One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,898 --> 00:00:06,003 Перевод и тайминг: -=t4tune=- Доп. перевод и коррекция: Zaimon or Wesker 2 00:00:23,898 --> 00:00:26,609 Становится темно, пошевеливайтесь! 3 00:00:26,609 --> 00:00:29,237 Весь запас пищи перенести в трюм! 4 00:00:29,529 --> 00:00:33,950 Проклятье! Только что была отличная погода. Что, черт возьми, происходит!? 5 00:00:33,950 --> 00:00:36,595 Это потому что мы вышли на Гранд Лайн. 6 00:00:38,580 --> 00:00:42,500 В таких условиях "Марсдун" (название корабля) получит повреждения. Я уже распорядился насчет этого. 7 00:00:42,500 --> 00:00:45,837 Если так будет продолжаться, у них будет шанс.. 8 00:00:46,838 --> 00:00:50,000 Я отправил людей, чтобы усилить фронтальную защиту топливных баков. 9 00:00:50,000 --> 00:00:53,470 Доложите насчет пиратского судна, обнаруженного перед моим прибытием? 10 00:00:53,470 --> 00:00:57,766 Они сейчас перед нами, азимут 1O часов, расстояние 8OO метров. 11 00:00:58,475 --> 00:01:00,435 Вы выполнили поставленную мной задачу? 12 00:01:00,435 --> 00:01:01,519 Мм.. Это?! 13 00:01:01,895 --> 00:01:07,776 Что?! Бегом! Жду доклада! Да Сэр! Сэр, вижу на флаге череп в соломенной шляпе. ЧТО! 14 00:01:18,328 --> 00:01:20,246 Тысяча чертей! 15 00:01:20,622 --> 00:01:22,862 Нам срочно нужно поймать их! 16 00:01:24,292 --> 00:01:28,505 Из-за малого размера судно обладает отменной маневренностью. 17 00:01:28,505 --> 00:01:31,174 Должно быть, у него на борту отличная команда. 18 00:01:31,174 --> 00:01:35,553 У нас нет времени, чтобы расхваливать каких-то пиратов. Идиот! Д.. Да! 19 00:01:41,100 --> 00:01:48,399 Морские пехотинцы уже давно охотятся за пиратами Мугивары; капитаном Монки Д. Луффи и его накама. 20 00:01:50,109 --> 00:01:56,574 Пока мы ловим других пиратов эти становятся всё более и более известными 21 00:01:58,284 --> 00:02:00,912 Капитан! Мы получили новые данные... 22 00:02:00,912 --> 00:02:02,455 Расшифруйте их.. 23 00:02:02,455 --> 00:02:03,248 Да сэр! 24 00:02:03,498 --> 00:02:05,423 Мы уже прошли 3OOO миль. 25 00:02:06,334 --> 00:02:08,334 Что ты сказал? 26 00:02:09,963 --> 00:02:17,053 В сообщении говорится, что множество пиратов собираются за океаном, около одного из наших сторожевых постов. 27 00:02:17,053 --> 00:02:20,974 У вас нет никаких идей? Что может скрываться за этим? 28 00:02:20,974 --> 00:02:22,725 Пиратская нелегальная регата? 29 00:02:22,725 --> 00:02:23,840 Точно. 30 00:02:25,103 --> 00:02:27,814 Мы только что обнаружили еще одно пиратское судно.. 31 00:02:27,981 --> 00:02:31,484 Даже так? Продолжайте следить за заданным районом.. 32 00:02:31,484 --> 00:02:34,320 Среди тех пиратов есть и очень неприятные имена. 33 00:02:34,320 --> 00:02:35,488 Неприятные? 34 00:02:36,614 --> 00:02:39,742 Да, Газупад. Этот бесчестный человек?! Так точно. 35 00:02:40,368 --> 00:02:46,624 Он порочит морских пехотинцев - и мы не позволим ему делать, что ему вздумается. 36 00:02:46,666 --> 00:02:50,211 Правосудие должно восторжествовать! Любой ценой! 37 00:02:57,329 --> 00:03:02,164 ВАН ПИС: ФИЛЬМ ЧЕТВЕРТЫЙ Приключение в никуда. 38 00:03:24,329 --> 00:03:26,164 Откуда вы, красавчики? 39 00:03:39,218 --> 00:03:41,721 Пошли ещё выпьем. 40 00:03:43,932 --> 00:03:45,808 Веселимся до рассвета! 41 00:04:06,412 --> 00:04:08,277 Вы знаете, кто я? 42 00:04:36,412 --> 00:04:42,874 РАЗЫСКИВАЕТСЯ! живой или мертвый МОНКИ Д. ЛУФФИ $ 30.000.000 Морская пехота. 43 00:04:53,459 --> 00:04:55,254 Ааа. Я сыт! 44 00:04:56,170 --> 00:04:59,340 Ещё бы, столько сьесть. 45 00:04:59,340 --> 00:05:00,770 А я еще могу. 46 00:05:01,634 --> 00:05:04,220 Еда конечно не деликатес, но вкусная. 47 00:05:04,220 --> 00:05:06,556 Нами, Робин. Что будете на десерт? 48 00:05:06,556 --> 00:05:10,727 - Пожалуй, ничего. - А я буде кофе. Понятно. 49 00:05:10,727 --> 00:05:16,190 Второе, пожалуйста. Ты хитришь. Ты уже сожрал свое. Хватит! Но.. 50 00:05:16,190 --> 00:05:18,115 Вы никогда не наедитесь. 51 00:05:19,569 --> 00:05:22,030 Пожалуйста наслаждайтесь. Спасибо, мистер Кок. 52 00:05:22,581 --> 00:05:24,657 Заработать здесь вряд ли получится. 53 00:05:24,657 --> 00:05:29,912 Мы истратили все до последнего белли, даже не сможем сделать никаких запасов. 54 00:05:29,954 --> 00:05:31,424 Как это знакомо.. 55 00:05:31,424 --> 00:05:33,124 Что это значит? 56 00:05:33,124 --> 00:05:35,877 Слушайте, как ваш капитан, я делаю заявление. 57 00:05:35,877 --> 00:05:38,504 Вы растратили кучу денег. 58 00:05:40,089 --> 00:05:42,008 ЭТО ВСЕ ПОТРАЧЕНО НА ТВОЮ ЖРАТВУ! 59 00:05:42,008 --> 00:05:43,168 Правда? 60 00:05:43,634 --> 00:05:50,099 Однако, это - серьезная проблема. Нужно как-нибудь заработать денег. И побольше 61 00:05:50,558 --> 00:05:52,618 Поскольку работы здесь нет. 62 00:05:54,062 --> 00:05:56,814 Единственное решение - идти на следующий остров. 63 00:05:59,400 --> 00:06:02,359 Что-то не так? Нет. 64 00:06:13,039 --> 00:06:14,665 Кружку рома. 65 00:06:19,087 --> 00:06:20,129 Спасибо. 66 00:06:21,923 --> 00:06:25,843 Погоди.. Следующий остров - Ханабар, правильно? 67 00:06:26,052 --> 00:06:26,803 Да. 68 00:06:40,900 --> 00:06:43,945 Черт.. Луффи! Отдай. 69 00:06:44,779 --> 00:06:45,984 Это мое! 70 00:06:47,156 --> 00:06:48,766 Даже и не думай.. 71 00:06:52,245 --> 00:06:55,373 Я же говорил тебе, не будь таким скупым. 72 00:06:55,373 --> 00:07:01,087 Что случилось, Нами? Мм, ничего такого. Я думаю парень, который только вошел - пират, 73 00:07:01,087 --> 00:07:05,633 .. кроме того, он заключил какую-то странную сделку с барменом. Верно? 