1
00:00:04,671 --> 00:00:06,923
Мы правильно делаем? В конце концов,
это список участников.
2
00:00:07,966 --> 00:00:12,345
Эта вещь ... больше не нужна.
3
00:00:19,936 --> 00:00:23,773
Мы уходим от курса. Почему вы не
прикажете сделать что-нибудь?
4
00:00:25,650 --> 00:00:29,487
Все в порядке. Это просто уловка.
5
00:00:30,238 --> 00:00:33,491
Немного позабавимся, чтобы убить время.
6
00:00:33,700 --> 00:00:38,246
Газупад! К нам движется
судно на большой скорости.
7
00:00:38,246 --> 00:00:38,913
Кто ?
8
00:00:38,913 --> 00:00:41,666
Это - Вилли, сэр. Водяной Вилли.
9
00:00:43,168 --> 00:00:45,503
Кто-то стремится сдохнуть в самом начале.
10
00:00:46,838 --> 00:00:49,549
Почему ты отклонился от курса, Газупад?
11
00:00:49,674 --> 00:00:54,345
Держу пари, что ты планировал это. Однако, ты глупее головастика, если думал обмануть меня.
12
00:00:54,345 --> 00:00:56,181
Похоже, ты очень уверен в себе.
13
00:00:57,849 --> 00:01:00,351
Все, приготовитесь к битве.
14
00:01:00,351 --> 00:01:02,645
Уже прошла тьма времени, как мы не разминались.
15
00:01:02,645 --> 00:01:03,930
Д..Да.
16
00:01:05,693 --> 00:01:08,777
Сожалею, что все же для меня не
будет шанса полностью выложиться.
17
00:01:12,155 --> 00:01:15,992
Наши соперники - просто нечтожества.
18
00:01:16,743 --> 00:01:17,619
Что..
19
00:01:17,619 --> 00:01:18,912
Да заткнись ты, черт возьми!
20
00:01:18,912 --> 00:01:21,456
Этот парень, он - тот,
которого мы видели, когда осматривались.
21
00:01:21,456 --> 00:01:22,540
Это - Бигалу.
22
00:01:22,540 --> 00:01:25,627
Хм, я думал мы идем последними,
оказалось я был неправ.
23
00:01:25,668 --> 00:01:27,086
Так это они последние?
24
00:01:27,128 --> 00:01:28,004
Что вы сказали?!
25
00:01:28,004 --> 00:01:30,256
Черт, кажется мы его разозлили!
26
00:01:30,256 --> 00:01:31,966
Черт, кажется мы его разозлили!
Я прикончу вас всех..
27
00:01:32,008 --> 00:01:33,384
Я.. Я достал его?
28
00:01:33,426 --> 00:01:34,928
Отличный выстрел, Усопп.
29
00:01:34,928 --> 00:01:36,888
Мм, да проще некуда!
30
00:01:38,598 --> 00:01:39,974
А вы парни берете на себя остальных.
31
00:01:39,974 --> 00:01:41,976
Вот осёл!
32
00:01:41,976 --> 00:01:44,395
Не горячись, нас двоих будет достаточно.
33
00:01:44,395 --> 00:01:46,731
Просто расслабьтесь и наслаждайтесь представлением.
34
00:01:50,902 --> 00:01:54,030
Ничего личного, но если хотите
драться, тогда лучше приготовьтесь.
35
00:01:54,030 --> 00:01:56,991
Мне еще обед готовить,
так что мы разберемся с вами по-быстрому.
36
00:01:58,660 --> 00:02:00,370
Одной минуты будет достаточно!
Одной минуты будет достаточно!
37
00:02:12,173 --> 00:02:14,384
Невероятная сила.
38
00:02:17,887 --> 00:02:19,472
Что это был за звук?
39
00:02:27,605 --> 00:02:30,108
Это - монстры!
40
00:02:30,108 --> 00:02:33,403
Они огромные! Монстры!
Болваны! Не кричите так громко.
41
00:02:37,699 --> 00:02:40,326
Эй рыба-переросток. Попробуй-ка это!
42
00:02:42,161 --> 00:02:44,205
Что ты делаешь? Куда лезешь?
43
00:02:52,046 --> 00:02:53,256
Чт .. о?!
44
00:02:53,256 --> 00:02:55,258
Эй, Зорро и Санджи еще не вернулись!
45
00:02:55,258 --> 00:02:57,719
Т .. точно. Эй!
46
00:03:00,763 --> 00:03:02,599
Разве это не здорово! А, Зорро.
47
00:03:02,599 --> 00:03:04,601
Почему ты так долго вытаскивал меня!
48
00:03:04,601 --> 00:03:05,436
Да, и меня.
49
00:03:05,436 --> 00:03:07,000
Я делал все, что в моих силах.
50
00:03:07,979 --> 00:03:09,814
Еда просто отличная.
51
00:03:11,900 --> 00:03:14,819
Эй, ты что, объявил голодовку.
52
00:03:15,863 --> 00:03:17,780
Я тебе там оставил.
53
00:03:17,900 --> 00:03:21,951
Вы, парни, всегда такие?
54
00:03:21,951 --> 00:03:25,079
Какой толк разговаривать о том, что нужно беречь свою жизнь.
55
00:03:25,079 --> 00:03:28,207
Если вы всегда готовы очень сильно рисковать.
56
00:03:28,207 --> 00:03:30,501
Но что, если вы погибнете когда-нибудь.
57
00:03:30,501 --> 00:03:32,754
Конечно здесь много смертельных опасностей..
58
00:03:32,754 --> 00:03:35,757
Ничего смешного! Разве ты не боишься умереть?
59
00:03:35,757 --> 00:03:36,507
Я..
60
00:03:36,507 --> 00:03:37,309
Тогда, почему?!
61
00:03:37,309 --> 00:03:46,351
Когда я был маленьким, меня спас пират.
Он потерял руку, вытаскивая меня...
62
00:03:46,726 --> 00:03:50,480
Не стоит так бесславно
умирать; ты уже почти...
63
00:03:50,480 --> 00:03:51,439
Я рад, что ты в безопасности.
64
00:03:51,648 --> 00:03:54,943
Именно поэтому я вряд ли
когда-нибудь разочаруюсь в жизни.
65
00:03:54,943 --> 00:03:58,863
Тем не менее, я всегда хотел
сделать кое-что в жизни.
66
00:03:58,863 --> 00:04:06,037
Это было весьма трудно,
но я заставил себя думать так;
67
00:04:06,037 --> 00:04:10,208
.. что ничего страшного,
если я погибну в сражении.
68
00:04:13,169 --> 00:04:14,295
Что с твоим носом?
69
00:04:14,295 --> 00:04:14,921
Каким носом?
70
00:04:14,921 --> 00:04:16,798
Твоим носом?! Почему из него валятся сопли?
71
00:04:16,798 --> 00:04:18,675
Эй, Санджи. Это была не сопля, это улитка..
72
00:04:18,758 --> 00:04:21,135
Ничего подобного!
73
00:04:30,937 --> 00:04:33,690
Босс, судно не сможет дольше держаться
наплаву. Вы еще можете спастись!
74
00:04:33,690 --> 00:04:34,983
Как это могло случиться?!
75
00:04:34,983 --> 00:04:36,651
БОСС!
76
00:04:36,905 --> 00:04:40,947
Разве это не Партиа?!
77
00:04:50,790 --> 00:04:56,963
Что это такое? Разве это не сторожевой
пост Морских пехотинцев?
78
00:04:58,047 --> 00:04:58,923
Мы разделались с ним?
79
00:04:58,923 --> 00:05:02,260
Так точно, Сэр.
Сэр, еще один корабль!
80
00:05:02,427 --> 00:05:05,680
Еще? Да что такое сегодня творится?
