One Piece TV

Справка по переводу (Sp#2)!.txt

File

Name: Справка по переводу (Sp#2)!.txt
Creation time: 2007-01-05 21:55:04

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

СПРАВКА ПО ПЕРЕВОДУ!

I   - Общая информация
II   - Участники перевода
III  - Инфо
IV   - Некоторые обозначения

I************************************************************

Название: One Piece Open Upon the Great Sea! A Father's Huge, HUGE Dream! (special #2)
One Piece Oounabara ni hirake! Dekkai Dekkai Chichi no Yume
Ван пис Открытие в большом море! Большая мечта Отца!

Тип: спецвыпуск (ТВ-спэшл), sidestory (ответвление сюжета) оригинального сериала, 46 минут
Производство:  Япония, 2003 год
Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сёнэн

II***********************************************************
                    Перевод: Zaimon or Wesker (zeros@km.ru)
                    Редактирование: Me
                    Перевод с хардсабов: Me
                    Тайминг: Me
                    Оформление этого текстовика позаимствовано у Chrno_d         

III**********************************************************

В переводе допускал некоторые вольности и неточности но старался никоим образом не 
влиять на сюжет или же подгонял по смыслу.

При проверке ипользовал проигрыватель BSpalyer, всё отображалось корректно. На других плеерах не проверял.
***
Редактировать только с моего согласия!

IV**********************************************************

-

===========================================================
2007 г.

Справка по переводу (Sp#2)!.txt

Archive

File