74 00:07:05,758 --> 00:07:07,595 Зорро, ты заметил? 75 00:07:07,596 --> 00:07:09,928 Слишком много совпадений. 76 00:07:09,929 --> 00:07:14,225 Верно? Что ты имеешь в виду? Только не говори, что не понимаешь.. Ты, должно быть, уже почувствовала. 77 00:07:14,225 --> 00:07:16,060 Этот неповторимый аромат денег. 78 00:07:16,144 --> 00:07:20,731 Деньги? Что ты такое говоришь? Ты обвиняешь меня в том, что я обожаю деньги? 79 00:07:20,731 --> 00:07:23,192 Это не так? Зачем ты оскорбляешь Нами!? 80 00:07:23,192 --> 00:07:26,946 Нет, все верно, я больше всего на свете люблю апельсины и деньги. 81 00:07:26,946 --> 00:07:28,406 Я не могу ошибиться насчет них. 82 00:07:29,073 --> 00:07:33,619 Луффи, Уссоп, Чоппер. Будьте готовы, мы отправляемся. 83 00:07:33,619 --> 00:07:35,454 Не время ссориться. 84 00:07:41,335 --> 00:07:46,285 Эй. Мы в затруднительном финансовом положении. Как мы можем заработать? 85 00:07:51,220 --> 00:07:53,915 Не волнуйтесь. Счет мы оплатим. 86 00:07:55,892 --> 00:08:00,021 Однако, моя интуиция подсказывает мне, что вы можете предложить нам кое какую работёнку. 87 00:08:07,486 --> 00:08:09,155 Ты всего лишь ребенок.. 88 00:08:09,322 --> 00:08:11,157 Но неплохой пират. 89 00:08:11,282 --> 00:08:14,118 Возможно, я видел тебя и тех парней, что с тобой, прежде. 90 00:08:14,160 --> 00:08:19,874 Я услышал из разговора, что вы нуждаетесь в деньгах, но эта сделка может иметь трагические последствия. 91 00:08:19,957 --> 00:08:22,793 Что ж, вы может и правы. 92 00:08:22,877 --> 00:08:24,847 Но мы совершенно на мели. 93 00:08:25,922 --> 00:08:29,050 Это все равно, что не пускать тигра в собственную пещеру. 94 00:08:29,050 --> 00:08:33,930 Даже если мы откажемся от этого дела, нам придется испытывать удачу где-нибудь еще. 95 00:08:33,940 --> 00:08:37,975 Тем более, что найти сокровища нелегко; не столь легко, как думают некоторые. Пойдем. 96 00:08:37,975 --> 00:08:42,975 Поэтому, если хочешь сделать большое дело, ты должен быть готов к риску. 97 00:08:45,650 --> 00:08:51,197 Мы возьмемся за эту работу. Кроме того, мы сплоченная накама и не боимся трудностей. 98 00:08:51,447 --> 00:08:55,576 Если вспомнить старое, то наши жизни подвергались опасности много раз. Но.. 99 00:08:55,785 --> 00:08:58,371 Немного опасности не помешает. 100 00:08:58,371 --> 00:09:00,431 Мы всегда помогаем друг другу. 101 00:09:03,167 --> 00:09:05,378 Особенно наш капитан.. 102 00:09:06,712 --> 00:09:08,172 Он для нас пример. 103 00:09:08,172 --> 00:09:13,469 Пожалуйста расскажите мне, где можно хорошо подзаработать. 104 00:09:15,638 --> 00:09:20,726 Эх вы, лопухи. Вы настолько устали от жизни? Кого он назвал лопухами? Мы - пираты! 105 00:09:20,726 --> 00:09:24,397 Кого он назвал лопухами? Мы - пираты! Следуйте за мной. 106 00:09:24,397 --> 00:09:25,606 Ях-ха! 107 00:09:33,906 --> 00:09:35,491 Поторопитесь и закройте дверь. 108 00:09:49,800 --> 00:09:51,924 Ну и темень же тут! 109 00:09:51,924 --> 00:09:53,342 Просто идите дальше. 110 00:09:53,384 --> 00:09:59,348 Чего чего!? Идите, идите и придете. Э-э погоди! Что там дальше?! 111 00:09:59,348 --> 00:10:03,394 Точно! Я остаюсь; а вы все узнаете, когда доберетесь до конца. 112 00:10:03,394 --> 00:10:04,729 Как захватывающе.. 113 00:10:04,729 --> 00:10:07,648 Луффи, ты идиотина! Все это очень подозрительно. 114 00:10:07,648 --> 00:10:09,525 Вдруг это ловушка! 115 00:10:09,525 --> 00:10:13,571 Можете отказаться. Облехчите мне жизнь. 116 00:10:13,571 --> 00:10:16,949 Я иду, чувствую нас ждут большие приключения 117 00:10:18,242 --> 00:10:19,744 Приключения?! 118 00:10:19,744 --> 00:10:21,875 Послушай то что там действительно будет нам выгодно? 119 00:10:21,876 --> 00:10:24,571 Я не могу раскрыть вам детали, так что узнаете всё на месте. 120 00:10:26,917 --> 00:10:28,842 Что за привычка скрывать всё до последнего 121 00:10:31,130 --> 00:10:34,550 Да ладно, не дрейфь Усопп; наш капитан уверен в успехе. 122 00:10:34,550 --> 00:10:37,887 Кроме того, деньги всё равно нужны так что придется пойти. 123 00:10:37,887 --> 00:10:40,765 У меня плохое предчувствие. 124 00:10:40,765 --> 00:10:42,933 Приключения ждут, верно? 125 00:10:42,933 --> 00:10:43,726 Да! 126 00:10:44,852 --> 00:10:48,230 Будем беспокоится об этом, после того как найдем выход. 127 00:10:48,230 --> 00:10:52,777 Отлично! Пойдем раздобудем деньжат на еду. 128 00:10:52,777 --> 00:10:55,029 Ты только об одном думаешь?! 129 00:10:56,197 --> 00:11:00,659 Как только доберетесь туда, покажите 2OO белли - вас пропустят. 130 00:11:00,659 --> 00:11:02,620 Спасибо, оссан. 131 00:11:03,204 --> 00:11:06,374 Я хочу спросить тебя кое-что. Что интересует? 132 00:11:06,415 --> 00:11:08,295 Почему ты стал пиратом? 133 00:11:09,543 --> 00:11:11,712 Я хотел быть им. 134 00:11:11,712 --> 00:11:17,968 Кроме того, эта свобода в океане, сокровища, приключения, сражения, и ещё много чего интересного... 135 00:11:20,012 --> 00:11:23,057 Тебе повезло, что с тобой эти люди. 136 00:11:24,809 --> 00:11:27,144 Желаю долгой жизни. 137 00:11:38,739 --> 00:11:41,951 - Что там? - Нет ничего. 138 00:11:46,372 --> 00:11:48,302 Го .. горячий! 139 00:11:49,500 --> 00:11:52,294 Зорро, ты чего это выкаблучиваешься? 140 00:11:52,294 --> 00:11:54,046 Это что за фигня? 141 00:11:54,130 --> 00:11:56,006 Санджи, подожди! 142 00:11:59,051 --> 00:12:00,678 Зорро! Хватит лежать. 