1 00:00:00,917 --> 00:00:05,005 Все призы на Гранд Лайн... 2 00:00:06,756 --> 00:00:09,384 ... ну, может и не все. 3 00:00:13,763 --> 00:00:19,686 Вот почему вам следует выждать здесь пять минут, а затем ворваться на остров с Рокетменом! 4 00:00:20,645 --> 00:00:26,568 Мы завяжем драку и откроем проход, которым поезд доберется от Главных Врат до Врат Главного острова. 5 00:00:27,235 --> 00:00:31,906 Вам, команде Луффи, лучше избежать лишних драк и сосредоточиться на погоне за СР9! 6 00:00:32,365 --> 00:00:33,742 Ладно, понял! 7 00:00:41,583 --> 00:00:44,002 Какого черта он все делает в одиночку!? 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,380 Этот тип ни хрена не понял в плане! 9 00:00:47,714 --> 00:00:48,548 Проклятый пират! 10 00:01:06,274 --> 00:01:07,650 Я очень тороплюсь, так что... 11 00:01:08,318 --> 00:01:09,819 Встретимся как-нибудь еще! 12 00:01:10,236 --> 00:01:10,695 Пока! 13 00:01:32,092 --> 00:01:33,343 Не дайте им открыть ворота! 14 00:01:33,760 --> 00:01:34,677 Дерьмо! 15 00:01:34,969 --> 00:01:35,470 Убирайтесь с дороги! 16 00:01:39,390 --> 00:01:40,391 Прорываемся внутрь! 17 00:01:45,563 --> 00:01:47,607 Мы прорвались сквозь первые, Главные Врата! 18 00:01:55,406 --> 00:01:56,866 Эй, Согекинг... 19 00:01:59,160 --> 00:01:59,577 Эй! 20 00:01:59,577 --> 00:02:01,621 Ой, больно! 21 00:02:02,080 --> 00:02:04,916 Как мне задействовать такт холодного воздуха? 22 00:02:06,000 --> 00:02:08,670 Дай, посмотрю... Э, не спрашивай меня! 23 00:02:13,591 --> 00:02:16,219 Ребята... Надеюсь, они все в порядке. 24 00:02:17,637 --> 00:02:19,430 Сядь спокойно и жди, Чоппер. 25 00:02:20,932 --> 00:02:23,935 Для беспокойства нам хватит и нашего капитана. 26 00:02:42,287 --> 00:02:44,038 ОЙМО привратники Врат Главного Острова КААШИ 27 00:02:44,038 --> 00:02:45,790 Я еще не выспался... ОЙМО привратники Врат Главного Острова КААШИ 28 00:02:45,790 --> 00:02:46,624 ОЙМО привратники Врат Главного Острова КААШИ 29 00:02:46,624 --> 00:02:50,128 Разберемся по-быстрому и опять ляжем. ОЙМО привратники Врат Главного Острова КААШИ 30 00:02:50,128 --> 00:02:50,628 ОЙМО привратники Врат Главного Острова КААШИ 31 00:02:50,628 --> 00:02:51,337 Я за! ОЙМО привратники Врат Главного Острова КААШИ 32 00:02:51,337 --> 00:02:51,462 ОЙМО привратники Врат Главного Острова КААШИ 33 00:02:51,880 --> 00:02:54,048 Г-Ги-Гиганты! 34 00:02:55,758 --> 00:02:57,677 Эй! "Соломенная Шляпа" Луффи! 35 00:02:58,261 --> 00:03:00,513 Сколько сообщников ты привел с собой? 36 00:03:02,599 --> 00:03:05,435 На Энис Лобби свыше 10 тысяч солдат! 37 00:03:06,561 --> 00:03:08,605 А... Я один. 38 00:03:13,443 --> 00:03:14,444 Дайте пройти! 39 00:03:15,695 --> 00:03:18,364 Скорее вставай! Бежим налегке! 40 00:03:18,615 --> 00:03:21,451 Подымем свой флаг на высоком древке! 41 00:03:27,790 --> 00:03:33,046 Пройдем мы до горизонта, и быть может нам дано судьбой отыскать... 