81
00:05:05,722 --> 00:05:07,516
Нами, что происходит?
82
00:05:07,516 --> 00:05:10,393
Но это не может быть ошибкой.
Указывает сюда..
83
00:05:10,393 --> 00:05:13,604
Эй, указатель-то настоящий ?
84
00:05:20,403 --> 00:05:24,240
Блин! Я же видел, что табличка какая-то
не такая. Под ней - правильное название.
85
00:05:24,240 --> 00:05:26,284
Это должно быть дело рук Газупада.
86
00:05:26,284 --> 00:05:27,869
Луффи..
87
00:05:27,869 --> 00:05:31,706
Вряд ли у кого-нибудь другого для этого хватило бы ума.
88
00:05:31,706 --> 00:05:34,000
У нас нет доказательств.
89
00:05:34,000 --> 00:05:35,084
В этом нет никаких сомнений!
90
00:05:35,084 --> 00:05:35,877
Секундочку...
91
00:05:35,877 --> 00:05:38,296
Слишком много совпадений.
92
00:05:38,296 --> 00:05:44,761
Я мельком видел указатель на Саламандре. Возможно это...
93
00:05:44,761 --> 00:05:47,263
Похоже, что пират предал других пиратов.
94
00:05:47,263 --> 00:05:48,681
Он очень умный стратег.
95
00:05:48,681 --> 00:05:50,224
Какая подлость - пойти на такое.
96
00:05:50,224 --> 00:05:52,101
Что теперь? Что будем делать?
97
00:05:52,101 --> 00:05:54,025
Без указателя, мы не в состоянии
что-либо предпринять.
98
00:05:54,025 --> 00:05:59,067
Все верно, только слишком
поздно! Уже слишком поздно.
99
00:05:59,192 --> 00:06:03,237
- Дедушка то...
- Твой дед?
100
00:06:03,237 --> 00:06:08,201
Он не мой родной дедушка ..,
он тот, кто спас меня от смерти.
101
00:06:08,201 --> 00:06:14,957
Он болен, и ни один из его товарищей не
даст ему лекарств. Именно поэтому, я...
102
00:06:14,957 --> 00:06:19,378
Забрался на наш корабль,
чтобы раздобыть денег на лекарства.
103
00:06:19,378 --> 00:06:20,379
Ты дурак.
104
00:06:20,379 --> 00:06:21,297
А?
105
00:06:21,297 --> 00:06:25,551
То, что ты забрался к нам, не спасет твоего дедушку.
106
00:06:26,010 --> 00:06:28,262
Что я еще мог сделать?
107
00:06:28,346 --> 00:06:35,937
Если ты действительно хочешь жить
свободной жизнью, вместе с дедом;
тогда присоединяйся к нам. Решай сейчас.
108
00:06:36,771 --> 00:06:40,608
И никто не решит это за тебя. Так что хватит нюни распускать!
109
00:06:41,067 --> 00:06:42,527
Луффи.
110
00:06:42,527 --> 00:06:46,739
И даже, если бы вы не спросили меня,
я никогда бы не отступился от своих слов.
111
00:06:46,864 --> 00:06:52,370
Отлично. Я только что раздумывал, как наподдать одному бывшему дозорному.
112
00:06:52,370 --> 00:06:52,912
Ты идешь?
113
00:06:52,912 --> 00:06:55,540
Решено! Возьмите меня с собой!
114
00:06:55,540 --> 00:06:57,208
Отлично.
115
00:06:57,208 --> 00:07:02,255
Эх, похоже, что не видать нам 300 милинов как своих ушей.
116
00:07:02,255 --> 00:07:05,299
Но нам нужно вернуть указатель.
117
00:07:05,299 --> 00:07:10,388
Извините меня. Я не ослышался -
вы решили драться Газупадом...
118
00:07:10,388 --> 00:07:12,181
Внимание! Противник атакует!
119
00:07:12,399 --> 00:07:14,100
ГОМУ ГОМУ НО!
120
00:07:14,100 --> 00:07:16,100
ШАР!
121
00:07:19,355 --> 00:07:21,232
Давайте! Удираем!
122
00:07:21,232 --> 00:07:23,860
Эй минуту, как мы найдем Газупада?
123
00:07:23,860 --> 00:07:24,902
Чоппер унюхает.
124
00:07:24,902 --> 00:07:26,612
Понятно.
125
00:07:26,612 --> 00:07:27,572
- Я пошутил.
- А, ну да...
126
00:07:27,572 --> 00:07:29,866
Да все в порядке. Просто успокойся.
127
00:07:29,866 --> 00:07:31,325
Он всегда такой?
128
00:07:31,325 --> 00:07:33,286
Да, почти всегда.
129
00:07:51,929 --> 00:07:54,056
Что это ты задумал?
130
00:07:55,808 --> 00:07:59,061
Опусти топор.. я не позволю тебе даже прикоснуться к нему.
131
00:08:00,146 --> 00:08:03,024
Слушай, старик, ты можешь сойти за большой
кусок угля, понимаешь к чему я клоню?
132
00:08:03,024 --> 00:08:06,903
Думаешь напугать? Просто не трожь котёл понял?
133
00:08:06,903 --> 00:08:09,030
А на все остальное мне наплевать.
134
00:08:09,030 --> 00:08:13,159
Ты очень надоедливый, старик, и ты когда-нибудь заплатишь за это жизнью
135
00:08:13,159 --> 00:08:16,287
Я знаю что я не так страшен как пират но я смогу постоять за себя
136
00:08:16,287 --> 00:08:17,955
Ты просто старый пердун..
137
00:08:17,955 --> 00:08:20,416
Ты думаешь, что можешь так
просто обижать людей?!
138
00:08:20,416 --> 00:08:24,587
Кроме того ты здесь по той же самой причине, что и я; зарабатывать на хлеб.
139
00:08:25,379 --> 00:08:32,011
Наверно увлекся. Мне нужно подкинуть угля.
140
00:08:35,723 --> 00:08:39,977
Так или иначе, я не смогу ничего тебе
сделать. Просто прошу, не трогай лопату.
141
00:08:39,977 --> 00:08:42,146
Ладно, уговорил.
142
00:08:42,146 --> 00:08:49,070
Я не хотел разрушать корабль, с которым связаны мои воспоминания. Я хочу сделать дело тихо.
143
00:08:50,613 --> 00:08:52,990
Мне просто нужен удачный
момент, чтобы убить его.
144
00:08:52,990 --> 00:08:56,661
Это не сработает, он слишком умен,
чтобы попасться в ловушку.
145
00:08:59,664 --> 00:09:02,875
Я ведь прав .. ты планируешь
убийство Газупада.
146
00:09:02,875 --> 00:09:07,964
Если бы я был помоложе, я бы даже помог тебе.
147
00:09:09,048 --> 00:09:16,097
- Все нормально? Ты плохо выглядишь,
старик. - Я не хочу умирать,
пока не увижу Анагуму снова.
148
00:09:16,097 --> 00:09:18,516
- Анагуму?
- Это мой помошник.
149
00:09:18,516 --> 00:09:22,853
Он работает на пиратов, только из-за меня.
150
00:09:22,853 --> 00:09:28,734
Газупад .. этот ублюдок! Он послал его,
Анагуму, на верную смерть.
151
00:09:31,362 --> 00:09:33,322
Мм, его?
152
00:09:33,322 --> 00:09:34,115
Вы видели его?!
153
00:09:34,115 --> 00:09:39,120
Да, мы встречались, он показался мне
странным. Тебе лучше забыть про него.
154
00:09:39,120 --> 00:09:40,371
Что, черт возьми, ты сказал?
155
00:09:40,413 --> 00:09:42,206
Как я могу оставить такого хорошего паренька в беде?