143 00:12:01,303 --> 00:12:04,890 Пожалста уберите меч. Я только достану деньги. 144 00:12:44,013 --> 00:12:45,443 Что за место! 145 00:12:49,435 --> 00:12:51,930 Корабль, подвешенный к потолку! 146 00:12:53,397 --> 00:12:55,691 Это действительно круто. 147 00:12:55,691 --> 00:12:56,896 Что это? 148 00:12:57,485 --> 00:13:01,530 Этим кораблем, кажется, никто не пользуется. 149 00:13:02,573 --> 00:13:03,868 Эй братья! 150 00:13:05,201 --> 00:13:07,126 Вы будете делать ставку? 151 00:13:09,788 --> 00:13:10,831 Ставка?! 152 00:13:11,707 --> 00:13:14,627 Разве вы здесь не из-за гонки? 153 00:13:14,627 --> 00:13:16,170 Хм?! Гонка?! 154 00:13:16,170 --> 00:13:20,424 Бросьте это уже! Вы не сможете победить, сколько бы не старались. 155 00:13:21,133 --> 00:13:26,180 Это должно быть то самое. Это было так давно, что я уже плохо помню .. 156 00:13:26,180 --> 00:13:32,520 Ч.. Что? Расскажи мне. Я прибыла сюда давным-давно с капитаном одной пиратской команды. 157 00:13:32,770 --> 00:13:36,815 И хотя не было определенной даты старта, но они прибыли на гонку. 158 00:13:36,815 --> 00:13:40,861 Гонка, организованная пиратами для пиратов, называется "Гонка в никуда". 159 00:13:41,070 --> 00:13:46,033 Ее организуют пираты? Уже в течение достаточно долгого времени, потому что этот город всегда был полон пиратов. 160 00:13:46,075 --> 00:13:48,118 А-а ... вот как. 161 00:13:48,118 --> 00:13:51,705 Хотя гонки имеют определенные различия, но все они стартуют прямо отсюда. 162 00:13:51,705 --> 00:13:54,875 Занимается стартовая позиция и формулируются условия. 163 00:13:54,875 --> 00:13:58,671 Правила весьма просты. Те, кто достигает финишной черты - победители. 164 00:13:58,754 --> 00:14:01,399 После этого получаете ваш денежный приз. 165 00:14:03,801 --> 00:14:07,429 Конечно же, если у вас получится выиграть. 166 00:14:08,973 --> 00:14:11,058 Походит на обычную гонку.. 167 00:14:11,058 --> 00:14:13,561 Не трудно догадаться. 168 00:14:13,561 --> 00:14:18,516 Похоже будет много соперников, хотя я не думаю, что у нас с этим будут проблемы. 169 00:14:20,943 --> 00:14:23,487 Кроме того, Луффи очень хочет принять участие в этом. 170 00:14:23,612 --> 00:14:26,490 Эй, кто-нибудь еще участвует? 171 00:14:26,490 --> 00:14:29,827 Вы знаете? Да на кой черт вам это надо? 172 00:14:29,827 --> 00:14:33,622 Много людей здесь интересуются соперниками в этой гонке. 173 00:14:33,622 --> 00:14:35,502 Их действительно много! 174 00:14:36,917 --> 00:14:39,712 В самом низу - вроде третий класс? 175 00:14:39,712 --> 00:14:45,676 Внизу? Видишь большого парня там? Это - Гоби из деревни гигантов. 176 00:14:49,680 --> 00:14:51,425 Они тоже участвуют?! 177 00:14:53,017 --> 00:14:58,731 Под вывеской - прежний участник от племени водяных - Вилли. 178 00:15:02,693 --> 00:15:04,570 И даже водяные участвуют. 179 00:15:04,570 --> 00:15:06,280 Конкурент что надо. 180 00:15:06,363 --> 00:15:10,492 Эй Луффи! Дурья твоя башка! Ты понимаешь куда подписываешься? 181 00:15:10,492 --> 00:15:14,830 Не стоит принимать участие в соревновании, где нам ничего не светит. 182 00:15:14,830 --> 00:15:15,831 Ты слышишь?! 183 00:15:15,956 --> 00:15:17,916 И каков призовой фонд? 184 00:15:19,460 --> 00:15:22,046 В этом году 3OO миллионов дублонов. 185 00:15:22,046 --> 00:15:23,547 Хорошо, сделаем это! 186 00:15:23,547 --> 00:15:24,590 Да! 187 00:15:28,844 --> 00:15:32,264 -Мы записались. -Хорошо. А теперь взнос. 188 00:15:32,264 --> 00:15:34,058 Взнос? У вас нет денег? 189 00:15:34,266 --> 00:15:35,934 А это... Вот. 190 00:15:39,930 --> 00:15:41,090 Ловите. 191 00:15:47,488 --> 00:15:48,822 Партиа. 192 00:15:49,740 --> 00:15:51,408 Это место прибытия? 193 00:15:51,408 --> 00:15:58,040 Да! Надеемся, что Вы достигните его благополучно... Это - весьма опасное место. Будьте осторожны. Спасибо за предупреждение. 194 00:15:59,708 --> 00:16:04,380 Я не думала, что здесь будет так много людей, .. потому что не видела ни одного корабля в океане. 195 00:16:04,420 --> 00:16:06,799 Вы шли в открытом море?! 196 00:16:07,466 --> 00:16:13,597 Это было рискованно. Определенно! Все остальные хорошо спрятали свои суда. Что будет, если Морские пехотинцы узнают?! 197 00:16:21,146 --> 00:16:24,149 Дедушка.. Дедушка, вставай. 198 00:16:24,525 --> 00:16:25,910 Я в порядке. 199 00:16:27,319 --> 00:16:29,196 Что значит "я в порядке"? 200 00:16:29,196 --> 00:16:31,740 Тебя лихорадило целую неделю. 201 00:16:31,740 --> 00:16:35,869 Ничего страшного. Кроме того, слишком рано волноваться обо мне. 202 00:16:35,869 --> 00:16:37,569 Мне нужно работать. 203 00:16:39,039 --> 00:16:41,542 Тебе нельзя... лучше возвращайся в кровать! Все хорошо, я в порядке. 204 00:16:41,542 --> 00:16:44,336 Все хорошо, я в порядке. Дедушка! 205 00:16:46,000 --> 00:16:52,803 Так, у меня отличная идея насчет всего этого. Правда мы не сможем отплыть до завтрашнего утра. 206 00:16:53,011 --> 00:16:57,433 Да все нормально, даже если вы и опоздаете. Перед тем как начать будет парад. 207 00:16:57,433 --> 00:16:58,600 Понятно. 208 00:16:58,934 --> 00:17:03,147 Эй, постой. Вы знаете, что любой может участвовать в этой гонке. 209 00:17:03,147 --> 00:17:07,901 Вы понимаете, что я имею в виду? Мы принимаем участие в своих интересах. 210 00:17:07,901 --> 00:17:11,631 Отлично. Теперь у вас гораздо больше шансов на победу. 211 00:17:13,198 --> 00:17:15,909 Вас что-то тревожит?! Газупад.. 