1
00:00:01,001 --> 00:00:04,963
Ну, вы знаете. Сейчас на меня уронят сундук...
2
00:00:06,673 --> 00:00:09,259
как будто нельзя обойтись без этого! =)
3
00:00:13,596 --> 00:00:16,558
Никому из вас я не позволю пройти эти ворота!
4
00:00:20,228 --> 00:00:23,273
При попытке расчистить путь до Врат Главного
Острова, внезапно явились два гиганта-привратника,
5
00:00:23,523 --> 00:00:28,570
Оймо и Кааши, которых члены Семьи Франки
должны одолеть, чтобы продвинуться к цели.
6
00:00:30,513 --> 00:00:32,400
Стропление Бревен
7
00:00:44,502 --> 00:00:49,340
Паули и Замбаи изменили ситуацию и уже готовы открыть ворота.
8
00:00:50,050 --> 00:00:53,553
С другой стороны, Луффи, уже пересекший Передние Врата Главного Острова,
9
00:00:53,636 --> 00:00:57,682
был оттеснен в тупик, столкнувшись со
значительным количеством сил охраны
10
00:01:09,944 --> 00:01:13,615
Пять человек? Ты ошибся, называя пять человек!?
11
00:01:13,740 --> 00:01:17,077
Черт, даже сосчитать верно не можешь?
12
00:01:17,535 --> 00:01:19,496
Пятьсот человек...
13
00:01:21,247 --> 00:01:26,503
Группа Луччи конвоирует Франки и Робин
в Башню Правосудия, где ожидает Спандам.
14
00:01:28,171 --> 00:01:29,339
Чудесно, что вы вернулись!
15
00:01:29,964 --> 00:01:30,465
Луччи!
16
00:01:30,840 --> 00:01:31,341
Каку!
17
00:01:31,800 --> 00:01:32,383
Бруно!
18
00:01:32,926 --> 00:01:33,510
Калифа!
19
00:01:33,843 --> 00:01:34,552
Это сексуальное домогательство.
20
00:01:35,053 --> 00:01:36,054
Всего лишь назвав по имени!?
21
00:01:37,931 --> 00:01:42,018
Как бы то ни было, ваша пятилетняя миссия - хорошая работа.
22
00:01:43,019 --> 00:01:43,812
Именно так!
23
00:01:44,270 --> 00:01:49,150
Это не такая уж и награда за ваш труд, но я кое-что приберег для вас.
24
00:01:50,026 --> 00:01:52,487
Но пусть это пока подождет.
25
00:01:53,404 --> 00:01:55,031
Сейчас, дайте мне встретить их.
26
00:01:56,825 --> 00:01:58,952
С надеждой всего мира.
27
00:01:59,953 --> 00:02:05,375
Команда Луффи, оставшаяся на Рокетмене,
завершает подготовку к прорыву.
28
00:02:07,168 --> 00:02:09,295
Ребята, уже пора!
29
00:02:10,922 --> 00:02:12,632
Время поджимает, как насчет пройтись?
30
00:02:13,550 --> 00:02:16,594
Самурай! Разберись с этой оградой!
31
00:02:18,012 --> 00:02:18,763
Я позабочусь об этом.
32
00:02:31,609 --> 00:02:32,610
Проходи быстрее!
33
00:02:35,738 --> 00:02:36,531
Ты тоже!
34
00:02:52,046 --> 00:02:53,673
Чапапа...
35
00:02:53,900 --> 00:02:54,200
Па!
36
00:03:01,931 --> 00:03:03,183
Ничто не сделает меня счастливее!
37
00:03:03,850 --> 00:03:07,687
Сумел таки ты выжить восемь лет назад,
38
00:03:08,354 --> 00:03:09,522
Катти Флам.
39
00:03:09,939 --> 00:03:14,944
И женщина, рассматриваемая всем миром, как угроза,
40
00:03:15,653 --> 00:03:16,779
Нико Робин.
41
00:03:18,698 --> 00:03:21,367
Скорее вставай! Бежим налегке!
