --> 00:08:11,324 Ты ведь не хочешь этого, так? 117 00:08:16,079 --> 00:08:18,700 Давайте! Работать! Работать! 118 00:08:18,730 --> 00:08:21,251 Во имя нашего великого капитана, Ганзака! 119 00:08:23,420 --> 00:08:25,547 Похоже, что они строят пушку. 120 00:08:25,547 --> 00:08:27,424 А где тут еда? 121 00:08:27,424 --> 00:08:29,592 Я же говорил тебе вести себя потише..! 122 00:08:29,968 --> 00:08:31,052 Эй! 123 00:08:31,052 --> 00:08:32,387 Увидела еду? 124 00:08:32,387 --> 00:08:34,389 Папа! 125 00:08:35,682 --> 00:08:37,726 Папа! 126 00:08:38,018 --> 00:08:39,310 Медака! 127 00:08:39,811 --> 00:08:40,937 Папа! 128 00:08:43,064 --> 00:08:44,650 Эй, маленькая мисс. 129 00:08:44,680 --> 00:08:46,276 Вот мы и встретились снова. 130 00:08:46,276 --> 00:08:47,068 Прекратите! 131 00:08:47,068 --> 00:08:48,987 Отпустите Медаку! 132 00:08:48,987 --> 00:08:49,988 Заткни пасть! 133 00:08:50,572 --> 00:08:52,115 Что вы делаете с папой!? 134 00:08:52,115 --> 00:08:53,199 Заткнись! 135 00:08:54,367 --> 00:08:57,662 Эй, парни, это у вас тут куча еды?? 136 00:08:59,205 --> 00:09:00,040 Дайте. 137 00:09:01,041 --> 00:09:02,375 Это тот самый адский пацан! 138 00:09:02,375 --> 00:09:03,752 Кого ты назвал адским? 139 00:09:03,752 --> 00:09:06,463 Эй! Стойте там, а то это человек покойник! 140 00:09:06,755 --> 00:09:08,006 Заткнись! 141 00:09:08,673 --> 00:09:11,134 "Гому Гому но... 142 00:09:11,509 --> 00:09:13,762 ...Мучи!" (Кнут) 143 00:09:15,805 --> 00:09:16,848 О, нет! 144 00:09:16,848 --> 00:09:18,433 Доложите Ганзаку-сама! 145 00:09:18,433 --> 00:09:19,017 Есть! 146 00:09:21,478 --> 00:09:22,437 Луффи! 147 00:09:27,567 --> 00:09:30,153 У тебя нет никакого намека на план, так? 148 00:09:37,285 --> 00:09:38,244 Медака! 149 00:09:40,246 --> 00:09:42,450 Папа! 150 00:09:42,480 --> 00:09:44,084 Стоять! 151 00:09:46,002 --> 00:09:47,754 Не дайте ему уйти! 152 00:09:50,799 --> 00:09:51,925 Пошли прочь! 153 00:09:55,970 --> 00:09:57,000 С-смотри! 154 00:09:57,030 --> 00:09:58,390 Тот парень... 155 00:10:00,850 --> 00:10:03,000 Три меча... 156 00:10:03,030 --> 00:10:03,937 Это значит..! 157 00:10:05,146 --> 00:10:07,941 Он Охотник на Пиратов Зоро! 158 00:10:15,198 --> 00:10:17,158 Хватит в догонялки играть! 159 00:10:17,450 --> 00:10:18,201 Луффи! 160 00:10:18,201 --> 00:10:19,077 Ты чего творишь!? 161 00:10:19,077 --> 00:10:20,662 Больно же! 162 00:10:21,121 --> 00:10:22,539 Нами? 163 00:10:22,539 --> 00:10:24,290 Что, так ты жива? 164 00:10:24,499 --> 00:10:26,050 Конечно, жива. 165 00:10:26,080 --> 00:10:28,169 Ты знаешь Луффи? 166 00:10:28,670 --> 00:10:29,629 Ещё как. 167 00:10:29,838 --> 00:10:32,799 Но зачём всё это? 168 00:10:34,342 --> 00:10:35,635 Потому что... 169 00:10:35,635 --> 00:10:37,220 ...вот почему! 170 00:10:47,355 --> 00:10:51,359 Я Генерал-Пират Ганзак! 171 00:10:51,359 --> 00:10:52,652 На этом острове... 172 00:10:52,861 --> 00:10:53,737 Нет! 173 00:10:53,737 --> 00:10:56,656 Я верховный правитель на всем море! 174 00:10:56,656 --> 00:10:59,075 Вау, дракон и краб! 175 00:10:59,617 --> 00:11:01,119 Я НЕ КРАБ! 176 00:11:01,119 --> 00:11:02,579 Я Ганзак-сама! 177 00:11:02,912 --> 00:11:04,289 Прости, Луффи. 