212 00:17:15,909 --> 00:17:17,474 Генерал Газупад. 213 00:17:18,912 --> 00:17:19,997 Газупад? 214 00:17:20,080 --> 00:17:25,377 Так. Похоже, ты знала что он участвует, не так ли Робин? Ну, я не была совершенно уверена в этом. 215 00:17:25,377 --> 00:17:28,088 Он так спокоен - он вообще с этой планеты? 216 00:17:28,088 --> 00:17:30,043 Ага, где остальные? 217 00:17:30,841 --> 00:17:32,468 Они пошли есть. 218 00:17:33,177 --> 00:17:37,556 Пища здесь бесплатна; как только они услышали это, тут же испарились. Вот как. 219 00:17:41,185 --> 00:17:43,230 Значит всё это время вы ели? 220 00:17:43,230 --> 00:17:45,437 Я съел только 6 порций и все. 221 00:17:45,439 --> 00:17:49,943 Ладно, забудь. Мы готовимся к гонке, и я должен быть полон энергии. 222 00:17:49,943 --> 00:17:53,947 Да, полон энергии. Не сдавайся.. Да иди ты! 223 00:18:02,247 --> 00:18:08,045 О, это выглядит восхитительно, дай-ка мне отведать. Извините, но нет! Это - для клиента за другим столом. 224 00:18:08,045 --> 00:18:10,589 Да ладно, подумаешь. Просто дай это сюда. 225 00:18:17,471 --> 00:18:20,432 Эй, ты там уснул что ли? Неси еду и побыстрее. 226 00:18:20,557 --> 00:18:22,757 Да конечно! Секунду. 227 00:18:23,602 --> 00:18:25,187 Мм.. А?! 228 00:18:25,187 --> 00:18:25,979 Эй! 229 00:18:26,021 --> 00:18:27,136 Да-да! 230 00:18:28,106 --> 00:18:31,985 Готов остаться здесь навсегда, еды навалом. Чего еще надо? 231 00:18:32,027 --> 00:18:34,279 Ты постоянно голодный. 232 00:18:45,791 --> 00:18:47,167 Какого чёрта ты делаешь? 233 00:18:47,167 --> 00:18:50,902 Какого чёрта?! Какого чёрта?! Какого чёрта.. 234 00:18:52,631 --> 00:18:55,717 Это я должен у вас спросить! Не понимаю, о чем ты! 235 00:18:55,717 --> 00:18:59,304 Заткнись! Думаете можете тянуть свои резиновые ручонки к моей жратве. 236 00:18:59,346 --> 00:19:02,201 Мне пофигу, как у вас это получается... 237 00:19:04,268 --> 00:19:06,353 Главное - кто осмелился? 238 00:19:06,353 --> 00:19:07,396 Это не мы. 239 00:19:07,980 --> 00:19:10,315 Так так! Ну держись. 240 00:19:12,109 --> 00:19:15,070 Так ты один из тех кто обладает силой дьяволького фрукта? 241 00:19:15,153 --> 00:19:21,535 Ну и, что с того? Эй, Вы двое. Вы что думаете можете так спокойно воровать у нас еду? 242 00:19:21,535 --> 00:19:23,996 Кто вы думаете, мы такие? 243 00:19:26,206 --> 00:19:28,792 Мы - бравые ребята Газупада. 244 00:19:28,834 --> 00:19:33,297 Вы понимаете, что у вас будут проблемы, если мы разозлимся? 245 00:19:34,006 --> 00:19:36,842 А сейчас мы вышибем из вас дерьмо. 246 00:19:37,885 --> 00:19:40,721 И что? Будешь молить о пощаде? 247 00:19:41,179 --> 00:19:43,089 Эй, это я виноват. 248 00:19:48,145 --> 00:19:49,855 Заткнись. Идиот! 249 00:19:50,772 --> 00:19:52,941 Можешь не оглядываться, никто тебе не поможет. 250 00:19:53,400 --> 00:19:54,860 Да всё нормально.. 251 00:19:54,860 --> 00:19:57,150 .. потому что я резина.. 252 00:20:04,077 --> 00:20:05,662 Эй ты нафига в меня стрельнул? 253 00:20:05,662 --> 00:20:09,541 - Я ж прямо напугался! - Э-э, я не хотел. 254 00:20:09,583 --> 00:20:12,085 Тысяча чертей! Кто ты такой?! Я? 255 00:20:12,294 --> 00:20:15,422 У меня тело из резины. Я.. 256 00:20:15,422 --> 00:20:16,717 РЕЗИНОВЫЙ ЧЕЛОВЕК! 257 00:20:18,700 --> 00:20:20,855 ГОМУ ГОМУ НО! ПИСТОЛЕТ! 258 00:20:30,854 --> 00:20:37,069 Что-то не так? Хотите подраться? Ты - чудовище! У него сила дьявольского фрукта! Точно так же, как у Газупада. 259 00:20:37,069 --> 00:20:39,237 Эй не надо! Я не хочу умирать. 260 00:20:39,237 --> 00:20:42,407 Идиоты! Как вы могли позволить ребенку избить вас. 261 00:20:42,407 --> 00:20:46,828 Меня это позабавило. А теперь избавьтесь от него! Да! 262 00:21:28,996 --> 00:21:30,455 Они приближаются.. 263 00:21:31,164 --> 00:21:36,894 Зорро, позаботься об этих! Щас. 264 00:21:39,339 --> 00:21:44,344 Парни, от вас так много проблем. А это кто такой? 265 00:21:44,344 --> 00:21:45,864 Спрячьтесь там! 266 00:21:58,066 --> 00:22:00,902 Ну блин! Они очень упрямы. 267 00:22:01,028 --> 00:22:02,404 Лучше остановить это. 268 00:22:02,404 --> 00:22:04,948 Ах ты, осёл! От нас не уйдешь. 269 00:22:04,948 --> 00:22:06,158 Даже и не пытайся! 270 00:22:06,283 --> 00:22:08,160 Ох! Как круто. 271 00:22:08,160 --> 00:22:16,126 - Луффи, что ты делаешь? - Ничего такого, просто разменаюсь! А вот как? Береги себя и не теряйся. Ага! А сейчас смертельный номер.. 272 00:22:17,919 --> 00:22:19,087 Вроде устойчивый... 273 00:22:19,629 --> 00:22:22,424 Взять! Взять его! 274 00:22:22,549 --> 00:22:25,093 Вы полудурки! Веревки лопнут! 275 00:22:25,635 --> 00:22:28,680 Такие угрозы ничто для пирата? 276 00:22:28,680 --> 00:22:30,348 Это так? 277 00:22:41,610 --> 00:22:43,653 Эй, все еще хочешь драться? 278 00:22:44,946 --> 00:22:49,534 Это было что-то! У меня просто нет слов. Мне понравилось смотреть как вы деретесь. 279 00:22:49,701 --> 00:22:50,906 Спасибо. 280 00:22:51,620 --> 00:22:55,499 Я и не думал, что мой противник оценен в 3O милионов. 281 00:22:56,458 --> 00:22:57,667 Как тебя зовут? 282 00:22:57,667 --> 00:22:59,795 Меня? Меня зовут... 283 00:23:01,213 --> 00:23:03,632 Вам что, пофиг на мои слова? 284 00:23:03,632 --> 00:23:08,804 Драться еще будешь? Конечно буду! Тебе не стоило заикаться о 30 милионах. 285 00:23:08,845 --> 00:23:11,670 Вот я однажды буду стоить 100000000 белли 286 00:23:13,058 --> 00:23:19,063 Вот это да! Даже больше чем Крокодайл! Ты думаешь, что сможешь заставить пирата отступить? 