42
00:03:21,618 --> 00:03:24,454
Подымем свой флаг на высоком древке!
43
00:03:30,793 --> 00:03:36,049
Пройдем мы до горизонта, и быть может
нам дано судьбой отыскать...
44
00:03:36,841 --> 00:03:41,930
тот клад, что скрывался долго в потаенном
месте, что не просто достать.
45
00:03:42,847 --> 00:03:45,975
Лишь в путь дальний выйдем все с единым чувством,
46
00:03:45,975 --> 00:03:47,769
сдавленным волненьем в груди.
47
00:03:47,769 --> 00:03:53,650
По следам тех, кто гонится за мечтою.
48
00:03:54,484 --> 00:03:57,737
Штормом пусть рвет в клочья ночи крылья...
49
00:03:57,737 --> 00:04:00,448
Если мы объединим усилья,
50
00:04:00,448 --> 00:04:04,535
все тогда развеем в дым!
51
00:04:04,702 --> 00:04:05,912
Когда захотим!
52
00:04:06,829 --> 00:04:09,624
Скорее вставай! Бежим налегке!
53
00:04:09,791 --> 00:04:12,585
Подымем свой флаг на высоком древке!
54
00:04:12,669 --> 00:04:15,129
В глазах слезы блестят подчас,
55
00:04:15,213 --> 00:04:18,633
но не увидишь угасших глаз.
56
00:04:18,800 --> 00:04:21,511
Уходим сейчас, уходим сейчас!
57
00:04:21,761 --> 00:04:24,514
Нам стрелкой дорогу укажет компАс
58
00:04:24,639 --> 00:04:27,269
туда, где уже ждут чудеса.
59
00:04:27,269 --> 00:04:29,435
Нам не остановиться.
60
00:04:29,560 --> 00:04:32,438
Плывем вокруг
61
00:04:32,605 --> 00:04:33,815
Я с тобой!
62
00:04:36,859 --> 00:04:39,487
Скорее вставай, бежим налегке!
63
00:04:39,821 --> 00:04:42,532
Быстрей мчимся к цели, что вдалеке.
64
00:04:42,657 --> 00:04:45,118
Не сбежим, тогда может быть,
65
00:04:45,243 --> 00:04:48,579
сумеем завтра заполучить!
66
00:04:48,663 --> 00:04:51,624
Уходим сейчас! Уходим сейчас!
67
00:04:51,708 --> 00:04:54,544
Покуда сегодня не скрылось из глаз.
68
00:04:54,627 --> 00:04:56,963
А чистое сердце твое
69
00:04:57,213 --> 00:04:59,424
расскажет всю историю!
70
00:04:59,674 --> 00:05:02,385
Новый мир
71
00:05:02,593 --> 00:05:03,761
Я с тобой!
72
00:05:18,535 --> 00:05:26,034
Открыть Дорогу к Бегству!
Рокетмен, Летящий в Небе!
73
00:05:29,454 --> 00:05:31,414
Как я рад!
74
00:05:32,373 --> 00:05:40,882
Как жаль, но граждане повсюду могут еще
не знать, о наших славных достижениях.
75
00:05:42,091 --> 00:05:48,514
Скорее всего, пройдет несколько лет
прежде чем об этом станет известно.
76
00:05:50,183 --> 00:05:54,395
Мое мнение, правосудие этих стариков слишком мягко!
77
00:05:55,605 --> 00:05:58,024
Нельзя добиться цели, ничем не пожертвовав...
78
00:05:59,442 --> 00:06:03,112
Мы трудимся, чтобы все человечество жило в мире.
79
00:06:04,530 --> 00:06:11,162
Уничтожить этих глупцов, портящих нашу работу,
не большая жертва ради мира во всем мире.
80
00:06:12,038 --> 00:06:16,000
Все должны покорно давать нам
все, что нужно, ты, здоровый...
81
00:06:16,793 --> 00:06:21,255
Очевидно, что они, являясь врагами правосудия, должны быть убиты!
82
00:06:25,218 --> 00:06:26,844
Очевидно, очевидно!