156
00:09:42,206 --> 00:09:45,376
Тем более, хорошие люди есть даже среди пиратов.
157
00:09:45,376 --> 00:09:52,842
Есть и такие, что нечета Газупаду.
Таким как он наплевать на чужую жизнь...
Анагума... я уверен, что он еще жив.
158
00:09:52,925 --> 00:09:53,968
Еще пока жив..
159
00:09:53,968 --> 00:09:58,389
Все пираты, с которыми я встретился или столкнулся все одинаковы; различий абсолютно нет.
160
00:09:58,389 --> 00:10:03,019
Это толпа идиотов и им все равно, что о них думают окружающие.
161
00:10:04,729 --> 00:10:08,190
Странно? Я, кажется, видел тебя раньше.
162
00:10:08,190 --> 00:10:09,108
Ты имеешь в виду меня?
163
00:10:09,108 --> 00:10:15,531
Ты сказал ранее, что с этим кораблем
у тебя что-то связано. Так что?
Ты ведь здесь, чтобы убить Газупада?
164
00:10:15,531 --> 00:10:19,785
Уверен, что есть и другие причины
почему ты здесь. Так кто же ты?.
165
00:10:19,785 --> 00:10:22,955
Ты совсем плох, не стоит так
волноваться, старик.
166
00:10:22,955 --> 00:10:27,209
Вообще-то я ни с кем так долго
еще не разговаривал. Хотя,
думаю, тебе можно рассказать.
167
00:10:27,209 --> 00:10:31,630
Мой отец был кораблестроителем, он родился в городе, который был центром судопроизводства.
168
00:10:31,672 --> 00:10:36,635
Это судно прибыло на верфь для ремонта,
и мы с сестрой это видели.
169
00:10:37,470 --> 00:10:40,973
На нем прибыл Газупад,
приблизительно 8 лет назад.
170
00:10:44,477 --> 00:10:47,146
После всего этого не осталось и 100 выживших.
171
00:10:47,146 --> 00:10:49,273
С тех пор я всегда один.
172
00:10:49,273 --> 00:10:54,528
И ты живешь только ради мести, по-другому ты не умеешь.
Я понимаю что ты чувствуешь.
173
00:10:54,528 --> 00:10:57,531
Как ты можешь меня понять!
174
00:10:57,531 --> 00:11:01,786
Меня занесло ...
я не стану ничего с тобой делать.
175
00:11:02,578 --> 00:11:07,208
Кроме того, уже поздно.
Я и так пролил много крови.
176
00:11:07,249 --> 00:11:15,508
Я долго готовился к этому
и обманул много людей.
177
00:11:15,674 --> 00:11:19,011
Дурак! Живи, пока можешь.
178
00:11:19,011 --> 00:11:22,348
Уже действительно поздно старик.
179
00:11:23,224 --> 00:11:26,268
Увидимся! Я надеюсь,
что еще не слишком поздно для Анагумы.
180
00:11:26,268 --> 00:11:29,897
Подожди. Как тебя зовут?
181
00:11:30,481 --> 00:11:35,111
Шурайа. Шурайа Баскольд.
182
00:11:48,582 --> 00:11:52,128
Братик!
183
00:11:54,338 --> 00:11:56,966
Анделу.
184
00:12:01,595 --> 00:12:05,099
Со временем ты показал свою истинную личину.
185
00:12:10,396 --> 00:12:13,607
Я весьма удивлен.
186
00:12:21,615 --> 00:12:27,746
Я буду рад убить тебя в любое время.
187
00:12:27,746 --> 00:12:33,586
Я уже слышал твою историю.
Я знаю - ты здесь не из-за золота.
188
00:12:33,961 --> 00:12:36,213
Ты упорно шел к цели все эти 8 лет.
189
00:12:36,213 --> 00:12:41,886
Хотя вряд ли у тебя остались детские
воспоминания, но ты так упорно
веришь в них. И это правильно.
190
00:12:42,011 --> 00:12:48,392
Я бы с удовольствием сразился с тобой; но, этот парень хочет этого еще больше.
191
00:12:48,392 --> 00:12:50,436
А я просто посмотрю.
192
00:12:50,936 --> 00:12:53,814
Хм. Мне все равно кого из вас убить первым
193
00:13:01,071 --> 00:13:03,199
Ты всего лишь один из моих заказов!
194
00:13:18,631 --> 00:13:21,425
Эй, не повреди корабль.
195
00:13:24,553 --> 00:13:27,973
Сначала, я сломаю тебе руку.
196
00:13:58,379 --> 00:14:00,673
Я же сказал, не повреди корабль.
197
00:14:14,270 --> 00:14:17,273
Эй, ты как?! Очнись!
198
00:14:19,316 --> 00:14:21,443
Вода выходит... Ты в порядке?
199
00:14:23,696 --> 00:14:30,995
Газупад приказал сжечь город и убить
всех людей!
200
00:14:39,837 --> 00:14:41,630
Старший брат..
201
00:14:43,632 --> 00:14:48,596
Как замечательно, мы нашли отличное судно!
202
00:14:48,596 --> 00:14:50,806
За это босс нас отблагодарит.
203
00:14:51,932 --> 00:14:54,310
Ну и ко всему у нас есть
старикашка, для работы в топке.
204
00:15:05,321 --> 00:15:08,616
После него.. я займусь тобой!
205
00:15:09,491 --> 00:15:12,828
Я собираюсь убить этого
человека, я не дам ему уйти.
206
00:15:12,828 --> 00:15:14,997
Ты - псих ненормальный.
207
00:15:22,338 --> 00:15:25,049
Умри.
208
00:15:29,887 --> 00:15:31,930
Завершающий удар!
209
00:15:45,027 --> 00:15:46,445
Увидимся.
210
00:16:09,468 --> 00:16:12,346
В чем дело?
211
00:16:12,513 --> 00:16:14,056
Эй, смотрите сюда!
212
00:16:30,989 --> 00:16:36,995
Тысяча чертей! Судно только что остановилось. Он что, пробует взорвать двигатель?
213
00:16:36,995 --> 00:16:38,831
Только не говорите мне..
214
00:16:54,263 --> 00:16:58,183
Вот она - сила Дьявольского Фрукта.
215
00:16:58,183 --> 00:17:01,395
Он даже не в состоянии повредить боссу.
216
00:17:02,855 --> 00:17:04,940
Ты монстр.
217
00:17:14,074 --> 00:17:16,744
Генерал. Он победил.
218
00:17:23,584 --> 00:17:29,298
Что такое? И это все ... а я то думал
ты меня осчастливишь.
219
00:17:29,757 --> 00:17:32,760
Ты против меня ничто.
220
00:17:35,137 --> 00:17:37,264
Какая скука.
221
00:17:41,310 --> 00:17:42,978
Я раздавлю тебя как червя.
222
00:17:45,898 --> 00:17:46,982
Мусор!
223
00:17:49,568 --> 00:17:53,238
ГАЗУПАД!
224
00:18:04,333 --> 00:18:09,588
Кто это? Ему жизнь недорога? Один из выживших? Не имеет значения, просто поджарьте его из пушки!
225
00:18:09,588 --> 00:18:12,090
Без шуток, они будут стрелять.
226
00:18:12,090 --> 00:18:13,926
Он блефовал!
227
00:18:13,926 --> 00:18:17,638
Там что-то происходит .. колесо остановилось.
228
00:18:17,638 --> 00:18:20,557
Луффи, давай покажи им.
229
00:18:22,557 --> 00:18:26,000
ГОМУ ГОМУ НО!
230
00:18:26,557 --> 00:18:28,400
ПИСТОЛЕТ!
231
00:18:30,557 --> 00:18:32,400
ГОМУ ГОМУ НО!