287 00:23:19,064 --> 00:23:22,400 Я думаю? Это случится так или иначе. Ах ты так! 288 00:23:28,406 --> 00:23:29,241 Увидимся. 289 00:23:31,701 --> 00:23:35,372 Ну ты, блин резвый. Но сейчас не время для разговоров. 290 00:23:42,504 --> 00:23:45,215 Ты даже спас его жалкую шкуру. 291 00:23:45,590 --> 00:23:49,845 Мне было по пути. Теперь мы можем выяснить отношения между собой? Ага, точно. 292 00:23:49,886 --> 00:23:54,182 Ну что ж, начинай! Я бы рад, но нас могут побеспокоить. 293 00:23:54,224 --> 00:23:55,834 Может хватит уже. 294 00:23:57,811 --> 00:24:00,147 Что-то шумно здесь. 295 00:24:25,130 --> 00:24:27,883 Га... Газупад. Генерал! 296 00:24:27,883 --> 00:24:29,342 Почему он здесь? 297 00:24:29,342 --> 00:24:30,260 Газупад? 298 00:24:30,260 --> 00:24:32,721 Почему бы мне не быть здесь? 299 00:24:32,721 --> 00:24:37,976 Конечно-конечно! Простите меня! Я думал вы будете у себя на корабле. 300 00:24:38,435 --> 00:24:41,229 Мне нужно было спросить у тебя разрешения? 301 00:24:41,229 --> 00:24:45,358 Нет, нет, вы неправильно меня поняли! Я сожалею, что побеспокоил вас. Пожалуйста наслаждайтесь. 302 00:24:45,358 --> 00:24:47,485 Тогда позволь задать тебе вопрос? 303 00:24:47,485 --> 00:24:48,320 Да. 304 00:24:49,779 --> 00:24:51,031 Кто ты? 305 00:24:51,031 --> 00:24:53,575 Э-э?! Кто я? Вы меня спрашиваете? 306 00:24:53,575 --> 00:24:55,785 Хорошо, я.. 307 00:24:55,785 --> 00:24:57,305 Я тебя не знаю. 308 00:24:58,079 --> 00:25:00,769 Среди моих людей нет мальчиков для битья! 309 00:25:04,628 --> 00:25:10,300 А, вы про это. Я .. это... Я сожалею, я буду драться с ним сно... 310 00:25:16,848 --> 00:25:18,600 Что там случилось? 311 00:25:18,600 --> 00:25:20,143 Кто знает, лучше пей. 312 00:25:21,102 --> 00:25:22,604 Вот ничтожество. 313 00:25:27,359 --> 00:25:30,278 Что происходит? Эй, этот парень не знает Газупада?! 314 00:25:30,278 --> 00:25:31,404 Генерал! 315 00:25:32,781 --> 00:25:36,034 Вы весьма талантливы. Кто вы? 316 00:25:36,034 --> 00:25:40,034 Меня зовут Шурайа. Я всего лишь обычный охотник за головами. 317 00:25:42,374 --> 00:25:47,045 Он сказал "Шурайа"?! Он изловил много известных пиратов .. и послал их в ад. 318 00:25:49,130 --> 00:25:50,695 Шурайа Баскольд? 319 00:25:53,134 --> 00:25:55,428 Значит ты наемный убийца. 320 00:25:55,428 --> 00:25:57,973 Что ж, это часть моего прошлого. 321 00:25:58,306 --> 00:26:04,813 У меня были планы насчет тебя, но я не думал, что ты действительно стоишь $3O лимонов. 322 00:26:04,813 --> 00:26:07,774 Определенно у вас есть кое-какие способности. Это интересно. 323 00:26:07,983 --> 00:26:10,568 Как насчет того, чтобы работать на меня? 324 00:26:10,735 --> 00:26:14,489 Все, что я знаю - то, что Вы были морским офицером и я пришел за вашей головой. 325 00:26:14,572 --> 00:26:17,413 Совершенно верно, я был морским пехотинцем, но теперь это не так. 326 00:26:17,414 --> 00:26:21,412 Что касается работы, то если Вы можете драться, этого будет достаточно. Я люблю талантливых людей. 327 00:26:21,413 --> 00:26:25,166 Спасибо за комплимент. Хорошо, что ты решил? 328 00:26:25,166 --> 00:26:26,710 Ни за что! 329 00:26:26,710 --> 00:26:30,600 Этот парень недружелюбно выглядит 330 00:26:35,802 --> 00:26:37,595 Моя шляпа! 331 00:26:38,805 --> 00:26:43,226 Мне все равно, что ты думаешь, но не оскорбляй меня. 332 00:26:43,226 --> 00:26:48,773 За твои слова, ты уже должен быть трупом. И это честь? 333 00:26:49,774 --> 00:26:54,119 Так или иначе, если вы надумаете - ищите меня на моем корабле. 334 00:26:56,865 --> 00:27:01,161 Почему бы тебе не отпустить его, пока гонка не началась. 335 00:27:06,750 --> 00:27:08,720 Не смей наступить на нее! 336 00:27:10,587 --> 00:27:13,840 Оставь! Не трожь её! 337 00:27:14,090 --> 00:27:15,550 Это - мое сокровище! 338 00:27:15,759 --> 00:27:20,680 Эта шляпа - твое сокровище? Верно. Шанкс дал мне её на хранение. 339 00:27:20,680 --> 00:27:22,849 Шанкс! Ты знал этого великого пирата? 340 00:27:23,308 --> 00:27:24,017 Да. 341 00:27:24,100 --> 00:27:25,845 Ты не простой пират. 342 00:27:26,811 --> 00:27:29,230 Нет, я все-таки простой пират. 343 00:27:29,356 --> 00:27:32,192 Я ищу загадочный Ван Пис. 344 00:27:32,275 --> 00:27:37,197 Однако, пираты, которые добывают какие-либо сведения о нем, быстро погибают. 345 00:27:39,157 --> 00:27:45,413 Ты очень целеустремлен. Ты действительно знаешь как это, бороздить океан? 346 00:27:45,455 --> 00:27:48,875 Вообще то нет. Именно поэтому я решил стать пиратом, 347 00:27:48,875 --> 00:27:52,796 .. и если мне суждено умереть во время поисков, значит так тому и быть. 348 00:27:55,632 --> 00:27:57,842 Ты просто высокомерный дурак! 349 00:28:01,304 --> 00:28:02,239 А? 350 00:28:06,935 --> 00:28:12,315 Я у меня нет настроения биться с тобой. Давай продолжим в другое время. 351 00:28:12,732 --> 00:28:13,892 Хорошо. 352 00:28:15,777 --> 00:28:18,196 В следующий раз, победа будет за мной. 353 00:28:25,120 --> 00:28:28,581 Я рассчитываю... Я рассчитываю на вас, подождите! 354 00:28:28,665 --> 00:28:32,544 Заткнись! Не беспокой меня снова! 355 00:28:36,923 --> 00:28:42,679 Я должен отвести моего дедушку к доктору. Если промедлить, он наверняка умрет. Слушай пацан, отвали! 356 00:28:43,054 --> 00:28:45,974 Разве вы не его товарищ? Вы равнодушны как рыба! 357 00:28:45,974 --> 00:28:49,269 Товарищ? С чего это старик стал моим товарищем? 358 00:28:49,269 --> 00:28:53,648 Что вы сказали? Вашу шею несколько раз спасала его работа в котельной. 