1
00:00:06,598 --> 00:00:08,703
Перевод и тайминг
-=t4tune=-

2
00:00:29,598 --> 00:00:32,309
Становится темно, пошевеливайтесь!

3
00:00:32,309 --> 00:00:34,937
Весь запас пищи перенести в трюм!

4
00:00:35,229 --> 00:00:39,650
Проклятье! Только что была отличная погода.
Что, черт возьми, происходит!?

5
00:00:39,650 --> 00:00:42,295
Это потому что мы вышли на Великий Путь.

6
00:00:44,280 --> 00:00:48,200
В таких условиях "Марсдун" (название
корабля) получит повреждения.
Я уже распорядился насчет этого.

7
00:00:48,200 --> 00:00:51,537
Если так будет продолжаться,
у них будет шанс..

8
00:00:52,538 --> 00:00:55,700
Я отправил людей, чтобы усилить
фронтальную защиту топливных баков.

9
00:00:55,700 --> 00:00:59,170
Доложите насчет пиратского судна,
обнаруженного перед моим прибытием?

10
00:00:59,170 --> 00:01:03,466
Они сейчас перед нами, азимут 10 часов,
расстояние 800 метров.

11
00:01:04,175 --> 00:01:06,135
Вы выполнили поставленную мной задачу?

12
00:01:06,135 --> 00:01:07,219
Мм.. Это?!

13
00:01:07,595 --> 00:01:13,476
Что?! Бегом! Жду доклада! Да Сэр! Сэр,
вижу на флаге череп в соломенной шляпе. ЧТО!

14
00:01:24,028 --> 00:01:25,946
Тысяча чертей!

15
00:01:26,322 --> 00:01:28,562
Нам же нужно вручить повестки?!

16
00:01:29,992 --> 00:01:34,205
Из-за малого размера судно обладает
отменной маневренностью.

17
00:01:34,205 --> 00:01:36,874
Должно быть, у него на
борту отличная команда.

18
00:01:36,874 --> 00:01:41,253
У нас нет времени, чтобы расхваливать
каких-то пиратов. Идиот! Д.. Да!

19
00:01:46,800 --> 00:01:54,099
Морские пехотинцы уже давно гоняются
за пиратами Соломенной шляпы;
капитаном Манки Д. Луффи и его кодлой.

20
00:01:55,809 --> 00:02:02,274
Они уклоняются от службы во флоте.
А с дезертирами у нас разговор короткий!

21
00:02:03,984 --> 00:02:06,612
Капитан! Мы получили новые данные...

22
00:02:06,612 --> 00:02:08,155
Расшифруйте их..

23
00:02:08,155 --> 00:02:08,948
Да сэр!

24
00:02:09,198 --> 00:02:11,123
Мы уже прошли 3000 миль.

25
00:02:12,034 --> 00:02:14,034
Повтори, я не понял?

26
00:02:15,663 --> 00:02:22,753
В сообщении говорится, что масса уголовников
собирается за океаном, около одного из наших
сторожевых постов. Что же они задумали?

27
00:02:22,753 --> 00:02:26,674
У вас нет никаких идей?
Что может скрываться за этим?

28
00:02:26,674 --> 00:02:28,425
Пиратская нелегальная регата?

29
00:02:28,425 --> 00:02:29,540
Точно.

30
00:02:30,803 --> 00:02:33,514
Мы только что обнаружили
еще одно пиратское судно..

31
00:02:33,681 --> 00:02:37,184
Даже так? Продолжайте следить
за заданным районом..

32
00:02:37,184 --> 00:02:40,020
Среди тех пиратов есть и
очень неприятные имена.

33
00:02:40,020 --> 00:02:41,188
Неприятные?

34
00:02:42,314 --> 00:02:45,442
Да, Газупад. Этот бесчестный
человек?! Так точно.

35
00:02:46,068 --> 00:02:52,324
Он порочит морских пехотинцев - и мы
не позволим ему делать, что ему вздумается.

36
00:02:52,366 --> 00:02:55,911
Правосудие должно
восторжествовать! Любой ценой!

37
00:03:03,029 --> 00:03:07,864
<i>БОЛЬШОЙ КУШ: ФИЛЬМ ЧЕТВЕРТЫЙ
Тупиковое приключение.</i>

38
00:03:30,029 --> 00:03:31,864
Откуда вы, красавчики?

39
00:03:44,918 --> 00:03:47,421
Давай-ка выпьем за встречу.

40
00:03:49,632 --> 00:03:51,508
Мы будем веселиться до рассвета!

41
00:04:12,112 --> 00:04:13,977
Вы знаете, кто я?

42
00:04:42,112 --> 00:04:48,574
РАЗЫСКИВАЕТСЯ! живой или мертвый
МАНКИ Д. ЛУФФИ $ 30.000.000
------------- Морская пехота.

43
00:04:59,159 --> 00:05:00,954
Ааа. Я сыт!

44
00:05:01,870 --> 00:05:05,040
Конечно, ты столько сожрал.

45
00:05:05,040 --> 00:05:06,470
А я еще могу.

46
00:05:07,334 --> 00:05:09,920
Простецкая еда, но вкусная.

47
00:05:09,920 --> 00:05:12,256
Нами, Робин. Что будете на десерт?

48
00:05:12,256 --> 00:05:16,427
- Пожалуй, ничего. - А я буде кофе. Понятно.

49
00:05:16,427 --> 00:05:21,890
Второе, пожалуйста. Ты хитришь. Ты уже
сожрал свое. Хватит! Но.. Ты уже сожрал
свое. Хватит! Ты уже сожрал свое. Хватит!

50
00:05:21,890 --> 00:05:23,815
Вы никогда не наедитесь.

51
00:05:25,269 --> 00:05:27,730
Пожалуйста наслаждайтесь.
Спасибо, мистер Кок.

52
00:05:28,281 --> 00:05:30,357
Заработать здесь вряд ли получится.

53
00:05:30,357 --> 00:05:35,612
Мы истратили все до последнего дублона,
даже не сможем сделать никаких запасов.

54
00:05:35,654 --> 00:05:37,124
Как это знакомо..

55
00:05:37,124 --> 00:05:38,824
Что это значит?

56
00:05:38,824 --> 00:05:41,577
Слушайте, как ваш капитан, я делаю заявление.

57
00:05:41,577 --> 00:05:44,204
Вы растратили кучу денег.

58
00:05:45,789 --> 00:05:47,708
ЭТО ВСЕ ПОТРАЧЕНО НА ТВОЮ ЖРАТВУ!

59
00:05:47,708 --> 00:05:48,868
Правда?

60
00:05:49,334 --> 00:05:55,799
Однако, это - серьезная проблема.
Надо придумать способ достать
внушительную кучку дублонов.

61
00:05:56,258 --> 00:05:58,318
Поскольку работы здесь нет.

62
00:05:59,762 --> 00:06:02,514
Единственное решение -
идти на следующий остров.

63
00:06:05,100 --> 00:06:08,059
Что-то не так? Нет.

64
00:06:18,739 --> 00:06:20,365
Стакан рома.

65
00:06:24,787 --> 00:06:25,829
Спасибо.

66
00:06:27,623 --> 00:06:31,543
Погоди.. Следующий остров
- Ганабар, правильно?

67
00:06:31,752 --> 00:06:32,503
Да.

68
00:06:46,600 --> 00:06:49,645
Черт.. Луффи! Отдай.

69
00:06:50,479 --> 00:06:51,684
Это мое!

70
00:06:52,856 --> 00:06:54,466
Даже и не думай..

71
00:06:57,945 --> 00:07:01,073
Я же говорил тебе, не будь таким скупым.

72
00:07:01,073 --> 00:07:06,787
Что случилось, Нами? Мм, ничего такого.
Я думаю парень, который только вошел - пират,

73
00:07:06,787 --> 00:07:11,333
.. кроме того, он заключил какую-то
странную сделку с барменом. Верно?

74
00:07:11,458 --> 00:07:13,295
Зорро, ты заметил?

75
00:07:13,296 --> 00:07:15,628
Слишком много совпадений.

76
00:07:15,629 --> 00:07:19,925
Верно? Что ты имеешь в виду?
Только не говори, что не понимаешь..
Ты, должно быть, уже почувствовала.

77
00:07:19,925 --> 00:07:21,760
Этот неповторимый аромат денег.

78
00:07:21,844 --> 00:07:26,431
Деньги? Что ты такое говоришь?
Ты обвиняешь меня в том, что я обожаю деньги?

79
00:07:26,431 --> 00:07:28,892
Это не так? Зачем ты оскорбляешь Нами!?

80
00:07:28,892 --> 00:07:32,646
Нет, все верно, я больше всего на свете
люблю апельсины и деньги.

81
00:07:32,646 --> 00:07:34,106
Я не могу ошибиться насчет них.

82
00:07:34,773 --> 00:07:39,319
Луффи, Юссоп, Чоппер.
Будьте готовы, мы отправляемся.

83
00:07:39,319 --> 00:07:41,154
Не время ссориться.

84
00:07:47,035 --> 00:07:51,985
Эй. Мы в затруднительном финансовом
положении. Как мы можем заработать?

85
00:07:56,920 --> 00:07:59,615
Не волнуйтесь. Счет мы оплатим.

86
00:08:01,592 --> 00:08:05,721
Однако, моя интуиция подсказывает мне,
что у вас что-то есть в плане халтурки.

87
00:08:13,186 --> 00:08:14,855
Ты всего лишь ребенок..

88
00:08:15,022 --> 00:08:16,857
Но неплохой пират.

89
00:08:16,982 --> 00:08:19,818
Возможно, я видел тебя и тех парней,
что с тобой, прежде.

90
00:08:19,860 --> 00:08:25,574
Я услышал из разговора, что вы нуждаетесь
в деньгах, но эта сделка может иметь
трагические последствия.

91
00:08:25,657 --> 00:08:28,493
Что ж, вы может и правы.

92
00:08:28,577 --> 00:08:30,547
Но мы совершенно на мели.

93
00:08:31,622 --> 00:08:34,750
Это все равно, что не пускать тигра
в собственную пещеру.

94
00:08:34,750 --> 00:08:39,630
Даже если мы откажемся от этого дела,
нам придется испытывать удачу где-нибудь еще.

95
00:08:39,640 --> 00:08:43,675
<i>Тем более, что найти сокровища
нелегко; не столь легко,
как думают некоторые. Пойдем.</i>

96
00:08:43,675 --> 00:08:48,675
Поэтому, если хочешь чтобы выгорело
большое дело, ты должен быть готов рисковать.

97
00:08:51,350 --> 00:08:56,897
Мы возьмемся за эту работу. Кроме того, мы
сплоченная кодла и не боимся трудностей.

98
00:08:57,147 --> 00:09:01,276
Если вспомнить старое,
то наши жизни подвергались
опасности много раз. Но..

99
00:09:01,485 --> 00:09:04,071
Немного опасности не помешает.

100
00:09:04,071 --> 00:09:06,131
Мы всегда стоим друг друга.

101
00:09:08,867 --> 00:09:11,078
Особенно наш капитан..

102
00:09:12,412 --> 00:09:13,872
Он для нас пример.

103
00:09:13,872 --> 00:09:19,169
Пожалста расскажите мне,
откуда так чудесно пахнет деньгами.

104
00:09:21,338 --> 00:09:26,426
<i>Эх вы, лопухи. Вы настолько устали от жизни?
Кого он назвал лопухами? Мы - пираты!
Эх вы, лопухи. Вы настолько устали от жизни?</i>

105
00:09:26,426 --> 00:09:30,097
<i>Кого он назвал лопухами?
Мы - пираты! Следуйте за мной.</i>

106
00:09:30,097 --> 00:09:31,306
Ях-ха!

107
00:09:39,606 --> 00:09:41,191
Поторопитесь и закройте дверь.

108
00:09:55,500 --> 00:09:57,624
Здесь темно как в жопе у негра!

109
00:09:57,624 --> 00:09:59,042
Просто идите дальше.

110
00:09:59,084 --> 00:10:05,048
Какого хрена, здесь черт ногу
сломит!? Идите, идите и придете.
Э-э погоди! Разъясни что почем?!

111
00:10:05,048 --> 00:10:09,094
Точно! Я остаюсь; а вы все узнаете,
когда доберетесь до конца.

112
00:10:09,094 --> 00:10:10,429
Как захватывающе..

113
00:10:10,429 --> 00:10:13,348
Луффи, ты баран! Все это очень подозрительно.

114
00:10:13,348 --> 00:10:15,225
А что если это подстава!

115
00:10:15,225 --> 00:10:19,271
Вы можете отказаться.
Мне будет меньше геморроя.

116
00:10:19,271 --> 00:10:22,649
Я иду, потому что чую крутые
приключения на наши задницы.

117
00:10:23,942 --> 00:10:25,444
Приключения?!

118
00:10:25,444 --> 00:10:27,575
Слушай, барыга, дело-то стоящее?

119
00:10:27,576 --> 00:10:30,271
Че пристала - сама все увидишь.

120
00:10:32,617 --> 00:10:34,542
Жадность фраера сгубила.

121
00:10:36,830 --> 00:10:40,250
Да ладно, не дрейфь Юсопп;
наш капитан уверен в успехе.

122
00:10:40,250 --> 00:10:43,587
Кроме того, у нас нет ни
дублона, придется пойти.

123
00:10:43,587 --> 00:10:46,465
У меня плохое предчувствие.

124
00:10:46,465 --> 00:10:48,633
Приключения ждут, верно?

125
00:10:48,633 --> 00:10:49,426
Да!

126
00:10:50,552 --> 00:10:53,930
Будем беспокоится об этом,
после того как найдем выход.

127
00:10:53,930 --> 00:10:58,477
Йошкин кот! Пойдем раздобудем
деньжат на жратву.

128
00:10:58,477 --> 00:11:00,729
Да иди ты со своей жратвой!

129
00:11:01,897 --> 00:11:06,359
Как только доберетесь туда,
покажите 2OO дублонов - вас пропустят.

130
00:11:06,359 --> 00:11:08,320
Спасибо, старик.

131
00:11:08,904 --> 00:11:12,074
Я хочу спросить тебя кое-что. Что интересует?

132
00:11:12,115 --> 00:11:13,995
Почему ты стал пиратом?

133
00:11:15,243 --> 00:11:17,412
Я хотел быть им.

134
00:11:17,412 --> 00:11:23,668
Кроме того, эта свобода в океане, поиски
сокровищ, приключения, сражения, телки и пиво
- всего хоть отбавляй .. Очень заманчиво.

135
00:11:25,712 --> 00:11:28,757
Тебе повезло, что с тобой эти люди.

136
00:11:30,509 --> 00:11:32,844
Желаю долгой жизни.

137
00:11:44,439 --> 00:11:47,651
- Что там?
- Нет ничего.

138
00:11:52,072 --> 00:11:54,002
Го .. горячий!

139
00:11:55,200 --> 00:11:57,994
Зорро, ты чего это выкаблучиваешь?

140
00:11:57,994 --> 00:11:59,746
Что это за хрень?

141
00:11:59,830 --> 00:12:01,706
Санджи, подожди!

142
00:12:04,751 --> 00:12:06,378
Зорро! Разлегся тут понимаешь.