42 00:03:33,838 --> 00:03:38,927 тот клад, что скрывался долго в потаенном месте, что не просто достать. 43 00:03:39,844 --> 00:03:42,972 Лишь в путь дальний выйдем все с единым чувством, 44 00:03:42,972 --> 00:03:44,766 сдавленным волненьем в груди. 45 00:03:44,766 --> 00:03:50,647 По следам тех, кто гонится за мечтою. 46 00:03:51,481 --> 00:03:54,734 Штормом пусть рвет в клочья ночи крылья... 47 00:03:54,734 --> 00:03:57,445 Если мы объединим усилья, 48 00:03:57,445 --> 00:04:01,532 все тогда развеем в дым! 49 00:04:01,699 --> 00:04:02,909 Когда захотим! 50 00:04:03,826 --> 00:04:06,621 Скорее вставай! Бежим налегке! 51 00:04:06,788 --> 00:04:09,582 Подымем свой флаг на высоком древке! 52 00:04:09,666 --> 00:04:12,126 В глазах слезы блестят подчас, 53 00:04:12,210 --> 00:04:15,630 но не увидишь угасших глаз. 54 00:04:15,797 --> 00:04:18,508 Уходим сейчас, уходим сейчас! 55 00:04:18,758 --> 00:04:21,511 Нам стрелкой дорогу укажет компАс 56 00:04:21,636 --> 00:04:24,266 туда, где уже ждут чудеса. 57 00:04:24,266 --> 00:04:26,432 Нам не остановиться. 58 00:04:26,557 --> 00:04:29,435 Плывем вокруг 59 00:04:29,602 --> 00:04:30,812 Я с тобой! 60 00:04:33,856 --> 00:04:36,484 Скорее вставай, бежим налегке! 61 00:04:36,818 --> 00:04:39,529 Быстрей мчимся к цели, что вдалеке. 62 00:04:39,654 --> 00:04:42,115 Не сбежим, тогда может быть, 63 00:04:42,240 --> 00:04:45,576 сумеем завтра заполучить! 64 00:04:45,660 --> 00:04:48,621 Уходим сейчас! Уходим сейчас! 65 00:04:48,705 --> 00:04:51,541 Покуда сегодня не скрылось из глаз. 66 00:04:51,624 --> 00:04:53,960 А чистое сердце твое 67 00:04:54,210 --> 00:04:56,421 расскажет всю историю! 68 00:04:56,671 --> 00:04:59,382 Новый мир 69 00:04:59,590 --> 00:05:00,758 Я с тобой! 70 00:05:23,698 --> 00:05:30,496 Битва с Гигантами! Открыть Вторую Дверь! 71 00:05:43,051 --> 00:05:45,678 Мы не позволим вам пройти эти ворота! 72 00:05:51,642 --> 00:05:54,145 Если вы не отправитесь домой по-хорошему... 73 00:05:54,520 --> 00:05:56,439 ...мы вас раздавим! 74 00:06:11,704 --> 00:06:16,376 Не трусьте! Франки-братишка прямо за этими дверьми! 75 00:06:23,716 --> 00:06:27,595 Покажем им! Не опозорим имени братишки! Семья Франки! 76 00:06:34,310 --> 00:06:35,436 Не отступать! 77 00:06:35,853 --> 00:06:38,398 Расчистим путь для Рокетмена! 78 00:06:44,445 --> 00:06:46,531 Откроем ворота силой! 79 00:06:50,743 --> 00:06:53,913 Ни один из вас не пройдет эти ворота! 80 00:07:00,711 --> 00:07:01,629 Разрушители! 81 00:07:01,754 --> 00:07:02,255 Ребята! 82 00:07:04,132 --> 00:07:07,343 Черт! Как они смели так поступить с нашими основными силами! 83 00:07:08,122 --> 00:07:09,143 Пошли! 84 00:07:17,728 --> 00:07:18,688 Что? 85 00:07:19,355 --> 00:07:20,606 Занбаи! 86 00:07:20,731 --> 00:07:21,816 Киви! Мозу! 87 00:07:21,983 --> 00:07:23,025 Галлей-Ла! 88 00:07:28,030 --> 00:07:32,702 Простите, припозднились! Вывести Содома и Гоморру на сушу заняло больше времени, чем ожидалось! 