178 00:11:04,289 --> 00:11:07,125 Теперь я с ним дружу. 179 00:11:07,125 --> 00:11:07,959 Чего!? 180 00:11:07,959 --> 00:11:10,962 Я имею в виду, что этот парень тут самый крутой! 181 00:11:10,962 --> 00:11:14,299 Пацан, лучше сдавайся, пока ты еще жив. 182 00:11:14,299 --> 00:11:15,592 Неа! 183 00:11:15,592 --> 00:11:17,969 О, ну, в таком случае... 184 00:11:22,932 --> 00:11:26,353 Вот... те...бе! 185 00:11:29,522 --> 00:11:29,939 Э? 186 00:11:36,654 --> 00:11:37,822 Вот так! 187 00:11:52,128 --> 00:11:53,963 Извини, но это бесполезно! 188 00:11:53,963 --> 00:11:55,548 Потому что я резиновый! 189 00:11:55,548 --> 00:11:59,052 Луффи, как только ты его победишь, мы дадим тебе горы еды! 190 00:11:59,052 --> 00:12:00,470 Хорошо! 191 00:12:00,762 --> 00:12:01,137 "Гому Гому но..." 192 00:12:01,137 --> 00:12:02,472 "Гому Гому но..." 193 00:12:02,472 --> 00:12:03,431 Дурак! 194 00:12:03,431 --> 00:12:06,142 Я уже наслышан о твоей силе через моих подданых. 195 00:12:06,142 --> 00:12:07,519 Получай! 196 00:12:23,118 --> 00:12:24,786 Ну, хватит, Зоро. 197 00:12:25,245 --> 00:12:29,499 Если ты не сдашься, то убьёшь и жителей тоже! 198 00:12:31,209 --> 00:12:32,711 Ладно. 199 00:12:35,463 --> 00:12:37,799 Мы чуть не погибли... 200 00:12:37,799 --> 00:12:40,510 Но и они довольно сильно перетрусили. 201 00:12:40,510 --> 00:12:41,803 Точно. 202 00:12:42,595 --> 00:12:44,723 Мы не должны упустить этот шанс. 203 00:12:44,723 --> 00:12:46,975 Мы должны освободиться! 204 00:12:53,815 --> 00:12:56,943 Ого-го, еда! 205 00:13:00,822 --> 00:13:03,867 Резиновый человек и Охотник на Пиратов Зоро. 206 00:13:03,867 --> 00:13:06,119 Интересно, сколько за них заплатят. 207 00:13:06,119 --> 00:13:08,038 Не могу дождаться аукциона! 208 00:13:13,835 --> 00:13:16,421 Нами, ты двуликая тварь! 209 00:13:16,421 --> 00:13:18,340 Снимите эти оковы! 210 00:13:18,548 --> 00:13:19,549 Точно! 211 00:13:19,549 --> 00:13:22,260 Освободи меня и поделись едой, старый краб! 212 00:13:22,802 --> 00:13:24,679 Я НЕ КРАБ! 213 00:13:24,679 --> 00:13:25,263 Я Ганзак-сама! 214 00:13:25,263 --> 00:13:27,640 Оставил бы ты свои высокомерные замашки, а? Для тебя я Ганзак-сама! 215 00:13:27,640 --> 00:13:28,975 Еда! 216 00:13:30,101 --> 00:13:31,061 Мльчишка! 217 00:13:31,061 --> 00:13:33,063 Будь поосторожнее, когда ко мне обращаешся. 218 00:13:33,480 --> 00:13:39,527 У меня самый мощный корабль в истории! И я собираюсь стать Королём Пиратов! 219 00:13:41,613 --> 00:13:43,156 Моя шляпа! 220 00:13:45,116 --> 00:13:47,243 Слушай, когда с тобой говорят! 221 00:13:50,789 --> 00:13:51,750 А ну, верни! 221 00:13:51,780 --> 00:13:53,249 Это моя шляпа! 222 00:13:53,458 --> 00:13:54,542 Что? 223 00:13:54,542 --> 00:13:57,253 Такая фигня дорога тебе? 224 00:13:57,253 --> 00:13:58,713 СМЕЙТЕСЬ! 225 00:14:04,511 --> 00:14:05,762 Урод! 226 00:14:05,762 --> 00:14:08,056 Я поклялся Шанксу, когда он дал мне эту шляпу! 227 00:14:08,932 --> 00:14:10,225 Шанкс? 228 00:14:10,225 --> 00:14:12,352 Ты про Рыжего Шанкса? 