143
00:12:07,003 --> 00:12:10,590
Пожалста уберите меч.
Я только достану деньги.

144
00:12:49,713 --> 00:12:51,143
Что за место!

145
00:12:55,135 --> 00:12:57,630
Корабль, подвешенный к потолку!

146
00:12:59,097 --> 00:13:01,391
Это действительно круто.

147
00:13:01,391 --> 00:13:02,596
Что это?

148
00:13:03,185 --> 00:13:07,230
Этим кораблем, кажется, никто не пользуется.

149
00:13:08,273 --> 00:13:09,568
Эй братья!

150
00:13:10,901 --> 00:13:12,826
Вы будете делать ставку?

151
00:13:15,488 --> 00:13:16,531
Ставка?!

152
00:13:17,407 --> 00:13:20,327
Разве вы здесь не из-за регаты?

153
00:13:20,327 --> 00:13:21,870
Хм?!
Регата?!

154
00:13:21,870 --> 00:13:26,124
Бросьте это уже! Вы не сможете
победить, сколько бы не старались.

155
00:13:26,833 --> 00:13:31,880
Это должно быть то самое.
Это было так давно, что я уже плохо помню ..

156
00:13:31,880 --> 00:13:38,220
Ч.. Что? Расскажи мне.
Я прибыла сюда давным-давно с
капитаном одной пиратской команды.

157
00:13:38,470 --> 00:13:42,515
И хотя не было определенной даты
старта, но они прибыли на регату.

158
00:13:42,515 --> 00:13:46,561
Регата, организованная пиратами для
пиратов, называется "Регата в тупик".

159
00:13:46,770 --> 00:13:51,733
Ее организуют пираты?
Уже в течение достаточно долгого времени,
потому что город всегда был полон пиратов.

160
00:13:51,775 --> 00:13:53,818
А-а ... вот как.

161
00:13:53,818 --> 00:13:57,405
Хотя регаты имеют определенные различия,
но все они стартуют прямо отсюда.

162
00:13:57,405 --> 00:14:00,575
Занимается стартовая позиция
и формулируются условия.

163
00:14:00,575 --> 00:14:04,371
Правила весьма просты. Те, кто достигает
финишной черты - победители.

164
00:14:04,454 --> 00:14:07,099
После этого получаете ваш денежный приз.

165
00:14:09,501 --> 00:14:13,129
Конечно же, если у вас получится выиграть.

166
00:14:14,673 --> 00:14:16,758
Походит на простую регату..

167
00:14:16,758 --> 00:14:19,261
Не трудно догадаться.

168
00:14:19,261 --> 00:14:24,216
Похоже будет много соперников, хотя
я не думаю, что у нас с этим будут проблемы.

169
00:14:26,643 --> 00:14:29,187
Кроме того, Луффи очень хочет
принять участие в этом.

170
00:14:29,312 --> 00:14:32,190
Эй, кто-нибудь еще участвует?

171
00:14:32,190 --> 00:14:35,527
Вы знаете? Да на кой черт вам это надо?

172
00:14:35,527 --> 00:14:39,322
Много людей здесь интересуются
соперниками в регате.

173
00:14:39,322 --> 00:14:41,202
Их действительно много!

174
00:14:42,617 --> 00:14:45,412
В самом низу - вроде третий класс?

175
00:14:45,412 --> 00:14:51,376
Внизу? Видишь большого парня там?
Это - Гоби из деревни гигантов.

176
00:14:55,380 --> 00:14:57,125
Они тоже участвуют?!

177
00:14:58,717 --> 00:15:04,431
Под вывеской - прежний участник
от племени водяных - Вилли.

178
00:15:08,393 --> 00:15:10,270
И даже водяные участвуют.

179
00:15:10,270 --> 00:15:11,980
Жесткий конкурент однако.

180
00:15:12,063 --> 00:15:16,192
Эй Луффи! Дурья твоя башка!
Ты понимаешь куда подписываешься?

181
00:15:16,192 --> 00:15:20,530
Не стоит принимать участие в соревновании,
где нам ничего не светит.

182
00:15:20,530 --> 00:15:21,531
Ты слышишь?!

183
00:15:21,656 --> 00:15:23,616
Сколько отвалят за победу?

184
00:15:25,160 --> 00:15:27,746
В этом году 3OO миллионов дублонов.

185
00:15:27,746 --> 00:15:29,247
Хорошо, сделаем это!

186
00:15:29,247 --> 00:15:30,290
Да!

187
00:15:34,544 --> 00:15:37,964
-Мы записались.
-Хорошо. А теперь взнос.

188
00:15:37,964 --> 00:15:39,758
Взнос? У вас нет денег?

189
00:15:39,966 --> 00:15:41,634
А это... Вот.

190
00:15:45,630 --> 00:15:46,790
Ловите.

191
00:15:53,188 --> 00:15:54,522
Партиа.

192
00:15:55,440 --> 00:15:57,108
Это место прибытия?

193
00:15:57,108 --> 00:16:03,740
Да! Надеемся, что Вы достигните его
благополучно... Это - весьма злачное место.
Будьте осторожны. Спасибо за предупреждение.

194
00:16:05,408 --> 00:16:10,080
Я не думала, что здесь будет так
много людей, .. потому что не
видела ни одного корабля в океане.

195
00:16:10,120 --> 00:16:12,499
Вы шли в открытом море?!

196
00:16:13,166 --> 00:16:19,297
Это было рискованно. Определенно!
Все остальные хорошо спрятали свои суда.
Что будет, если Морские пехотинцы узнают?!

197
00:16:26,846 --> 00:16:29,849
Дедушка.. Дедушка, вставай.

198
00:16:30,225 --> 00:16:31,610
Я в порядке.

199
00:16:33,019 --> 00:16:34,896
Что значит "я в порядке"?

200
00:16:34,896 --> 00:16:37,440
Тебя лихорадило целую неделю.

201
00:16:37,440 --> 00:16:41,569
Ничего страшного. Кроме того,
слишком рано волноваться обо мне.

202
00:16:41,569 --> 00:16:43,269
Мне нужно работать.

203
00:16:44,739 --> 00:16:47,242
<i>Тебе нельзя... у тебя постельный режим!
Все хорошо, я в порядке. Тебе
нельзя... у тебя постельный режим!</i>

204
00:16:47,242 --> 00:16:50,036
<i>Все хорошо, я в порядке. Дедушка!</i>

205
00:16:51,700 --> 00:16:58,503
Так, у меня отличная идея насчет
всего этого. Правда мы не сможем
отплыть до завтрашнего утра.

206
00:16:58,711 --> 00:17:03,133
Да все нормально, даже если вы и опоздаете.
Перед тем как начать будет парад.

207
00:17:03,133 --> 00:17:04,300
Понятно.

208
00:17:04,634 --> 00:17:08,847
Мм, придержи коней. Вы знаете,
что любой может участвовать в этой регате.

209
00:17:08,847 --> 00:17:13,601
Вы понимаете, что я имею в виду?
Мы принимаем участие в своих интересах.

210
00:17:13,601 --> 00:17:17,331
Отлично. Теперь у вас гораздо
больше шансов на победу.

211
00:17:18,898 --> 00:17:21,609
Вас что-то тревожит?! Газупад..

212
00:17:21,609 --> 00:17:23,174
Генерал Газупад.

213
00:17:24,612 --> 00:17:25,697
Газупад?

214
00:17:25,780 --> 00:17:31,077
Так. Похоже, ты знала что он
участвует, не так ли Робин? Ну,
я не была совершенно уверена в этом.

215
00:17:31,077 --> 00:17:33,788
Он спокоен как слон - он
вообще с этой планеты?

216
00:17:33,788 --> 00:17:35,743
Ага, где остальные?

217
00:17:36,541 --> 00:17:38,168
Они все еще лопают.

218
00:17:38,877 --> 00:17:43,256
Пища здесь на халяву; как только они услышали
это, тут же испарились. Вот как.

219
00:17:46,885 --> 00:17:48,930
Вы все это время жрали?

220
00:17:48,930 --> 00:17:51,137
Я съел только 6 порций и все.

221
00:17:51,139 --> 00:17:55,643
Ладно, забей. Мы готовимся к регате,
и я должен быть полон энергии.

222
00:17:55,643 --> 00:17:59,647
Да, полон энергии. Не сдавайся.. Да иди ты!

223
00:18:07,947 --> 00:18:13,745
О, это выглядит восхитительно,
дай-ка мне отведать. Извините, но нет!
Это - для клиента за другим столом.

224
00:18:13,745 --> 00:18:16,289
Хватит тупых отмаз. Просто дай это сюда.

225
00:18:23,171 --> 00:18:26,132
Эй, вы там застряли что ли?
Несите жрачку и побыстрее.

226
00:18:26,257 --> 00:18:28,457
Да конечно! Секунду.

227
00:18:29,302 --> 00:18:30,887
Мм.. А?!

228
00:18:30,887 --> 00:18:31,679
Эй!

229
00:18:31,721 --> 00:18:32,836
Да-да!

230
00:18:33,806 --> 00:18:37,685
Готов остаться здесь навсегда,
жратвы навалом. Чего еще надо?

231
00:18:37,727 --> 00:18:39,979
Ты постоянно голодный.

232
00:18:51,491 --> 00:18:52,867
Какого хрена?

233
00:18:52,867 --> 00:18:56,602
Какого хрена?! Какого хрена?! Какого хрена..

234
00:18:58,331 --> 00:19:01,417
Это я должен у вас спросить!
Не понимаю, о чем ты!

235
00:19:01,417 --> 00:19:05,004
<i>Заткнись! Думаете можете тянуть
свои резиновые ручонки к моей жратве.</i>

236
00:19:05,046 --> 00:19:07,901
Мне пофигу, как у вас это получается...

237
00:19:09,968 --> 00:19:12,053
Главное - кто осмелился?

238
00:19:12,053 --> 00:19:13,096
Это не мы.

239
00:19:13,680 --> 00:19:16,015
Йошкин кот! Ну держись.

240
00:19:17,809 --> 00:19:20,770
Ты один из тех кто сожрал дьявольский банан?

241
00:19:20,853 --> 00:19:27,235
Ну и сожрал, и что с того? Эй,
Вы голубки. Вы что думаете
можете так просто обожрать нас.

242
00:19:27,235 --> 00:19:29,696
Кто вы думаете, мы такие?

243
00:19:31,906 --> 00:19:34,492
Мы - бравые ребята Газупада.

244
00:19:34,534 --> 00:19:38,997
Вы понимаете, что у вас будут
проблемы, если мы разозлимся?

245
00:19:39,706 --> 00:19:42,542
А сейчас мы вышибем из вас дерьмо.

246
00:19:43,585 --> 00:19:46,421
И что? Будешь молить о пощаде?

247
00:19:46,879 --> 00:19:48,789
Эй, это я виноват.

248
00:19:53,845 --> 00:19:55,555
Завали хлебало.
Идиот!

249
00:19:56,472 --> 00:19:58,641
Можешь не оглядываться,
никто тебе не поможет.

250
00:19:59,100 --> 00:20:00,560
Я не сдох..

251
00:20:00,560 --> 00:20:02,850
.. потому что резина..

252
00:20:09,777 --> 00:20:11,362
Нахрена ты в меня шмалял?

253
00:20:11,362 --> 00:20:15,241
- Я чуть в штаны не наделал!
- Э-э, я не хотел.

254
00:20:15,283 --> 00:20:17,785
Тысяча чертей! Кто ты такой?! Я?

255
00:20:17,994 --> 00:20:21,122
У меня тулово из резины. Я..

256
00:20:21,122 --> 00:20:22,417
РЕЗИНОЧЕЛ!

257
00:20:24,400 --> 00:20:26,555
РЕ-ЗИ-НА! ТУМАЧИНА!

258
00:20:36,554 --> 00:20:42,769
Что-то не так? Хотите подраться?
Ты - чудовище! Он съел банан
дьявола! Точно так же, как Газупад.

259
00:20:42,769 --> 00:20:44,937
Эй не надо! Я не хочу умирать.

260
00:20:44,937 --> 00:20:48,107
Салабоны! Как вы могли
позволить ребенку избить вас.

261
00:20:48,107 --> 00:20:52,528
Меня это позабавило.
А теперь избавьтесь от него! Да!

262
00:21:34,696 --> 00:21:36,155
Они приближаются..

263
00:21:36,864 --> 00:21:42,594
<i>Зорро, позаботься об этих! Щас. Зорро,
позаботься об этих! Щас.</i>

264
00:21:45,039 --> 00:21:50,044
Парни, от вас так много
проблем. Кто такой этот баклан?

265
00:21:50,044 --> 00:21:51,564
Спрячьтесь там!

266
00:22:03,766 --> 00:22:06,602
Ну блин! Они очень упрямы.

267
00:22:06,728 --> 00:22:08,104
Лучше остановить это.

268
00:22:08,104 --> 00:22:10,648
Ах ты, жопа с ручкой! От нас не уйдешь.

269
00:22:10,648 --> 00:22:11,858
Даже и не пытайся!

270
00:22:11,983 --> 00:22:13,860
Ох! Как круто.

271
00:22:13,860 --> 00:22:21,826
- Луффи, что ты делаешь? - Ничего такого,
просто бью морды! А вот как? Береги себя и не
теряйся. Ага! А сейчас смертельный номер..

272
00:22:23,619 --> 00:22:24,787
Вроде устойчивый...

273
00:22:25,329 --> 00:22:28,124
Взять! Взять его!

274
00:22:28,249 --> 00:22:30,793
Вы полудурки! Веревки лопнут!

275
00:22:31,335 --> 00:22:34,380
Такие угрозы ничто для пирата?

276
00:22:34,380 --> 00:22:36,048
Это так?

277
00:22:47,310 --> 00:22:49,353
Эй, все еще хочешь драться?

278
00:22:50,646 --> 00:22:55,234
Это было что-то! У меня просто нет слов.
Мне понравилось смотреть как вы деретесь.

279
00:22:55,401 --> 00:22:56,606
Спасибо.

280
00:22:57,320 --> 00:23:01,199
Я и не думал, что мой противник
оценен в 3O лимонов.

281
00:23:02,158 --> 00:23:03,367
Как тебя кличут?

282
00:23:03,367 --> 00:23:05,495
Меня? Меня зовут...

283
00:23:06,913 --> 00:23:09,332
Вам что, пофиг на мои слова?

284
00:23:09,332 --> 00:23:14,504
Драться еще будешь? Конечно буду!
Тебе не стоило заикаться о 30 лимонах.

285
00:23:14,545 --> 00:23:17,370
Вот я однажды буду стоить 100000000 лимонов.

286
00:23:18,758 --> 00:23:24,763
Свежо предание, да верится с
трудом. Ты думаешь, что сможешь
заставить пирата отступить?

287
00:23:24,764 --> 00:23:28,100
Я думаю? Это случится так
или иначе. Ах ты так!

288
00:23:34,106 --> 00:23:34,941
Увидимся.

289
00:23:37,401 --> 00:23:41,072
Ну ты, блин резвый.
Но сейчас не время лясы точить.

290
00:23:48,204 --> 00:23:50,915
Ты даже спас его жалкую шкуру.

