← Back to other subtitles

One Piece TV

One Piece (Movie) 5.srt

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:09,720 --> 00:00:10,880
Пираты!

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,760
За дело, парни!

3
00:00:14,760 --> 00:00:16,280
Есть!

4
00:00:16,560 --> 00:00:18,200
Убегайте к горам!

5
00:00:18,200 --> 00:00:19,680
Ну же! Быстрее!

6
00:00:36,680 --> 00:00:37,520
Стой!

7
00:01:28,640 --> 00:01:29,360
Сага!

8
00:01:29,360 --> 00:01:30,560
Давай, давай.

9
00:02:26,720 --> 00:02:29,000
One Piece
.

10
00:02:29,000 --> 00:02:32,480
One Piece
Проклятье Священного Меча

11
00:02:33,360 --> 00:02:34,880
Меч Семи-Звезд?

12
00:02:34,880 --> 00:02:35,960
Что за штука?

13
00:02:36,400 --> 00:02:41,000
Самый прекрасный меч
во всем Grand Line!

14
00:02:41,000 --> 00:02:46,960
И по слухам чудесное сокровище
здесь, на острове Аски!

15
00:02:50,240 --> 00:02:51,200
Ммммм

16
00:02:51,200 --> 00:02:53,120
Это мое мясо!

17
00:02:53,120 --> 00:02:53,640
Оссан, еще мяса!
Это мое мясо!

18
00:02:53,640 --> 00:02:54,920
Оссан, еще мяса!
.

19
00:02:54,920 --> 00:02:55,840
Еще мяса!

20
00:02:56,440 --> 00:03:00,280
Вы уже съели наш запас мяса.
Это все что было.

21
00:03:00,280 --> 00:03:01,840
Это не просто обычное сокровище!

22
00:03:04,080 --> 00:03:05,880
Ааа, Луффи, верни мое мясо!

23
00:03:06,280 --> 00:03:08,400
Круто вы двое наели.

24
00:03:09,200 --> 00:03:12,800
Нам еще нужно купить еды для Зоро
и Усопа, пока они сторожат корабль.

25
00:03:12,800 --> 00:03:14,680
Это самое великое сокровище
на Grand Line!

26
00:03:14,680 --> 00:03:15,200
Оно прямо у нас под носом!

27
00:03:15,200 --> 00:03:16,720
Мое мясо! Мое мясо!
Оно прямо у нас под носом!

28
00:03:16,720 --> 00:03:17,300
Мое мясо! Мое мясо!
Да, уж.

29
00:03:17,300 --> 00:03:18,160
Это всего лишь слухи.
Да, уж.

30
00:03:18,160 --> 00:03:19,000
Это всего лишь слухи.
.

31
00:03:19,880 --> 00:03:21,680
Это меч существует... Я знаю...

32
00:03:21,680 --> 00:03:23,160
Мясо лучше, чем сокровища!

33
00:03:23,600 --> 00:03:25,320
Та легенда о Мече Семи-Звезд...

34
00:03:25,320 --> 00:03:26,600
Кажется, я что-то читала про это.

35
00:03:26,840 --> 00:03:27,760
Что?

36
00:03:27,760 --> 00:03:33,600
Многие годы, люди этого острова
боятся прихода Красной Луны -

37
00:03:33,600 --> 00:03:35,560
Зловещего события происходящего
один раз за 100 лет

38
00:03:35,560 --> 00:03:37,520
Приносящего страдания и катастрофы.

39
00:03:37,520 --> 00:03:38,440
Красная Луна?

40
00:03:38,720 --> 00:03:41,120
Поэтому, Боги Семи Звезд Аски...

41
00:03:41,120 --> 00:03:44,400
...даровали Королю Аски защиту...

42
00:03:44,400 --> 00:03:46,480
...в виде трех круглых самоцветов...

43
00:03:46,480 --> 00:03:50,400
...и неразрушимого Меча Семи-Звезд.

44
00:03:51,000 --> 00:03:53,960
Прекрасный и неразрушимый меч,
данный богами...

45
00:03:54,240 --> 00:03:56,040
...и еще три самоцвета!?

46
00:03:56,040 --> 00:03:57,240
Вау, я так волнуюсь!

47
00:03:57,720 --> 00:03:58,920
Но, впоследствии,

48
00:03:58,920 --> 00:04:01,200
Меч Семи-Звезд постигла 
страшная судьба.

49
00:04:01,400 --> 00:04:02,320
Что?

50
00:04:02,320 --> 00:04:05,720
Вот место из легенды, 
которое содержит предсказание:

51
00:04:06,080 --> 00:04:07,960
"Когда засияет Красная Луна,"

52
00:04:07,960 --> 00:04:10,720
"Меч наполнится великой силой".

53
00:04:10,720 --> 00:04:13,240
"Если Семь Звезд падут с него,"

54
00:04:13,240 --> 00:04:15,760
"Темные силы будут 
править миром вечно".

55
00:04:15,920 --> 00:04:18,600
Темные силы будут править вечно?

56
00:04:25,240 --> 00:04:27,520
Пилим... Пилим...

57
00:04:27,840 --> 00:04:29,560
Кладем сюда...

58
00:04:31,080 --> 00:04:32,240
И молоточком, молоточком...

59
00:04:40,000 --> 00:04:41,400
Ой, Зоро!

60
00:04:41,400 --> 00:04:44,120
Скинь вниз доски, 
которые возле твоих ног.

61
00:05:01,880 --> 00:05:04,080
Ну, ответь хотя бы!

62
00:05:04,080 --> 00:05:06,200
Ты спишь все утро. Мог бы, наконец...

63
00:05:06,480 --> 00:05:08,240
...помочь...

64
00:05:08,240 --> 00:05:09,600
...мне выбраться...

65
00:05:10,080 --> 00:05:11,520
Ой, Зоро!

66
00:05:12,280 --> 00:05:13,840
Зоро!

67
00:05:40,520 --> 00:05:41,960
Полагаю, ты - Ророноа Зоро.

68
00:05:44,720 --> 00:05:46,640
Мы ждали тебя.

69
00:05:47,760 --> 00:05:49,240
Спасибо что пришел.

70
00:05:50,200 --> 00:05:52,160
Сюда, пожалуйста.

71
00:06:08,800 --> 00:06:11,800
На сей раз вы не уйдете,
пираты Мугивары!

72
00:06:11,800 --> 00:06:13,600
Продолжайте обстрел и 
потопите их корабль!

73
00:06:22,880 --> 00:06:25,320
Куда делся Зоро, Усопп!?

74
00:06:25,640 --> 00:06:27,760
Разве вы с ним не охраняли корабль!?

75
00:06:28,960 --> 00:06:31,640
А черт, я и говорю!

76
00:06:31,640 --> 00:06:35,480
Он ушел пока я делал ремонт внизу!

77
00:06:40,240 --> 00:06:42,200
Они приближаются!

78
00:06:42,200 --> 00:06:43,560
Надо что-то делать!

79
00:06:44,000 --> 00:06:44,960
Скалы...

80
00:06:45,840 --> 00:06:48,520
Может, Зоро пошел погулять.

81
00:06:48,920 --> 00:06:50,920
Именно тогда, 
когда охранял корабль?

82
00:06:50,920 --> 00:06:53,120
Зоро бы так не сделал.

83
00:06:53,840 --> 00:06:55,720
Наверно, у него на это была причина.

84
00:06:55,720 --> 00:06:56,960
Причина?