359 00:28:54,190 --> 00:28:55,710 Кто там буянит? 360 00:28:58,069 --> 00:29:01,114 Сэр Газупад. Эй стой! 361 00:29:01,322 --> 00:29:05,785 Я прошу Вас! Мой дедушка .. пожалуйста спасите моего дедушку. 362 00:29:05,785 --> 00:29:08,580 Он болеет лихорадкой, ему все хуже. 363 00:29:08,580 --> 00:29:15,336 Если так будет продолжаться... Пожалуйста дайте ему немного лекарств. Ты наглец, Анагума! Я прошу Вас, сэр Газупад! 364 00:29:15,879 --> 00:29:16,838 Анагума? 365 00:29:16,838 --> 00:29:21,468 Старик, который работает в котельной, а это помошник Анагума. 366 00:29:22,093 --> 00:29:24,554 Что случилось со стариком? 367 00:29:24,596 --> 00:29:28,099 Это все потому, что он уже слишком стар, он умрет когда-нибудь так или иначе. 368 00:29:28,266 --> 00:29:33,187 Этого не случится! Если у него будут лекарства. Я же уже говорил тебе, это не поможет. Он уже слишком... 369 00:29:33,188 --> 00:29:35,106 Я буду работать за двоих! 370 00:29:35,106 --> 00:29:36,900 Я все сделаю. Я клянусь, что я буду.. - Хватит причитать как ребенок! - Я все сделаю. Я клянусь, что я буду.. 371 00:29:36,900 --> 00:29:43,930 - Хватит причитать как ребенок! - Пожалуйста дайте ему лекарства. Пожалуйста дайте ему лекарства. 372 00:29:45,241 --> 00:29:47,891 Ты плачешь? Как отвратительно! 373 00:29:53,833 --> 00:29:55,376 Я не стану повторять! 374 00:29:57,754 --> 00:30:03,885 Э-э.. Ах ты, сволочь малолетняя! Что ты о себе возомнил? Я убью кого прикажете! Только дайте пушку! Какого дьявола! 375 00:30:03,885 --> 00:30:07,472 Погоди! Это слова не мальчика, но мужа.. 376 00:30:07,472 --> 00:30:12,143 С помощь этих гонок я добуду денег, и смогу купить дедушке таблеток. 377 00:30:12,143 --> 00:30:18,733 Что за ересь! Слушай, ты действительно думаешь, что сможешь кого-нибудь испугать? Пацан сказал, пацан сделал! Утри сопли! 378 00:30:18,816 --> 00:30:24,906 А-а? Есть один парень. Он довольно крут, но много болтает и тупой как пробка. 379 00:30:24,906 --> 00:30:28,576 Убьёшь его - ты в нашей команде. 380 00:30:28,660 --> 00:30:29,702 Правда? 381 00:30:29,744 --> 00:30:33,248 Только идиот стал бы ввязываться в это ради родственников. 382 00:30:41,005 --> 00:30:44,092 Как только тебе станет лучше деда, я куплю тебе хорошей еды! 383 00:31:06,739 --> 00:31:08,575 Ну как, ты закончил? 384 00:31:08,783 --> 00:31:10,243 Ага. Нет проблем. 385 00:31:34,100 --> 00:31:37,562 Указатель показывает на гору, что бы это значило.. Что случилось Нами? 386 00:31:37,937 --> 00:31:41,190 Указатель направлен в сторону горы. 387 00:31:41,566 --> 00:31:43,610 Какие-то проблемы с отплытием? 388 00:31:44,861 --> 00:31:48,114 Он точно сказал, что стартуем из этого города? 389 00:31:48,114 --> 00:31:51,367 Ты говоришь, что мы испугались и отступаем? 390 00:31:51,492 --> 00:31:55,455 На Зорро это похоже.. Заткнись! Что? В чем дело? 391 00:31:56,205 --> 00:32:01,127 Это определенно точка отправления. Вокруг острова много сильных течений. 392 00:32:01,127 --> 00:32:03,755 Место встречи прямо по курсу. 393 00:32:03,796 --> 00:32:05,465 Прямо по курсу? Что это значит? 394 00:32:06,257 --> 00:32:10,392 Все соперники должны собраться на вершине. Это отправная точка. 395 00:32:12,100 --> 00:32:15,098 Погоди, на вершине этой горы? 396 00:32:15,099 --> 00:32:18,227 Ну да. Просто раньше здесь была "немного другая" гора. 397 00:32:18,311 --> 00:32:20,191 Но там же тонны воды... 398 00:32:21,898 --> 00:32:28,905 Раз в несколько лет здесь происходит извержение. Не волнуйтесь, нам это будет на пользу. 399 00:32:28,905 --> 00:32:31,616 Ты столько много знаешь, Робин-чан. 400 00:32:31,616 --> 00:32:36,996 Я поняла, как это работает, теоретически. Это может показаться плохим началом.. Не говори так. 401 00:32:36,996 --> 00:32:41,918 Даже если все будет гладко, все равно эта гонка не такая уж хорошая идея. 402 00:32:42,293 --> 00:32:45,922 Да все будет хорошо. Мы выберемся. 403 00:32:51,302 --> 00:32:52,470 Попутный ветер! 404 00:32:52,512 --> 00:32:57,428 Луффи, поторопись и подготовь судно. Мы отбываем Усопп. Чоппер, бегом на корму! 405 00:32:57,429 --> 00:33:01,771 Санджи и Зорро, следите за правым и левым бортом. 406 00:33:18,246 --> 00:33:19,122 Приближается. 407 00:33:34,137 --> 00:33:35,792 Мы сейчас взлетим! 408 00:33:41,769 --> 00:33:45,273 Отлично! Тольк вперёд! 409 00:34:06,419 --> 00:34:10,173 Теперь я поняла, что он имел в виду под предстартовым парадом. 410 00:34:12,759 --> 00:34:15,419 Мы, похоже, весьма популярны. 411 00:34:17,013 --> 00:34:23,556 Ну всё! Покажем им все на что мы способны. Эй вы! Не советую стоять у нас на пути. А иначе пожалеете! 412 00:34:23,556 --> 00:34:27,398 A? Звучит пугающе. Я бы сказала, что это твоя естественная реакция. 413 00:34:27,398 --> 00:34:29,066 Кто такой этот Газупад? 414 00:34:29,066 --> 00:34:31,068 Ты им заинтересовался? 415 00:34:31,068 --> 00:34:32,695 Вы хоть что-нибудь о нем узнали? 416 00:34:33,196 --> 00:34:35,782 Обалдеть, мы действительно забираемся в гору. 417 00:34:35,782 --> 00:34:40,828 Ничего-ничего, скоро мы полетим вниз, посмотрю тогда, как вы скажете. 418 00:34:40,828 --> 00:34:42,455 Правда?! 419 00:34:44,957 --> 00:34:46,667 Я вижу другие лодки. 420 00:34:47,835 --> 00:34:50,087 И с этой стороны тоже.. 421 00:34:56,344 --> 00:34:58,224 А этот просто огромный. 422 00:35:00,389 --> 00:35:04,268 Паровой корабль? В первый раз вижу что-то подобное. 423 00:35:04,393 --> 00:35:07,939 Это флагман Газупада, "Саламандра". 