232
00:18:32,557 --> 00:18:33,900
РАКЕТА!
233
00:18:43,080 --> 00:18:44,540
Что?
234
00:18:56,927 --> 00:18:57,636
Я - здесь!
235
00:18:57,636 --> 00:18:58,887
Кто такой этот парень?
236
00:18:58,887 --> 00:19:01,098
Это же тот резинвый человек, которого мы видели раньше!
237
00:19:01,098 --> 00:19:02,391
Он снова здесь!
238
00:19:03,098 --> 00:19:09,391
ГОМУ ГОМУ НО! КНУТ!
239
00:19:18,115 --> 00:19:20,742
Хорошо исполнил.
240
00:19:20,742 --> 00:19:22,828
Проводишь нас на борту.
241
00:19:22,828 --> 00:19:24,746
А то Зорро фигово ориентируется.
242
00:19:24,746 --> 00:19:26,332
Просто заткнись.
243
00:19:26,332 --> 00:19:29,042
Итак! Похоже вы и без меня отлично справитесь.
244
00:19:29,042 --> 00:19:31,253
Не стоит этим так гордиться.
245
00:19:31,672 --> 00:19:35,799
Похоже, что 3O милионов оправданная цена за тебя.
246
00:19:36,633 --> 00:19:42,347
Хорошо, какое у тебя ко мне дело?
247
00:19:42,347 --> 00:19:45,017
Хм? Почему ты здесь?
248
00:19:45,017 --> 00:19:47,561
Я здесь для победы.
249
00:19:47,561 --> 00:19:51,106
Что ж, ты показал, на что способен.
250
00:19:53,025 --> 00:19:54,234
Хочешь что-то сказать?
251
00:19:54,234 --> 00:19:55,777
Зачем ты обманул всех?
252
00:19:55,777 --> 00:19:58,989
Обманул? А, ты об этом?
253
00:19:58,989 --> 00:20:03,452
Ну тебе то грех жаловаться.
254
00:20:03,452 --> 00:20:05,037
Ты несомненно очень крут.
255
00:20:05,037 --> 00:20:08,916
Да, и это было бы так,
если бы ты не использовал грязные уловки.
256
00:20:08,916 --> 00:20:12,336
Ты прав. Но так интереснее играть.
257
00:20:12,336 --> 00:20:13,045
Играть?
258
00:20:13,045 --> 00:20:20,761
Верно, все это - игра.
Если мы будем плохо играть,
удастся ли нам как следует развлечься?
259
00:20:21,011 --> 00:20:24,473
Те пираты которые, преследуют свои мечты - просто кучка идиотов.
260
00:20:24,598 --> 00:20:28,268
В то время как другие находят их сокровища
и при этом даже не рискуют.
261
00:20:28,268 --> 00:20:30,395
К каким относишься ты?
262
00:20:30,395 --> 00:20:33,065
Каждый здесь хочет истинного могущества.
263
00:20:33,065 --> 00:20:35,776
Если у тебя есть власть,
тогда у тебя будет все, что пожелаешь.
264
00:20:35,817 --> 00:20:41,698
Я же имею дело с этими дураками, которые даже не понимают,
что означает истинная власть.
265
00:20:41,740 --> 00:20:46,161
Людей привлекает денежный приз гонки.
266
00:20:46,203 --> 00:20:50,710
Если они выживают в соревновании,
то в награду, я позволяю им
присоединиться к моей команде.
267
00:20:50,711 --> 00:20:53,505
Это игра, в которую мы играем.
268
00:20:53,711 --> 00:20:56,505
Я удивлюсь, если ты назовешь
это пустой тратой времени.
269
00:20:56,546 --> 00:21:00,717
Теперь я понял всю аферу с толстяком.
270
00:21:00,717 --> 00:21:06,014
Сейчас он отдыхает на острове и все призовые у него.
271
00:21:06,014 --> 00:21:11,853
Я не совсем уверен, жив он еще или мертв. Его Етернал-пос тоже был фальшивкой.
272
00:21:14,231 --> 00:21:15,190
Вот чёрт.
273
00:21:15,819 --> 00:21:18,944
Мы вляпались.
274
00:21:22,739 --> 00:21:24,241
Дедушка.
275
00:21:24,574 --> 00:21:26,743
Анагума.
276
00:21:27,244 --> 00:21:28,578
Я так рад.
277
00:21:29,371 --> 00:21:32,040
Ты в порядке. Ну ты и дурачок.
278
00:21:33,417 --> 00:21:37,295
Прости деда. Я пришел чтобы спасти тебя.
279
00:21:37,295 --> 00:21:38,088
Спасти меня?
280
00:21:38,088 --> 00:21:42,092
Эти пираты сказали, что они помогут мне спасти тебя.
281
00:21:42,092 --> 00:21:43,343
Пираты..
282
00:21:44,011 --> 00:21:47,472
Позже я расскажу подробности,
но сначала мы должны выбраться отсюда.
283
00:21:47,472 --> 00:21:53,478
Эти люди действительно сильны, они сказали, что оставят нас с
лодкой на следующем острове..
284
00:21:58,316 --> 00:22:01,278
Это сработает! Дедушка,
ты всегда говорил что--
285
00:22:01,278 --> 00:22:07,371
.. если Вы хотите жить так,
как считаете правильным, то оставьте это
судно и начните новую жизнь.
286
00:22:07,378 --> 00:22:11,370
Ты всегда меня подбадривал в
трудную минуту! Пойдем деда!
287
00:22:11,371 --> 00:22:13,790
Ты..
288
00:22:13,957 --> 00:22:16,418
Прав.
289
00:22:21,339 --> 00:22:22,174
Дедушка..
290
00:22:22,174 --> 00:22:23,216
Господин Мечник,
291
00:22:23,216 --> 00:22:26,303
Я рассчитываю, что вы позаботитесь
об этом пареньке.
292
00:22:26,303 --> 00:22:29,014
Хорошо. А вы поторопитесь на корабль.
293
00:22:29,056 --> 00:22:30,057
Ну! Пошли.
294
00:22:30,098 --> 00:22:33,351
У меня еще есть кое-какие дела в котельной.
295
00:22:33,351 --> 00:22:37,606
А тебе надо идти. Верно господин Мечник?
296
00:22:38,940 --> 00:22:39,983
Я понимаю.
297
00:22:39,983 --> 00:22:40,650
Дедушка..
298
00:22:40,650 --> 00:22:44,404
Не волнуйтесь обо мне. Я вернусь скоро.
299
00:22:44,738 --> 00:22:46,615
Возвращайся по скорее.
300
00:22:49,576 --> 00:22:50,702
Пойдем.
301
00:22:50,744 --> 00:22:51,369
Именно поэтому .. это место.
302
00:22:51,369 --> 00:22:53,663
Луффи, давай заканчивай уже.
Но почему .. здесь.
303
00:22:53,663 --> 00:22:54,247
Стойте, отпустите меня.
304
00:22:54,247 --> 00:22:56,958
Что? Уже собрался домой?
305
00:22:56,958 --> 00:23:00,420
Ты прошел через многое.
Так давай повеселимся.
306
00:23:00,504 --> 00:23:02,714
Покончим с этим.
307
00:23:03,256 --> 00:23:05,634
Что ты там наговорил?
308
00:23:05,634 --> 00:23:07,177
Ты что идиот?
309
00:23:07,177 --> 00:23:13,600
Мне всё равно в какие игры вы там играете, И беседовать с тобой тоже нет никакого интереса.
310
00:23:13,600 --> 00:23:17,354
Мне хочется поскорее отправить
тебя на дно морское.
311
00:23:18,396 --> 00:23:20,190
Нами, мы закончили.
312
00:23:20,190 --> 00:23:21,775
Спускайтесь быстрее.