85
00:07:00,200 --> 00:07:01,800
Мы должны идти искать Зоро!

86
00:07:02,840 --> 00:07:03,640
Ребята!

87
00:07:03,640 --> 00:07:05,560
Ведем корабль через те скалы!

88
00:07:05,560 --> 00:07:06,000
А?

89
00:07:06,000 --> 00:07:06,560
Что?

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,760
Понятно.

91
00:07:09,080 --> 00:07:11,040
Нами! Не указывай тут!

92
00:07:11,040 --> 00:07:13,040
Я сам решу, куда нам направиться!

93
00:07:13,400 --> 00:07:16,560
Но, это единственный способ
уйти от погони!

94
00:07:16,800 --> 00:07:18,080
Я хочу искать Зоро!

95
00:07:18,080 --> 00:07:19,320
Плывем назад!

96
00:07:19,320 --> 00:07:20,760
Это невозможно, тупица!

97
00:07:25,880 --> 00:07:27,880
Черт, они теперь и спереди!

98
00:07:28,840 --> 00:07:30,520
Черт, атака с двух сторон!

99
00:07:30,520 --> 00:07:32,720
Мы должны сделать, 
как говорит Мисс Навигатор.

100
00:07:33,400 --> 00:07:36,400
Луффи, после того как мы убежим, 
займемся поисками Зоро!

101
00:07:37,960 --> 00:07:38,680
ДА!

102
00:07:38,920 --> 00:07:40,120
Есть!

103
00:07:40,120 --> 00:07:41,640
Не дайте пиратам Мугивары уйти!

104
00:07:45,360 --> 00:07:46,320
За ними!

105
00:07:46,320 --> 00:07:47,480
Вперед!

106
00:07:47,480 --> 00:07:49,160
Есть!

107
00:08:01,240 --> 00:08:02,280
Огонь!

108
00:08:07,680 --> 00:08:08,560
Мы врежемся!

109
00:08:08,960 --> 00:08:09,600
Это плохо!

110
00:08:09,920 --> 00:08:11,280
Вперед не сворачивая!

111
00:08:11,280 --> 00:08:11,800
Что!?

112
00:08:11,800 --> 00:08:13,360
Ребята, держитесь крепче!

113
00:08:13,640 --> 00:08:14,320
Что!?

114
00:08:14,320 --> 00:08:14,880
Ой, ой!

115
00:08:14,880 --> 00:08:15,600
Что ты делаешь!?
Ой, ой!

116
00:08:15,600 --> 00:08:15,760
Что ты делаешь!?
.

117
00:08:17,440 --> 00:08:19,200
Лети!

118
00:08:19,800 --> 00:08:21,240
Лети!

119
00:08:23,800 --> 00:08:24,760
Мы летим!

120
00:08:25,080 --> 00:08:25,880
Не может быть!

121
00:08:27,760 --> 00:08:28,440
Что?

122
00:08:28,440 --> 00:08:29,960
Командир, правый борт!

123
00:08:30,920 --> 00:08:32,560
Идиоты!!

124
00:08:33,520 --> 00:08:35,040
Что вы делаете!?

125
00:08:35,800 --> 00:08:38,080
Так вам, Морской Дозор!

126
00:08:38,080 --> 00:08:39,800
Надеюсь, мы сможем 
пролететь подальше.

127
00:08:40,000 --> 00:08:42,320
Ну, и где мы приземлимся, Капитан?

128
00:08:42,320 --> 00:08:44,320
А, кто его знает!

129
00:08:44,600 --> 00:08:45,800
ТЫ ТУПИЦА!

130
00:08:46,160 --> 00:08:47,680
Корабль падает!

131
00:08:47,840 --> 00:08:51,200
Эй, там внизу земля и куча скал!

132
00:09:01,040 --> 00:09:02,840
Слава богу...

133
00:09:03,040 --> 00:09:04,320
...все целы...

134
00:09:04,720 --> 00:09:05,840
...надеюсь.

135
00:09:07,640 --> 00:09:09,600
Что это была за скала?

136
00:09:09,920 --> 00:09:11,240
Хотела бы я знать, где мы...

137
00:09:11,240 --> 00:09:12,040
Ааа, как весело!
Хотела бы я знать, где мы...

138
00:09:12,040 --> 00:09:12,920
Ааа, как весело!
.

139
00:09:12,920 --> 00:09:14,080
Вовсе нет!

140
00:09:36,640 --> 00:09:38,800
(Додзе Морского Дозора)

141
00:09:39,760 --> 00:09:42,600
Мы привели его, 
как ты и приказал, Мастер!

142
00:09:48,600 --> 00:09:49,880
(Справедливость)

143
00:10:32,640 --> 00:10:33,520
Сага.

144
00:10:34,400 --> 00:10:35,880
Я даю тебе...

145
00:10:36,680 --> 00:10:37,880
...эту жизнь.

146
00:10:53,040 --> 00:10:56,120
Значит это тот короткий меч, 
который вам нравился в детстве,
Зоро-сан.

147
00:10:56,120 --> 00:10:59,480
И это также знак 
вашей дружбы с Мастером.

148
00:11:01,160 --> 00:11:03,400
Какое неожиданное место 
для приглашения.

149
00:11:03,800 --> 00:11:06,920
После всего, полагаю, 
что я и Морской Дозор враги.

150
00:11:06,920 --> 00:11:09,240
Да, я был удивлен услышав...

151
00:11:09,240 --> 00:11:12,600
...что великий охотник за головами
стал пиратом, Зоро.

152
00:11:14,160 --> 00:11:18,120
Ты ведь всегда использовал меч
для достижения справедливости.

153
00:11:18,120 --> 00:11:19,920
Держу пари, что ты хочешь 
сразиться со мной.

154
00:11:20,720 --> 00:11:22,520
Бросай пиратское ремесло.

155
00:11:22,520 --> 00:11:24,640
Не говори это так просто.

156
00:11:24,640 --> 00:11:27,120
У меня есть причины. Я не могу-

157
00:11:27,800 --> 00:11:28,720
Мастер!

158
00:11:28,720 --> 00:11:29,960
Не трогай меня!

159
00:11:29,960 --> 00:11:30,440
Д-да.

160
00:11:30,920 --> 00:11:31,800
Сага?

161
00:11:33,840 --> 00:11:34,680
Что с тобой?

162
00:11:35,520 --> 00:11:37,120
З-Зоро.

163
00:11:37,640 --> 00:11:39,440
У меня есть одна просьба.

164
00:11:41,000 --> 00:11:42,440
Ты ...

165
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
...окажешь мне услугу?

166
00:11:44,920 --> 00:11:45,840
Зоро!

167
00:11:48,080 --> 00:11:49,240
Я тебя слушаю.

168
00:11:50,480 --> 00:11:51,280
Ой, Зоро!

169
00:11:51,280 --> 00:11:52,600
Куда ты делся, Зоро?
Ой, Зоро!

170
00:11:52,600 --> 00:11:54,760
Куда ты делся, Зоро?
ЗОРО~!

171
00:11:54,960 --> 00:11:55,040
Ой~!__________________________Ой~!
.

172
00:11:55,040 --> 00:11:56,880
Ой~!__________________________Ой~!
Ребята, там огромный пруд!

173
00:11:56,880 --> 00:11:57,400
Ребята, там огромный пруд!

174
00:11:58,040 --> 00:12:01,360
Вау, какое красивое озеро.