83
00:06:28,888 --> 00:06:30,181
Это меня бесит!
84
00:06:30,431 --> 00:06:33,059
Том-сан отдал жизнь, чтобы защитить эти планы!
85
00:06:33,643 --> 00:06:36,187
Лишь потому, что есть идиоты, вроде тебя!
86
00:06:41,943 --> 00:06:44,987
Что ты делаешь!? Спасите, ребята!
87
00:06:50,034 --> 00:06:51,077
Кумадори!
88
00:06:52,036 --> 00:06:52,829
Йойой!
89
00:06:58,000 --> 00:07:02,004
Что вы сказали?
90
00:07:02,004 --> 00:07:04,715
Скорее спаси меня, ой!
91
00:07:05,550 --> 00:07:08,636
Саа, саа, саа!
92
00:07:10,346 --> 00:07:10,888
Йой!
93
00:07:22,608 --> 00:07:28,448
Извиняюсь! Не надо благодарить меня, Шеф Спандам.
94
00:07:39,959 --> 00:07:41,169
РЕЗИНОВЫЙ
95
00:07:41,711 --> 00:07:43,000
ПУЛЕМЕТ ГАТЛИНГА
96
00:07:43,638 --> 00:07:44,922
РЕЗИНОВЫЙ
97
00:07:45,150 --> 00:07:45,990
ХЛЫСТ
98
00:07:49,800 --> 00:07:51,390
БОЛЬШОЙ СЕРП
99
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
КОЛОКОЛ
100
00:07:56,850 --> 00:07:58,000
КУВАЛДА
101
00:08:00,150 --> 00:08:02,250
БАЗУКА
102
00:08:08,196 --> 00:08:09,476
РЕЗИНОВЫЙ
103
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
ШТЕМПЕЛЬ
104
00:08:14,118 --> 00:08:15,620
Сообщение с Главного Острова для Шефа!
105
00:08:16,037 --> 00:08:18,623
Шеф Спандам! Пожалуйста, ответьте!
106
00:08:19,749 --> 00:08:20,833
Плохи дела, никак не дозвониться!
107
00:08:21,083 --> 00:08:23,377
Наверное, опять трубка не положена.
108
00:08:24,003 --> 00:08:25,004
Снова?
109
00:08:25,296 --> 00:08:27,048
Черт, в такое важное время!
110
00:08:28,257 --> 00:08:30,510
Эй, куда делся Соломенная Шляпа?
111
00:08:30,843 --> 00:08:32,136
Прямо под тобой!
112
00:08:32,595 --> 00:08:33,763
Э? Подо мной?
113
00:08:37,266 --> 00:08:38,768
Атакуем все сразу!
114
00:08:39,727 --> 00:08:40,770
Он там, внизу!
115
00:08:41,020 --> 00:08:42,271
Тьфу, окружили!
116
00:08:50,023 --> 00:08:52,365
РЕЗИНОВЫЙ
117
00:08:52,532 --> 00:08:54,115
ВУЛКАН
118
00:09:19,517 --> 00:09:23,020
Стена... Стена рушится!
119
00:09:24,522 --> 00:09:25,231
Бегите!
120
00:09:28,869 --> 00:09:31,500
РЕЗИНОВЫЙ
121
00:09:32,500 --> 00:09:35,500
ПУЛЕМЕТ ГАТЛИНГА
122
00:09:35,992 --> 00:09:38,202
Это опасно!
123
00:09:43,499 --> 00:09:45,501
Шеф Спандам, требую ответа!
124
00:09:45,626 --> 00:09:48,713
Дайте указания! Соломенная Шляпа Луффи не останавливается!
125
00:09:50,715 --> 00:09:53,175
"Соломенная Шляпа" Луффи направляется к суду!
126
00:09:53,467 --> 00:09:55,386
Усилить защиту, быстро!
127
00:09:55,720 --> 00:09:57,054
Заткнись!
128
00:09:57,138 --> 00:09:58,222
Что это за шум?