313
00:23:21,775 --> 00:23:22,943
Положение дел ухудшается.
314
00:23:22,943 --> 00:23:23,485
А?
315
00:23:23,485 --> 00:23:25,153
Будет шторм.
316
00:23:25,278 --> 00:23:27,408
У меня плохое предчувствие, что там?
317
00:23:27,478 --> 00:23:30,408
Раньше я уже чувствовала нечто подобное.
318
00:23:34,496 --> 00:23:37,207
Если ты будешь стоять, то я первый начну действовать.
319
00:23:37,582 --> 00:23:42,337
Как я и говорил прежде..будешь много болтать - быстро умрёшь
320
00:23:44,047 --> 00:23:46,633
Стойте.
321
00:23:46,633 --> 00:23:52,015
Я сам разберусь. Отойди...
322
00:23:52,033 --> 00:23:54,015
Я не играюсь со сломанными игрушками.
323
00:23:54,057 --> 00:24:00,856
Ты меня недооцениваешь... все эти 8 лет я жил только ради мести.
324
00:24:00,856 --> 00:24:04,442
Ты убил всю мою родню и эта жажда мести дает мне силы.
325
00:24:04,484 --> 00:24:11,324
Конечно это покушение с
треском провалилось...
326
00:24:11,324 --> 00:24:16,705
Но ты все равно ответишь
за все свои злодеяния.
327
00:24:16,705 --> 00:24:19,416
Неужели ты не понял, что я тебе не по зубам..
328
00:24:21,042 --> 00:24:25,672
Можешь говорить все, что угодно,
но я с тобой еще не закончил.
329
00:24:25,672 --> 00:24:26,840
Э, прости.
330
00:24:32,345 --> 00:24:33,889
Не стой у меня на пути!
331
00:24:36,057 --> 00:24:37,726
И зачем он это сделал?
332
00:24:38,768 --> 00:24:44,274
Насколько я понял, ты - болтливый хвастун.
333
00:24:44,274 --> 00:24:47,444
Ну что ты заладил одно и тоже как попугай.
334
00:24:47,485 --> 00:24:48,987
Давай уж начнём.
335
00:24:50,906 --> 00:24:52,574
Не будь столь самонадеян.
336
00:24:52,574 --> 00:24:53,992
Я задам тебе жару!
337
00:25:01,082 --> 00:25:03,043
Мм, это чё такое? Какое то желе!
338
00:25:03,043 --> 00:25:06,379
Я съел Дьявольский Фрукт аме-аме.
339
00:25:06,379 --> 00:25:11,051
Благодаря полученной силе, я могу
превращать любую часть тела в воду.
340
00:25:11,051 --> 00:25:12,135
Тысяча чертей.
341
00:25:12,135 --> 00:25:16,640
И даже если ты меня ударишь,
это не причинит мне вреда.
342
00:25:17,098 --> 00:25:20,101
А теперь я. Представление начинается!
343
00:25:24,734 --> 00:25:28,068
Как тебе это? Потанцуем?
344
00:25:35,951 --> 00:25:37,619
Не вмешивайся..
345
00:25:37,619 --> 00:25:40,580
Это его битва, и ты тоже не лезь .
346
00:25:40,580 --> 00:25:43,917
Но этот проклятый человек дождя очень силён.
347
00:25:45,126 --> 00:25:46,628
Подождите, я сейчас приду.
348
00:25:49,256 --> 00:25:52,509
Что-то не так? Нет сил подняться?
349
00:25:52,592 --> 00:25:54,928
А я ведь еще и не начинал.
350
00:25:55,637 --> 00:25:59,599
Даже Шурайа повеселил меня больше.
351
00:26:02,310 --> 00:26:03,478
Очнулся что ли?
352
00:26:04,610 --> 00:26:08,400
ГОМУ ГОМУ НО! КОЛОКОЛ!
353
00:26:08,400 --> 00:26:09,978
Луффи, полегче...
354
00:26:15,448 --> 00:26:16,449
Но..
355
00:26:16,450 --> 00:26:21,449
ГОМУ ГОМУ НО! ТОПОР!
356
00:26:23,450 --> 00:26:26,449
ГОМУ ГОМУ НО! ОТРЫЖКА!
357
00:26:31,256 --> 00:26:33,091
Эй я не твоя еда!
358
00:26:34,968 --> 00:26:38,388
Ладно хватит дурачится. Сейчас я тебя убью!
359
00:26:38,388 --> 00:26:39,764
Ну-ну, попробуй.
360
00:26:39,764 --> 00:26:40,515
Не зли меня!
361
00:26:40,516 --> 00:26:42,515
Уже боюсь.
362
00:26:42,516 --> 00:26:45,353
Ты очень самоуверен!
363
00:26:47,522 --> 00:26:52,277
Да, кстати, ты потерял кое-что важное.
364
00:26:52,277 --> 00:26:56,656
Я слышал ты очень дорожишь своим сокровищем.
365
00:26:56,656 --> 00:27:00,702
Тебе ее дал рыжеволосый Шанкс?
366
00:27:03,455 --> 00:27:07,208
Она не моя; мне нужно вернуть ее. Не трогай ее!
367
00:27:07,208 --> 00:27:10,045
А что ты можешь сделать?
368
00:27:10,045 --> 00:27:13,089
Стой! Если что-нибудь с
ней случится, ты ответишь!
369
00:27:13,089 --> 00:27:14,674
Дурачок.
370
00:27:14,674 --> 00:27:16,426
Никто не помешает мне.
371
00:27:16,426 --> 00:27:17,635
Стой!
372
00:27:21,931 --> 00:27:24,476
УБЛЮДОК!
373
00:27:26,561 --> 00:27:30,603
Я дам ее тебе. Вернешь, когда станешь великим пиратом.
374
00:27:30,761 --> 00:27:36,603
Я найду Ван Пис и тогда смогу вернуть ее вам!
375
00:27:40,283 --> 00:27:43,244
Aаа.. Какая жалость.
376
00:27:54,547 --> 00:27:56,132
Отдай шляпу.
377
00:27:56,132 --> 00:27:59,135
Тебе она так важна?
378
00:27:59,928 --> 00:28:02,305
Хорошо. Я отдам ее.
379
00:28:08,144 --> 00:28:11,815
Что теперь? Это уже не просто драка.
380
00:28:11,898 --> 00:28:16,361
Погода изменяется очень
быстро. Океан волнуется.
381
00:28:18,780 --> 00:28:22,117
Огромная волна. Точно так же как...
382
00:28:22,117 --> 00:28:25,912
Это - последнее препятствие
и конечно самое трудное.
383
00:28:29,833 --> 00:28:34,421
Всем приготовиться,
мы должны сваливаем отсюда сразу же!
384
00:28:34,421 --> 00:28:35,922
Но Санджи и Луффи еще не..
385
00:28:35,922 --> 00:28:37,885
Именно поэтому Луффи должен остановится!
386
00:28:37,922 --> 00:28:40,884
Луффи, давай быстрее!
387
00:28:40,885 --> 00:28:44,264
Шторм скоро настигнет нас.
388
00:28:58,903 --> 00:29:04,617
Прости мне это. Я знаю что это больно но я не забуду тебя...
389
00:29:04,617 --> 00:29:07,287
Эй дедушка, с кем ты разговариваешь?
390
00:29:07,287 --> 00:29:09,164
А вы почему еще здесь парни?
391
00:29:09,372 --> 00:29:12,625
Извините нас, мы тут поспали. А вы с кем разговаривали?
392
00:29:12,625 --> 00:29:15,587
Мугивара сражается с Газупадом.
393
00:29:16,296 --> 00:29:20,758
Почти всех побили, остались только вы ребята
394
00:29:20,758 --> 00:29:25,430
Бегом на палубу, пока ещё не поздно!