291
00:23:51,290 --> 00:23:55,545
Мне было по пути. Теперь мы можем выяснить
отношения между собой? Ага, точно.

292
00:23:55,586 --> 00:23:59,882
Ну что ж, начинай! Я бы рад,
но нас могут побеспокоить.

293
00:23:59,924 --> 00:24:01,534
Может хватит уже.

294
00:24:03,511 --> 00:24:05,847
Что-то шумно здесь.

295
00:24:30,830 --> 00:24:33,583
Га... Газупад. Генерал!

296
00:24:33,583 --> 00:24:35,042
Почему он здесь?

297
00:24:35,042 --> 00:24:35,960
Газупад?

298
00:24:35,960 --> 00:24:38,421
Почему бы мне не быть здесь?

299
00:24:38,421 --> 00:24:43,676
Конечно-конечно! Простите меня!
Я думал вы будете у себя на корабле.

300
00:24:44,135 --> 00:24:46,929
Мне нужно было спросить у тебя разрешения?

301
00:24:46,929 --> 00:24:51,058
Нет, нет, вы неправильно меня
поняли! Я сожалею, что побеспокоил
вас. Пожалуйста наслаждайтесь.

302
00:24:51,058 --> 00:24:53,185
Тогда позволь задать тебе вопрос?

303
00:24:53,185 --> 00:24:54,020
Да.

304
00:24:55,479 --> 00:24:56,731
Кто ты?

305
00:24:56,731 --> 00:24:59,275
Э-э?! Кто я? Вы меня спрашиваете?

306
00:24:59,275 --> 00:25:01,485
Хорошо, я..

307
00:25:01,485 --> 00:25:03,005
Я тебя не знаю.

308
00:25:03,779 --> 00:25:06,469
Среди моих людей нет мальчиков для битья!

309
00:25:10,328 --> 00:25:16,000
А, вы про это. Я .. это... Я сожалею,
я буду драться с ним сно...

310
00:25:22,548 --> 00:25:24,300
Что там случилось?

311
00:25:24,300 --> 00:25:25,843
Кто знает, лучше пей.

312
00:25:26,802 --> 00:25:28,304
Тьфу! Кусок дерьма.

313
00:25:33,059 --> 00:25:35,978
Что происходит? Эй, этот парень
не знает Газупада?!

314
00:25:35,978 --> 00:25:37,104
Генерал!

315
00:25:38,481 --> 00:25:41,734
Вы весьма талантливы. Кто вы?

316
00:25:41,734 --> 00:25:45,734
Меня зовут Шурайа. Я всего лишь
обычный охотник за головами.

317
00:25:48,074 --> 00:25:52,745
Он сказал "Шурайа"?! Он изловил много
известных пиратов .. и послал их в ад.

318
00:25:54,830 --> 00:25:56,395
Шурайа Баскольд?

319
00:25:58,834 --> 00:26:01,128
Значит ты наемный убийца.

320
00:26:01,128 --> 00:26:03,673
Что ж, это часть моего прошлого.

321
00:26:04,006 --> 00:26:10,513
У меня были планы насчет тебя, но я не думал,
что ты действительно стоишь $3O лимонов.

322
00:26:10,513 --> 00:26:13,474
Определенно у вас есть кое-какие
способности. Это интересно.

323
00:26:13,683 --> 00:26:16,268
Как насчет того, чтобы работать на меня?

324
00:26:16,435 --> 00:26:20,189
Все, что я знаю - то, что Вы были морским
офицером и я пришел за вашей головой.

325
00:26:20,272 --> 00:26:23,113
Совершенно верно, я был морским
пехотинцем, но теперь это не так.

326
00:26:23,114 --> 00:26:27,112
Что касается работы, то если Вы можете
драться, этого будет достаточно.
Я люблю талантливых людей.

327
00:26:27,113 --> 00:26:30,866
Спасибо за комплимент.
Хорошо, что ты решил?

328
00:26:30,866 --> 00:26:32,410
Ни за какие баранки!

329
00:26:32,410 --> 00:26:36,300
Этот парень выглядит так,
как будто хочет пришить кого-нибудь.

330
00:26:41,502 --> 00:26:43,295
Моя шляпа!

331
00:26:44,505 --> 00:26:48,926
Мне все равно, что ты думаешь,
но не оскорбляй меня.

332
00:26:48,926 --> 00:26:54,473
За твои слова, ты уже должен
быть трупом. И это честь?

333
00:26:55,474 --> 00:26:59,819
Так или иначе, если вы надумаете -
ищите меня на моем корабле.

334
00:27:02,565 --> 00:27:06,861
Почему бы тебе не отпустить
его, пока регата не началась.

335
00:27:12,450 --> 00:27:14,420
Не смей наступить на нее!

336
00:27:16,287 --> 00:27:19,540
Даже не дыши!
Испарись!

337
00:27:19,790 --> 00:27:21,250
Это - мое сокровище!

338
00:27:21,459 --> 00:27:26,380
Эта шляпа - твое сокровище?
Верно. Важный подарок от Стержня.

339
00:27:26,380 --> 00:27:28,549
Стержень! Ты знал этого великого пахана?

340
00:27:29,008 --> 00:27:29,717
Да.

341
00:27:29,800 --> 00:27:31,545
Ты не простой пират.

342
00:27:32,511 --> 00:27:34,930
Нет, я все-таки простой пират.

343
00:27:35,056 --> 00:27:37,892
Я ищу загадочный Большой Куш.

344
00:27:37,975 --> 00:27:42,897
Однако, пираты, которые добывают какие-либо
сведения о нем, быстро погибают.

345
00:27:44,857 --> 00:27:51,113
Ты очень целеустремлен. Ты действительно
знаешь как это, бороздить океан?

346
00:27:51,155 --> 00:27:54,575
Вообще то нет. Именно поэтому
я решил стать пиратом,

347
00:27:54,575 --> 00:27:58,496
.. и если мне суждено умереть во время
поисков, значит так тому и быть.

348
00:28:01,332 --> 00:28:03,542
Ты просто высокомерный дурак!

349
00:28:07,004 --> 00:28:07,939
А?

350
00:28:12,635 --> 00:28:18,015
Я у меня нет настроения биться с
тобой. Давай продолжим в другое время.

351
00:28:18,432 --> 00:28:19,592
Хорошо.

352
00:28:21,477 --> 00:28:23,896
В следующий раз, победа будет за мной.

353
00:28:30,820 --> 00:28:34,281
Я рассчитываю... Я рассчитываю
на вас, подождите!

354
00:28:34,365 --> 00:28:38,244
Заткнись! Не беспокой меня снова!

355
00:28:42,623 --> 00:28:48,379
Я должен отвести моего дедушку к доктору.
Если промедлить, он наверняка умрет.
Слушай пацан, отвали!

356
00:28:48,754 --> 00:28:51,674
Разве вы не его товарищ?
Вы равнодушны как рыба!

357
00:28:51,674 --> 00:28:54,969
Товарищ? С чего это старик
стал моим товарищем?

358
00:28:54,969 --> 00:28:59,348
Что вы сказали? Вашу шею несколько
раз спасала его работа в котельной.

359
00:28:59,890 --> 00:29:01,410
Кто там буянит?

360
00:29:03,769 --> 00:29:06,814
Сэр Газупад. Эй стой!

361
00:29:07,022 --> 00:29:11,485
Я прошу Вас! Мой дедушка ..
пожалуйста спасите моего дедушку.

362
00:29:11,485 --> 00:29:14,280
Он болеет лихорадкой, ему все хуже.

363
00:29:14,280 --> 00:29:21,036
Если так будет продолжаться...
Пожалуйста дайте ему немного лекарств.
Ты наглец, Анагума! Я прошу Вас, сэр Газупад!

364
00:29:21,579 --> 00:29:22,538
Анагума?

365
00:29:22,538 --> 00:29:27,168
Старик, который дедует в котельной,
а это - его шнырь Анагума.

366
00:29:27,793 --> 00:29:30,254
Что случилось со стариком?

367
00:29:30,296 --> 00:29:33,799
Это все потому, что он уже слишком стар,
он умрет когда-нибудь так или иначе.

368
00:29:33,966 --> 00:29:38,887
Этого не случится! Если у него будут
лекарства. Я же уже говорил тебе,
это не поможет. Он уже слишком...

369
00:29:38,888 --> 00:29:40,806
Я буду работать за двоих!

370
00:29:40,806 --> 00:29:42,600
Я все сделаю. Я клянусь, что я буду..
- Хватит причитать как ребенок!
- Я все сделаю. Я клянусь, что я буду..

371
00:29:42,600 --> 00:29:49,630
- Хватит причитать как ребенок!
- Пожалуйста дайте ему лекарства.
Пожалуйста дайте ему лекарства.

372
00:29:50,941 --> 00:29:53,591
Ты плачешь? Как отвратительно!

373
00:29:59,533 --> 00:30:01,076
Я не стану повторять!

374
00:30:03,454 --> 00:30:09,585
Э-э.. Ах ты, говнюк малолетний! Что ты
о себе возомнил? Я убью кого прикажете!
Только дайте пушку! Какого дьявола!

375
00:30:09,585 --> 00:30:13,172
Погоди! Это слова не мальчика, но мужа..

376
00:30:13,172 --> 00:30:17,843
Я займусь рэкетом, и смогу
купить дедуле таблеток.

377
00:30:17,843 --> 00:30:24,433
Что за ересь! Слушай, ты действительно
думаешь, что сможешь кого-нибудь испугать?
Пацан сказал, пацан сделал! Утри сопли!

378
00:30:24,516 --> 00:30:30,606
А-а? Короче, есть один лох. Он довольно крут,
но много болтает и тупой как пробка.

379
00:30:30,606 --> 00:30:34,276
Замочишь его - ты в нашей братве.

380
00:30:34,360 --> 00:30:35,402
Правда?

381
00:30:35,444 --> 00:30:38,948
Только идиот стал бы ввязываться в это
ради родственников.

382
00:30:46,705 --> 00:30:49,792
Как только тебе станет лучше
деда, я куплю тебе хорошей еды!

383
00:31:12,439 --> 00:31:14,275
Ну как, ты закончил?

384
00:31:14,483 --> 00:31:15,943
Ага. Нет проблем.

385
00:31:39,800 --> 00:31:43,262
Указатель показывает на гору,
что бы это значило.. Что случилось Нами?

386
00:31:43,637 --> 00:31:46,890
Указатель направлен в сторону горы.

387
00:31:47,266 --> 00:31:49,310
Какие-то проблемы с отплытием?

388
00:31:50,561 --> 00:31:53,814
Он точно сказал, что стартуем
из этого города?

389
00:31:53,814 --> 00:31:57,067
Ты говоришь, что мы испугались и отступаем?

390
00:31:57,192 --> 00:32:01,155
На Зорро это похоже..
Заткнись! Что? В чем дело?

391
00:32:01,905 --> 00:32:06,827
Это определенно точка отправления. Вокруг
острова много сильных течений.

392
00:32:06,827 --> 00:32:09,455
Место встречи прямо по курсу.

393
00:32:09,496 --> 00:32:11,165
Прямо по курсу? Что это значит?

394
00:32:11,957 --> 00:32:16,092
Все соперники должны собраться
на вершине. Это отправная точка.

395
00:32:17,800 --> 00:32:20,798
Погоди, на вершине этой горы?

396
00:32:20,799 --> 00:32:23,927
Ну да. Просто раньше здесь была
"немного другая" гора.

397
00:32:24,011 --> 00:32:25,891
Но там же тонны воды...

398
00:32:27,598 --> 00:32:34,605
Раз в несколько лет здесь происходит
извержение. Не волнуйтесь,
нам это будет на пользу.

399
00:32:34,605 --> 00:32:37,316
Ты, смотрю, весьма осведомлена, Робин.

400
00:32:37,316 --> 00:32:42,696
Я поняла, как это работает,
теоретически. Это может показаться
плохим началом.. Не говори так.

401
00:32:42,696 --> 00:32:47,618
Даже если все будет гладко,
все равно эта регата не
такая уж хорошая идея.

402
00:32:47,993 --> 00:32:51,622
Да все будет нормаль. Мы выберемся.

403
00:32:57,002 --> 00:32:58,170
Попутный ветер!

404
00:32:58,212 --> 00:33:03,128
Луффи, поторопись и подготовь судно.
Мы отбываем Юсопп. Чоппер, бегом на корму!

405
00:33:03,129 --> 00:33:07,471
Санджи и Зорро, следите за
правым и левым бортом.

406
00:33:23,946 --> 00:33:24,822
Приближается.

407
00:33:39,837 --> 00:33:41,492
Мы сейчас взлетим!

408
00:33:47,469 --> 00:33:50,973
Ешкин кот! У нас получится!

409
00:34:12,119 --> 00:34:15,873
Теперь я поняла, что он имел в
виду под предстартовым парадом.

410
00:34:18,459 --> 00:34:21,119
Мы, похоже, весьма популярны.

411
00:34:22,713 --> 00:34:29,256
Ешкин кот! Покажем им все на что мы
способны. Ублюдки! Не советую стоять у
нас на пути. А иначе перережем вас всех!

412
00:34:29,256 --> 00:34:33,098
<i>A? Звучит пугающе. Я бы сказала,
что это твоя естественная реакция.</i>

413
00:34:33,098 --> 00:34:34,766
Кто такой этот Газупад?

414
00:34:34,766 --> 00:34:36,768
Ты им заинтересовался?

415
00:34:36,768 --> 00:34:38,395
Вы хоть что-нибудь о нем узнали?

416
00:34:38,896 --> 00:34:41,482
Обалдеть, мы действительно забираемся в гору.

417
00:34:41,482 --> 00:34:46,528
Ничего-ничего, скоро мы полетим вниз,
посмотрю тогда, как вы запоете.

418
00:34:46,528 --> 00:34:48,155
Правда?!

419
00:34:50,657 --> 00:34:52,367
Я вижу другие лодки.

420
00:34:53,535 --> 00:34:55,787
И с этой стороны тоже..

421
00:35:02,044 --> 00:35:03,924
Есть охреннено большие.

422
00:35:06,089 --> 00:35:09,968
Паровой корабль? В первый раз
вижу что-то подобное.

423
00:35:10,093 --> 00:35:13,639
Это флагман Газупада, "Саламандра".

424
00:35:13,639 --> 00:35:15,098
Вот как.

425
00:35:15,140 --> 00:35:17,311
Что это за резьба на носу корабля?

426
00:35:17,312 --> 00:35:19,310
Это знак морской пехоты?

427
00:35:19,311 --> 00:35:22,397
Точно. Газупад использует технологии
морских пехотинцев. Он поднял бунт,
захватил корабль и стал пиратом.

428
00:35:22,397 --> 00:35:26,068
Он поднял бунт, захватил
корабль и стал пиратом

429
00:35:26,068 --> 00:35:28,320
Теперь за его голову дают 90 лимонов.

430
00:35:28,320 --> 00:35:35,077
Мм.. Девяносто лимо...
Тысяча чертей, какая куча денег!
Верно! Но он обалденно крут.

431
00:35:35,077 --> 00:35:37,621
Похоже он съел дьявольский банан.

432
00:35:38,330 --> 00:35:42,834
Одна из его кличек - Генерал, но уже
некоторое время его так никто не называет.