129
00:09:58,806 --> 00:10:01,017
Я только что проснулся!
130
00:10:01,601 --> 00:10:03,144
С-Судья!
131
00:10:04,645 --> 00:10:09,450
Судья-председатель
Энис Лобби
трехглавый Баскервиль
Верно! Не скрою, я - Судья-председатель Энис Лобби!
132
00:10:10,109 --> 00:10:13,237
Я, пишущий левой рукой, Левый-Баскервиль!
133
00:10:14,614 --> 00:10:17,742
Я, пишущий правой рукой, Правый-Баскервиль!
134
00:10:18,784 --> 00:10:23,289
И я посередине, Свободный Центр!
135
00:10:23,706 --> 00:10:24,582
С чего бы!?
136
00:10:25,333 --> 00:10:30,087
С-Судья! Пират учинил беспорядки на острове.
137
00:10:30,671 --> 00:10:33,591
И мы не можем связаться с Шефом Спандамом.
138
00:10:34,133 --> 00:10:35,343
Пожалуйста, примите командование!
139
00:10:35,801 --> 00:10:38,721
Пират, да? Пират виновен!
140
00:10:42,016 --> 00:10:45,061
Как можно говорить такое, он невиновен!
141
00:10:47,146 --> 00:10:48,814
Я буду нейтрален.
142
00:10:49,273 --> 00:10:49,982
Смертный приговор!
143
00:10:50,399 --> 00:10:51,067
С чего бы!?
144
00:10:54,028 --> 00:10:55,571
Мы в трудном положении! Судья!
145
00:10:56,322 --> 00:11:00,117
У нас донесение от Врат Главного Острова,
что сообщники Луффи победили Кааши,
146
00:11:00,326 --> 00:11:02,328
и что Оймо долго не продержится!
147
00:11:02,620 --> 00:11:04,997
Что? Врата неприкосновенны!
148
00:11:06,874 --> 00:11:10,169
Сейчас же послать сотню Стражей Порядка на Главный Остров!
149
00:11:16,050 --> 00:11:18,552
Дерьмо! Пять минут уже на исходе!
150
00:11:19,136 --> 00:11:22,390
Плохо! Скорее открыть путь Рокетмену!
151
00:11:22,807 --> 00:11:24,809
Я не пущу вас к воротам!
152
00:11:26,769 --> 00:11:28,354
Мы открыли замок на воротах!
153
00:11:28,562 --> 00:11:30,481
Надо лишь толкнуть их, чтоб открылись!
154
00:11:31,315 --> 00:11:32,191
Черт!
155
00:11:32,316 --> 00:11:35,027
Хорошо сделано! Пошли!
156
00:11:36,070 --> 00:11:38,322
Не прикасайтесь к воротам!
157
00:11:39,115 --> 00:11:40,450
Веревочный Финт
158
00:11:41,705 --> 00:11:43,350
Винтовой Узел
159
00:11:47,331 --> 00:11:49,792
Круто! Как и ожидалось от мастера Галлей-Ла!
160
00:11:50,209 --> 00:11:52,670
Что ты пытаешься сделать такой веревкой?
161
00:11:54,088 --> 00:11:56,048
Семья Франки, тяните!
162
00:11:58,426 --> 00:11:59,301
Положись на нас!
163
00:11:59,427 --> 00:12:01,887
Начали, Содом и Гоморра! Хватайте веревку!
164
00:12:09,228 --> 00:12:11,313
На штурм!
165
00:12:13,232 --> 00:12:16,694
С-Секунду! Голова кружится!
166
00:12:17,278 --> 00:12:18,571
Толкайте ворота!
167
00:12:24,827 --> 00:12:25,995
Дверь...!
168
00:12:26,454 --> 00:12:27,580
Дверь открывается!
169
00:12:28,539 --> 00:12:29,790
Что с Оймо!?
170
00:12:30,458 --> 00:12:31,375
Еще немного...
171
00:12:44,346 --> 00:12:46,265
Мы прошли ворота!