395
00:29:30,226 --> 00:29:31,936
Что за?
396
00:29:32,645 --> 00:29:35,231
Эй, дедок.
397
00:29:35,231 --> 00:29:38,321
Слушай, я один из парней Мугивары.
398
00:29:38,322 --> 00:29:41,320
Что ты здесь делаешь? Скорее уходи от сюда!
399
00:29:41,321 --> 00:29:44,657
Дедок, а ты идешь? Тот паренек ждет тебя.
400
00:29:44,657 --> 00:29:50,455
Я сожалею. Анагума столько натерпелся из-за меня. Он действительно очень важен для меня
401
00:29:50,455 --> 00:29:54,751
Итак, это конец. Хотя я бы хотел ещё тут поработать
402
00:29:55,543 --> 00:29:58,213
Но в любом случае тебе лучше по быстрее уйти
403
00:29:58,213 --> 00:30:02,550
Котельная может взорватся через несколько минут так что не стой тут столбом а уходи
404
00:30:06,012 --> 00:30:06,846
Луффи.
405
00:30:06,846 --> 00:30:08,223
Как там он?
406
00:30:10,016 --> 00:30:13,186
Волна надвигается прямо на нас
407
00:30:13,603 --> 00:30:15,063
Ну ты...
408
00:30:15,063 --> 00:30:19,400
Дурак. У тебя ещё есть силы поднятся?
409
00:30:19,500 --> 00:30:23,400
А, НУ ДА, ТЫ ЗЛИШЬСЯ НА МЕНЯ ЗА ТО,
ЧТО Я ПОРВАЛ ТВОЮ ШЛЯПУ!
410
00:30:23,780 --> 00:30:26,824
Я не прощу тебе этого!
411
00:30:28,576 --> 00:30:31,746
Твои глупые приемы на меня не действуют.
412
00:30:31,746 --> 00:30:34,624
И это все на что способен парень, ценой в 30.000.000?
413
00:30:34,624 --> 00:30:39,671
Тебе еще предстоит многому научится,
прежде ты станешь вровень со мной.
414
00:30:39,671 --> 00:30:42,298
Лучшее, что я могу тебе предложить
- быструю и легкую смерть.
415
00:30:43,299 --> 00:30:45,426
Я убью тебя красиво.
416
00:30:45,427 --> 00:30:51,426
ГОМУ ГОМУ НО! ГЕРБАРИЙ!
417
00:31:01,000 --> 00:31:06,426
ГОМУ ГОМУ НО! КОПЬЁ!
418
00:31:10,994 --> 00:31:14,455
Эй, ты закончил? Этот корабль скоро пойдет ко дну.
419
00:31:14,455 --> 00:31:16,165
Давай-ка поторапливайся.
420
00:31:16,165 --> 00:31:18,918
Ты иди. Я должен закончить поединок.
421
00:31:19,043 --> 00:31:19,752
А?
422
00:31:19,836 --> 00:31:22,171
Это ещё не всё.
423
00:31:22,213 --> 00:31:29,178
Все это, конечно весело. Уже давно меня никто так не бил.
424
00:31:30,513 --> 00:31:33,099
Блин, этому парню всё нипочём.
425
00:31:33,308 --> 00:31:36,269
Ну ладно, я пошел.
426
00:31:36,269 --> 00:31:37,061
Ты идешь?
427
00:31:37,069 --> 00:31:37,604
Нет.
428
00:31:37,604 --> 00:31:38,300
Ну тогда держи.
429
00:31:38,304 --> 00:31:39,856
А это что?
430
00:31:39,857 --> 00:31:42,483
Пригодятся. Я побежал.
431
00:31:46,112 --> 00:31:47,864
Санджи, ты долго!
432
00:31:47,864 --> 00:31:50,033
Детали позже, а теперь отправляемся.
433
00:31:50,033 --> 00:31:52,160
Точно! Шторм уже близко..
434
00:31:52,160 --> 00:31:53,328
Где Луффи?
435
00:31:53,328 --> 00:31:56,300
Что такое? Где дедушка?
436
00:31:56,300 --> 00:31:59,001
Он решил остаться в котельной
437
00:31:59,002 --> 00:32:00,501
На пару минут
438
00:32:09,344 --> 00:32:11,179
Вы что шутите? Нужно вернутся за ним!
439
00:32:11,079 --> 00:32:15,391
Почему вы оставили дедушку одного? Почему вы не спасли его?!
440
00:32:15,391 --> 00:32:18,728
Вы же обещали? Почему!
441
00:32:18,728 --> 00:32:19,437
.. а Луффи?
442
00:32:19,437 --> 00:32:21,022
Он все еще на палубе.
443
00:32:22,357 --> 00:32:23,191
Зорро?!
444
00:32:23,191 --> 00:32:24,400
Пусть отдохнет.
445
00:32:24,400 --> 00:32:26,611
Ну ты его и треснул!
446
00:32:28,571 --> 00:32:30,573
Вы еще не поняли?
447
00:32:30,615 --> 00:32:31,491
Этот мальчик.
448
00:32:31,491 --> 00:32:33,618
Этот мальчик на самом деле девчонка!
449
00:33:12,156 --> 00:33:14,826
С Луффи все в порядке?
450
00:33:14,826 --> 00:33:15,785
Я не знаю.
451
00:33:15,785 --> 00:33:19,372
Что значит "я не знаю"?
Ты говоришь это так спокойно.
452
00:33:19,372 --> 00:33:22,583
В этом взрыве он мог погибнуть..
453
00:33:22,583 --> 00:33:24,186
Почему дедок это сделал.
454
00:33:24,187 --> 00:33:25,586
Все возможно...
455
00:33:25,586 --> 00:33:28,589
Что с вами такое?! Я не понимаю!
456
00:33:28,589 --> 00:33:30,554
Нужно же спасать Луффи.
457
00:33:30,554 --> 00:33:34,595
Не волнуйся. Он жив.
458
00:33:34,762 --> 00:33:36,389
.. ну и Газупад тоже .
459
00:33:44,021 --> 00:33:47,734
Что это тут произошло?
460
00:33:48,067 --> 00:33:49,068
Что взорвалось то??
461
00:33:49,569 --> 00:33:52,822
А этот мерзавец? Неужели сдох?
462
00:33:53,072 --> 00:33:54,407
Я тут.
463
00:33:55,116 --> 00:33:56,993
Ах мерзавец вот ты где!
464
00:34:02,915 --> 00:34:08,171
Я уж подумал ты убежишь. Но корабль твой уже отчалил.
465
00:34:09,714 --> 00:34:11,674
Твоя команда остваили тебя одного?
466
00:34:11,674 --> 00:34:13,509
Они не команда! Они мои друзья.
467
00:34:14,677 --> 00:34:16,804
Они моя накама.
468
00:34:17,805 --> 00:34:21,350
Да о чем, черт возьми ты говоришь?
469
00:34:21,350 --> 00:34:24,812
Пират верит в дружбу? Ты что шутишь!
Да что с тобой такое?
470
00:34:24,812 --> 00:34:29,066
В океане либо ты сожрешь, либо сожрут тебя.
471
00:34:29,108 --> 00:34:30,943
Власть - это все!
472
00:34:30,943 --> 00:34:33,488
Поэтому я ушел из флота, и подался в пираты
473
00:34:33,529 --> 00:34:38,284
И хотя я абсолютно ненавижу море,
но здесь у меня есть власть.
474
00:34:40,328 --> 00:34:43,164
А мне кажется, ты просто психопат.
475
00:34:44,290 --> 00:34:48,377
Ты ничего не понимаешь. Поэтому говоришь чушь.
