One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
СПРАВКА ПО ПЕРЕВОДУ!
One Piece: Dead End
One Piece: Dead End no Bouken
Ван Пис Путешествие в никуда
Тип: п/ф, sidestory (ответвление сюжета) после 130-го эпизода
Производство: Япония, 2003 год
Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сёнэн
*******************
Перевод: -=t4tune=-
Тайминг: -=t4tune=-
Дополнительный перевод: Zaimon or Wesker (zeros@km.ru)
Редактирование: Zaimon or Wesker
*******************
Это коррекция и дополнительный перевод готовых сабов автора -=t4tune=-
Его версия сабов была весьма насыщена отсебячиной, блатным а так же через чур
армейским жаргоном (в принципе это оговорено в справке так что вы знали какие сабы скачиваете)
Но не все прожёные отаку и многим такой перевод не понравился в том числе и мне, посему
выполнил коррекцию.
ps Надеюсь автор оригинала не против.
********************
===========================================================
2007 г.