433
00:35:42,834 --> 00:35:45,879
Но он же - пират в конце то концов..

434
00:35:45,879 --> 00:35:48,549
Почему же я никогда не слышал о нем? Луффи..

435
00:35:48,549 --> 00:35:50,509
Меня просто от него тошнит.

436
00:36:02,354 --> 00:36:05,148
Умереть со смеху! Какой маленький кораблик.

437
00:36:05,148 --> 00:36:08,402
Вы уверены, что переживете Великий водопад?

438
00:36:08,402 --> 00:36:10,571
Вон тот, с косичками - Бигалу.

439
00:36:14,533 --> 00:36:16,410
Какая громадина!

440
00:36:17,077 --> 00:36:18,912
Какая громадина!

441
00:36:28,463 --> 00:36:30,298
Крен судна все больше.

442
00:36:33,176 --> 00:36:35,345
Не суетитесь! Все будет нормаль.

443
00:36:48,191 --> 00:36:50,736
Мы должны быть готовы к хреновому раскладу.

444
00:37:39,326 --> 00:37:41,036
Это был Великий водопад?!

445
00:37:41,161 --> 00:37:43,071
Команда, не спать.

446
00:37:55,050 --> 00:37:58,512
Что, черт возьми,
они делают?! Регата началась.

447
00:37:58,512 --> 00:38:03,058
Похоже, нам не избежать подобных
стычек. Юсопп, позаботься о том рослом.

448
00:38:03,058 --> 00:38:04,476
Ты мне говоришь?

449
00:38:06,228 --> 00:38:07,729
Испарись!

450
00:38:07,771 --> 00:38:09,272
Как грубо.

451
00:38:10,482 --> 00:38:12,693
Понял! Будет сделано.

452
00:38:12,734 --> 00:38:13,443
Ну-с...

453
00:38:14,611 --> 00:38:15,570
Пли!

454
00:38:20,033 --> 00:38:23,870
Йошкин кот! Такая развлекуха по мне!

455
00:38:45,225 --> 00:38:49,938
Сражайтесь, сражайтесь! Взбодрите друг друга!

456
00:39:02,659 --> 00:39:08,165
Гоби мы плывем прямо на корабль!
Я же предупреждал тебя - надо было
приделать руль! Тогда мы переедем его.

457
00:39:08,165 --> 00:39:09,190
Ага!

458
00:39:22,929 --> 00:39:26,224
О нет! Мы сбились курса?!

459
00:39:28,977 --> 00:39:33,982
Чоппер, ты что ослеп? Поворачивай!
Я кручу эту баранку уже полчаса,
ни хрена не получается!

460
00:39:33,982 --> 00:39:35,609
Мы сейчас врежемся!

461
00:39:35,609 --> 00:39:37,861
Ваши предложения?

462
00:39:37,986 --> 00:39:42,824
Почему бы нам что-нибудь не придумать.
Что именно?! А я придумала!

463
00:39:42,824 --> 00:39:43,700
Луффи..

464
00:39:44,500 --> 00:39:45,750
РЕ-ЗИ-НА!

465
00:39:48,700 --> 00:39:49,950
БУБЛЬГУМ!

466
00:39:56,546 --> 00:39:57,661
ЛУФФИ!

467
00:40:03,303 --> 00:40:05,258
Блин, а теперь что?

468
00:40:07,098 --> 00:40:09,682
Ручки, ручки, ручки!

469
00:40:17,943 --> 00:40:19,853
Йошкин кот, Луффи!

470
00:40:28,787 --> 00:40:32,902
Хотя у нас все всегда через одно
место, мы еще даже можем выиграть.

471
00:40:34,751 --> 00:40:37,963
Мм, спасибо Робин. Я немного просчиталась..

472
00:40:37,963 --> 00:40:44,386
Ты подлиза! Ну что ж, регата началась,
так давайте оторвемся по полной. О,
мне все это начинает нравиться.

473
00:40:44,386 --> 00:40:46,971
На самом деле, это только начало.

474
00:40:48,181 --> 00:40:52,769
<i>И самое главное - мы станем настоящими
пиратами. 300 лимонов, 300 лимонов,
300 лимонов... Опять эта морока.</i>

475
00:40:52,769 --> 00:40:56,940
<i>Йошкин кот! Тогда погнали. Опять эта
морока. Йошкин кот! Тогда погнали. Да!</i>

476
00:41:05,824 --> 00:41:06,984
Дерьмо!

477
00:41:08,410 --> 00:41:12,789
Это - все из-за того киллера и
того пацана. Я уже замордовался.

478
00:41:12,789 --> 00:41:14,082
Как хреново?!

479
00:41:15,584 --> 00:41:17,961
Блин. Почему я все еще работаю!

480
00:41:17,961 --> 00:41:21,006
Кто же додумался получить этот чертов
дополнительный уголь в котельную?

481
00:41:21,006 --> 00:41:23,710
А! Просто заткнись.
Это был не я, мне оно на хрен не нужно.

482
00:41:23,710 --> 00:41:27,891
Эй духи, че встали, нечего тута тупить,
давайте работайте, я уже свое отпахал.
Да-да, дедушка, уже работаем.

483
00:41:27,891 --> 00:41:30,700
А где еще один лоботряс? Анагума? Анагума?

484
00:41:30,701 --> 00:41:37,689
Ну это... шнырь мой. А, припоминаю.
Так он же это, в самоволку убег.

485
00:41:37,689 --> 00:41:38,773
Что?!

486
00:41:42,360 --> 00:41:44,404
Все суда скрылись из вида.

487
00:41:44,404 --> 00:41:47,949
Поэтому каждое судно имеет свой
собственный маршрут, чтобы следовать.

488
00:41:47,949 --> 00:41:49,951
Я думаю стоит позавтракать.

489
00:41:49,951 --> 00:41:51,119
Согласен!

490
00:41:51,244 --> 00:41:54,664
Почему бы тебе не осмотреть корабль,
Зорро? И ты хочешь чтобы я делал это один!

491
00:41:55,999 --> 00:41:58,877
Она точно знает как оскорбить парня.

492
00:41:59,836 --> 00:42:02,166
А теперь ищи пробоины по трюмам..

493
00:42:04,883 --> 00:42:07,135
Ладно, не впервой.

494
00:42:15,685 --> 00:42:19,981
Это плохое место для игры в
прятки, это пиратский корабль.

495
00:42:28,907 --> 00:42:30,116
Пацан?

496
00:42:31,576 --> 00:42:35,580
Ты поступил очень жестко,
даже не проявил милосердия к ребенку.

497
00:42:35,580 --> 00:42:41,001
У меня не было выбора, при нем была пушка.
Как это ужасно. Ужасно! Молчать балбесы!

498
00:42:41,002 --> 00:42:44,130
Еда почти готова, почему бы вам
ребята не помыть руки.

499
00:42:44,130 --> 00:42:45,757
Отлично!

500
00:42:46,174 --> 00:42:48,093
А.. ты наконец-то проснулся.

501
00:42:50,220 --> 00:42:51,846
Говорящий олень!

502
00:42:51,846 --> 00:42:55,600
<i>Не олень! А северный олень! Это ненормально!
Заткнись балбес! Чудо.. Чудови..</i>

503
00:42:55,600 --> 00:43:00,188
Он отличный доктор,
так что не называй его чудовищем.

504
00:43:00,188 --> 00:43:03,024
Сам он стесняется как следует представится.

505
00:43:03,024 --> 00:43:05,129
В отличии от него я не урод.

506
00:43:06,611 --> 00:43:11,616
<i>Дебил... Дебил. Те колбы и
мази - это все его. Дебил...
Дебил. Случаем не это ищешь?</i>

507
00:43:12,993 --> 00:43:18,498
Ты принес это на пиратский корабль,
неужели ты не опасался, что тебя могут убить.

508
00:43:18,498 --> 00:43:21,084
Что ты хотел сделать? Кто послал тебя сюда?

509
00:43:23,420 --> 00:43:28,591
Это же ребенок. Почему бы вам
не обращаться с ним помягче..

510
00:43:28,591 --> 00:43:32,971
Убить... Я должен был убить вас за деньги!

511
00:43:32,971 --> 00:43:35,306
За деньги, ха? Ты прямолинеен.

512
00:43:35,390 --> 00:43:39,728
Есть много других пиратских
кораблей, почему ты выбрал этот?!

513
00:43:39,728 --> 00:43:45,400
Довольно очевидно. Это - потому что мы
- известные пираты Соломенной шляпы.

514
00:43:45,817 --> 00:43:49,154
Нет, потому что этот
корабль выглядел хуже всех.

515
00:43:49,154 --> 00:43:50,155
Клевая шутка!

516
00:43:50,822 --> 00:43:52,782
Идиоты! Я серьезно.

517
00:43:52,782 --> 00:43:56,327
Не груби дяде или твой хладный
труп... Не прикасайся ко мне!

518
00:43:56,453 --> 00:43:59,456
Похоже, что пираты стали
целью наемного убийцы.

519
00:44:00,290 --> 00:44:03,626
Хотя, весьма редко увидишь,
чтобы заказ выполнял ребенок.

520
00:44:08,465 --> 00:44:13,178
Почему бы тебе не показать нам свою силу
духа, или все это - просто болтовня.

521
00:44:13,303 --> 00:44:16,583
Хватит держать меня за придурка! Вы ублюдки!

522
00:44:25,356 --> 00:44:28,943
ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?!

523
00:44:29,652 --> 00:44:32,072
Дьявольский банан ..?

524
00:44:33,114 --> 00:44:35,116
Правильно, разве ты не знал?

525
00:44:35,116 --> 00:44:42,957
Я никогда не покидал судно... Хотя ты
и не сможешь больше плавать, но взамен
ты получишь силу дьявольского банана.

526
00:44:42,957 --> 00:44:46,920
У Робин и Чоппера тоже есть подобные таланты.

527
00:44:46,920 --> 00:44:48,395
У этого оленя?

528
00:44:52,884 --> 00:44:55,929
Пришейте меня.. Просто пришейте!

529
00:44:55,929 --> 00:44:57,680
Проклятье! Живее!

530
00:44:57,680 --> 00:45:00,725
У тебя крутой нрав,
но вот мозгов в голове маловато.

531
00:45:00,850 --> 00:45:03,645
Неужели ты принимаешь жизнь как данность?

532
00:45:03,645 --> 00:45:08,318
Ну вот, теперь мне читают нотации пираты ...
моя жизнь больше не имеет смысла.

533
00:45:08,318 --> 00:45:12,612
Кроме того, нет никакого прикола в
том, чтобы жить бессмысленной жизнью.

534
00:45:13,738 --> 00:45:16,449
Зорро, я возьму твою зубочистку.

535
00:45:16,449 --> 00:45:18,249
Только не убей никого.

536
00:45:18,326 --> 00:45:20,289
Не стоит корчить из себя незнамо кого.

537
00:45:20,289 --> 00:45:25,375
Если ты действительно так этого хочешь,
то я могу исполнить твое желание. Нами.
Прекрати. Не путайся под ногами!

538
00:45:25,375 --> 00:45:29,254
Я ненавижу детей, которые думают и делают как
ты! Значит жизнь не имеет никакого значения?

539
00:45:29,254 --> 00:45:32,966
Если так, то почему бы
тебе просто не сдохнуть!

540
00:45:32,966 --> 00:45:36,845
Остановись. Этого более чем достаточно.

541
00:45:37,637 --> 00:45:39,347
Эй парни, остановите ее!

542
00:45:39,430 --> 00:45:40,473
Еда готова.

543
00:45:40,473 --> 00:45:41,432
Санджи!

544
00:45:41,432 --> 00:45:45,145
Ты безнадежный неудачник без
всякого уважения к жизни.

545
00:45:45,145 --> 00:45:50,567
Я преподам этому ребенку урок;
у него нет чувства благодарности
за данную ему жизнь!

546
00:45:56,367 --> 00:45:59,784
Если не могу помочь дедушке,
может мне лучше умереть.

547
00:45:59,784 --> 00:46:04,622
Не говори глупостей ...
скоро все будет хорошо.

548
00:46:04,622 --> 00:46:05,832
Но будет ли?

549
00:46:06,833 --> 00:46:10,044
Если не хочешь сдохнуть, лучше помалкивай.

550
00:46:11,716 --> 00:46:16,331
У тебя сильный дух. Как у тех, кому
нипочем опасности Великого Пути.

551
00:46:18,678 --> 00:46:21,806
Если ты простудишься,
то другие будут волноваться.

552
00:46:25,059 --> 00:46:29,063
Когда Нами была маленькая,
её семья была убита пиратами.

553
00:46:29,063 --> 00:46:36,779
Она работала на этих самых пиратов и
прожила 7 лет в невыносимых условиях.
Для нее это было действительно сложно.

554
00:46:37,322 --> 00:46:40,012
У Чоппера и других также нелегкая судьба.

555
00:46:42,452 --> 00:46:44,704
Что ж, сейчас это стало нормой.

556
00:46:45,788 --> 00:46:51,419
Жизнь порой сталкивает нас с
вещами, с которыми мы бы
никогда не захотели столкнутся.

557
00:46:51,419 --> 00:46:56,466
Однако, если ты будешь идти вперед ..,
то возможно завтра ты добьешься успеха.

558
00:47:00,762 --> 00:47:02,417
Ты понимаешь меня?

559
00:47:05,850 --> 00:47:10,647
Так, что у нас здесь?
А ты более добр, чем я думал.

560
00:47:10,647 --> 00:47:12,273
Ну да, что с того?

561
00:47:15,177 --> 00:47:18,897
Мы правильно поступаем?
В конце концов, это список участников.

562
00:47:19,640 --> 00:47:24,345
Эта вещь ... больше не нужна.

563
00:47:31,631 --> 00:47:35,468
Мы уходим от курса. Почему вы не
прикажете сделать что-нибудь?

564
00:47:37,345 --> 00:47:41,182
Все в порядке. Это - финт ушами.

565
00:47:41,933 --> 00:47:45,186
Немного позабавимся, чтобы убить время.

566
00:47:45,395 --> 00:47:49,941
Газупад! К нам движется
судно на большой скорости.

567
00:47:49,941 --> 00:47:50,608
Кто ?

568
00:47:50,608 --> 00:47:53,361
Это - Вилли, сэр. Водяной Вилли.

569
00:47:54,863 --> 00:47:57,198
Кто-то стремится сдохнуть в самом начале.

570
00:47:58,533 --> 00:48:01,244
Почему от ты отклонился от курса, Газупад?

571
00:48:01,369 --> 00:48:06,040
Держу пари, что ты планировал это.
Однако, ты глупее головастика,
если думал обмануть меня.

572
00:48:06,040 --> 00:48:07,876
Похоже, ты очень уверен в себе.

573
00:48:09,544 --> 00:48:12,046
Все, приготовитесь к битве.

574
00:48:12,046 --> 00:48:14,340
Уже прошла тьма времени,
как мы не разминались.

575
00:48:14,340 --> 00:48:15,625
Д.. Да.

576
00:48:17,388 --> 00:48:20,472
Сожалею, что все же для меня не
будет шанса полностью выложиться.