476
00:34:48,836 --> 00:34:54,342
Суть то в том, что если ты не доверяешь своей накама, то пиратом никогда не станешь.
477
00:34:55,218 --> 00:34:58,221
Я теперь пришло время,
478
00:34:58,554 --> 00:34:59,680
.. разделаться с тобой.
479
00:35:01,766 --> 00:35:03,643
Как интересно.
480
00:35:03,684 --> 00:35:06,900
Ты первый, кто смог так
долго выстоять против меня.
481
00:35:06,901 --> 00:35:11,600
Что касается меня, я буду биться до последнего.
482
00:35:11,692 --> 00:35:15,154
Заметь, у нас под ногами вода.
483
00:35:16,072 --> 00:35:18,032
И после того как...
484
00:35:19,450 --> 00:35:21,410
АААА! Что что такое?!
485
00:35:22,328 --> 00:35:25,873
Ты только заметил?
Да и судно тоже быстро тонет.
486
00:35:26,249 --> 00:35:30,837
А с нашими способностями, мы умрём прямо здесь.
487
00:35:30,920 --> 00:35:32,922
Вот так.
488
00:35:32,964 --> 00:35:35,633
.. кто победит - возможно выживет.
489
00:35:35,633 --> 00:35:37,635
Так что поторопимся.
490
00:35:43,266 --> 00:35:45,685
Это не будет работать против меня вообще..
491
00:35:52,817 --> 00:35:54,694
Черт, как так?
492
00:35:54,694 --> 00:35:57,446
Как ты смог ударить меня?
493
00:35:57,530 --> 00:35:59,073
Ага, попался!
494
00:36:02,451 --> 00:36:05,121
Это из-за муки! Чертовой муки!
495
00:36:09,584 --> 00:36:11,794
Теперь я точно не проиграю.
496
00:36:12,628 --> 00:36:13,796
Вставай!
497
00:36:14,628 --> 00:36:24,796
ГОМУ ГОМУ НО! ПУЛЕМЁТ ГАТЛИНГА!
498
00:36:29,687 --> 00:36:33,024
У тебя нет права быть пиратом, Газупад!
499
00:36:33,983 --> 00:36:35,943
Тебе конец!
500
00:36:36,983 --> 00:36:42,943
ГОМУ ГОМУ НО! АРБАЛЕТ!
501
00:36:48,956 --> 00:36:51,417
Это еще не конец. Соломенная шляпа!
502
00:36:51,417 --> 00:36:53,169
Теперь моя очередь.
503
00:36:53,210 --> 00:36:55,004
Получай!
504
00:36:58,083 --> 00:37:00,200
ГОМУ ГОМУ НО!
505
00:37:00,301 --> 00:37:02,970
Ты глупец! Тебе не побить меня!
506
00:37:04,001 --> 00:37:11,970
БАЗУКА!
507
00:37:29,246 --> 00:37:31,958
Я избавился от него; наконец все кончено .
508
00:37:32,708 --> 00:37:34,543
Я победил.
509
00:37:36,087 --> 00:37:37,672
Было круто?..
510
00:37:43,594 --> 00:37:45,429
Интересно, как он там?
511
00:37:45,554 --> 00:37:50,226
Луффи .. Давайте вернемся, пока еще возможно.
512
00:37:50,685 --> 00:37:51,978
Не паникуй.
513
00:37:51,978 --> 00:37:54,647
Что? Вам всё равно что будет с капитаном?
514
00:37:54,855 --> 00:37:57,775
Помните каким он был раньше?
515
00:38:00,111 --> 00:38:02,113
Мы должны верить в нашего капитана.
516
00:38:22,633 --> 00:38:24,969
Ты что шутишь?
517
00:38:25,052 --> 00:38:26,387
Я ещё жив?
518
00:38:26,387 --> 00:38:28,264
Да это так.
519
00:38:30,599 --> 00:38:33,352
Ну и нарядился ты, дедуля.
520
00:38:33,352 --> 00:38:35,771
Ну я пытался выжить всё это время
521
00:38:35,896 --> 00:38:39,525
Потом увидел вас двоих на корабле
522
00:38:41,569 --> 00:38:42,445
Мугивара!
523
00:38:42,528 --> 00:38:45,990
Этот парень всё таки победил Газупада
524
00:38:49,994 --> 00:38:52,788
Мог бы и не вытаскивать меня..
525
00:38:53,873 --> 00:38:55,750
Смысл мне теперь жить?
526
00:38:56,333 --> 00:38:59,378
Газупад .. убить его - все чего я хотел.
527
00:39:00,254 --> 00:39:03,257
.. а вместо меня это сделал мугивара.
528
00:39:03,883 --> 00:39:06,886
Не вижу ни одной причины жить, ни одной
529
00:39:09,221 --> 00:39:11,307
Ну я так не думаю
530
00:39:13,309 --> 00:39:17,146
Бог иногда заводит нашу жизнь в тупик
531
00:39:17,271 --> 00:39:18,689
Что ты хочешь сказать?
532
00:39:18,731 --> 00:39:21,942
И я знаю что в твоём сердце очень глубокая рана
533
00:39:21,942 --> 00:39:22,693
О чём ты говоришь?
534
00:39:22,693 --> 00:39:24,282
Поэтому я решил спасти тебя
535
00:39:24,282 --> 00:39:28,324
Ты помнишь что у тебя была сестра?
536
00:39:28,365 --> 00:39:30,117
Она жива
537
00:39:31,368 --> 00:39:34,163
Что ты говоришь? Она же 8 лет назад...
538
00:39:34,163 --> 00:39:38,626
В тот день, я спас маленькую девочку тонущую в реке...
539
00:39:39,794 --> 00:39:42,463
А зовут ее..
540
00:39:42,671 --> 00:39:44,423
Анделу Баскольд.
541
00:39:46,634 --> 00:39:49,053
Дедушка..
542
00:39:49,053 --> 00:39:55,643
Эй, дедушка. Дедушка.
543
00:39:55,643 --> 00:39:55,893
Эй, дедушка. Дедушка. '
544
00:39:55,893 --> 00:39:57,144
Эй, дедушка. Дедушка.
545
00:39:57,144 --> 00:39:57,436
Эй, дедушка. Дедушка. '
546
00:39:57,436 --> 00:39:59,355
Эй, дедушка. Дедушка.
547
00:39:59,355 --> 00:40:02,942
Жизнь всё таки замечательна. И теперь я благодарен богу что остался жив
Эй, дедушка. Дедушка.
548
00:40:02,942 --> 00:40:03,859
Жизнь всё таки замечательна. И теперь я благодарен богу что остался жив
Эй, дедушка. Дедушка.
549
00:40:03,859 --> 00:40:05,736
Жизнь всё таки замечательна. И теперь я благодарен богу что остался жив
550
00:40:08,197 --> 00:40:11,784
Так кто тут в мое отсутствие
приглядывал за малышкой?
551
00:40:11,784 --> 00:40:13,494
Я была ей как мать.
552
00:40:13,494 --> 00:40:16,038
Дедуля, ты не умер?
553
00:40:16,038 --> 00:40:23,170
Ты что дурак? Я просто задержался к котельной. У меня и в планах не было умирать
554
00:40:30,803 --> 00:40:31,887
Все идет как-то не так.
555
00:40:31,887 --> 00:40:33,722
Мы ничего не можем поделать.
556
00:40:33,722 --> 00:40:35,850
Появление родного брата так внезапно.
557
00:40:35,850 --> 00:40:37,810
Моя шляпа..
558
00:40:37,810 --> 00:40:41,981
Не стоит унывать - что сделано,
то сделано, прошлого не воротишь.
559
00:40:41,981 --> 00:40:44,316
Моя шляпа..
560
00:40:44,358 --> 00:40:45,943
Да вот она.