175
00:13:25,800 --> 00:13:26,960
Пираты!?

176
00:13:27,560 --> 00:13:29,560
Там кто-то есть!

177
00:13:29,760 --> 00:13:30,480
Где?

178
00:13:30,480 --> 00:13:31,440
Это Зоро?

179
00:13:31,520 --> 00:13:32,760
Это девушка!

180
00:13:33,200 --> 00:13:36,280
И к тому же очень, 
очень привлекательная!

181
00:13:36,680 --> 00:13:39,000
Давайте спросим у нее, 
может она видела Зоро!

182
00:13:39,680 --> 00:13:42,640
Ой, вы там!

183
00:13:42,640 --> 00:13:46,080
Вы не видели парня по имени Зоро? Ой!

184
00:13:46,080 --> 00:13:47,640
Мисс, посмотрите сюда~!
Вы не видели парня по имени Зоро? Ой!

185
00:13:47,640 --> 00:13:50,080
Мисс, посмотрите сюда~!
.

186
00:13:50,080 --> 00:13:51,600
Почему вы убегаете!?

187
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Люди бояться, 
когда видят пиратский корабль.

188
00:13:55,560 --> 00:13:56,320
Ой!

189
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
Оставь ее в покое!

190
00:13:57,880 --> 00:13:59,120
По-подожди, Луффи!

191
00:13:59,120 --> 00:13:59,880
Луффи! Усопп!
По-подожди, Луффи!

192
00:13:59,880 --> 00:14:00,320
Луффи! Усопп!
.

193
00:14:09,480 --> 00:14:09,960
Подожди!

194
00:14:09,960 --> 00:14:11,640
Стой! Ой, да стой ты!
Подожди!

195
00:14:11,640 --> 00:14:11,720
Стой! Ой, да стой ты!
.

196
00:14:11,720 --> 00:14:12,320
Ой, что ты делаешь?
.

197
00:14:12,320 --> 00:14:12,880
Ой, что ты делаешь?
Куда она делась?

198
00:14:12,880 --> 00:14:13,360
Эй, стой, Луффи!
Куда она делась?

199
00:14:13,360 --> 00:14:13,680
Эй, стой, Луффи!
.

200
00:14:13,680 --> 00:14:15,080
Эй, стой, Луффи!
Ты видела Зоро? Зоро!

201
00:14:15,080 --> 00:14:16,200
Ты видела Зоро? Зоро!

202
00:14:16,200 --> 00:14:16,360
Эй, остановись!
.

203
00:14:16,360 --> 00:14:17,400
Эй, остановись!
Это парень с тремя мечами и косыми глазами!

204
00:14:17,400 --> 00:14:20,920
Это парень с тремя мечами и косыми глазами!

205
00:14:21,600 --> 00:14:23,920
Черт, куда пошли эти двое?

206
00:14:23,920 --> 00:14:26,000
Прелесть-чан, ты где?

207
00:14:26,000 --> 00:14:26,960
Вон там!

208
00:14:27,560 --> 00:14:28,240
Это она!

209
00:14:28,240 --> 00:14:28,920
Стой! Мы должны спросить тебя кое о чем!
Это она!

210
00:14:28,920 --> 00:14:30,360
Стой! Мы должны спросить тебя кое о чем!
.

211
00:14:33,560 --> 00:14:35,400
Не будь такой застенчивой!

212
00:14:35,400 --> 00:14:38,080
Не нужно нас бояться!

213
00:14:38,760 --> 00:14:40,880
Именно тебя-то она и боится!

214
00:14:40,880 --> 00:14:42,400
Нуу, Нами-сан.

215
00:14:48,720 --> 00:14:50,800
Как тебя зовут~?

216
00:14:50,800 --> 00:14:53,240
Куда пошли Луффи и Усопп?

217
00:14:53,240 --> 00:14:53,360
Они наверно потерялись!

218
00:14:53,360 --> 00:14:56,000
Пожалуйста подожди~!
Они наверно потерялись!

219
00:14:56,320 --> 00:14:58,400
И теперь мы потеряли троих!

220
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
Господи, что за наказание!

221
00:15:03,720 --> 00:15:04,520
Что?

222
00:15:04,520 --> 00:15:05,120
Она пропала.

223
00:15:05,120 --> 00:15:05,600
Где ты~?
Она пропала.

224
00:15:05,600 --> 00:15:07,160
Где ты~?
.

225
00:15:07,160 --> 00:15:07,880
Там какая-то деревня!

226
00:15:07,880 --> 00:15:08,600
Где, где?

227
00:15:09,120 --> 00:15:10,200
Верно!

228
00:15:10,200 --> 00:15:11,560
Давайте проверим там!

229
00:15:11,560 --> 00:15:13,160
А! Вот она!

230
00:15:13,160 --> 00:15:15,160
Подожди~!

231
00:15:16,240 --> 00:15:17,880
Бабушка!

232
00:15:18,520 --> 00:15:19,680
Люди!

233
00:15:19,680 --> 00:15:20,920
Пираты!

234
00:15:22,800 --> 00:15:26,560
О Боги, живущие в Семи Звездах Аски,

235
00:15:26,560 --> 00:15:30,320
Ответьте на нашу молитву.

236
00:15:30,920 --> 00:15:33,760
Вашей великой любовью,

237
00:15:33,760 --> 00:15:36,760
Защитите нас от бедствия.

238
00:15:37,680 --> 00:15:41,160
О Боги, живущие в Семи Звездах Аски...

239
00:15:42,360 --> 00:15:43,840
Люди!

240
00:15:43,840 --> 00:15:44,360
Майя-сама?

241
00:15:44,600 --> 00:15:45,640
Пираты!

242
00:15:45,640 --> 00:15:46,280
Пираты!!

243
00:15:46,680 --> 00:15:47,240
Что!?

244
00:15:47,240 --> 00:15:48,280
Они вернулись!?

245
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
Не может быть!

246
00:15:49,600 --> 00:15:50,880
Пираты!?

247
00:15:50,880 --> 00:15:52,920
Черт! Только не сейчас!

248
00:15:52,920 --> 00:15:54,520
Мужчины, за оружие!

249
00:15:54,520 --> 00:15:55,240
Да!

250
00:15:56,320 --> 00:15:58,480
Майя-сама, позаботьтесь о Бабушке!

251
00:15:58,480 --> 00:15:59,240
Да!

252
00:15:59,680 --> 00:16:01,680
Я думала они никогда не вернуться!

253
00:16:01,680 --> 00:16:02,680
Как такое может быть?

254
00:16:02,680 --> 00:16:03,760
Бабушка!

255
00:16:03,760 --> 00:16:05,000
Не бойтесь.

256
00:16:06,120 --> 00:16:08,000
Возьмите детей и спрячтесь.

257
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Да!

258
00:16:12,160 --> 00:16:14,120
Черт! Пришли в такое время!

259
00:16:14,720 --> 00:16:15,640
Быстрей!

260
00:16:15,640 --> 00:16:17,400
Пошел, пошел!

261
00:16:17,400 --> 00:16:18,080
Сюда!

262
00:16:18,080 --> 00:16:18,600
Давай, пошел!
Сюда!

263
00:16:18,600 --> 00:16:19,200
Давай, пошел!
.

264
00:16:19,680 --> 00:16:21,720
Прячьтесь! Быстрее!

265
00:16:22,400 --> 00:16:24,440
Женщины, берегите детей!

266
00:16:25,640 --> 00:16:27,160
Вы защищайте восточную сторону!