577
00:48:23,850 --> 00:48:27,687
Наши соперники - просто мелочь пузатая.

578
00:48:28,438 --> 00:48:29,314
Что..

579
00:48:29,314 --> 00:48:30,607
Да заткнись ты, черт возьми!

580
00:48:30,607 --> 00:48:33,151
Этот парень, он - тот,
которого мы видели, когда осматривались.

581
00:48:33,151 --> 00:48:34,235
Это - Бигалу.

582
00:48:34,235 --> 00:48:37,322
Хм, я думал мы идем последними,
оказалось я был неправ.

583
00:48:37,363 --> 00:48:38,781
Так это они последние?

584
00:48:38,823 --> 00:48:39,699
Что вы сказали?!

585
00:48:39,699 --> 00:48:41,951
<i>Черт, кажется мы его разозлили!</i>

586
00:48:41,951 --> 00:48:43,661
<i>Черт, кажется мы его разозлили!
Я прикончу вас всех..</i>

587
00:48:43,703 --> 00:48:45,079
Я.. Я достал его?

588
00:48:45,121 --> 00:48:46,623
Отличный выстрел, Юсопп.

589
00:48:46,623 --> 00:48:48,583
Мм, как два пальца об асфальт!

590
00:48:50,293 --> 00:48:51,669
А вы парни берете на себя остальных.

591
00:48:51,669 --> 00:48:53,671
Вот засранец!

592
00:48:53,671 --> 00:48:56,090
Ладно... Попридержите коней,
нас двоих будет достаточно.

593
00:48:56,090 --> 00:48:58,426
Просто расслабьтесь и
наслаждайтесь представлением.

594
00:49:02,597 --> 00:49:05,725
Ничего личного, но если хотите
драться, тогда лучше приготовьтесь.

595
00:49:05,725 --> 00:49:08,686
Мне еще обед готовить,
так что мы разберемся с вами по-быстрому.

596
00:49:10,355 --> 00:49:12,065
Одной минуты будет достаточно!
Одной минуты будет достаточно!

597
00:49:23,868 --> 00:49:26,079
Как они круты.

598
00:49:29,582 --> 00:49:31,167
Что это был за звук?

599
00:49:39,300 --> 00:49:41,803
Это - монстры!

600
00:49:41,803 --> 00:49:45,098
Они огромные! Монстры!
Болваны! Не кричите так громко.

601
00:49:49,394 --> 00:49:52,021
Эй губошлеп. Попробуй-ка это!

602
00:49:53,856 --> 00:49:55,900
Что ты делаешь? Куда лезешь?

603
00:50:03,741 --> 00:50:04,951
Чт .. о?!

604
00:50:04,951 --> 00:50:06,953
Эй, Зорро и Санджи еще не вернулись!

605
00:50:06,953 --> 00:50:09,414
Т .. точно. Эй!

606
00:50:11,958 --> 00:50:13,794
Разве это не здорово! А, Зорро.

607
00:50:13,794 --> 00:50:15,796
Почему ты так долго вытаскивал меня!

608
00:50:15,796 --> 00:50:16,631
Да, и меня.

609
00:50:16,631 --> 00:50:18,195
Я делал все, что в моих силах.

610
00:50:19,174 --> 00:50:21,009
Еда просто отличная.

611
00:50:23,095 --> 00:50:26,014
Эй, ты что, объявил голодовку.

612
00:50:27,058 --> 00:50:28,975
Я тебе там оставил.

613
00:50:29,595 --> 00:50:33,646
Вы, парни, всегда такие?

614
00:50:33,646 --> 00:50:36,774
Какой толк разговаривать о том,
что нужно беречь свою жизнь.

615
00:50:36,774 --> 00:50:39,902
Если вы всегда готовы очень сильно рисковать.

616
00:50:39,902 --> 00:50:42,196
Но что, если вы погибнете когда-нибудь.

617
00:50:42,196 --> 00:50:44,449
Конечно здесь много смертельных опасностей..

618
00:50:44,449 --> 00:50:47,452
Ничего смешного! Разве ты не боишься умереть?

619
00:50:47,452 --> 00:50:48,202
Я..

620
00:50:48,202 --> 00:50:49,004
Тогда, почему?!

621
00:50:49,004 --> 00:50:58,046
Когда я был маленьким, меня спас пират.
Он потерял руку, вытаскивая меня...

622
00:50:58,421 --> 00:51:02,175
Не стоит так бесславно
умирать; ты уже почти...

623
00:51:02,175 --> 00:51:03,134
Я рад, что ты в безопасности.

624
00:51:03,343 --> 00:51:06,638
Именно поэтому я вряд ли
когда-нибудь разочаруюсь в жизни.

625
00:51:06,638 --> 00:51:10,558
Тем не менее, я всегда хотел
сделать кое-что в жизни.

626
00:51:10,558 --> 00:51:17,732
Это было весьма трудно,
но я заставил себя думать так;

627
00:51:17,732 --> 00:51:21,903
.. что ничего страшного,
если я погибну в сражении.

628
00:51:24,864 --> 00:51:25,990
Что с твоим носом?

629
00:51:25,990 --> 00:51:26,616
Каким носом?

630
00:51:26,616 --> 00:51:28,493
Твоим носом?! Почему из него валятся сопли?

631
00:51:28,493 --> 00:51:30,370
Эй, Санджи. Это была не сопля, это улитка..

632
00:51:30,453 --> 00:51:32,830
Ничего подобного!

633
00:51:42,632 --> 00:51:45,385
Босс, судно не сможет дольше держаться
наплаву. Вы еще можете спастись!

634
00:51:45,385 --> 00:51:46,678
Как это могло случиться?!

635
00:51:46,678 --> 00:51:48,346
БОСС!

636
00:51:48,600 --> 00:51:52,642
Разве это не Партиа?!

637
00:52:02,485 --> 00:52:08,658
Что это такое? Разве это не сторожевой
пост Морских пехотинцев?

638
00:52:09,742 --> 00:52:10,618
Мы разделались с ним?

639
00:52:10,618 --> 00:52:13,955
Так точно, Сэр.
Сэр, еще один корабль!

640
00:52:14,122 --> 00:52:17,375
Еще? Да что такое сегодня творится?

641
00:52:17,417 --> 00:52:19,211
Нами, что происходит?

642
00:52:19,211 --> 00:52:22,088
Но это не может быть ошибкой.
Указывает сюда..

643
00:52:22,088 --> 00:52:25,299
Эй, указатель-то настоящий ?

644
00:52:32,098 --> 00:52:35,935
Дерьмо! Я же видел, что табличка какая-то
не такая. Под ней - правильное название.

645
00:52:35,935 --> 00:52:37,979
Это должно быть дело рук Газупада.

646
00:52:37,979 --> 00:52:39,564
Луффи..

647
00:52:39,564 --> 00:52:43,401
Вряд ли у кого-нибудь другого
для этого хватило бы ума.

648
00:52:43,401 --> 00:52:45,695
У нас нет доказательств.

649
00:52:45,695 --> 00:52:46,779
В этом нет никаких сомнений!

650
00:52:46,779 --> 00:52:47,572
Секундочку...

651
00:52:47,572 --> 00:52:49,991
Слишком много совпадений.

652
00:52:49,991 --> 00:52:56,456
Я мельком видел указатель на
Саламандре. Возможно это...

653
00:52:56,456 --> 00:52:58,958
Похоже, что пират предал других пиратов.

654
00:52:58,958 --> 00:53:00,376
Он очень умный стратег.

655
00:53:00,376 --> 00:53:01,919
Какая подлость - пойти на такое.

656
00:53:01,919 --> 00:53:03,796
Что теперь? Что будем делать?

657
00:53:03,796 --> 00:53:05,720
Без указателя, мы не в состоянии
что-либо предпринять.

658
00:53:05,720 --> 00:53:10,762
Все верно, только слишком
поздно! Уже слишком поздно.

659
00:53:10,887 --> 00:53:14,932
- Дедушка то...
- Твой дед?

660
00:53:14,932 --> 00:53:19,896
Он не мой родной дедушка ..,
он тот, кто спас меня от смерти.

661
00:53:19,896 --> 00:53:26,652
Он болен, и ни один из его товарищей не
даст ему лекарств. Именно поэтому, я...

662
00:53:26,652 --> 00:53:31,073
Забрался на наш корабль,
чтобы раздобыть денег на лекарства.

663
00:53:31,073 --> 00:53:32,074
Ты дурак.

664
00:53:32,074 --> 00:53:32,992
А?

665
00:53:32,992 --> 00:53:37,246
То, что ты забрался к нам,
не спасет твоего дедушку.

666
00:53:37,705 --> 00:53:39,957
Что я еще мог сделать?

667
00:53:40,041 --> 00:53:47,632
Если ты действительно хочешь жить
свободной жизнью, вместе с дедом;
тогда присоединяйся к нам. Решай сейчас.

668
00:53:48,466 --> 00:53:52,303
И никто не решит это за тебя.
Так что хватит нюни разводить!

669
00:53:52,762 --> 00:53:54,222
Луффи.

670
00:53:54,222 --> 00:53:58,434
И даже, если бы вы не спросили меня,
я никогда бы не отступился от своих слов.

671
00:53:58,559 --> 00:54:04,065
Отлично. Я только что раздумывал,
как наподдать одному козлу.

672
00:54:04,065 --> 00:54:04,607
Ты идешь?

673
00:54:04,607 --> 00:54:07,235
Решено! Возьмите меня с собой!

674
00:54:07,235 --> 00:54:08,903
Йошкин кот.

675
00:54:08,903 --> 00:54:13,950
Эх, похоже, что не видать нам
3OO лимонов как своих ушей.

676
00:54:13,950 --> 00:54:16,994
Но нам нужно вернуть указатель.

677
00:54:16,994 --> 00:54:22,083
Извините меня. Я не ослышался -
вы решили драться Газупадом...

678
00:54:22,083 --> 00:54:23,876
Внимание! Противник атакует!

679
00:54:24,094 --> 00:54:25,795
РЕ-ЗИ-НА!

680
00:54:25,795 --> 00:54:27,795
БУБЛЬГУМ!

681
00:54:31,050 --> 00:54:32,927
Йошкин кот! Удираем!

682
00:54:32,927 --> 00:54:35,555
Эй минуту, как мы найдем Газупада?

683
00:54:35,555 --> 00:54:36,597
Чоппер унюхает.

684
00:54:36,597 --> 00:54:38,307
Понятно.

685
00:54:38,307 --> 00:54:39,267
- Я пошутил.
- А, ну да...

686
00:54:39,267 --> 00:54:41,561
Да все нормаль. Просто не
доставай тупыми вопросами.

687
00:54:41,561 --> 00:54:43,020
Он всегда такой?

688
00:54:43,020 --> 00:54:44,981
Да, почти всегда.

689
00:55:03,624 --> 00:55:05,751
Что это ты тут придумал?

690
00:55:07,503 --> 00:55:10,756
Опусти топор.. я не позволю
тебе даже прикоснуться к нему.

691
00:55:11,841 --> 00:55:14,719
Слушай, старик, ты можешь сойти за большой
кусок угля, понимаешь к чему я клоню?

692
00:55:14,719 --> 00:55:18,598
Не пугай, пуганые мы,
а за котел мне башку оторвут.

693
00:55:18,598 --> 00:55:20,725
А на все остальное мне наплевать.

694
00:55:20,725 --> 00:55:24,854
Ты очень надоедливый, старик,
тебя когда-нибудь за это порешат.

695
00:55:24,854 --> 00:55:27,982
Я здесь служивый, а не какой-нибудь пират.

696
00:55:27,982 --> 00:55:29,650
Ты просто старый пердун..

697
00:55:29,650 --> 00:55:32,111
Ты думаешь, что можешь так
просто обижать людей?!

698
00:55:32,111 --> 00:55:36,282
Кроме того ты здесь по той же самой
причине, что и я; зарабатывать на хлеб.

699
00:55:37,074 --> 00:55:43,706
Наверно увлекся. Мне нужно подкинуть угля.

700
00:55:47,418 --> 00:55:51,672
Так или иначе, я не смогу ничего тебе
сделать. Просто прошу, не трогай лопату.

701
00:55:51,672 --> 00:55:53,841
Ладно, уговорил.

702
00:55:53,841 --> 00:56:00,765
Я не хотел разрушать корабль,
с которым связаны мои воспоминания.
Я хочу сделать дело тихо.

703
00:56:02,308 --> 00:56:04,685
Мне просто нужен удачный
момент, чтобы убить его.

704
00:56:04,685 --> 00:56:08,356
Это не сработает, он слишком умен,
чтобы попасться в ловушку.

705
00:56:11,359 --> 00:56:14,570
Я ведь прав .. ты планируешь
убийство Газупада.

706
00:56:14,570 --> 00:56:19,659
Если бы я был помоложе, я бы даже помог тебе.

707
00:56:20,743 --> 00:56:27,792
- Все нормально? Ты плохо выглядишь,
старик. - Я не хочу умирать,
пока не увижу Анагуму снова.

708
00:56:27,792 --> 00:56:30,211
- Анагуму?
- Моего шнырька.

709
00:56:30,211 --> 00:56:34,548
Он работает на пиратов, только из-за меня.

710
00:56:34,548 --> 00:56:40,429
Газупад .. этот ублюдок! Он послал его,
Анагуму, на верную смерть.

711
00:56:43,057 --> 00:56:45,017
Мм, его?

712
00:56:45,017 --> 00:56:45,810
Вы видели его?!

713
00:56:45,810 --> 00:56:50,815
Да, мы встречались, он показался мне
странным. Тебе лучше забыть про него.

714
00:56:50,815 --> 00:56:52,066
Что, черт возьми, ты сказал?

715
00:56:52,108 --> 00:56:53,901
Как я могу оставить такого
толкового паренька в беде?

716
00:56:53,901 --> 00:56:57,071
Тем более, хорошие люди
есть даже среди пиратов.

717
00:56:57,071 --> 00:57:04,537
Есть и такие, что нечета Газупаду.
Таким как он жизнь пацаненка до фонаря...
Анагума... я уверен, что он еще жив.

718
00:57:04,620 --> 00:57:05,663
Еще пока жив..

719
00:57:05,663 --> 00:57:10,084
Все пираты, с которыми я встретился
или столкнулся все одинаковы;
различий абсолютно нет.

720
00:57:10,084 --> 00:57:14,714
Это кодла идиотов и им все равно,
что о них думают окружающие.

721
00:57:16,424 --> 00:57:19,885
Странно? Я, кажется, видел тебя раньше.

722
00:57:19,885 --> 00:57:20,803
Ты имеешь в виду меня?

723
00:57:20,803 --> 00:57:27,226
Ты сказал ранее, что с этим кораблем
у тебя что-то связано. Так что?
Ты ведь здесь, чтобы убить Газупада?

724
00:57:27,226 --> 00:57:31,480
Уверен, что есть и другие причины
почему ты здесь. Так кто же ты?.

725
00:57:31,480 --> 00:57:34,650
Ты совсем плох, не стоит так
волноваться, старик.

726
00:57:34,650 --> 00:57:38,904
Вообще-то я ни с кем так долго
еще не разговаривал. Хотя,
думаю, тебе можно рассказать.