424 00:35:07,939 --> 00:35:09,398 Вот как. 425 00:35:09,440 --> 00:35:11,611 Что это за резьба на носу корабля? 426 00:35:11,612 --> 00:35:13,610 Это знак морской пехоты? 427 00:35:13,611 --> 00:35:16,697 Точно. Газупад использует технологии морских пехотинцев. Он поднял бунт, захватил корабль и стал пиратом. 428 00:35:16,697 --> 00:35:20,368 Он поднял бунт, захватил корабль и стал пиратом 429 00:35:20,368 --> 00:35:22,620 Теперь за его голову дают 90 милинов. 430 00:35:22,620 --> 00:35:29,377 Мм.. Девяносто милио... Тысяча чертей, какая куча денег! Верно! Он невероятно силён. 431 00:35:29,377 --> 00:35:31,921 Похоже у него сила Дьявольского фрукта. 432 00:35:32,630 --> 00:35:37,134 Раньше его называли - Генерал, но уже некоторое время его так никто не называет. 433 00:35:37,134 --> 00:35:40,179 Но он же - пират в конце то концов.. 434 00:35:40,179 --> 00:35:42,849 Почему же я никогда не слышал о нем? Луффи.. 435 00:35:42,849 --> 00:35:44,809 Меня просто от него тошнит. 436 00:35:56,654 --> 00:35:59,448 Умереть со смеху! Какой маленький кораблик. 437 00:35:59,448 --> 00:36:02,702 Вы уверены, что переживете Великий водопад? 438 00:36:02,702 --> 00:36:04,871 Вон тот, с косичками - Бигалу. 439 00:36:08,833 --> 00:36:10,710 Какая громадина! 440 00:36:11,377 --> 00:36:13,212 Какая громадина! 441 00:36:22,763 --> 00:36:24,598 Крен судна все больше. 442 00:36:27,476 --> 00:36:29,645 Не волнуйтесь! Все идёт как надо. 443 00:36:42,491 --> 00:36:45,036 Нужно быть готовым к самому худшему. 444 00:37:33,626 --> 00:37:35,336 Это был Великий водопад?! 445 00:37:35,461 --> 00:37:37,371 Команда, не спать. 446 00:37:49,350 --> 00:37:52,812 Что, черт возьми, они делают?! Гонка наконец то началась. 447 00:37:52,812 --> 00:37:57,358 Похоже, нам не избежать подобных стычек. Усопп, позаботься о том рослом. 448 00:37:57,358 --> 00:37:58,776 Ты мне говоришь? 449 00:38:00,528 --> 00:38:02,029 Убирайся! 450 00:38:02,071 --> 00:38:03,572 Как грубо. 451 00:38:04,782 --> 00:38:06,993 Понял! Будет сделано. 452 00:38:07,034 --> 00:38:07,743 Ну-с... 453 00:38:08,911 --> 00:38:09,870 Пли! 454 00:38:14,333 --> 00:38:18,170 Вот так! Усопп как всегда победил! 455 00:38:39,525 --> 00:38:44,238 Сражайтесь, сражайтесь! Взбодрите друг друга! 456 00:38:56,959 --> 00:39:02,465 Гоби мы плывем прямо на корабль! Я же предупреждал тебя - надо было приделать руль! Тогда мы переедем его. 457 00:39:02,465 --> 00:39:03,490 Ага! 458 00:39:17,229 --> 00:39:20,524 О нет! Мы сбились курса?! 459 00:39:23,277 --> 00:39:28,282 Чоппер, скорее! Поворачивай! Я пытаюсь, но ничего не выходит! 460 00:39:28,282 --> 00:39:29,909 Мы сейчас врежемся! 461 00:39:29,909 --> 00:39:32,161 Ваши предложения? 462 00:39:32,286 --> 00:39:37,124 Почему бы нам что-нибудь не придумать. Что именно?! А я придумала! 463 00:39:37,124 --> 00:39:38,000 Луффи.. 464 00:39:38,800 --> 00:39:40,050 ГОМУ ГОМУ НО! 465 00:39:43,000 --> 00:39:44,250 ШАР! 466 00:39:50,846 --> 00:39:51,961 ЛУФФИ! 467 00:39:57,603 --> 00:39:59,558 Блин, а теперь что? 468 00:40:01,398 --> 00:40:03,982 Гран ФуруРу 469 00:40:12,243 --> 00:40:14,153 Так, Луффи! 470 00:40:23,087 --> 00:40:27,202 Хотя мы практически последние, мы еще даже можем выиграть. 471 00:40:29,051 --> 00:40:32,263 Мм, спасибо Робин. Я немного просчиталась.. 472 00:40:32,263 --> 00:40:38,686 Врёшь! Ну что ж, гонка началась, так давайте оторвемся по полной. О, мне все это начинает нравиться. 473 00:40:38,686 --> 00:40:41,271 На самом деле, это только начало. 474 00:40:42,481 --> 00:40:47,069 И самое главное - мы станем настоящими пиратами. 300 милионов, 300 милионов, 300 милионов... Опять эта морока. 475 00:40:47,069 --> 00:40:51,240 Нус! Вперёд! Опять эта морока. 476 00:41:00,124 --> 00:41:01,284 Чёрт! 477 00:41:02,710 --> 00:41:07,089 Это - все из-за того охотника за головами и этого пацана. Я уже уматался здесь. 478 00:41:07,089 --> 00:41:08,382 Как ужасно?! 479 00:41:09,884 --> 00:41:12,261 Блин. Почему я все еще работаю! 480 00:41:12,261 --> 00:41:15,306 Кто же додумался получить этот чертов дополнительный уголь в котельную? 481 00:41:15,306 --> 00:41:18,010 А! Просто заткнись. Это был не я, думаешь мне лишняя работа нужна? 482 00:41:18,010 --> 00:41:22,191 Эй вы чего встали? Давайте работайте Да-да, дедушка, уже работаем. 483 00:41:22,191 --> 00:41:25,000 А где Анагума? Анагума? Анагума? 484 00:41:25,001 --> 00:41:31,989 Мой помошник. А, припоминаю. Так он же это, убежал куда то к пиратам. 485 00:41:31,989 --> 00:41:33,073 Что?! 486 00:41:36,660 --> 00:41:38,704 Все суда скрылись из вида. 487 00:41:38,704 --> 00:41:42,249 Поэтому каждое судно имеет свой собственный маршрут, чтобы следовать. 488 00:41:42,249 --> 00:41:44,251 Я думаю стоит позавтракать. 489 00:41:44,251 --> 00:41:45,419 Согласен! 490 00:41:45,544 --> 00:41:48,964 Почему бы тебе не осмотреть корабль, Зорро? И ты хочешь чтобы я делал это один! 491 00:41:50,299 --> 00:41:53,177 Она точно знает как оскорбить парня. 492 00:41:54,136 --> 00:41:56,466 А теперь ищи пробоины по трюмам.. 493 00:41:59,183 --> 00:42:01,435 Ладно, не впервой. 494 00:42:09,985 --> 00:42:14,281 Это плохое место для игры в прятки, это пиратский корабль. 495 00:42:23,207 --> 00:42:24,416 Ребёнок? 496 00:42:25,876 --> 00:42:29,880 Ты поступил очень жестко, даже не проявил милосердия к ребенку. 497 00:42:29,880 --> 00:42:35,301 У меня не было выбора, при нем была пушка. Как это ужасно. Ужасно! Молчать балбесы! 