267
00:16:27,160 --> 00:16:28,040
Так точно!

268
00:16:28,520 --> 00:16:31,760
Мы не позволим 
подобному случиться снова!

269
00:16:31,760 --> 00:16:32,720
Никогда!

270
00:16:33,200 --> 00:16:35,040
Бабушка, быстрее уходим!

271
00:16:35,040 --> 00:16:36,080
Нет

272
00:16:36,080 --> 00:16:37,480
Я буду защищать это место.

273
00:16:37,480 --> 00:16:38,080
Но-!

274
00:16:38,080 --> 00:16:39,080
Добрый день.

275
00:16:39,800 --> 00:16:40,840
Пираты!

276
00:16:40,840 --> 00:16:41,520
Майя-сама!

277
00:16:41,520 --> 00:16:43,200
Убегайте, быстрей!

278
00:16:43,200 --> 00:16:43,600
Э?

279
00:16:43,800 --> 00:16:45,160
Тебя зовут Майя?

280
00:16:45,160 --> 00:16:47,040
Какое прекрасное имя~!

281
00:16:47,040 --> 00:16:47,960
Э? Что происходит?

282
00:16:49,600 --> 00:16:52,000
У вас нет права быть здесь!

283
00:16:52,280 --> 00:16:53,520
Покиньте это место!

284
00:16:53,520 --> 00:16:54,480
Что такое?

285
00:16:54,480 --> 00:16:55,800
Смелое заявление.

286
00:16:56,160 --> 00:16:58,320
Не принимаете незваных гостей?

287
00:16:58,320 --> 00:17:00,360
Но, судя по вооруженным людям,

288
00:17:00,360 --> 00:17:02,320
Полагаю, что в этой деревне 
что-то скрывают.

289
00:17:02,680 --> 00:17:03,920
В самом деле.

290
00:17:04,280 --> 00:17:06,680
Похоже, тут есть кое-что 
требующее изучения.

291
00:17:06,880 --> 00:17:07,560
Хм?

292
00:17:07,560 --> 00:17:10,000
Мы никогда не сдадимся пиратам!

293
00:17:10,320 --> 00:17:11,040
Никогда!

294
00:17:11,200 --> 00:17:13,120
Какая смелая~!

295
00:17:13,120 --> 00:17:15,560
Почему-то, мне кажется, 
они не рады видеть нас...

296
00:17:15,560 --> 00:17:17,120
Говорящий олень!

297
00:17:17,360 --> 00:17:18,800
Я НЕ ОЛЕНЬ!

298
00:17:18,800 --> 00:17:19,840
Я СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ!!

299
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
Какой милый.

300
00:17:23,440 --> 00:17:25,440
Не называй меня милым!

301
00:17:25,720 --> 00:17:26,600
Йо.

302
00:17:26,600 --> 00:17:28,760
Почему бы нам не поговорить мирно?

303
00:17:28,760 --> 00:17:30,680
Мы просто ищем наших накама.

304
00:17:31,080 --> 00:17:35,200
У нас нет большого желания 
причинять вам неприятности.

305
00:17:35,760 --> 00:17:37,240
Этот рельеф...

306
00:17:37,240 --> 00:17:38,480
Грязный пират!

307
00:17:38,920 --> 00:17:40,720
Держи свои руки подальше!

308
00:17:40,720 --> 00:17:41,840
Что ты сказал?

309
00:17:42,320 --> 00:17:44,280
Я заставлю тебя 
взять свои слова обратно!

310
00:17:45,920 --> 00:17:47,400
Значит, вы что-то задумали?

311
00:17:47,400 --> 00:17:48,880
Вы жадные пираты!

312
00:17:48,880 --> 00:17:50,280
Скорее сюда!

313
00:17:50,720 --> 00:17:52,080
Додзе Морского Дозора здесь!

314
00:17:52,520 --> 00:17:53,880
Проклятье!

315
00:17:55,120 --> 00:17:56,000
Морской Дозор?

316
00:17:56,000 --> 00:17:56,840
Что происходит?

317
00:18:01,200 --> 00:18:03,160
Положите каждого, 
кто встанет у вас на пути!

318
00:18:03,520 --> 00:18:05,600
Покажите им свою силу!

319
00:18:10,480 --> 00:18:11,600
Ни шагу назад!

320
00:18:11,600 --> 00:18:12,720
Да!

321
00:18:12,720 --> 00:18:14,160
Не дайте им пройти!

322
00:18:14,480 --> 00:18:16,040
Мы уничтожим вас.

323
00:18:16,040 --> 00:18:18,880
Вы преступники, 
вставшие против Морского Дозора!

324
00:18:25,000 --> 00:18:26,480
Преступники?

325
00:18:26,480 --> 00:18:29,400
Разве эти люди плохие, Нами?

326
00:18:29,400 --> 00:18:30,960
Нет! Мы...

327
00:18:36,160 --> 00:18:37,000
Что!?

328
00:18:37,520 --> 00:18:39,760
Алтарь наших предков...

329
00:18:42,200 --> 00:18:44,800
Что это ты держишь?

330
00:18:47,600 --> 00:18:48,680
Зоро, сюда!

331
00:18:49,840 --> 00:18:50,520
Зоро?

332
00:19:01,280 --> 00:19:02,080
Будь ты проклят!

333
00:19:02,080 --> 00:19:02,440
Ты - прихвостень Морского Дозора!
Будь ты проклят!

334
00:19:02,440 --> 00:19:04,200
Ты - прихвостень Морского Дозора!
.

335
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
Какой сильный!

336
00:19:08,200 --> 00:19:09,400
З-Зоро!

337
00:19:09,720 --> 00:19:11,640
Какого черта ты делаешь?

338
00:19:11,640 --> 00:19:13,520
Почему ты с Морским Дозором?

339
00:19:13,520 --> 00:19:14,880
Зоро!

340
00:19:15,960 --> 00:19:17,280
Те самые сферы?

341
00:19:17,840 --> 00:19:18,680
Сферы?

342
00:19:18,840 --> 00:19:19,400
Майя!

343
00:19:19,400 --> 00:19:20,000
Да!

344
00:19:21,720 --> 00:19:23,080
Мы позаботимся о нем!

345
00:19:25,520 --> 00:19:26,720
Зоро!

346
00:19:27,080 --> 00:19:28,280
Вот ублюдок...

347
00:19:28,280 --> 00:19:29,280
Я сейчас...

348
00:19:29,280 --> 00:19:30,520
Санджи-кун!

349
00:19:38,400 --> 00:19:39,400
Бабушка!

350
00:19:39,400 --> 00:19:40,640
Стоять!

351
00:19:41,760 --> 00:19:44,120
Черт... Ты в своем уме, Зоро!?

352
00:19:44,120 --> 00:19:44,840
Да.

353
00:19:44,840 --> 00:19:45,640
Я искал ее.

354
00:19:46,680 --> 00:19:47,920
Имей это в виду.

355
00:19:48,200 --> 00:19:52,600
Я не прощу никого, 
кто угрожает леди мечом,
даже тебя!

356
00:20:00,960 --> 00:20:02,240
Зоро и Санджи дерутся!

357
00:20:02,920 --> 00:20:03,880
Прекратите!

358
00:20:03,880 --> 00:20:05,000
Зоро, Санджи-кун, вы оба!

359
00:20:08,800 --> 00:20:10,800
Ты поставил себя в уязвимую позицию.