89 00:07:33,619 --> 00:07:36,164 Занбаи! Разрушители были... 90 00:07:36,664 --> 00:07:37,665 Я понял. 91 00:07:39,083 --> 00:07:40,918 У нас нет времени позаботиться о них! 92 00:07:41,794 --> 00:07:47,467 Чтобы добраться до братишки, нам надо открыть эти двери, что бы ни случилось! 93 00:07:57,477 --> 00:07:57,935 Начали! 94 00:07:59,061 --> 00:07:59,520 Да! 95 00:08:02,023 --> 00:08:04,484 Мы уничтожим его обувь, Мозу! 96 00:08:05,193 --> 00:08:06,694 Ясно, Киви! 97 00:08:15,300 --> 00:08:17,300 Отпарывание Днища 98 00:08:20,950 --> 00:08:22,350 Веревочный Финт 99 00:08:22,800 --> 00:08:24,500 Стропление Бревен 100 00:08:38,100 --> 00:08:39,477 Кааши! 101 00:08:45,107 --> 00:08:45,942 Черепица! 102 00:09:00,900 --> 00:09:02,300 Гвоздевой Захват! 103 00:09:02,333 --> 00:09:03,709 Полностью прибит! 104 00:09:15,846 --> 00:09:17,348 Вы...! 105 00:09:18,099 --> 00:09:19,892 Я сокрушу вас! 106 00:09:27,024 --> 00:09:28,317 Кааши! 107 00:09:35,449 --> 00:09:36,701 Отлично! 108 00:09:41,455 --> 00:09:42,832 Мерзавцы... 109 00:09:43,708 --> 00:09:46,168 Ребята, следующий раунд! 110 00:09:55,761 --> 00:09:56,929 Как там дела? 111 00:09:58,431 --> 00:10:03,019 Предположительно, сейчас Оймо и Кааши противостоят противнику перед Вратами Главного Острова. 112 00:10:03,102 --> 00:10:04,520 Считаю, что проблем не будет. 113 00:10:04,770 --> 00:10:05,646 Так ли? 114 00:10:06,022 --> 00:10:08,733 Удалось ли захватить "Соломенную Шляпу", проникшего на Главный Остров? 115 00:10:09,150 --> 00:10:10,818 А. Э... 116 00:10:11,819 --> 00:10:15,031 По прикидкам, около четырехсот. 117 00:10:16,157 --> 00:10:16,907 Четырехсот? 118 00:10:17,575 --> 00:10:18,659 Что ты имеешь в виду? 119 00:10:19,285 --> 00:10:20,703 Я подразумеваю счет потерь. 120 00:10:28,294 --> 00:10:29,962 А? Счет потерь!? 121 00:10:30,463 --> 00:10:32,715 Ты сказал свыше четырехсот выведено из строя!? 122 00:10:33,382 --> 00:10:35,509 Накинь еще сотню к этому... 123 00:10:36,594 --> 00:10:38,804 Нет, извините, поправка. 124 00:10:39,013 --> 00:10:39,805 Ну, конечно же. 125 00:10:40,097 --> 00:10:42,433 Солдаты не столь слабы! 126 00:10:42,600 --> 00:10:43,976 Ты думал, я поверю таким цифрам потерь? 127 00:10:44,685 --> 00:10:46,854 Если есть жертвы, то доложи точно! 128 00:10:54,278 --> 00:10:58,699 Да, докладываю. Сейчас количество жертв около пяти... 129 00:10:59,700 --> 00:11:01,869 уээк! 130 00:11:02,828 --> 00:11:03,663 Пяти человек!? 131 00:11:04,538 --> 00:11:10,127 Ты хотел сказать - пять человек? Блин, даже правильно сосчитать не можешь, черт! 132 00:11:10,294 --> 00:11:12,380 Пять... сот человек... 133 00:11:14,674 --> 00:11:19,470 Похоже, "Соломенная Шляпа" Луффи бегает по острову, не ввязываясь в драку. 134 00:11:20,054 --> 00:11:21,430 Да, это же очевидно! 135 00:11:21,514 --> 00:11:27,561 Схватить идиота, кто может встретиться сразу со столькими солдатами, всего лишь вопрос времени! 136 00:11:30,731 --> 00:11:31,691 Хорошая работа. 