498 00:42:35,302 --> 00:42:38,430 Еда почти готова, почему бы вам ребята не помыть руки. 499 00:42:38,430 --> 00:42:40,057 Отлично! 500 00:42:40,474 --> 00:42:42,393 А.. ты наконец-то проснулся. 501 00:42:44,520 --> 00:42:46,146 Говорящий олень! 502 00:42:46,146 --> 00:42:49,900 Не олень! А северный олень! Это ненормально! Заткнись балбес! Чудо.. Чудови.. 503 00:42:49,900 --> 00:42:54,488 Он отличный доктор, так что не называй его чудовищем. 504 00:42:54,488 --> 00:42:57,324 Сам он стесняется как следует представится. 505 00:42:57,324 --> 00:42:59,429 Дурочка. Хватит болтать. 506 00:43:00,911 --> 00:43:05,916 Дурочка...Дурочка. Те колбы и мази - это все его. Случаем не это ищешь? 507 00:43:07,293 --> 00:43:12,798 Ты принес это на пиратский корабль, неужели ты не опасался, что тебя могут убить. 508 00:43:12,798 --> 00:43:15,384 Что ты хотел сделать? Кто послал тебя сюда? 509 00:43:17,720 --> 00:43:22,891 Это же ребенок. Почему бы вам не обращаться с ним помягче.. 510 00:43:22,891 --> 00:43:27,271 Убить... Я должен был убить вас за деньги! 511 00:43:27,271 --> 00:43:29,606 За деньги, ха? Ты прямолинеен. 512 00:43:29,690 --> 00:43:34,028 Есть много других пиратских кораблей, почему ты выбрал этот?! 513 00:43:34,028 --> 00:43:39,700 Довольно очевидно. Это - потому что мы - известные пираты Соломенной шляпы. 514 00:43:40,117 --> 00:43:43,454 Нет, потому что этот корабль выглядел хуже всех. 515 00:43:43,454 --> 00:43:44,455 Клевая шутка! 516 00:43:45,122 --> 00:43:47,082 Идиоты! Я серьезно. 517 00:43:47,082 --> 00:43:50,627 Эй да успокойся же ты... Не прикасайся ко мне! 518 00:43:50,753 --> 00:43:53,756 Похоже, что пираты стали целью наемного убийцы. 519 00:43:54,590 --> 00:43:57,926 Хотя, весьма редко увидишь, чтобы заказ выполнял ребенок. 520 00:44:02,765 --> 00:44:07,478 Почему бы тебе не показать нам свою силу духа, или все это - просто болтовня. 521 00:44:07,603 --> 00:44:10,883 Держите меня за дурака! Вы сволочи! 522 00:44:19,656 --> 00:44:23,243 ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?! 523 00:44:23,952 --> 00:44:26,372 Дьявольский Фрукт..? 524 00:44:27,414 --> 00:44:29,416 Правильно, разве ты не знал? 525 00:44:29,416 --> 00:44:37,257 Я никогда не покидал судно... Хотя ты и не сможешь больше плавать, но взамен ты получишь силу Дьявольского Фрукта. 526 00:44:37,257 --> 00:44:41,220 У Робин и Чоппера тоже есть подобные таланты. 527 00:44:41,220 --> 00:44:42,695 У этого оленя? 528 00:44:47,184 --> 00:44:50,229 Убейте меня.. Просто убейте! 529 00:44:50,229 --> 00:44:51,980 Проклятье! Живее! 530 00:44:51,980 --> 00:44:55,025 У тебя крутой нрав, но вот мозгов в голове маловато. 531 00:44:55,150 --> 00:44:57,945 Неужели ты принимаешь жизнь как данность? 532 00:44:57,945 --> 00:45:02,618 Ну вот, теперь мне читают нотации пираты ... моя жизнь больше не имеет смысла. 533 00:45:02,618 --> 00:45:06,912 Кроме того, нет ничего хорошего в том, чтобы жить бессмысленной жизнью. 534 00:45:08,038 --> 00:45:10,749 Зорро, я одолжу твою катану. 535 00:45:10,749 --> 00:45:12,549 Только не убей никого. 536 00:45:12,626 --> 00:45:14,589 Не стоит корчить из себя незнамо кого. 537 00:45:14,589 --> 00:45:19,675 Если ты действительно так этого хочешь, то я могу исполнить твое желание. Нами. Прекрати. Не путайся под ногами! 538 00:45:19,675 --> 00:45:23,554 Я ненавижу детей, которые думают и делают как ты! Значит жизнь не имеет никакого значения? 539 00:45:23,554 --> 00:45:27,266 Если так, то почему бы тебе прямо сейчас не умереть! 540 00:45:27,266 --> 00:45:31,145 Остановись. Этого более чем достаточно. 541 00:45:31,937 --> 00:45:33,647 Эй парни, остановите ее! 542 00:45:33,730 --> 00:45:34,773 Еда готова. 543 00:45:34,773 --> 00:45:35,732 Санджи! 544 00:45:35,732 --> 00:45:39,445 Ты безнадежный неудачник без всякого уважения к жизни. 545 00:45:39,445 --> 00:45:44,867 Я преподам этому ребенку урок; у него нет чувства благодарности за данную ему жизнь! 546 00:45:50,667 --> 00:45:54,084 Если не могу помочь дедушке, может мне лучше умереть. 547 00:45:54,084 --> 00:45:58,922 Не говори глупостей... скоро все будет хорошо. 548 00:45:58,922 --> 00:46:00,132 Но будет ли? 549 00:46:01,133 --> 00:46:04,344 Если не хочешь умереть, лучше помалкивай. 550 00:46:06,016 --> 00:46:10,631 У тебя сильный дух. Как у тех, кому нипочем опасности Гранд Лайн. 551 00:46:12,978 --> 00:46:16,106 Если ты простудишься, то другие будут волноваться. 552 00:46:19,359 --> 00:46:23,363 Когда Нами была маленькая, её семья была убита пиратами. 553 00:46:23,363 --> 00:46:31,079 Она работала на этих самых пиратов и прожила 7 лет в невыносимых условиях. Для нее это было действительно сложно. 554 00:46:31,622 --> 00:46:34,312 У Чоппера и других также нелегкая судьба. 555 00:46:36,752 --> 00:46:39,004 Что ж, сейчас это стало нормой. 556 00:46:40,088 --> 00:46:45,719 Жизнь порой сталкивает нас с вещами, с которыми мы бы никогда не захотели столкнутся. 557 00:46:45,719 --> 00:46:50,766 Однако, если ты будешь идти вперед .., то возможно завтра ты добьешься успеха. 558 00:46:55,062 --> 00:46:56,717 Ты понимаешь меня? 559 00:47:00,150 --> 00:47:04,947 Так, что у нас здесь? А ты более добр, чем я думал. 560 00:47:04,947 --> 00:47:06,573 Ну да, что с того? 561 00:47:10,577 --> 00:47:13,497 Мы правильно поступаем? В конце концов, это список участников. 562 00:47:14,540 --> 00:47:17,445 Эта вещь ... больше не нужна.