360
00:20:11,560 --> 00:20:12,720
Ублюдок!

361
00:20:12,720 --> 00:20:15,240
У тебя есть идеи что сделать!?

362
00:20:15,480 --> 00:20:16,180
Санджи.

363
00:20:16,520 --> 00:20:18,440
Прежде чем я закончу, 
я дам тебе совет.

364
00:20:18,720 --> 00:20:22,080
Когда дерешься с мечником, никогда
не теряй внимание ни на миг!

365
00:20:22,600 --> 00:20:23,960
Ведь когда ты откроешься,

366
00:20:24,480 --> 00:20:26,520
Твоя участь предрешена!

367
00:20:27,040 --> 00:20:28,760
Зоро, ты...!

368
00:20:33,800 --> 00:20:34,440
Санджи!

369
00:20:34,440 --> 00:20:34,880
Санджи-кун!
Санджи!

370
00:20:34,880 --> 00:20:35,200
Санджи-кун!
.

371
00:20:37,880 --> 00:20:38,480
Санджи!

372
00:20:39,320 --> 00:20:40,480
Почему...

373
00:20:40,480 --> 00:20:42,080
Почему ты сделал это, Зоро!?

374
00:20:42,440 --> 00:20:44,760
Это ужасно!
Что  плохого сделал тебе Санджи!?

375
00:20:46,480 --> 00:20:48,320
Бабушка! Майя-сама!

376
00:20:49,680 --> 00:20:50,840
Майя, беги!

377
00:20:52,120 --> 00:20:53,640
Ах ты!

378
00:21:01,680 --> 00:21:02,320
Зоро!

379
00:21:02,840 --> 00:21:03,520
Майя-сама!

380
00:21:14,720 --> 00:21:16,280
Я заберу это.

381
00:21:16,520 --> 00:21:17,160
Верни их!

382
00:21:17,680 --> 00:21:19,560
Они очень важны для нас!

383
00:21:20,120 --> 00:21:21,480
Для меня тоже.

384
00:21:21,800 --> 00:21:22,640
Достаточно!

385
00:21:23,000 --> 00:21:23,720
Уберите мечи!

386
00:21:24,080 --> 00:21:27,440
Этот остров находится в юрисдикции
Додзе Морского Дозора!

387
00:21:28,360 --> 00:21:32,760
Проведение неразрешенных ритуалов
и сборищ запрещено!

388
00:21:32,760 --> 00:21:35,680
Вы все должны знать это!

389
00:21:35,680 --> 00:21:37,080
Это значит...

390
00:21:37,360 --> 00:21:43,080
...такие дейсивия будут расцениваться
как измена против Морского Дозора.

391
00:21:43,440 --> 00:21:45,640
Если вы будете упорствовать,

392
00:21:45,640 --> 00:21:47,840
Вы не оставите нам иного выбора,
кроме как убить вас!

393
00:21:49,760 --> 00:21:51,280
Пошли, Зоро.

394
00:21:53,800 --> 00:21:55,680
Что случилось с тобой, Зоро!?

395
00:21:56,480 --> 00:21:58,520
Почему ты это делаешь!?

396
00:21:58,520 --> 00:21:59,680
Почему он сделал это, Нами?

397
00:22:00,280 --> 00:22:02,240
Я бы тоже хотела знать.

398
00:22:04,160 --> 00:22:05,600
Держись, Лакос!

399
00:22:06,080 --> 00:22:07,480
Приношу свои извинения, Майя-сама!

400
00:22:07,480 --> 00:22:09,000
Моей помощи было недостаточно!

401
00:22:09,320 --> 00:22:10,280
Не говори так.

402
00:22:10,280 --> 00:22:11,440
Но...

403
00:22:11,440 --> 00:22:14,160
Это была наша единственная надежда,
чтобы остановить возрождение
Меча Семи-Звезд.

404
00:22:15,240 --> 00:22:16,480
Меч Семи-Звезд?

405
00:22:16,720 --> 00:22:17,840
Возрождение?

406
00:22:18,240 --> 00:22:19,360
Какой позор...

407
00:22:21,160 --> 00:22:24,280
Ой, Зоро~!

408
00:22:39,400 --> 00:22:40,600
Стоп, стоп.

409
00:22:40,600 --> 00:22:43,080
Это место, похоже, 
Додзе Морского Дозора!

410
00:22:46,320 --> 00:22:48,240
Мы здесь, как "мотыльки посреди огня"!

411
00:22:49,440 --> 00:22:51,480
Луффи давай быстрее 
сваливать отсюда!

412
00:22:52,280 --> 00:22:53,840
Эй, вы не видели Зоро?

413
00:22:54,120 --> 00:22:54,960
Его зовут Зоро!

414
00:22:54,960 --> 00:22:55,800
А-а!

415
00:22:55,800 --> 00:22:56,640
Зоро!

416
00:22:56,640 --> 00:22:58,560
З-ЗОРО!

417
00:22:58,840 --> 00:23:00,360
Уходим!

418
00:23:00,360 --> 00:23:01,360
Мугивара Луффи.

419
00:23:03,080 --> 00:23:05,320
Эй, ты видел Зоро?

420
00:23:05,320 --> 00:23:06,480
О, Зоро-сан?

421
00:23:06,480 --> 00:23:08,360
Он должен скоро прийти.

422
00:23:08,360 --> 00:23:09,320
Ясно!

423
00:23:09,320 --> 00:23:11,560
Ну, мы тогда 
где-нибудь тут и подождем!

424
00:23:11,560 --> 00:23:13,120
Усопп, нам везет!

425
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
Мы должны встретить Зоро!

426
00:23:14,480 --> 00:23:17,240
Почему Зоро оказался в 
Додзе Морского Дозора?

427
00:23:17,720 --> 00:23:19,280
Да, какая разница?

428
00:23:19,280 --> 00:23:21,320
Зоро должен вернуться!

429
00:23:21,320 --> 00:23:21,720
Да?

430
00:23:31,200 --> 00:23:33,720
Значит ты тот, 
кого оценили в 100 миллионов.

431
00:23:34,160 --> 00:23:35,200
Да, это я.

432
00:23:35,200 --> 00:23:37,360
Что? Ты, похоже, мечник.

433
00:23:37,360 --> 00:23:38,800
Он не просто мечник.

434
00:23:38,800 --> 00:23:41,760
Это Мастер нашего додзе - Сага.

435
00:23:41,760 --> 00:23:44,400
Хм, значит Сага?

436
00:23:45,520 --> 00:23:48,240
Какая дли-и-и-инная катана.

437
00:23:48,240 --> 00:23:50,200
И вы ею пользуетесь?

438
00:23:51,480 --> 00:23:53,400
Круто!

439
00:23:54,400 --> 00:23:56,680
А вы забавная персона, Луффи-сан.

440
00:23:56,680 --> 00:23:57,520
Почему?

441
00:23:58,680 --> 00:24:02,040
Мастер, могу я проверить его?

442
00:24:02,040 --> 00:24:07,560
Я хочу узнать действительно ли он
побил Крокодайла, как рассказывают.

443
00:24:07,560 --> 00:24:08,640
Хорошо.

444
00:24:09,080 --> 00:24:09,920
А? Что?

445
00:24:22,720 --> 00:24:23,520
Сопляк!

446
00:24:23,520 --> 00:24:25,320
Если хочешь драться, так и скажи!

447
00:24:27,800 --> 00:24:28,760
Да...