229 00:14:12,352 --> 00:14:13,603 Да! 230 00:14:13,603 --> 00:14:16,815 Так ты тоже пират? 231 00:14:16,815 --> 00:14:18,441 Ну и что с того? 232 00:14:19,776 --> 00:14:22,404 Луффи пират? 233 00:14:33,873 --> 00:14:35,000 Что происходит!? 234 00:14:42,090 --> 00:14:45,010 Мы отобьём наш остров у пиратов! 235 00:14:45,010 --> 00:14:47,429 Ублюдки! 236 00:14:52,434 --> 00:14:53,643 Босс! 237 00:14:53,643 --> 00:14:55,854 Островитяне подняли восстание! 238 00:14:57,022 --> 00:15:00,442 Сейчас я им покажу всю мою мощь! 239 00:15:00,442 --> 00:15:01,860 Пошли, мужики! 240 00:15:01,860 --> 00:15:02,902 Да! 241 00:15:04,529 --> 00:15:06,448 Ладненько. 242 00:15:06,448 --> 00:15:08,616 Сейчас эти мужланы слишком заняты. 243 00:15:09,117 --> 00:15:11,453 Пойду-ка я поживлюсь ихними сокровищами. 244 00:15:11,453 --> 00:15:13,496 Нами! Ты решила смотаться без нас!? 245 00:15:13,872 --> 00:15:15,790 Тише, тише. 246 00:15:15,790 --> 00:15:18,376 У тебя давление подскочит. 247 00:15:22,630 --> 00:15:24,257 Медака! Я иду! 248 00:15:26,009 --> 00:15:28,928 И вас поймали как полных идиотов. 249 00:15:28,928 --> 00:15:30,500 Это ты виновата! 250 00:15:30,530 --> 00:15:32,307 Это был мой план. 251 00:15:32,307 --> 00:15:33,183 План? 252 00:15:33,558 --> 00:15:37,437 Я-то думала, что Ганзак для тебя не проблема, поэтому привела тебя к нему. 253 00:15:37,729 --> 00:15:39,689 Похоже, я ошибалась! 254 00:15:43,068 --> 00:15:45,070 Эй, постой! 255 00:15:45,487 --> 00:15:47,781 Я ненавижу пиратов! 256 00:15:54,954 --> 00:15:56,831 Вы должны знать свое место. 257 00:15:57,040 --> 00:15:58,750 Смейтесь! 258 00:16:04,130 --> 00:16:06,925 Я не такой, как другие пираты. 259 00:16:06,925 --> 00:16:10,637 Другие пираты сразу пожинают свою удачу, но я... 260 00:16:10,637 --> 00:16:13,348 Я пожинаю плоды своего счастья когда они поспеют! 261 00:16:13,807 --> 00:16:16,351 А вы обычная скотина для этой цели! 262 00:16:17,477 --> 00:16:20,063 И мне не нужен одичавший скот! 263 00:16:23,942 --> 00:16:25,151 Медака! 264 00:16:25,151 --> 00:16:26,903 Хватит кричать на папу! 265 00:16:27,278 --> 00:16:28,321 Ты... 266 00:16:28,321 --> 00:16:30,448 Как ты освободилась? 267 00:16:31,533 --> 00:16:32,617 Но уже не важно. 268 00:16:32,617 --> 00:16:35,203 Я убью и тебя и твоего отца. 269 00:16:35,620 --> 00:16:40,375 Интересно, смогут ли твои доспехи выстоять против моих клешень? 270 00:16:47,215 --> 00:16:48,341 Что!? 271 00:16:52,429 --> 00:16:53,430 Нами! 272 00:16:53,430 --> 00:16:54,389 Ты предательница! 273 00:16:54,389 --> 00:16:55,265 О, не помню, чтобы я вообще была на твоей стороне. Ты предательница! 274 00:16:55,265 --> 00:16:57,726 О, не помню, чтобы я вообще была на твоей стороне. 275 00:16:58,476 --> 00:16:59,936 Эй, краб! 276 00:16:59,936 --> 00:17:01,521 Я НЕ КРАБ! 277 00:17:01,521 --> 00:17:05,108 Сейчас ты заплатишь за то, что наступил на мою шляпу! 278 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 Луффи? 279 00:17:06,401 --> 00:17:09,237 Убирайся с этого острова, Ганзак! 280 00:17:10,989 --> 00:17:12,782 Я тебе не прощу! 