727
00:57:38,904 --> 00:57:43,325
Мой отец был кораблестроителем, он родился в
городе, который был центром судопроизводства.

728
00:57:43,367 --> 00:57:48,330
Это судно прибыло на верфь для ремонта,
и мы с сестрой это видели.

729
00:57:49,165 --> 00:57:52,668
На нем прибыл Газупад,
приблизительно 8 лет назад.

730
00:57:56,172 --> 00:57:58,841
После всего этого не осталось и 100 выживших.

731
00:57:58,841 --> 00:58:00,968
С тех пор я всегда один.

732
00:58:00,968 --> 00:58:06,223
И ты живешь только ради мести,
по-другому ты не умеешь.
Я понимаю что ты чувствуешь.

733
00:58:06,223 --> 00:58:09,226
Как ты можешь меня понять!

734
00:58:09,226 --> 00:58:13,481
Меня занесло ...
я не стану ничего с тобой делать.

735
00:58:14,273 --> 00:58:18,903
Кроме того, уже поздно.
Я и так пролил много крови.

736
00:58:18,944 --> 00:58:27,203
Я долго готовился к этому
и обманул много людей.

737
00:58:27,369 --> 00:58:30,706
Дурак! Живи, пока можешь.

738
00:58:30,706 --> 00:58:34,043
<i>Уже действительно поздно старик.</i>

739
00:58:34,919 --> 00:58:37,963
Увидимся! Я надеюсь,
что еще не слишком поздно для Анагумы.

740
00:58:37,963 --> 00:58:41,592
Подожди. Как тебя зовут?

741
00:58:42,176 --> 00:58:46,806
Шурайа. Шурайа Баскольд.

742
00:59:00,277 --> 00:59:03,823
Старший брат!

743
00:59:06,033 --> 00:59:08,661
Анделу.

744
00:59:13,290 --> 00:59:16,794
Со временем ты показал свою истинную личину.

745
00:59:22,091 --> 00:59:25,302
Я весьма удивлен.

746
00:59:33,310 --> 00:59:39,441
Мне доставит удовольствие пустить
тебя в расход в любое время.

747
00:59:39,441 --> 00:59:45,281
Я уже слышал твою историю.
Я знаю - ты здесь не из-за золота.

748
00:59:45,656 --> 00:59:47,908
Ты упорно шел к цели все эти 8 лет.

749
00:59:47,908 --> 00:59:53,581
Хотя вряд ли у тебя остались детские
воспоминания, но ты так упорно
веришь в них. И это правильно.

750
00:59:53,706 --> 01:00:00,087
Я бы порвал тебя как Тузик грелку; но,
этот парень хочет этого еще больше.

751
01:00:00,087 --> 01:00:02,131
А я просто посмотрю.

752
01:00:02,631 --> 01:00:05,509
Пффф. Мне все равно кто
из вас сдохнет первым.

753
01:00:12,766 --> 01:00:14,894
Ты всего лишь один из моих заказов!

754
01:00:30,326 --> 01:00:33,120
Эй, не повреди корабль.

755
01:00:37,248 --> 01:00:39,668
Сначала, я сломаю тебе руку.

756
01:01:10,074 --> 01:01:12,368
Я же сказал, не повреди корабль.

757
01:01:25,965 --> 01:01:28,968
Эй, подъем!

758
01:01:31,011 --> 01:01:33,138
Вода выходит... Ты в порядке?

759
01:01:35,391 --> 01:01:42,690
Газупад приказал сжечь город и убить
всех людей!

760
01:01:51,532 --> 01:01:53,325
Старший брат..

761
01:01:55,327 --> 01:02:00,291
Как замечательно, мы нашли отличное судно!

762
01:02:00,291 --> 01:02:02,501
За это босс нас отблагодарит.

763
01:02:03,627 --> 01:02:06,005
Ну и ко всему у нас есть
старикашка, для работы в топке.

764
01:02:17,016 --> 01:02:20,311
После него.. я займусь тобой!

765
01:02:21,186 --> 01:02:24,523
Я собираюсь убить этого
человека, я не дам ему уйти.

766
01:02:24,523 --> 01:02:26,692
Ты - псих ненормальный.

767
01:02:34,033 --> 01:02:36,744
Умри.

768
01:02:41,582 --> 01:02:43,625
Завершающий удар!

769
01:02:56,722 --> 01:02:58,140
Увидимся.

770
01:03:21,163 --> 01:03:24,041
В чем дело?

771
01:03:24,208 --> 01:03:25,751
Эй, смотрите сюда!

772
01:03:42,684 --> 01:03:48,690
Тысяча чертей! Судно только что остановилось.
Он что, пробует взорвать двигатель?

773
01:03:48,690 --> 01:03:50,526
Только не говорите мне..

774
01:04:05,958 --> 01:04:09,878
Вот она - сила дьявольского банана.

775
01:04:09,878 --> 01:04:13,090
Он даже не в состоянии повредить боссу.

776
01:04:14,550 --> 01:04:16,635
Ты монстр.

777
01:04:25,769 --> 01:04:28,439
Генерал. Он победил.

778
01:04:35,279 --> 01:04:40,993
Что такое? И это все ... а я то думал
ты меня осчастливишь.

779
01:04:41,452 --> 01:04:44,455
Ты против меня ничто.

780
01:04:46,832 --> 01:04:48,959
Какая скука.

781
01:04:53,005 --> 01:04:54,673
Я раздавлю тебя как червя.

782
01:04:57,593 --> 01:04:58,677
Кусок дерьма!

783
01:05:01,263 --> 01:05:04,933
ГАЗУПАД!

784
01:05:16,028 --> 01:05:21,283
Кто это? Ему жизнь недорога?
Один из выживших? Не имеет значения,
просто поджарьте его из пушки!

785
01:05:21,283 --> 01:05:23,785
Без шуток, они будут стрелять.

786
01:05:23,785 --> 01:05:25,621
Он блефовал!

787
01:05:25,621 --> 01:05:29,333
Там что-то происходит .. колесо остановилось.

788
01:05:29,333 --> 01:05:32,252
Луффи, давай шуруй.

789
01:05:34,252 --> 01:05:37,695
РЕ-ЗИ-НА!

790
01:05:38,252 --> 01:05:40,095
ТУМАЧИНА!

791
01:05:42,252 --> 01:05:44,095
РЕ-ЗИ-НА!

792
01:05:44,252 --> 01:05:45,595
ЧЕЛОВЕК-СНАРЯД!

793
01:05:54,775 --> 01:05:56,235
Что?

794
01:06:08,622 --> 01:06:09,331
Я - здесь!

795
01:06:09,331 --> 01:06:10,582
Кто такой этот парень?

796
01:06:10,582 --> 01:06:12,793
Это же резиночел, которого мы видели раньше!

797
01:06:12,793 --> 01:06:14,086
Он снова здесь!

798
01:06:14,793 --> 01:06:21,086
РЕ-ЗИ-НА! ОГЛОБЛЯ!

799
01:06:29,810 --> 01:06:32,437
Хорошо исполнил.

800
01:06:32,437 --> 01:06:34,523
Проводишь нас на борту.

801
01:06:34,523 --> 01:06:36,441
Зорро хреново ориентируется.

802
01:06:36,441 --> 01:06:38,027
Просто заткнись.

803
01:06:38,027 --> 01:06:40,737
Йошкин кот! Похоже вы и без
меня отлично справитесь.

804
01:06:40,737 --> 01:06:42,948
Не стоит этим так гордиться.

805
01:06:43,367 --> 01:06:47,494
Похоже, что 30 миллионов -
оправданная цена за тебя.

806
01:06:48,328 --> 01:06:54,042
Хорошо, какое у тебя ко мне дело?

807
01:06:54,042 --> 01:06:56,712
Хм? Почему ты здесь?

808
01:06:56,712 --> 01:06:59,256
Я здесь для победы.

809
01:06:59,256 --> 01:07:02,801
Что ж, ты показал, на что способен.

810
01:07:04,720 --> 01:07:05,929
У тебя есть что сказать?

811
01:07:05,929 --> 01:07:07,472
Зачем ты провернул эту махинацию?

812
01:07:07,472 --> 01:07:10,684
Эту махинацию? А, ты об этом?

813
01:07:10,684 --> 01:07:15,147
Ну тебе то грех жаловаться.

814
01:07:15,147 --> 01:07:16,732
Ты несомненно очень крут.

815
01:07:16,732 --> 01:07:20,611
Да, и это было бы так,
если бы ты не использовал грязные уловки.

816
01:07:20,611 --> 01:07:24,031
Ты прав. Но так интереснее играть.

817
01:07:24,031 --> 01:07:24,740
Играть?

818
01:07:24,740 --> 01:07:32,456
Верно, все это - игра.
Если мы будем плохо играть,
удастся ли нам как следует развлечься?

819
01:07:32,706 --> 01:07:36,168
Те пираты которые, преследуют свои
мечты - просто кучка дебилов.

820
01:07:36,293 --> 01:07:39,963
В то время как другие находят их сокровища
и при этом даже не рискуют.

821
01:07:39,963 --> 01:07:42,090
К каким относишься ты?

822
01:07:42,090 --> 01:07:44,760
Каждый здесь хочет истинного могущества.

823
01:07:44,760 --> 01:07:47,471
Если у тебя есть власть,
тогда у тебя будет все, что пожелаешь.

824
01:07:47,512 --> 01:07:53,393
Я же имею дело с этими дураками,
которые даже не понимают,
что означает истинная власть.

825
01:07:53,435 --> 01:07:57,856
Людей привлекает денежный приз регаты.

826
01:07:57,898 --> 01:08:02,405
Если они выживают в соревновании,
то в награду, я позволяю им
присоединиться к моей команде.

827
01:08:02,406 --> 01:08:05,200
Это игра, в которую мы играем.

828
01:08:05,406 --> 01:08:08,200
Я удивлюсь, если ты назовешь
это пустой тратой времени.

829
01:08:08,241 --> 01:08:12,412
Теперь я понял всю аферу с толстяком.

830
01:08:12,412 --> 01:08:17,709
Сейчас он отдыхает на
острове и все бабки у него.

831
01:08:17,709 --> 01:08:23,548
Я не совсем уверен, жив он еще или мертв.
Его указатель тоже был фальшивкой.

832
01:08:25,926 --> 01:08:26,885
Дерьмо.

833
01:08:27,514 --> 01:08:30,639
Мы вляпались.

834
01:08:34,434 --> 01:08:35,936
Дедушка.

835
01:08:36,269 --> 01:08:38,438
Анагума.

836
01:08:38,939 --> 01:08:40,273
Я так рад.

837
01:08:41,066 --> 01:08:43,735
Ты в порядке. Ну ты и дурачок.

838
01:08:45,112 --> 01:08:48,990
Прости деда. Я пришел чтобы спасти тебя.

839
01:08:48,990 --> 01:08:49,783
Спасти меня?

840
01:08:49,783 --> 01:08:53,787
Эти пираты сказали,
что они помогут мне спасти тебя.

841
01:08:53,787 --> 01:08:55,038
Пираты..

842
01:08:55,706 --> 01:08:59,167
Позже я расскажу подробности,
но сначала мы должны выбраться отсюда.

843
01:08:59,167 --> 01:09:05,173
Эти люди действительно сильны,
они сказали, что оставят нас с
лодкой на следующем острове..

844
01:09:10,011 --> 01:09:12,973
Это сработает! Дедушка,
ты всегда говорил что--

845
01:09:12,973 --> 01:09:19,066
.. если Вы хотите жить так,
как считаете правильным, то оставьте это
судно и начните новую жизнь.

846
01:09:19,073 --> 01:09:23,065
Ты всегда меня подбадривал в
трудную минуту! Пойдем деда!

847
01:09:23,066 --> 01:09:25,485
Ты..

848
01:09:25,652 --> 01:09:28,113
Прав.

849
01:09:33,034 --> 01:09:33,869
Дедушка..

850
01:09:33,869 --> 01:09:34,911
Господин Мечник,

851
01:09:34,911 --> 01:09:37,998
Я рассчитываю, что вы позаботитесь
об этом пареньке.

852
01:09:37,998 --> 01:09:40,709
Хорошо. А вы поторопитесь на корабль.

853
01:09:40,751 --> 01:09:41,752
Йошкин кот! Пошли.

854
01:09:41,793 --> 01:09:45,046
У меня еще есть кое-какие дела в котельной.

855
01:09:45,046 --> 01:09:49,301
А тебе надо идти. Верно господин Мечник?

856
01:09:50,635 --> 01:09:51,678
Я понимаю.

857
01:09:51,678 --> 01:09:52,345
Дедушка..

858
01:09:52,345 --> 01:09:56,099
Не волнуйтесь обо мне. Я вернусь скоро.

859
01:09:56,433 --> 01:09:58,310
Поспеши дедуля, я буду ждать.

860
01:10:01,271 --> 01:10:02,397
Пойдем.

861
01:10:02,439 --> 01:10:03,064
Именно поэтому .. это место.

862
01:10:03,064 --> 01:10:05,358
Луффи, давай заканчивай уже.
Но почему .. здесь.

863
01:10:05,358 --> 01:10:05,942
Стойте, отпустите меня.

864
01:10:05,942 --> 01:10:08,653
Что? Уже собрался домой?

865
01:10:08,653 --> 01:10:12,115
Ты прошел через многое.
Так давай повеселимся.

866
01:10:12,199 --> 01:10:14,409
Покончим с этим.

867
01:10:14,951 --> 01:10:17,329
Что ты там наговорил?

868
01:10:17,329 --> 01:10:18,872
Бездушная скотина.

869
01:10:18,872 --> 01:10:25,295
Мне наплевать в какие игры вы там
играете, И лясы точить с тобой
тоже нет никакого интереса.

870
01:10:25,295 --> 01:10:29,049
Мне хочется поскорее отправить
тебя на дно морское.

871
01:10:30,091 --> 01:10:31,885
Нами, мы закончили.

872
01:10:31,885 --> 01:10:33,470
Спускайтесь быстрее.

873
01:10:33,470 --> 01:10:34,638
Положение дел ухудшается.

874
01:10:34,638 --> 01:10:35,180
А?

875
01:10:35,180 --> 01:10:36,848
Будет шторм.

876
01:10:36,973 --> 01:10:39,103
У меня плохое предчувствие, что там?

877
01:10:39,173 --> 01:10:42,103
Раньше я уже чувствовала нечто подобное.

878
01:10:46,191 --> 01:10:48,902
Если ты будешь стоять и тупо на меня
пялится, то я заеду тебе меж глаз.

879
01:10:49,277 --> 01:10:54,032
Как я и говорил прежде ..
будешь много болтать - будешь очень мертвый.

880
01:10:55,742 --> 01:10:58,328
Стоять боятся.

881
01:10:58,328 --> 01:11:03,710
Я тут полежал, отдохнул и...

882
01:11:03,728 --> 01:11:05,710
Я не играюсь со сломанными игрушками.

883
01:11:05,752 --> 01:11:12,551
Ты меня недооцениваешь ... за эти 8 лет
я хорошо подготовился.

884
01:11:12,551 --> 01:11:16,137
Ты убил всю мою родню и
жажда мести дает мне силы.