448
00:24:29,400 --> 00:24:32,560
Мало кто может уклониться 
от моей безошибочной техники.

449
00:24:32,560 --> 00:24:34,360
Ты действительно хорош.

450
00:24:34,880 --> 00:24:36,360
Ну все, забавы кончились.

451
00:24:36,360 --> 00:24:37,400
Что!?

452
00:24:37,800 --> 00:24:40,240
Зоро больше не будет частью вашей банды.

453
00:24:40,240 --> 00:24:43,400
Он больше не желает мирского
существования как пиратский накама.

454
00:24:45,880 --> 00:24:48,200
Что за ерунду ты несешь?

455
00:24:48,200 --> 00:24:49,680
Л-Луффи...

456
00:24:49,680 --> 00:24:50,920
Тома, отойди.

457
00:24:51,480 --> 00:24:52,280
Да!

458
00:24:59,200 --> 00:24:59,920
Хочешь драться?

459
00:25:03,080 --> 00:25:05,240
Да! Приступим!

460
00:25:06,440 --> 00:25:07,760
Пистолет!

461
00:25:09,760 --> 00:25:13,040
Кнут!

462
00:25:14,760 --> 00:25:15,840
Классный удар, Луффи!

463
00:25:16,280 --> 00:25:18,400
Ой, простите, простите!

464
00:25:18,400 --> 00:25:20,320
Это просто он уклонился!

465
00:25:24,560 --> 00:25:25,640
Начнем.

466
00:25:26,760 --> 00:25:27,600
Да!

467
00:25:40,440 --> 00:25:41,880
А это еще что?

468
00:25:41,880 --> 00:25:43,040
От этой штуки у меня мурашки идут!

469
00:25:43,040 --> 00:25:45,400
Магическая катана!

470
00:25:45,400 --> 00:25:46,960
Ненавижу!

471
00:25:47,400 --> 00:25:49,800
Тебе известна ее сила?

472
00:25:49,800 --> 00:25:51,960
Ты слышишь ее голос?

473
00:25:54,240 --> 00:25:55,840
Она хочет твоей крови!

474
00:26:09,720 --> 00:26:10,800
Ух ты!

475
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
Глупец!

476
00:26:16,160 --> 00:26:16,920
Штамп!

477
00:26:16,920 --> 00:26:17,400
Серп!

478
00:26:17,400 --> 00:26:18,280
Пистолет!

479
00:26:22,760 --> 00:26:23,760
Давай, Луффи!

480
00:26:23,760 --> 00:26:24,480
Луффи-сан обладает силой дьявольского фрукта, верно?
Давай, Луффи!

481
00:26:24,480 --> 00:26:26,280
Луффи-сан обладает силой дьявольского фрукта, верно?
Вперед! Сделай это!

482
00:26:26,280 --> 00:26:27,200
Луффи-сан обладает силой дьявольского фрукта, верно?
Молодец!

483
00:26:27,200 --> 00:26:27,240
У него есть интересные приемы.
Молодец!

484
00:26:27,240 --> 00:26:28,440
У него есть интересные приемы.
Достань его!

485
00:26:28,440 --> 00:26:28,600
У него есть интересные приемы.
.

486
00:26:29,400 --> 00:26:30,880
Тут нет и половины!

487
00:26:31,120 --> 00:26:34,840
Те приемы валили с ног парней и 
посильнее вашего!

488
00:26:35,320 --> 00:26:39,400
Ну, я постарался, чтобы он достиг 
такого уровня мастерства.

489
00:26:39,400 --> 00:26:40,600
Вау...

490
00:26:40,600 --> 00:26:42,680
Тогда, Усопп-сан, 
ты тоже должно быть силен.

491
00:26:42,680 --> 00:26:44,560
Да, я знаю-

492
00:26:51,520 --> 00:26:54,240
От этой катаны 
у меня определенно мурашки!

493
00:26:54,600 --> 00:26:57,200
Мне смешно, 
если это сражение стоящее 100 млн.

494
00:26:57,200 --> 00:27:00,000
Ты такой же, как и любой другой пират.

495
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Нет!

496
00:27:01,240 --> 00:27:03,520
Я тот, кто станет Королем Пиратов!

497
00:27:04,400 --> 00:27:05,600
Королем Пиратов?

498
00:27:05,600 --> 00:27:06,240
Йо!

499
00:27:06,240 --> 00:27:07,480
Клево выглядишь, Капитан!

500
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Мирские желания.

501
00:27:09,000 --> 00:27:11,600
Как хорошо пребывать 
в достижении недосягаемой мечты?

502
00:27:11,600 --> 00:27:13,960
Это подобно прыжку за пределы
возможности собственной жизни.

503
00:27:13,960 --> 00:27:14,960
Ты даже это не понимаешь?

504
00:27:15,520 --> 00:27:17,360
Я не отступлю!

505
00:27:17,840 --> 00:27:18,760
Мечта?

506
00:27:19,080 --> 00:27:20,320
Ты бесполезен.

507
00:27:20,320 --> 00:27:20,800
Э?

508
00:27:20,800 --> 00:27:21,600
Хорошо.

509
00:27:22,520 --> 00:27:26,200
Если ты достоин стать 
жертвой Меча Семи-Звезд,

510
00:27:26,200 --> 00:27:28,320
Тогда я позволю тебе пожить подольше.

511
00:27:28,320 --> 00:27:29,120
Если нет...

512
00:27:30,400 --> 00:27:31,600
Тогда я убью сразу.

513
00:27:31,600 --> 00:27:34,040
Про какую фигню ты там говорил, 
сволочь!?

514
00:27:36,400 --> 00:27:39,320
Копье!

515
00:27:57,440 --> 00:27:59,720
Эта штука действительно
вызывает у меня мурашки!

516
00:27:59,720 --> 00:28:01,560
Этот парень действительно силен!

517
00:28:04,000 --> 00:28:05,560
Что? Ты уже сдался?

518
00:28:14,640 --> 00:28:15,840
Удар Темного Огня!

519
00:28:22,640 --> 00:28:23,480
Л-Луффи!

520
00:28:30,800 --> 00:28:32,080
Луффи!

521
00:28:32,080 --> 00:28:33,360
Луффи-!

522
00:28:33,920 --> 00:28:36,160
Л-Луффи...!

523
00:28:36,720 --> 00:28:37,520
А-а.

524
00:28:38,160 --> 00:28:41,760
Я надеялся, что он будет более
достойным соперником.

525
00:28:41,760 --> 00:28:43,040
Какой позор.

526
00:28:43,680 --> 00:28:45,000
Верно, Усопп-сан?

527
00:28:45,840 --> 00:28:48,520
Я Гордый Воин Моря, Усопп-сама!

528
00:28:49,120 --> 00:28:50,720
Откажусь ли я от своего накама?

529
00:28:51,600 --> 00:28:53,320
Ни за что!

530
00:28:53,320 --> 00:28:55,320
О, он прыгнул вниз.

531
00:28:59,200 --> 00:29:03,280
Неужели это конец для моей 
короткой и великолепной жизни?

532
00:29:03,800 --> 00:29:04,720
Конечно!

533
00:29:04,720 --> 00:29:07,560
У меня есть новое изобретение
для такого случая!

534
00:29:08,000 --> 00:29:11,040
Усопп Небесный Наездник

535
00:29:11,200 --> 00:29:12,960
Я-я спасен!

536
00:29:13,720 --> 00:29:15,720
Вот блин! Слишком маленький!