561
00:40:47,069 --> 00:40:48,362
ШЛЯПА!
562
00:40:49,488 --> 00:40:50,698
Ух ты!
563
00:40:50,698 --> 00:40:53,033
Эта вещь действительно важна для тебя.
564
00:40:53,033 --> 00:40:54,994
Она валялась рядом и я ее подобрал.
565
00:40:55,035 --> 00:40:58,581
Спасибо. Ты понастоящему хороший человек!
566
00:40:58,581 --> 00:41:01,083
Нами, поможешь зашить ее?
567
00:41:01,083 --> 00:41:02,668
Конечно, конечно..
568
00:41:04,837 --> 00:41:07,882
Прямо по курсу остров.
569
00:41:08,007 --> 00:41:12,553
Это пункт назначения. А дедулин взрыв избавил нас от последнего соперника.
570
00:41:12,887 --> 00:41:14,308
Ага..значит..
571
00:41:14,387 --> 00:41:17,500
Мы победили!
572
00:41:20,769 --> 00:41:22,980
Ты чем-то расстроен.
573
00:41:22,980 --> 00:41:27,026
Ну, в общем, нет. Просто думаю, я потерял свою гордость
574
00:41:27,026 --> 00:41:29,403
Гордость? Это почему же?
575
00:41:29,570 --> 00:41:32,781
Я был охотником за головами и совершил много плохих дел
576
00:41:32,781 --> 00:41:35,284
Я не отличался от Газупада.
577
00:41:35,534 --> 00:41:36,660
Не знаю теперь..
578
00:41:36,702 --> 00:41:42,208
Да все нормально будет.
579
00:41:42,541 --> 00:41:45,628
Просто забудь прошлое
580
00:41:46,838 --> 00:41:50,799
Лучше думай о том что теперь у тебя есть семья
581
00:41:52,843 --> 00:41:56,096
Посмотри на неё, она уже готова к тому что у неё появилась семья
582
00:41:56,096 --> 00:41:58,891
И я рад что всё так кончилось
583
00:42:00,643 --> 00:42:03,395
Это дозорные!
584
00:42:03,395 --> 00:42:06,982
Секундочку! Они преследовали
нас все это время?
585
00:42:08,234 --> 00:42:10,071
Я ждал этого долгое время пираты!
586
00:42:10,234 --> 00:42:12,071
Теперь вы все умрёте!
587
00:42:12,071 --> 00:42:14,075
Майор, нужно сначала хотябы обыскать их
588
00:42:14,075 --> 00:42:17,034
Не нужно!
589
00:42:17,076 --> 00:42:20,412
Всем полный вперед!
На этот раз им не убежать.
590
00:42:25,376 --> 00:42:26,710
Эй, а вы куда?
591
00:42:26,710 --> 00:42:29,922
Вы оставляете нас!
592
00:42:29,922 --> 00:42:32,258
Нам не по пути.
593
00:42:32,258 --> 00:42:36,595
Не забывай что мы пираты. Так что нам приходится убегать от них
594
00:42:36,595 --> 00:42:38,389
Но..но...
595
00:42:38,472 --> 00:42:42,017
А вам, добропорядочным гражданам,
596
00:42:42,017 --> 00:42:45,479
.. не стоит иметь дело с преступниками.
597
00:42:45,562 --> 00:42:46,814
Но..
598
00:42:47,523 --> 00:42:51,068
Не забывай нас. Пока!
599
00:42:51,318 --> 00:42:52,444
Берегите себя!
600
00:42:53,696 --> 00:42:55,823
Будь хорошей девочкой и слушайся дедулю!
601
00:42:56,000 --> 00:42:58,909
Всего хорошего вам! Будьте счастливы.
602
00:42:59,243 --> 00:43:00,411
Еще увидимся.
603
00:43:00,411 --> 00:43:02,705
До скорого.
604
00:43:10,879 --> 00:43:13,090
Я знаю ты спас меня...
605
00:43:13,799 --> 00:43:17,303
Но запомни. Я не хочу больше тебя видеть
606
00:43:18,595 --> 00:43:19,722
Плыви уже.
607
00:43:19,722 --> 00:43:20,806
Пират.
608
00:43:22,933 --> 00:43:25,019
До свидания.
609
00:43:25,102 --> 00:43:29,023
Берегите себя!
610
00:43:30,000 --> 00:43:33,068
И вы все берегите себя!!
611
00:43:33,154 --> 00:43:35,571
Спасибо!
612
00:43:36,071 --> 00:43:37,114
Дед.
613
00:43:37,448 --> 00:43:38,073
Мм?
614
00:43:39,118 --> 00:43:41,201
Я действительно многого не понимаю
615
00:43:41,202 --> 00:43:46,498
Мы дожны начать жизнь с нуля, шаг за шагом
616
00:43:46,999 --> 00:43:47,833
Это правельно!
617
00:43:49,293 --> 00:43:51,131
Что такое? Они развернулись.
618
00:43:51,293 --> 00:43:54,131
Похоже в этом году у нас не будет победителя.
619
00:43:54,298 --> 00:43:58,510
Но кто же отказался от выигрыша?
620
00:43:58,677 --> 00:44:01,764
Секунду .. это ребята Мугивары.
621
00:44:02,222 --> 00:44:04,433
Что? Тот парень на плакате..
622
00:44:04,433 --> 00:44:05,267
Плакате?
623
00:44:05,267 --> 00:44:11,774
За его голову дают очень много.
624
00:44:11,815 --> 00:44:13,650
Он победил Газупада?!
625
00:44:15,069 --> 00:44:15,953
Огорчилась?
626
00:44:15,969 --> 00:44:16,653
В смысле?
627
00:44:16,653 --> 00:44:20,949
Должно быть тяжело отказаться от 300 милионов, когда они почти у тебя в руках.
628
00:44:21,283 --> 00:44:25,454
Не было другого выхода,
или ты предпочел бы оставить капитана!
629
00:44:25,454 --> 00:44:29,291
Эта ситуация .. это его ошибка ..
если бы он так долго не возился с Газупадом.
630
00:44:29,418 --> 00:44:32,378
Я никогда не прощу это ему.
631
00:44:32,378 --> 00:44:34,630
Мм... Я .. не могу дышать.
632
00:44:34,671 --> 00:44:41,345
Да забудьте про это. У нас все еще впереди, скоро еще что-нибудь подвернется.
633
00:44:41,553 --> 00:44:42,971
Не переживай, Нами-сан.
634
00:44:42,971 --> 00:44:45,974
Лучше пока разберемся с ними.
635
00:44:46,475 --> 00:44:48,936
Стоять, ублюдки.
636
00:44:49,978 --> 00:44:53,232
О нет! Я не хочу бедствовать всю жизнь.
637
00:44:53,482 --> 00:44:55,526
По-моему у нее нет выбора.
638
00:44:56,235 --> 00:44:59,446
У них огромное преимущество, надо удирать!
639
00:44:59,446 --> 00:45:01,032
Шевелитесь!
640
00:45:01,040 --> 00:45:02,060
Будет сделано, Нами-суан!
641
00:45:02,074 --> 00:45:03,325
Отлично!
642
00:45:03,325 --> 00:45:06,662
Вперед, навстречу новым
опасностям и приключениям!
643
00:45:06,830 --> 00:45:08,000
Давайте продолжим наши поиски.
644
00:45:08,000 --> 00:45:08,980
Чувствую себя дурой!
645
00:45:09,206 --> 00:45:10,082
Вперед!
646
00:45:10,374 --> 00:45:14,586
Все вместе!
647
00:45:14,586 --> 00:45:14,628
Да.
648
00:45:21,628 --> 00:45:27,828
Перевод и тайминг: -=t4tune=-
Доп. перевод и коррекция: Zaimon or Wesker