885
01:11:16,179 --> 01:11:23,019
Конечно это покушение с
треском провалилось...

886
01:11:23,019 --> 01:11:28,400
Но ты все равно ответишь
за все свои злодеяния.

887
01:11:28,400 --> 01:11:31,111
Неужели ты не понял, что я тебе не по зубам..

888
01:11:32,737 --> 01:11:37,367
Можешь говорить все, что угодно,
но я с тобой еще не закончил.

889
01:11:37,367 --> 01:11:38,535
Э, прости.

890
01:11:44,040 --> 01:11:45,584
Отдохни пока!

891
01:11:47,752 --> 01:11:49,421
И зачем он это сделал?

892
01:11:50,463 --> 01:11:55,969
Насколько я понял, ты - болтливый хвастун.

893
01:11:55,969 --> 01:11:59,139
Ну что ты заладил одно и тоже как попугай.

894
01:11:59,180 --> 01:12:00,682
Разберемся по-мужски.

895
01:12:02,601 --> 01:12:04,269
Не будь столь самонадеян.

896
01:12:04,269 --> 01:12:05,687
Я задам тебе жару!

897
01:12:12,777 --> 01:12:14,738
Мм, что за хрень? Как будто в
какашку вляпался!

898
01:12:14,738 --> 01:12:18,074
Я съел дьявольский банан ням-ням.

899
01:12:18,074 --> 01:12:22,746
Благодаря полученной силе, я могу
превращать любую часть тела в воду.

900
01:12:22,746 --> 01:12:23,830
Тысяча чертей.

901
01:12:23,830 --> 01:12:28,335
И даже если ты меня ударишь,
это не причинит мне вреда.

902
01:12:28,793 --> 01:12:31,796
А теперь я. Представление начинается!

903
01:12:36,429 --> 01:12:39,763
Как тебе это? Потанцуем?

904
01:12:47,646 --> 01:12:49,314
Не вмешивайся..

905
01:12:49,314 --> 01:12:52,275
Это его битва, и ты тоже не лезь .

906
01:12:52,275 --> 01:12:55,612
Но этот проклятый человек
дождя чрезмерно крут.

907
01:12:56,821 --> 01:12:58,323
Подождите, я сейчас приду.

908
01:13:00,951 --> 01:13:04,204
Что-то не так? Нет сил подняться?

909
01:13:04,287 --> 01:13:06,623
А я ведь еще и не начинал.

910
01:13:07,332 --> 01:13:11,294
Даже Шурайа повеселил меня больше.

911
01:13:14,005 --> 01:13:15,173
Очнулся что ли?

912
01:13:16,305 --> 01:13:20,095
РЕ-ЗИ-НА! КОЛОКОЛ!

913
01:13:20,095 --> 01:13:21,673
<i>Луффи, полегче...</i>

914
01:13:27,143 --> 01:13:28,144
Но..

915
01:13:28,145 --> 01:13:33,144
РЕ-ЗИ-НА! СЕКИРА!

916
01:13:35,145 --> 01:13:38,144
РЕ-ЗИ-НА! ОТРЫЖКА!

917
01:13:42,951 --> 01:13:44,786
Меня так просто не схаваешь!

918
01:13:46,663 --> 01:13:50,083
Хватит бакланить. Сейчас я тебя сделаю!

919
01:13:50,083 --> 01:13:51,459
Ну-ну, попробуй.

920
01:13:51,459 --> 01:13:52,210
Не зли меня!

921
01:13:52,211 --> 01:13:54,210
Уже боюсь.

922
01:13:54,211 --> 01:13:57,048
Ты очень самоуверен!

923
01:13:59,217 --> 01:14:03,972
Да, кстати, ты потерял кое-что важное.

924
01:14:03,972 --> 01:14:08,351
Я слышал ты очень дорожишь своим сокровищем.

925
01:14:08,351 --> 01:14:12,397
Тебе ее дал рыжеволосый Стержень?

926
01:14:15,150 --> 01:14:18,903
Она не моя; мне нужно
вернуть ее. Не трогай ее!

927
01:14:18,903 --> 01:14:21,740
А что ты можешь сделать?

928
01:14:21,740 --> 01:14:24,784
Стой! Если что-нибудь с
ней случится, ты ответишь!

929
01:14:24,784 --> 01:14:26,369
Дурачок.

930
01:14:26,369 --> 01:14:28,121
Никто не помешает мне.

931
01:14:28,121 --> 01:14:29,330
Стой!

932
01:14:33,626 --> 01:14:36,171
УБЛЮДОК!

933
01:14:38,256 --> 01:14:42,298
Я подарю ее тебе. Вернешь,
когда станешь великим пиратом.

934
01:14:42,456 --> 01:14:48,298
Я найду Большой Куш и тогда
смогу вернуть ее вам!

935
01:14:51,978 --> 01:14:54,939
Aаа.. Какая жалость.

936
01:15:06,242 --> 01:15:07,827
Отдай шляпу.

937
01:15:07,827 --> 01:15:10,830
Тебе она так важна?

938
01:15:11,623 --> 01:15:14,000
Хорошо. Я отдам ее.

939
01:15:19,839 --> 01:15:23,510
Что теперь? Это уже не просто драка.

940
01:15:23,593 --> 01:15:28,056
Погода изменяется очень
быстро. Океан волнуется.

941
01:15:30,475 --> 01:15:33,812
Огромная волна. Точно так же как...

942
01:15:33,812 --> 01:15:37,607
Это - последнее препятствие
и конечно самое трудное.

943
01:15:41,528 --> 01:15:46,116
Всем приготовиться,
мы должны сваливаем отсюда сразу же!

944
01:15:46,116 --> 01:15:47,617
Но Санджи и Луффи еще не..

945
01:15:47,617 --> 01:15:49,580
Именно поэтому Луффи должен остановится!

946
01:15:49,617 --> 01:15:52,579
Луффи, не тормози!

947
01:15:52,580 --> 01:15:55,959
Шторм скоро настигнет нас.

948
01:16:10,598 --> 01:16:16,312
Ну вот и дембель. Посижу на дорожку...

949
01:16:16,312 --> 01:16:18,982
Эй дедушка, с кем ты разговариваешь?

950
01:16:18,982 --> 01:16:20,859
А вы почему еще здесь, салаги?

951
01:16:21,067 --> 01:16:24,320
Извините нас, мы тут прикемарили.

952
01:16:24,320 --> 01:16:27,282
Бля, враг атакует, а они тут спят.
Вы у меня на гальюне сгниете!

953
01:16:27,991 --> 01:16:32,453
Там уже всех почти порешили,
Газупад с вас шкуру снимет!

954
01:16:32,453 --> 01:16:37,125
Бегом на палубу, засранцы!

955
01:16:41,921 --> 01:16:43,631
Психопаты какие-то..

956
01:16:44,340 --> 01:16:46,926
Эй, дедок.

957
01:16:46,926 --> 01:16:50,016
Слушай, я один из парней Соломенной Шляпы.

958
01:16:50,017 --> 01:16:53,015
Ну и хрена ты тут забыл? Вали пока можешь.

959
01:16:53,016 --> 01:16:56,352
Дедок, а ты идешь? Тот паренек ждет тебя.

960
01:16:56,352 --> 01:17:02,150
А, да. Сейчас шмотье соберу,
альбом дембельский, форму парадную..

961
01:17:02,150 --> 01:17:06,446
С ребятами попрощаться надобно.

962
01:17:07,238 --> 01:17:09,908
В общем, дела тут закончу и
через минуту буду как штык.

963
01:17:09,908 --> 01:17:14,245
А ты иди, дружок, не жди меня.
И мешки-то казенные на место положь...

964
01:17:17,707 --> 01:17:18,541
Луффи.

965
01:17:18,541 --> 01:17:19,918
Как там он?

966
01:17:21,711 --> 01:17:24,881
Е-мое, та хреновина идет прямо сюда.

967
01:17:25,298 --> 01:17:26,758
Блин, чувак..

968
01:17:26,758 --> 01:17:31,095
У тебя еще есть силы? Лежи и не вставай.

969
01:17:31,195 --> 01:17:35,095
А, НУ ДА, ТЫ ЗЛИШЬСЯ НА МЕНЯ ЗА ТО,
ЧТО Я ПОРВАЛ ТВОЮ ШАПКУ, ХЕ-ХЕ!

970
01:17:35,475 --> 01:17:38,519
Ты еще и издеваешься, козлина!

971
01:17:40,271 --> 01:17:43,441
Твои глупые приемы на меня не действуют.

972
01:17:43,441 --> 01:17:46,319
И это все на что способен
парень, ценой в 30.000.000?

973
01:17:46,319 --> 01:17:51,366
Тебе еще предстоит многому научится,
прежде ты станешь вровень со мной.

974
01:17:51,366 --> 01:17:53,993
Лучшее, что я могу тебе предложить
- быструю и легкую смерть.

975
01:17:54,994 --> 01:17:57,121
Я буду убивать тебя весьма
чинно и благородно.

976
01:17:57,122 --> 01:18:03,121
РЕ-ЗИ-НА! ГЕРБАРИЙ!

977
01:18:12,695 --> 01:18:18,121
РЕ-ЗИ-НА! ПИНИЩЕ!

978
01:18:22,689 --> 01:18:26,150
Эй, ты закончил? Этот корабль
скоро пойдет ко дну.

979
01:18:26,150 --> 01:18:27,860
Давай-ка поторапливайся.

980
01:18:27,860 --> 01:18:30,613
Ты иди. Я сейчас базар закончу и подойду.

981
01:18:30,738 --> 01:18:31,447
А?

982
01:18:31,531 --> 01:18:33,866
Я еще не привел свои доводы.

983
01:18:33,908 --> 01:18:40,873
Все это, конечно весело.
Уже давно меня так не колбасили.

984
01:18:42,208 --> 01:18:44,794
Блин, этому бегемоту все хоть бы хны.

985
01:18:45,003 --> 01:18:47,964
Ну ладно, я пошел.

986
01:18:47,964 --> 01:18:48,756
Ты идешь?

987
01:18:48,764 --> 01:18:49,299
Нет.

988
01:18:49,299 --> 01:18:49,995
Ну тогда держи.

989
01:18:49,999 --> 01:18:51,551
На хрена они мне?

990
01:18:51,552 --> 01:18:54,178
Мож сгодятся. Я побежал.

991
01:18:57,807 --> 01:18:59,559
Санджи, ты опаздываешь!

992
01:18:59,559 --> 01:19:01,728
Детали позже, а теперь отправляемся.

993
01:19:01,728 --> 01:19:03,855
Точно! Шторм уже близко..

994
01:19:03,855 --> 01:19:05,023
Где Луффи?

995
01:19:05,023 --> 01:19:07,995
Что за фигня? Где дедок?

996
01:19:07,995 --> 01:19:10,696
Он там вещи собирает.

997
01:19:10,697 --> 01:19:12,196
В общем, тупит старичок...

998
01:19:21,039 --> 01:19:22,874
Вы что охренели? Надо вернуться,
он же дорогу не найдет.

999
01:19:22,874 --> 01:19:27,086
Почему вы оставили дедушку одного?
Ему же вещи помочь нести надо?!

1000
01:19:27,086 --> 01:19:30,423
Вы же обещали? Почему!

1001
01:19:30,423 --> 01:19:31,132
.. а Луффи?

1002
01:19:31,132 --> 01:19:32,717
Он все еще на палубе.

1003
01:19:34,052 --> 01:19:34,886
Зорро?!

1004
01:19:34,886 --> 01:19:36,095
Пусть отдохнет.

1005
01:19:36,095 --> 01:19:38,306
Ну ты его и треснул!

1006
01:19:40,266 --> 01:19:42,268
Вы еще не поняли?

1007
01:19:42,310 --> 01:19:43,186
Этот пацан.

1008
01:19:43,186 --> 01:19:45,313
Этот пацан на самом деле девчонка!

1009
01:20:23,851 --> 01:20:26,521
С Луффи все в порядке?

1010
01:20:26,521 --> 01:20:27,480
Я не знаю.

1011
01:20:27,480 --> 01:20:31,067
Что значит "я не знаю"?
Ты говоришь это так спокойно.

1012
01:20:31,067 --> 01:20:34,278
В этом взрыве он мог погибнуть..

1013
01:20:34,278 --> 01:20:35,881
Почему дедок это сделал.

1014
01:20:35,882 --> 01:20:37,281
Все возможно...

1015
01:20:37,281 --> 01:20:40,284
Что с вами такое?! Я не понимаю!

1016
01:20:40,284 --> 01:20:42,249
Нужно же спасать Луффи.

1017
01:20:42,249 --> 01:20:46,290
Не суетитесь. Он жив.

1018
01:20:46,457 --> 01:20:48,084
.. ну и Газупад тоже .

1019
01:20:55,716 --> 01:20:59,429
Блин?
Ну и бабахнуло.

1020
01:20:59,762 --> 01:21:00,763
Кто там спичками балуется?

1021
01:21:01,264 --> 01:21:04,517
А этот мерзавец? Неужели сдох?

1022
01:21:04,767 --> 01:21:06,102
Вобще-то нет.

1023
01:21:06,811 --> 01:21:08,688
Как ты меня задолбал, сволочь.

1024
01:21:14,610 --> 01:21:19,866
Я уж подумал ты смоешься.
Но кораблик-то твой тю-тю.

1025
01:21:21,409 --> 01:21:23,369
Твоя братва тебя кинула?

1026
01:21:23,369 --> 01:21:25,204
Они не братва! Они мои кореша.

1027
01:21:26,372 --> 01:21:28,499
Они моя команда.

1028
01:21:29,500 --> 01:21:33,045
Да о чем, черт возьми ты говоришь?

1029
01:21:33,045 --> 01:21:36,507
Пират верит в дружбу? Ты прикалываешься!
Да что с тобой такое?

1030
01:21:36,507 --> 01:21:40,761
В океане либо ты сожрешь, либо сожрут тебя.

1031
01:21:40,803 --> 01:21:42,638
Власть - это все!

1032
01:21:42,638 --> 01:21:45,183
Поэтому я ушел из флота,
и подался на вольные хлеба.

1033
01:21:45,224 --> 01:21:49,979
И хотя я абсолютно ненавижу море,
но здесь у меня есть власть.

1034
01:21:52,023 --> 01:21:54,859
А мне кажется, ты просто психопат.

1035
01:21:55,985 --> 01:22:00,072
Ты нихрена не понимаешь.
Поэтому говоришь чушь.

1036
01:22:00,531 --> 01:22:06,037
Суть то в том, что если ты не доверяешь своим
корешам, то пиратом никогда не станешь.

1037
01:22:06,913 --> 01:22:09,916
Я теперь пришло время,

1038
01:22:10,249 --> 01:22:11,375
.. разделаться с тобой.

1039
01:22:13,461 --> 01:22:15,338
Как интересно.

1040
01:22:15,379 --> 01:22:18,595
Ты первый, кто смог так
долго выстоять против меня.

1041
01:22:18,596 --> 01:22:23,295
Что касается меня,
я буду биться до последнего.

1042
01:22:23,387 --> 01:22:26,849
Заметь, у нас под ногами вода.

1043
01:22:27,767 --> 01:22:29,727
И после того как...