137 00:11:32,858 --> 00:11:35,736 Шеф, группа Луччи только что прибыла. 138 00:11:36,737 --> 00:11:38,030 Они вернулись? 139 00:11:39,115 --> 00:11:39,532 Пусть войдут! 140 00:11:50,543 --> 00:11:54,964 {\an3} перевод, тайминг, опенинг - lazycat редакция - бета-версия 141 00:12:19,947 --> 00:12:22,199 Давно не виделись, шеф. 142 00:12:25,911 --> 00:12:31,208 Разыскиваемый за инцидент 8-летней давности, в котором пострадали правительственные чиновники... 143 00:12:31,751 --> 00:12:33,127 Преступник Катти Флам. 144 00:12:33,627 --> 00:12:38,841 Так же, как и преступник, разыскиваемый из-за инцидента 20-летней давности на Охаре, Ист Блю, 145 00:12:38,841 --> 00:12:39,925 где были атакованы линкоры дозорных... 146 00:12:40,217 --> 00:12:44,138 Нико Робин. Мы доставили их без задержек. 147 00:12:45,222 --> 00:12:47,558 Эти двое ожидают за дверью. 148 00:12:48,726 --> 00:12:49,977 Чудесно, что вы вернулись! 149 00:12:50,478 --> 00:12:50,895 Луччи! 150 00:12:51,437 --> 00:12:51,896 Каку! 151 00:12:52,354 --> 00:12:52,813 Бруно! 152 00:12:53,481 --> 00:12:54,064 Калифа! 153 00:12:54,315 --> 00:12:55,107 Это сексуальное домогательство. 154 00:12:55,566 --> 00:12:56,609 Всего лишь назвав по имени!? 155 00:13:01,489 --> 00:13:03,824 Сколько лет, сколько зим, Луччи. 156 00:13:04,408 --> 00:13:07,119 Похоже, твоя наглая морда ничуть не изменилась. 157 00:13:07,870 --> 00:13:10,456 Как и твоя тупая рожа, Дзябура. 158 00:13:11,332 --> 00:13:12,249 Что? 159 00:13:14,293 --> 00:13:18,214 Давайте не будем? Что за драки, когда мы только что вернулись? 160 00:13:18,631 --> 00:13:24,094 Йойой! Верно, прекратите, оба! 161 00:13:25,387 --> 00:13:31,769 Разве это не первая наша встреча за пять лет!? 162 00:13:43,405 --> 00:13:44,615 Чапапа... 163 00:13:46,951 --> 00:13:47,701 Чапа... 164 00:13:48,661 --> 00:13:49,078 ЧА! 165 00:13:49,787 --> 00:13:49,912 ПА! 166 00:13:54,333 --> 00:13:56,252 Я сразу поняла, что ты это сделаешь. 167 00:13:56,627 --> 00:13:57,253 Фукуро. 168 00:13:58,879 --> 00:14:01,220 Испытание Шести Форм 169 00:14:02,424 --> 00:14:08,138 Сила вооруженного солдата около 10 дорики. У вас... 170 00:14:09,515 --> 00:14:13,310 Посмотрим, посмотрим. Какова ваша сила? 171 00:14:13,686 --> 00:14:16,355 Первая - Калифа. 630 дорики! 172 00:14:16,939 --> 00:14:19,316 Бруно, 820 дорики. 173 00:14:19,817 --> 00:14:21,986 Каку, 2200 дорики. 174 00:14:23,028 --> 00:14:24,238 Луччи... 175 00:14:28,284 --> 00:14:29,660 4000 дорики! 176 00:14:29,910 --> 00:14:31,203 Четыре тысячи, говоришь!? 177 00:14:31,328 --> 00:14:34,957 Эй, что, правда? Никогда не слышал о стольких дорики! 178 00:14:35,416 --> 00:14:40,087 Верно! Все стали сильнее, чапапа! 179 00:14:41,255 --> 00:14:45,926 Мне известна сила Дзябуры и Кумадори, так что я знаю, кто сильнее! 180 00:14:52,308 --> 00:14:54,268 Эй, это нечестно, Фукуро! 