537
00:29:15,720 --> 00:29:17,800
Неужели это конец!?

538
00:29:17,800 --> 00:29:20,040
О нет~!

539
00:29:39,200 --> 00:29:40,320
Как вы себя чуствуете?

540
00:29:40,320 --> 00:29:41,080
Уже лучше.

541
00:29:43,840 --> 00:29:46,520
Доктор-сан, мне нужны лекарства.

542
00:29:46,920 --> 00:29:48,440
Да! Предоставьте это мне!

543
00:29:48,440 --> 00:29:52,600
Бабушка Майи и эти дети
принесли много целебных трав!

544
00:29:53,800 --> 00:29:55,560
Мы пойдем, принесем еще!

545
00:29:58,000 --> 00:29:59,480
Смелей, смелей.

546
00:30:00,520 --> 00:30:02,880
Ну, большой парень! 
Не будь такой неженкой!

547
00:30:04,440 --> 00:30:07,640
Значит, Чоппер, 
ты действительно доктор.

548
00:30:07,640 --> 00:30:10,160
Я могу поручиться за его 
медицинские способности!

549
00:30:11,280 --> 00:30:12,920
Ты можешь меня хвалить...

550
00:30:12,920 --> 00:30:15,240
...но это не доставляет мне 
удовольствия, толстая задница!

551
00:30:15,240 --> 00:30:17,000
А теперь убирайтесь!

552
00:30:21,360 --> 00:30:22,480
Санджи-кун,

553
00:30:22,480 --> 00:30:25,000
Ты уверен, что стоит готовить 
с больной рукой?

554
00:30:25,000 --> 00:30:25,880
Да.

555
00:30:26,880 --> 00:30:28,600
Я же повар.

556
00:30:29,920 --> 00:30:33,000
Это помогает мне отвлечься.

557
00:30:34,200 --> 00:30:35,880
Из-за этого болвана Зоро,

558
00:30:36,280 --> 00:30:39,480
Майя-чан потеряла нечто важное.

559
00:30:40,000 --> 00:30:40,920
Прости.

560
00:30:42,160 --> 00:30:44,160
Ведь они были действительно важны,

561
00:30:44,160 --> 00:30:45,520
Те сферы.

562
00:30:48,720 --> 00:30:51,000
Майя-сама, я пожалуй отдохну.

563
00:30:51,000 --> 00:30:51,920
Да.

564
00:30:52,320 --> 00:30:54,120
Не могу поверить, что это был Зоро!

565
00:30:55,200 --> 00:30:56,280
Оставим эту тему,

566
00:30:56,280 --> 00:30:58,780
Что случилось с ребятами?

567
00:30:59,760 --> 00:31:00,880
Проклятье.

568
00:31:01,200 --> 00:31:03,960
Куда они пропали?

569
00:31:06,160 --> 00:31:07,840
Эй, Робин.

570
00:31:07,840 --> 00:31:10,960
Похоже, что бабушка Майи 
знает что-то о Мече Семи-Звезд.

571
00:31:11,120 --> 00:31:16,240
Да, а ритуал, о котором говорили 
Морские Дозорные, должно быть важен.

572
00:31:16,240 --> 00:31:16,640
Да.

573
00:31:16,920 --> 00:31:19,560
Ну вот, Энергетический Суп готов!

574
00:31:20,040 --> 00:31:22,400
Он поможет тебе быстрее поправиться.

575
00:31:23,760 --> 00:31:24,800
Пей.

576
00:31:27,920 --> 00:31:30,360
Похоже, мы были неправы насчет вас.

577
00:31:30,360 --> 00:31:31,520
Простите.

578
00:31:32,000 --> 00:31:33,360
Не беспокойтесь об этом!

579
00:31:33,360 --> 00:31:35,200
Мы пираты!

580
00:31:35,200 --> 00:31:37,560
Наши жизни всегда в опасности!

581
00:31:38,840 --> 00:31:41,600
Бабушка, хотя они и пираты,

582
00:31:41,600 --> 00:31:43,160
Они неплохие люди.

583
00:31:43,160 --> 00:31:45,120
Ты... ты заткнись!

584
00:31:45,120 --> 00:31:46,440
Толстая задница!

585
00:31:46,440 --> 00:31:47,840
Ой, Чоппер!

586
00:31:47,840 --> 00:31:49,760
Я вас не осуждаю,

587
00:31:49,760 --> 00:31:52,520
Но вы должны немедленно 
покинуть этот остров.

588
00:31:52,520 --> 00:31:53,040
Что?

589
00:31:53,440 --> 00:31:54,800
Пираты вы или нет,

590
00:31:55,240 --> 00:31:57,920
Все жизни важны.

591
00:32:05,920 --> 00:32:07,320
Я - я жив!

592
00:32:07,320 --> 00:32:08,520
Яху-у!

593
00:32:08,520 --> 00:32:10,360
Я - бессмертный воин!

594
00:32:10,360 --> 00:32:12,720
Мне так повезло, даже в такой 
безнадежной ситуации!

595
00:32:12,720 --> 00:32:17,720
Бессмертный Супергерой, 
Воин Моря, Усопп-сама вернулся!

596
00:32:18,280 --> 00:32:19,600
Л-луффи?

597
00:32:19,600 --> 00:32:20,600
Луффи!

598
00:32:20,600 --> 00:32:22,280
Ты там внизу, Луффи?

599
00:32:28,320 --> 00:32:30,040
Наверно он где-то здесь.

600
00:32:46,120 --> 00:32:47,160
Туда?

601
00:32:47,160 --> 00:32:47,600
Да.

602
00:32:58,480 --> 00:33:00,280
Я ценю твою помощь, Зоро.

603
00:33:00,280 --> 00:33:01,480
Спасибо.

604
00:33:01,480 --> 00:33:04,680
Ты мог добыть их и без моей помощи.

605
00:33:05,120 --> 00:33:06,080
Нет.

606
00:33:07,000 --> 00:33:09,600
Это было именно то, 
что мог сделать только ты.

607
00:33:11,800 --> 00:33:12,760
Мастер!

608
00:33:13,120 --> 00:33:14,160
Сага!

609
00:33:15,600 --> 00:33:18,760
Разве те сферы не причина твоей боли?

610
00:33:18,760 --> 00:33:20,320
Может нужно было их уничтожить...

611
00:33:20,320 --> 00:33:21,240
Не беспокойся.

612
00:33:21,920 --> 00:33:24,560
Это не боль.

613
00:33:25,680 --> 00:33:28,240
Это судороги радости.

614
00:33:28,680 --> 00:33:30,480
Ты скоро это поймешь.

615
00:33:34,920 --> 00:33:38,400
Теперь, Ророноа Зоро, 
ты наш накама.

616
00:33:39,840 --> 00:33:43,200
Я наконец увидел легендарное Сантойрю.

617
00:33:43,200 --> 00:33:45,800
Было бы честью провести 
тренировочный бой с тобой.

618
00:33:45,800 --> 00:33:49,640
Да. Я бы тоже хотел биться 
с Зоро-саном!

619
00:33:50,120 --> 00:33:51,280
Ах да!

620
00:33:51,640 --> 00:33:54,480
Мугивара Луффи-сан 
был побежден Мастером.

621
00:33:54,480 --> 00:33:57,760
Но, я думаю, это тебя не беспокоит, 
верно?

622
00:34:01,120 --> 00:34:03,080
Что это за место?

623
00:34:03,080 --> 00:34:05,000
Эта пещера какая-то жуткая.