1044
01:22:31,145 --> 01:22:33,105
АААА! Что за ботва?!

1045
01:22:34,023 --> 01:22:37,568
Ты только заметил?
Да и судно тоже быстро тонет.

1046
01:22:37,944 --> 01:22:42,532
А с нашими способностями,
мы сдохнем прямо здесь.

1047
01:22:42,615 --> 01:22:44,617
Такой расклад.

1048
01:22:44,659 --> 01:22:47,328
.. кто победит - возможно выживет.

1049
01:22:47,328 --> 01:22:49,330
Так что поторопимся.

1050
01:22:54,961 --> 01:22:57,380
Это не будет работать против меня вообще..

1051
01:23:04,512 --> 01:23:06,389
Черт, как так?

1052
01:23:06,389 --> 01:23:09,141
Как ты смог ударить меня?

1053
01:23:09,225 --> 01:23:10,768
Ага, попался!

1054
01:23:14,146 --> 01:23:16,816
Это из-за муки! Чертовой муки!

1055
01:23:21,279 --> 01:23:23,489
Теперь я точно не проиграю.

1056
01:23:24,323 --> 01:23:25,491
Вставай!

1057
01:23:26,323 --> 01:23:36,491
РЕ-ЗИ-НА! ОТБИВНАЯ!

1058
01:23:41,382 --> 01:23:44,719
У тебя нет права быть пиратом, Газупад!

1059
01:23:45,678 --> 01:23:47,638
Тебе конец!

1060
01:23:48,678 --> 01:23:54,638
РЕ-ЗИ-НА! ВЕРТУХА!

1061
01:24:00,651 --> 01:24:03,112
Это еще не конец. Соломенная шляпа!

1062
01:24:03,112 --> 01:24:04,864
Теперь моя очередь.

1063
01:24:04,905 --> 01:24:06,699
Получай!

1064
01:24:09,778 --> 01:24:11,895
РЕ-ЗИ-НА!

1065
01:24:11,996 --> 01:24:14,665
Ты глупец! Тебе не побить меня!

1066
01:24:15,696 --> 01:24:23,665
РОГАТКА!

1067
01:24:40,941 --> 01:24:43,653
Я избавился от него; наконец все кончено .

1068
01:24:44,403 --> 01:24:46,238
Я победил.

1069
01:24:47,782 --> 01:24:49,367
Было круто?..

1070
01:24:55,289 --> 01:24:57,124
Интересно, как он там?

1071
01:24:57,249 --> 01:25:01,921
Луффи .. Давайте вернемся, пока еще возможно.

1072
01:25:02,380 --> 01:25:03,673
Не паникуй.

1073
01:25:03,673 --> 01:25:06,342
Что? Вам что всем пофигу на капитана?

1074
01:25:06,550 --> 01:25:09,470
Помните каким он был раньше?

1075
01:25:11,806 --> 01:25:13,808
Мы должны верить в нашего капитана.
Мы должны верить в нашего капитана.

1076
01:25:34,328 --> 01:25:36,664
Не понял?.

1077
01:25:36,747 --> 01:25:38,082
Я что, живой?

1078
01:25:38,082 --> 01:25:39,959
Да это так.

1079
01:25:42,294 --> 01:25:45,047
Ну и нарядился ты, дедуля.

1080
01:25:45,047 --> 01:25:47,466
Парадная форма, понимаешь.

1081
01:25:47,591 --> 01:25:51,220
Я уж уходить собрался. Смотрю - вы,
голубки, отдыхаете, ты и...

1082
01:25:53,264 --> 01:25:54,140
Соломенная шляпа.

1083
01:25:54,223 --> 01:25:57,685
Ну он с Газупадом
разминался, устал немного...

1084
01:26:01,689 --> 01:26:04,483
Мог бы и не вытаскивать меня..

1085
01:26:05,568 --> 01:26:07,445
Смысл мне теперь жить?

1086
01:26:08,028 --> 01:26:11,073
Газупад .. убить его - все чего я хотел.

1087
01:26:11,949 --> 01:26:14,952
.. а вместо меня его нахлобучил этот пацан.

1088
01:26:15,578 --> 01:26:18,581
Чем теперь заняться, ума не приложу.

1089
01:26:20,916 --> 01:26:23,002
Ну знаешь, в армию тебе надобно..

1090
01:26:25,004 --> 01:26:28,841
там тебе быстро дело найдут.

1091
01:26:28,966 --> 01:26:30,384
В смысле?

1092
01:26:30,426 --> 01:26:33,637
Там тебе думать будет некогда,
будешь плац мести, очки драить... у меня,
помню, сержант ууу какой зверь был..

1093
01:26:33,637 --> 01:26:34,388
Круто..

1094
01:26:34,388 --> 01:26:35,977
Да и денежек подзаработаешь.

1095
01:26:35,977 --> 01:26:40,019
Сестренку то кормить надо, правда?

1096
01:26:40,060 --> 01:26:41,812
Я ее к армейским харчам уже приучил.

1097
01:26:43,063 --> 01:26:45,858
Какая сестра.. она же 8 лет назад...

1098
01:26:45,858 --> 01:26:50,321
Дак ведь спас я ее,
чуть не утопла, бедненькая.

1099
01:26:51,489 --> 01:26:54,158
А зовут ее..

1100
01:26:54,366 --> 01:26:56,118
Анделу Баскольд.

1101
01:26:58,329 --> 01:27:00,748
Дедушка..

1102
01:27:00,748 --> 01:27:07,338
Эй, дедушка. Дедушка.

1103
01:27:07,338 --> 01:27:07,588
Эй, дедушка. Дедушка. '

1104
01:27:07,588 --> 01:27:08,839
Эй, дедушка. Дедушка.

1105
01:27:08,839 --> 01:27:09,131
Эй, дедушка. Дедушка. '

1106
01:27:09,131 --> 01:27:11,050
Эй, дедушка. Дедушка.

1107
01:27:11,050 --> 01:27:14,637
<i>Что ж, точно надо тебе в армию
идти, авось генералом станешь?
Эй, дедушка. Дедушка.</i>

1108
01:27:14,637 --> 01:27:15,554
<i>Что ж, точно надо тебе в армию идти,
авось генералом станешь? Эй, дедушка.</i>

1109
01:27:15,554 --> 01:27:17,431
<i>Что ж, точно надо тебе в армию
идти, авось генералом станешь?</i>

1110
01:27:19,892 --> 01:27:23,479
Так кто тут в мое отсутствие
приглядывал за малышкой?

1111
01:27:23,479 --> 01:27:25,189
Я была ей как мать.

1112
01:27:25,189 --> 01:27:27,733
Дедуля, ты не умер?

1113
01:27:27,733 --> 01:27:34,865
Я? Ты за кого меня держишь.
Просто альбом дембельский за печку
завалился. Запарился вытаскивать.

1114
01:27:42,498 --> 01:27:43,582
Все идет как-то не так.

1115
01:27:43,582 --> 01:27:45,417
Мы ничего не можем поделать.

1116
01:27:45,417 --> 01:27:47,545
Появление родного брата так внезапно.

1117
01:27:47,545 --> 01:27:49,505
Моя шляпа..

1118
01:27:49,505 --> 01:27:53,676
Не стоит унывать - что сделано,
то сделано, прошлого не воротишь.

1119
01:27:53,676 --> 01:27:56,011
Моя шляпа..

1120
01:27:56,053 --> 01:27:57,638
Да вот она.

1121
01:27:58,764 --> 01:28:00,057
ШЛЯПА!

1122
01:28:01,183 --> 01:28:02,393
Ух ты!

1123
01:28:02,393 --> 01:28:04,728
Эта вещь действительно важна для тебя.

1124
01:28:04,728 --> 01:28:06,689
Она валялась рядом и я ее подобрал.

1125
01:28:06,730 --> 01:28:10,276
Спасибо. Ты - супер, чувак!

1126
01:28:10,276 --> 01:28:12,778
Нами, поможешь зашить ее?

1127
01:28:12,778 --> 01:28:14,363
Конечно, конечно..

1128
01:28:16,532 --> 01:28:19,577
Прямо по курсу остров.

1129
01:28:19,702 --> 01:28:24,248
Это пункт назначения. А дедулин бабах
избавил нас от последнего соперника.

1130
01:28:24,582 --> 01:28:26,003
Ага..значит..

1131
01:28:26,082 --> 01:28:29,195
Мы победили!

1132
01:28:32,464 --> 01:28:34,675
Ты чем-то расстроен.

1133
01:28:34,675 --> 01:28:38,721
Ну, в общем, нет. Просто думаю,
что недостоин солдатского мундира.

1134
01:28:38,721 --> 01:28:41,098
Это почему же?

1135
01:28:41,265 --> 01:28:44,476
Да так, по карманам тырил, старушек обижал ..

1136
01:28:44,476 --> 01:28:46,979
.. был таким же козлом, как Газупад.

1137
01:28:47,229 --> 01:28:48,355
Не знаю теперь..

1138
01:28:48,397 --> 01:28:53,903
Да все нормально будет.
Тока в анкете это не пиши...

1139
01:28:54,236 --> 01:28:57,323
Ты лучше посмотри сестренка
какая у тебя растет.

1140
01:28:58,533 --> 01:29:02,494
Ей же надо будет платья,
косметику покупать...

1141
01:29:04,538 --> 01:29:07,791
А у тебя за душой ни гроша. Так что не ной,
а займись ФИЗО, там сдавать надо будет...

1142
01:29:07,791 --> 01:29:10,586
Ну да ладно. Хорошо, что все закончилось.

1143
01:29:12,338 --> 01:29:15,090
Это военкомовцы!

1144
01:29:15,090 --> 01:29:18,677
Секундочку! Они преследовали
нас все это время?

1145
01:29:19,929 --> 01:29:21,766
У нас кое-что есть для вас, ребята!

1146
01:29:21,929 --> 01:29:23,766
ПОВЕСТОЧКИ!!!

1147
01:29:23,766 --> 01:29:25,770
Майор, и девкам тоже?

1148
01:29:25,770 --> 01:29:28,729
Да тоже! У нас план горит!

1149
01:29:28,771 --> 01:29:32,107
Всем полный вперед!
На этот раз им не убежать.

1150
01:29:37,071 --> 01:29:38,405
Эй, а вы куда?

1151
01:29:38,405 --> 01:29:41,617
Вы оставляете нас!

1152
01:29:41,617 --> 01:29:43,953
Нам не по пути.

1153
01:29:43,953 --> 01:29:48,290
Просто мы косим от армии и
сейчас нам надо делать ноги.

1154
01:29:48,290 --> 01:29:50,084
Но..но...

1155
01:29:50,167 --> 01:29:53,712
А вам, добропорядочным гражданам,

1156
01:29:53,712 --> 01:29:57,174
.. не стоит иметь дело с преступниками.

1157
01:29:57,257 --> 01:29:58,509
Но..

1158
01:29:59,218 --> 01:30:02,763
Пишите письма.

1159
01:30:03,013 --> 01:30:04,139
Берегите себя!

1160
01:30:05,391 --> 01:30:07,518
Будь хорошей девочкой и слушайся дедулю!

1161
01:30:07,695 --> 01:30:10,604
Всего хорошего вам! Будьте счастливы.

1162
01:30:10,938 --> 01:30:12,106
Еще увидимся.

1163
01:30:12,106 --> 01:30:14,400
До скорого.

1164
01:30:22,574 --> 01:30:24,785
Хоть ты и спас меня..

1165
01:30:25,494 --> 01:30:28,998
но я бы не хотел тебя
больше видеть, балбешка.

1166
01:30:30,290 --> 01:30:31,417
Вали уже.

1167
01:30:31,417 --> 01:30:32,501
Пират.

1168
01:30:34,628 --> 01:30:36,714
До свидания.

1169
01:30:36,797 --> 01:30:40,718
Берегите себя!

1170
01:30:41,695 --> 01:30:44,763
И вы все берегите себя!!

1171
01:30:44,849 --> 01:30:47,266
Спасибо!

1172
01:30:47,766 --> 01:30:48,809
Дед.

1173
01:30:49,143 --> 01:30:49,768
Мм?

1174
01:30:50,813 --> 01:30:52,896
А в армии перловку дают?

1175
01:30:52,897 --> 01:30:58,193
Понимаешь, я страсть как
люблю эту самую перловку.

1176
01:30:58,694 --> 01:30:59,528
Дают сынок, дают. Хе-хе!

1177
01:31:00,988 --> 01:31:02,826
Что такое? Они развернулись.

1178
01:31:02,988 --> 01:31:05,826
Похоже в этом году у нас не будет победителя.

1179
01:31:05,993 --> 01:31:10,205
Но кто же отказался от выигрыша?

1180
01:31:10,372 --> 01:31:13,459
Секунду .. это ребята Соломенной шляпы.

1181
01:31:13,917 --> 01:31:16,128
Что? Тот парень на плакате..

1182
01:31:16,128 --> 01:31:16,962
Плакате?

1183
01:31:16,962 --> 01:31:23,469
За его голову дают очень много.

1184
01:31:23,510 --> 01:31:25,345
Он победил Газупада?!

1185
01:31:26,764 --> 01:31:27,648
Огорчилась?

1186
01:31:27,664 --> 01:31:28,348
В смысле?

1187
01:31:28,348 --> 01:31:32,644
Должно быть тяжело отказаться от 300
лимонов, когда они почти у тебя в руках.

1188
01:31:32,978 --> 01:31:37,149
Не было другого выхода,
или ты предпочел бы оставить капитана!

1189
01:31:37,149 --> 01:31:40,986
Эта ситуация .. это его ошибка ..
если бы он так долго не возился с Газупадом.

1190
01:31:41,113 --> 01:31:44,073
Я никогда не прощу это ему.

1191
01:31:44,073 --> 01:31:46,325
Мм... Я .. не могу дышать.

1192
01:31:46,366 --> 01:31:53,040
Да забейте на это. У нас все еще впереди,
скоро еще что-нибудь подвернется.

1193
01:31:53,248 --> 01:31:54,666
Не переживай, Нами.

1194
01:31:54,666 --> 01:31:57,669
Лучше пока разберемся с ними.

1195
01:31:58,170 --> 01:32:00,631
Стоять, ублюдки.

1196
01:32:01,673 --> 01:32:04,927
О нет! Я не хочу бедствовать всю жизнь.

1197
01:32:05,177 --> 01:32:07,221
По-моему у нее нет выбора.

1198
01:32:07,930 --> 01:32:11,141
У них огромное преимущество, надо удирать!

1199
01:32:11,141 --> 01:32:12,727
Шевелитесь!

1200
01:32:12,735 --> 01:32:13,755
Будет сделано, Нами!

1201
01:32:13,769 --> 01:32:15,020
Йошкин кот!

1202
01:32:15,020 --> 01:32:18,357
Вперед, навстречу новым
опасностям и приключениям!

1203
01:32:18,525 --> 01:32:19,695
Давайте продолжим наши поиски.

1204
01:32:19,695 --> 01:32:20,675
<i>Чувствую себя дурой!</i>

1205
01:32:20,901 --> 01:32:21,777
Вперед!

1206
01:32:22,069 --> 01:32:26,281
Все вместе!

1207
01:32:26,281 --> 01:32:26,323
Да.