172
00:12:49,810 --> 00:12:53,981
{\an3} перевод, тайминг, опенинг - lazycat
редакция - бета-версия
173
00:13:41,195 --> 00:13:43,197
М-Морской поезд!
174
00:13:43,614 --> 00:13:44,615
Что происходит?
175
00:13:59,630 --> 00:14:05,261
Что!? Он несется прямо на нас!
176
00:14:06,095 --> 00:14:08,973
Не может быть! Он не преодолеет ограду!
177
00:14:31,579 --> 00:14:34,039
Скорее! Мы остановим их!
178
00:14:34,540 --> 00:14:36,000
Закрыть дверь!
179
00:14:50,514 --> 00:14:51,265
Эй, Бабуля!
180
00:14:51,807 --> 00:14:52,725
А, чего там?
181
00:14:53,225 --> 00:14:54,435
План меняется!
182
00:14:54,977 --> 00:14:56,854
Выжми столько скорости, сколько сможешь!
183
00:14:58,439 --> 00:14:59,023
Слушаюсь!
184
00:14:59,732 --> 00:15:00,316
Слушаюсь!
185
00:15:00,941 --> 00:15:03,402
Ребяты, наш план слегка изменился.
186
00:15:03,485 --> 00:15:07,072
Самурай велел вам покрепче держаться за поручни.
187
00:15:07,364 --> 00:15:08,324
Он так сказал!
188
00:15:09,366 --> 00:15:10,910
Держаться за поручни?
189
00:15:11,452 --> 00:15:11,911
Зачем?
190
00:15:12,953 --> 00:15:15,372
Эй, тупой мечник! Что случилось?
191
00:15:18,042 --> 00:15:20,336
Главные Ворота закрыты.
192
00:15:21,003 --> 00:15:22,004
Что ты сказал!?
193
00:15:23,380 --> 00:15:25,257
Это плохо, мы наверняка разобьемся!
194
00:15:25,257 --> 00:15:27,009
- Что делать? Что делать? Что делать?
195
00:15:27,009 --> 00:15:28,719
- Нам не увернуться! Мы погибнем!
- Что делать? Что делать? Что делать?
196
00:15:28,719 --> 00:15:29,011
- Что делать? Что делать? Что делать?
197
00:15:31,013 --> 00:15:33,641
Нет нужды беспокоиться. Здесь есть путь.
198
00:15:34,099 --> 00:15:35,392
Как и ожидалось от Зоро!
199
00:15:41,690 --> 00:15:43,400
Согни эту решетку, лягушка!
200
00:16:10,719 --> 00:16:14,723
Неужто...! Мы перелетим ограду!
201
00:16:24,233 --> 00:16:26,402
Невозможно!!
202
00:16:27,111 --> 00:16:28,487
Морской поезд...
203
00:16:28,570 --> 00:16:30,322
Летит!
204
00:16:32,282 --> 00:16:33,701
Мы погибнем!
205
00:16:34,535 --> 00:16:35,995
Мы умрем!?
206
00:16:37,663 --> 00:16:40,165
Нами-сан! Скорее приникни к моей груди!
207
00:16:40,332 --> 00:16:43,168
Идиот, будто у меня других проблем нет!?
208
00:16:48,090 --> 00:16:51,427
Зоро! Ты ведь подумал над планом, верно!?
209
00:16:54,263 --> 00:16:55,264
Можешь положиться...
210
00:17:04,023 --> 00:17:04,690
на удачу.
211
00:17:05,899 --> 00:17:07,735
Положиться на удачу!?
212
00:17:14,950 --> 00:17:16,410
Оймо побежден!
213
00:17:35,137 --> 00:17:36,430
В-Вы...
214
00:17:36,555 --> 00:17:37,973
Вы из команды "Соломенной Шляпы"?
215
00:17:38,015 --> 00:17:38,974
Точно!!
216
00:17:39,016 --> 00:17:39,767
Разве!?
217
00:17:41,435 --> 00:17:43,771
Сейчас это абсолютно не важно.
218
00:17:44,688 --> 00:17:46,148
Нам надо быстрее продвигаться вглубь.