181 00:14:54,768 --> 00:14:58,230 Забудем пока о Луччи, но что значит мой проигрыш Каку!? 182 00:14:58,355 --> 00:15:02,359 Чапапа! Каку тоже стал сильнее тебя! 183 00:15:03,360 --> 00:15:06,238 Эй! Не задери нос, Каку! 184 00:15:06,363 --> 00:15:09,283 Чайная Ваза - техника, измеряющая лишь уровень твоей физической силы! 185 00:15:10,284 --> 00:15:15,748 В реальной схватке моя сила Дьявольского Фрукта тоже в счет! Помни, что я ни разу тебе не проигрывал! 186 00:15:16,332 --> 00:15:20,336 Думай, как хочешь. Меня это не интересует. 187 00:15:20,961 --> 00:15:24,965 Верно. Не обращай внимания на брех дворняжки. 188 00:15:26,550 --> 00:15:29,094 Кого ты назвал дворнягой, Луччи? 189 00:15:29,470 --> 00:15:31,347 Ты, кошачий монстр! 190 00:15:40,189 --> 00:15:42,107 Полегче, вы, оба. 191 00:15:42,733 --> 00:15:46,487 Он весьма агрессивен, этот Дзябура. 192 00:15:47,154 --> 00:15:54,036 Сейчас самая горячая новость острова - то, что Дзябура получил отлуп от секретарши Гятарин! 193 00:15:55,120 --> 00:15:55,829 Вот в чем причина. 194 00:15:56,372 --> 00:16:00,125 С-Стой! Откуда об этом узнали все!? 195 00:16:00,542 --> 00:16:04,546 Я рассказал об этом на Главном Острове, чапапа! 196 00:16:05,297 --> 00:16:06,090 Это был ты? 197 00:16:08,342 --> 00:16:10,302 Гятарин 198 00:16:10,552 --> 00:16:15,391 Блин! Не деритесь из-за дурацких рейтингов. 199 00:16:16,058 --> 00:16:21,438 Все вы, после тренировок рокушики, намного превосходите силой обычного человека! 200 00:16:22,398 --> 00:16:25,401 Пятисот дорики достаточно, чтобы считать себя сверхчеловеком. 201 00:16:26,652 --> 00:16:30,739 У шефа 9 дорики. Он идет за одного, чапапа. 202 00:16:31,115 --> 00:16:34,410 Не говори так, это не важно! Я просто отдаю приказы! 203 00:16:34,743 --> 00:16:37,413 К тому же, со мной мой спецмеч! 204 00:16:37,746 --> 00:16:40,582 Мы все уже давно знаем о слабости Шефа. 205 00:16:42,543 --> 00:16:46,839 Э-э-э-эй! Нельзя так прямо об этом, Калифа! 206 00:16:47,006 --> 00:16:47,756 Это сексуальное домогательство. 207 00:16:48,007 --> 00:16:49,842 Э!? Простой ответ? 208 00:16:52,886 --> 00:16:53,303 Шеф. 209 00:16:53,721 --> 00:16:55,723 Ч... Что это? 210 00:16:56,348 --> 00:16:57,099 Это сексуальное домогательство. 211 00:16:58,142 --> 00:16:59,018 Мое существование!? 212 00:16:59,935 --> 00:17:04,732 Йойой! Калифа, это грубо с твоей стороны! 213 00:17:05,941 --> 00:17:12,531 Шеф! Позвольте, я вспорю себе живот, чтобы понести ответственность! 214 00:17:12,740 --> 00:17:13,574 Сеппуку! 215 00:17:14,100 --> 00:17:14,774 ТЕККАЙ 216 00:17:16,160 --> 00:17:20,205 Не могу умереть... 217 00:17:20,205 --> 00:17:22,207 Убей себя ап стенку! 218 00:17:22,833 --> 00:17:26,045 Неужели? Это ты оградила меня от смерти? 219 00:17:26,170 --> 00:17:27,963 Мама-на-Небесах! 220 00:17:29,131 --> 00:17:30,549 Вот почему!? 221 00:17:31,341 --> 00:17:34,470 Это так? Твоя мать... 222 00:17:35,512 --> 00:17:40,476 Дзябура, ты понимаешь мои чувства? 