281 00:17:17,037 --> 00:17:18,038 Хех. 282 00:17:18,038 --> 00:17:20,415 Думаете, что сможете выстоять против Ганзака-сама? 283 00:17:20,415 --> 00:17:23,835 ВЫ ЖАЛКИЕ ГЛУПЦЫ! 284 00:17:27,130 --> 00:17:29,382 Ч-что происходит? 285 00:17:35,638 --> 00:17:37,557 Он что, взорвал сам себя!? 286 00:17:37,557 --> 00:17:39,642 Я откуда знаю!? 287 00:17:44,272 --> 00:17:46,483 Открыть подводную пещеру. 288 00:18:03,875 --> 00:18:05,335 Ч-что происходит? 289 00:18:14,761 --> 00:18:15,512 Что это? 290 00:18:20,266 --> 00:18:22,811 Ух-ты, это линкор! 291 00:18:25,814 --> 00:18:29,567 Э-это то, над чем мы работали? 292 00:18:33,321 --> 00:18:36,282 Дураки, вы посмели пойти против меня! 293 00:18:36,282 --> 00:18:39,327 Сейчас вы все отправитесь на корм рыбам! 294 00:18:39,327 --> 00:18:40,870 ОГОНЬ! 295 00:18:47,877 --> 00:18:49,045 Остров! 296 00:18:49,045 --> 00:18:51,047 Остров сейчас уничтожат! 297 00:18:51,047 --> 00:18:52,757 Зоро, пошли! 298 00:18:52,757 --> 00:18:53,450 Да! 299 00:18:53,480 --> 00:18:54,342 И мы тоже! 300 00:18:54,968 --> 00:18:56,928 Ты останешся здесь, Медака. 301 00:18:57,887 --> 00:19:01,099 Там, куда они идут - не место для детей. 302 00:19:01,099 --> 00:19:02,976 Но папа, я... 303 00:19:02,976 --> 00:19:05,979 А что, если с тобой что-нибудь случится? 304 00:19:09,107 --> 00:19:10,108 Но... 305 00:19:10,775 --> 00:19:11,860 Но... 306 00:19:12,152 --> 00:19:13,278 Но... 307 00:19:13,278 --> 00:19:15,905 Тебе не нужно больше рисковать собой. 308 00:19:17,782 --> 00:19:19,492 Ладно! Пошли! 308 00:19:27,050 --> 00:19:27,700 Эй! 309 00:19:27,751 --> 00:19:29,711 Я должна его победить! 310 00:19:33,882 --> 00:19:35,342 Медака! 311 00:19:39,012 --> 00:19:40,805 Опять вы. 312 00:19:42,098 --> 00:19:43,300 Ты долбаный краб! 313 00:19:43,330 --> 00:19:45,435 Я Ганзак-сама! 314 00:19:47,937 --> 00:19:50,774 Я им займусь! С дороги! 315 00:19:52,525 --> 00:19:54,069 Стоять! 316 00:19:59,115 --> 00:20:02,494 Извините, но вашим противником буду я. 317 00:20:08,917 --> 00:20:09,918 Бесполезно! 318 00:20:10,960 --> 00:20:12,045 Вот тебе! 319 00:20:12,962 --> 00:20:14,214 Дважды этот трюк не пройдёт! 320 00:20:18,093 --> 00:20:19,386 Ладно! 321 00:20:23,890 --> 00:20:27,727 Интересно, а выживешь ли ты, если тебе отрезать голову, Резиновый человек? 322 00:20:27,977 --> 00:20:30,772 Тебе меня не победить, краб! 323 00:20:32,732 --> 00:20:35,568 Сейчас я тебя убью. 324 00:20:44,077 --> 00:20:47,163 Я порежу тебя на кусочки, а потом выброшу в море! 325 00:20:51,084 --> 00:20:53,211 Адью! 326 00:21:11,813 --> 00:21:13,398 Опять эта мелюзга? 327 00:21:13,398 --> 00:21:15,734 От неё одни проблемы. 328 00:21:26,578 --> 00:21:31,332 Ну, вот что случается с теми, кто идёт против меня. 329 00:21:49,059 --> 00:21:51,300 Ты зашёл слишком далеко! 330 00:21:51,330 --> 00:21:53,563 Ну я тебе сейчас задницу надеру! 331 00:21:53,897 --> 00:21:55,190 Интересно! 332 00:21:55,190 --> 00:21:56,608 Попробуй! 333 00:22:17,796 --> 00:22:20,090 "Гому Гому но..." 334 00:22:23,093 --> 00:22:24,678 "Тсучи!" (Кувалда) 335 00:22:35,814 --> 00:22:37,023 Я в порядке. 336 00:22:57,752 --> 00:22:59,462 Теперь последний. 