219
00:17:46,440 --> 00:17:47,524
Ладушки!
220
00:17:47,649 --> 00:17:51,111
Пацаны! Все что нужно, пробиться как можно дальше!
221
00:18:04,083 --> 00:18:04,958
Паули!
222
00:18:06,126 --> 00:18:06,835
Дьявол!
223
00:18:08,879 --> 00:18:10,089
Кто ты, черт возьми?
224
00:18:10,839 --> 00:18:16,804
Мы - лучшие охранники Энис Лобби, Псы Закона,
также известные, как Стражи Порядка!
225
00:18:17,554 --> 00:18:23,769
По приказу Судьи Баскервиля, мы приведем
в исполнение ваш смертный приговор!
226
00:18:25,270 --> 00:18:28,649
Проклятье! Они идут один за другим, мешая нам!
227
00:18:29,274 --> 00:18:33,904
Оймо! Чем ты занимался, пропустив
этих пиратов сквозь ворота!
228
00:18:33,987 --> 00:18:34,780
Что с тобой случилось!?
229
00:18:34,780 --> 00:18:35,364
Ох!
230
00:18:39,201 --> 00:18:40,619
Я вырубился...
231
00:18:43,163 --> 00:18:45,415
Черт! Он снова на ногах!
232
00:18:48,710 --> 00:18:50,129
Я не прощу вас...
233
00:18:50,420 --> 00:18:52,714
Ни за что не прощу вас!
234
00:19:18,866 --> 00:19:20,284
Ч-Что за...
235
00:19:20,367 --> 00:19:22,619
Рокетмен просто... с неба!
236
00:19:23,162 --> 00:19:25,622
Мы зря открывали ворота!
237
00:19:34,339 --> 00:19:36,258
Ч-Что произошло!?
238
00:19:37,551 --> 00:19:40,679
Целы ли они после такой посадки?
239
00:19:46,768 --> 00:19:48,395
Они не выходят...
240
00:20:08,165 --> 00:20:09,291
Эй, что не так!?
241
00:20:13,420 --> 00:20:15,756
Кто эти двое!?
242
00:20:24,890 --> 00:20:26,850
Может сперва поздороваться?
243
00:20:27,684 --> 00:20:29,603
Не валяй дурака. Будто надо.
244
00:20:30,103 --> 00:20:31,313
Это Ророноа с остальными!
245
00:20:32,189 --> 00:20:33,398
Мы ждали!
246
00:20:39,821 --> 00:20:41,782
Все согласно плану...
247
00:20:42,074 --> 00:20:42,908
Правда!?
248
00:20:44,468 --> 00:20:46,693
РЕЗИНОВЫЙ
249
00:20:46,908 --> 00:20:49,893
ШТОРМ
250
00:20:52,334 --> 00:20:53,418
Он пошел туда!
251
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
Проклятье! Не дать ему уйти!
252
00:20:57,464 --> 00:20:59,132
Стой!
253
00:21:12,312 --> 00:21:13,480
Все, уж теперь ты окружен!
254
00:21:30,914 --> 00:21:32,499
Тебе больше некуда бежать!
255
00:21:50,350 --> 00:21:51,018
Вы, все!
256
00:21:57,024 --> 00:21:59,067
Прочь с моей дороги!!
257
00:22:00,800 --> 00:22:03,800
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
258
00:23:17,104 --> 00:23:19,022
Откуда здесь столько врагов!?
259
00:23:19,022 --> 00:23:22,150
Разве это плохо? Немного разомнемся!
260
00:23:22,401 --> 00:23:26,279
В следующей серии One Piece: Догнать Луффи!
Команда "Соломенной шляпы" - Все Ушли На Фронт!
261
00:23:26,738 --> 00:23:28,031
Я стану Королем Пиратов!
262
00:23:30,033 --> 00:23:33,245
А что это вы тут делаете?
263
00:23:33,245 --> 00:23:38,708
Кино то уже кончилось!
264
00:23:38,708 --> 00:23:40,380
Пока-пока!