223 00:17:40,768 --> 00:17:44,855 Да! Я, всегда грубивший тебе, теперь понял это! 224 00:17:45,355 --> 00:17:47,816 Чувство потери кого-то близкого тебе! 225 00:17:49,359 --> 00:17:51,403 Мама!! 226 00:17:51,445 --> 00:17:54,948 Гятарин! Чем я был нехорош? 227 00:17:55,032 --> 00:17:57,534 Мама!! 228 00:18:01,622 --> 00:18:02,247 Шеф... 229 00:18:02,664 --> 00:18:04,291 Что там? 230 00:18:05,626 --> 00:18:08,712 Закончилась. Сценка. 231 00:18:09,713 --> 00:18:10,756 Точно... 232 00:18:16,929 --> 00:18:22,309 Как бы то ни было, ваша пятилетняя миссия - хорошая работа. 233 00:18:22,976 --> 00:18:28,482 Вы привели не только Нико Робин, но и этого гнусного Катти Флама. 234 00:18:28,732 --> 00:18:29,566 Неплохо потрудились! 235 00:18:30,192 --> 00:18:36,115 Узнав эти добрые вести, люди по всему свету будут восхвалять ваши таланты. 236 00:18:36,907 --> 00:18:43,247 Понимаете ли вы, насколько я, ваш Шеф, горд сейчас вами! 237 00:18:44,998 --> 00:18:51,213 Именно так! Это не такая уж и награда за ваш труд, но я кое-что приберег для вас. 238 00:18:52,005 --> 00:18:54,758 Но пусть это пока подождет. 239 00:18:55,968 --> 00:18:57,761 Сейчас, дайте мне встретить их. 240 00:18:59,346 --> 00:19:01,265 С надеждой всего мира. 241 00:19:58,280 --> 00:20:00,073 Ребята, уже пора! 242 00:20:02,034 --> 00:20:03,744 Время поджимает, как насчет пройтись? 243 00:20:04,203 --> 00:20:07,247 Эти парни должны уже были открыть обе двери! 244 00:20:07,414 --> 00:20:08,248 Атакуем! 245 00:20:09,041 --> 00:20:09,833 Атакуем! 246 00:20:11,418 --> 00:20:14,504 Самурай! Разберись с этой оградой! 247 00:20:15,923 --> 00:20:16,590 Я позабочусь об этом. 248 00:20:22,179 --> 00:20:23,722 Больно! 249 00:20:23,847 --> 00:20:27,809 Скорее! У нас мало времени! Быстро откройте ворота! 250 00:20:32,397 --> 00:20:34,066 Не останавливаться! Вперед! 251 00:20:37,694 --> 00:20:38,904 Куда я попал? 252 00:20:44,993 --> 00:20:46,870 По этому проходу нелегко пройти! 253 00:20:49,790 --> 00:20:50,874 Фу! Больно! 254 00:20:55,837 --> 00:21:01,051 Погоди, Робин! Не думай, что легко уйти из команды! 255 00:21:01,760 --> 00:21:02,803 Он выходит! 256 00:21:03,346 --> 00:21:04,930 РЕЗИНОВЫЙ 257 00:21:05,180 --> 00:21:05,931 Хватай его! 258 00:21:06,765 --> 00:21:08,807 ЙО-йО 259 00:21:29,705 --> 00:21:33,125 Шеф призывает вас. Следуйте внутрь. 260 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ! 261 00:23:16,895 --> 00:23:18,855 Все пропало! Главные Врата закрыты! 262 00:23:18,855 --> 00:23:19,731 Напрасное беспокойство. 263 00:23:19,981 --> 00:23:20,649 Положись... 264 00:23:20,857 --> 00:23:21,274 на удачу! 265 00:23:21,441 --> 00:23:22,234 Положиться на удачу!? 266 00:23:22,526 --> 00:23:25,862 В следующей серии One Piece: Открыть Дорогу к Бегству! Рокетмен, Летящий в Небе! 267 00:23:26,196 --> 00:23:27,697 Я стану Королем Пиратов! 268 00:23:30,033 --> 00:23:43,380 Требуются охранники на Остров Правосудия, высокая зарплата, социальные гарантии, возможность профессионального роста! Пока-пока!