337 00:23:05,760 --> 00:23:09,347 Эй, пираты, мы привезли кое-что, что вы забыли! 338 00:23:13,601 --> 00:23:14,894 Берегись. 339 00:23:30,869 --> 00:23:33,300 Луффи, корабль тонет. 340 00:23:33,330 --> 00:23:35,498 Ладно, тогда помоги мне. 341 00:23:35,832 --> 00:23:37,584 Помочь? 342 00:23:37,584 --> 00:23:39,919 Я не могу плавать! 343 00:23:39,919 --> 00:23:40,712 Что!? 344 00:23:44,924 --> 00:23:46,092 Ещё не всё! 345 00:23:46,092 --> 00:23:48,261 Ещё не всё кончено! 346 00:23:48,845 --> 00:23:52,265 Я не какой-то там обычный пират. 347 00:23:52,265 --> 00:23:55,226 С этим кораблём я завоюю всё море... 348 00:23:55,226 --> 00:23:59,105 ...и стану Королём Пиратов! 349 00:24:04,194 --> 00:24:05,350 Эй, краб! 350 00:24:05,380 --> 00:24:06,400 Я не краб! 351 00:24:06,430 --> 00:24:08,948 Тот кто станет Королём Пиратов... 352 00:24:11,409 --> 00:24:14,662 ...это я!! 353 00:24:35,809 --> 00:24:37,602 Всё что у них было - это куча оружия. 354 00:24:37,602 --> 00:24:39,312 Ни одной золотой монетки. 355 00:24:39,312 --> 00:24:40,522 Да не волнуйся ты. 356 00:24:40,522 --> 00:24:42,732 Зато еды у нас теперь полно. 357 00:24:43,024 --> 00:24:43,983 Вкуснятина, вкуснятина! 358 00:24:43,983 --> 00:24:45,360 Такая вкуснятина! 359 00:24:45,360 --> 00:24:47,153 Луффи! 360 00:24:48,196 --> 00:24:49,698 Луффи! 361 00:24:50,573 --> 00:24:51,825 Ты кто такая? 362 00:24:52,033 --> 00:24:53,400 Я Медака! 363 00:24:53,430 --> 00:24:55,453 Вот, это тебе! 364 00:24:56,996 --> 00:24:58,373 О, спасательный круг? 365 00:24:58,373 --> 00:25:00,792 Теперь-то ты точно будешь в безопасности, даже если ты не можешь плавать. 366 00:25:02,752 --> 00:25:04,838 А он тебе идёт, Топор ты наш. 367 00:25:05,630 --> 00:25:06,923 Эй, эй! 368 00:25:06,923 --> 00:25:08,550 Луффи - Топор! 369 00:25:08,550 --> 00:25:10,010 Эй, эй! 370 00:25:10,010 --> 00:25:10,927 Луффи - Топор! 371 00:25:10,927 --> 00:25:14,180 Вот почему я ненавижу эти штуки! 372 00:25:14,514 --> 00:25:15,306 Не могу его снять. 373 00:25:16,307 --> 00:25:19,310 Эй, эй! Луффи - Топор! 374 00:25:19,310 --> 00:25:20,603 Эй, эй! 375 00:25:22,522 --> 00:25:23,732 Эй, эй! 376 00:25:25,150 --> 00:25:28,194 Блииииииин! (Надпись: "Спасибо!") 377 00:25:35,035 --> 00:25:36,720 Ладно, вперёд! 378 00:25:36,750 --> 00:25:38,288 На Гранд Лайн! 379 00:25:38,288 --> 00:25:39,220 Ага! 380 00:25:39,250 --> 00:25:40,290 Да! 381 00:25:44,169 --> 00:25:47,797 Луффи, стань великим пиратом! 382 00:25:48,673 --> 00:25:50,258 Зуб даю! 383 00:25:52,302 --> 00:25:54,262 Итак, лодка отчалила, 384 00:25:54,262 --> 00:25:57,599 увозя трёх пиратов и кучу еды. 385 00:25:58,016 --> 00:26:00,185 Лодка отправилась... 385 00:25:58,016 --> 00:26:03,104 {\an3\\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Наша крошечная лодка уходит в далекое море 386 00:26:00,185 --> 00:26:03,104 ...в неизведанные воды Гранд Лайн. 387 00:26:04,230 --> 00:26:07,150 Бурные воды ждут их. 387 00:26:04,230 --> 00:26:11,363 {\an3\\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Памятное путешествие почти началось 388 00:26:07,150 --> 00:26:11,363 Их приключения только начинаются. 389 00:26:11,700 --> 00:26:16,700 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Ты зовешь издалека 390 00:26:17,300 --> 00:26:26,100 {\an1\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Мы слышим твой голос! 391 00:26:29,100 --> 00:26:31,200 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Покажи свою храбрость 392 00:26:32,500 --> 00:26:35,100 {\an1\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Мы собираемся найти его 393 00:26:36,200 --> 00:26:37,800 {\an1\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Вместе с друзьями 394 00:26:37,800 --> 00:26:41,700 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Мы путешествуем по Гранд Лайн 395 00:26:41,700 --> 00:26:48,300 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Потому что сердцам нашим не ведом страх 396 00:26:48,600 --> 00:26:52,000 {\an1\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Мы идем в тот новый океан 397 00:26:52,000 --> 00:26:57,100 {\an1\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}И найдем то, что мы ищем 398 00:27:01,200 --> 00:27:07,900 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Не важно, что нас зовут глупцами 399 00:27:07,900 --> 00:27:15,800 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Мы положим жизнь ради своих друзей 400 00:27:17,000 --> 00:27:22,000 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Когда-нибудь мы найдем 401 00:27:22,000 --> 00:27:31,400 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}То самое важное сокровище 402 00:27:34,300 --> 00:27:36,500 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Поднять якорь 403 00:27:37,900 --> 00:27:40,000 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Отчаливаем вновь 404 00:27:41,400 --> 00:27:43,000 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Мое сердце полно решимости 405 00:27:43,000 --> 00:27:46,800 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Я выполню свое обещание 406 00:27:47,200 --> 00:27:50,100 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Я ничего не боюсь 407 00:27:50,300 --> 00:27:53,700 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Потому что ты со мной 408 00:27:53,700 --> 00:28:02,700 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}В этом океане, где мы собираемся найти 409 00:28:18,400 --> 00:28:20,600 {\an1\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Покажи свою храбрость 410 00:28:22,000 --> 00:28:24,100 {\an1\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Мы его найдем 411 00:28:25,500 --> 00:28:27,200 {\an1\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Вместе с друзьями 412 00:28:27,200 --> 00:28:31,200 {\an1\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Мы идем прямо по Гранд Лайн 413 00:28:31,200 --> 00:28:37,600 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Потому что наши сердца не ведают страха 414 00:28:38,000 --> 00:28:41,400 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}Мы пойдем в этот новый океан 415 00:28:41,400 --> 00:28:46,500 {\an3\i1\c&H0000FF&\3c&HFF0000&}И найдем то, что мы ищем