624
00:34:05,000 --> 00:34:05,720
Что?

625
00:34:05,720 --> 00:34:07,280
Здесь какой-то туннель.

626
00:34:09,520 --> 00:34:10,800
И там тоже?

627
00:34:13,080 --> 00:34:15,640
Здесь повсюду туннели!

628
00:34:15,800 --> 00:34:17,280
Проклятье!

629
00:34:17,280 --> 00:34:20,800
Луффи~!

630
00:34:20,800 --> 00:34:23,080
Если ты здесь, ответь мне!

631
00:34:23,800 --> 00:34:25,280
Ой!

632
00:34:25,280 --> 00:34:28,760
Ты где~!

633
00:34:28,760 --> 00:34:32,840
Луффи~!

634
00:34:40,960 --> 00:34:42,840
Луффи!

635
00:34:43,480 --> 00:34:44,320
Вот гаденыш!

636
00:34:44,560 --> 00:34:46,440
Ой, Усопп!

637
00:34:46,440 --> 00:34:48,880
Чего не отвечал? На вот.

638
00:34:49,400 --> 00:34:51,160
Спасибо, Усопп!

639
00:34:53,000 --> 00:34:55,040
Что смешного?

640
00:34:55,040 --> 00:34:56,880
Прикинь, я дернул за веревку,

641
00:34:56,880 --> 00:34:58,920
а та штука покатилась сюда!

642
00:35:03,800 --> 00:35:05,280
Ч-что это такое!?

643
00:35:05,280 --> 00:35:06,320
В этих туннелях так весело!
Ч-что это такое!?

644
00:35:06,320 --> 00:35:07,480
В этих туннелях так весело!
.

645
00:35:09,400 --> 00:35:14,440
Прекрати смеяться 
и сделай что-нибудь!

646
00:35:15,240 --> 00:35:16,760
Пистолет!

647
00:35:20,200 --> 00:35:22,040
Теперь веселье кончилось.

648
00:35:22,280 --> 00:35:25,400
Боже! 
Ты совсем не думаешь о других!?

649
00:35:25,880 --> 00:35:27,480
Я так рад, что остался жив!

650
00:35:27,960 --> 00:35:30,360
Нас не так-то просто взять!

651
00:35:31,080 --> 00:35:32,600
Луффи...

652
00:35:33,520 --> 00:35:35,240
Не заставляй меня 
так сильно волноваться!

653
00:35:35,240 --> 00:35:37,200
В любом случае, 
нам надо выбраться отсюда.

654
00:35:37,200 --> 00:35:38,480
Здесь есть выход?

655
00:35:38,480 --> 00:35:39,960
Я уверен, что он там.

656
00:35:39,960 --> 00:35:40,720
Хорошо.

657
00:35:43,520 --> 00:35:45,760
Хм, куда теперь?

658
00:35:45,760 --> 00:35:46,640
Сюда!

659
00:35:46,640 --> 00:35:48,040
Да!

660
00:35:52,640 --> 00:35:54,240
Эй, веревка!

661
00:35:54,480 --> 00:35:56,040
Что? Нет!

662
00:35:56,560 --> 00:35:57,520
Что?

663
00:35:57,520 --> 00:35:59,480
Фью! Я думал, что это ловушка...

664
00:36:02,800 --> 00:36:04,680
Это ловушка!

665
00:36:04,680 --> 00:36:06,800
В этой пещере полно приключений!

666
00:36:07,560 --> 00:36:08,840
Берегись! Берегись!

667
00:36:34,560 --> 00:36:36,520
Три принца...

668
00:36:36,520 --> 00:36:38,160
Жрица, луна..

669
00:36:38,440 --> 00:36:40,680
И молитва.

670
00:36:57,560 --> 00:37:00,360
Что я могу сделать?

671
00:37:00,680 --> 00:37:02,000
Прости меня...

672
00:37:03,320 --> 00:37:04,760
Сага.

673
00:37:17,880 --> 00:37:19,320
Это забавно!

674
00:37:19,320 --> 00:37:21,120
НЕТ не забавно!

675
00:37:21,120 --> 00:37:22,200
Что? Что это?

676
00:37:24,520 --> 00:37:25,600
Здесь что-то написано.

677
00:37:25,600 --> 00:37:28,200
(Komon)
.

678
00:37:28,200 --> 00:37:28,680
(Komon)
О! Глянь, Усопп!

679
00:37:28,680 --> 00:37:30,040
О! Глянь, Усопп!

680
00:37:30,320 --> 00:37:31,240
Это выход!

681
00:37:31,240 --> 00:37:32,080
Мы сделали это!
Это выход!

682
00:37:32,080 --> 00:37:33,160
Мы сделали это!
.

683
00:37:34,320 --> 00:37:35,760
Мы выбрались!

684
00:37:35,760 --> 00:37:36,160
Что?

685
00:37:37,400 --> 00:37:39,600
Тут какая-то странная башня.

686
00:37:40,760 --> 00:37:42,200
Ну, выбрались мы, но...

687
00:37:42,480 --> 00:37:44,520
Где мы, черт возьми!?

688
00:37:44,520 --> 00:37:47,280
Тут нет указателей, 
и как мы найдем остальных, Луффи!

689
00:37:47,280 --> 00:37:49,800
Может, просто пойдем обратно.

690
00:37:49,800 --> 00:37:50,840
Наверно!

691
00:37:50,840 --> 00:37:51,600
Ну, вперед!

692
00:37:51,600 --> 00:37:52,440
Да!

693
00:37:55,480 --> 00:37:57,960
Подожди, Луффи!

694
00:38:01,320 --> 00:38:02,840
Луффи!

695
00:38:13,600 --> 00:38:15,480
(Tonroh)
.

696
00:38:15,480 --> 00:38:16,680
(Tonroh)
Сюда!

697
00:38:16,680 --> 00:38:17,080
(Tonroh)
.

698
00:38:18,080 --> 00:38:19,560
Мы выбрались!

699
00:38:21,440 --> 00:38:23,240
Еще одна странная башня.

700
00:38:23,240 --> 00:38:24,400
Нами!

701
00:38:24,400 --> 00:38:25,800
Санджи!

702
00:38:25,800 --> 00:38:28,720
Вы здесь~?

703
00:38:29,280 --> 00:38:31,720
Думаю, нужно снова вернутся назад.

704
00:38:38,240 --> 00:38:39,520
Мой нос!

705
00:38:47,640 --> 00:38:48,360
(Hagun)
.

706
00:38:48,360 --> 00:38:49,720
(Hagun)
Тут еще одна.

707
00:38:53,280 --> 00:38:55,360
У меня плохое предчувствие.

708
00:38:55,840 --> 00:38:56,760
Туда!

709
00:38:58,640 --> 00:38:59,720
О!

710
00:38:59,720 --> 00:39:01,480
Тут еще одна башня, Усопп!

711
00:39:01,480 --> 00:39:02,720
Это уже третья!

712
00:39:03,360 --> 00:39:06,880
Знаешь, все эти штуки 
меня совсем не радуют.

713
00:39:07,200 --> 00:39:09,400
Я хочу есть.

714
00:39:12,280 --> 00:39:14,520
Я тоже.

715
00:39:50,040 --> 00:39:51,160
Скоро,

716
00:39:51,600 --> 00:39:53,280
Наступит наше время!

717
00:39:53,800 --> 00:39:57,840
И тогда, я дам вам непобедимую силу!

718
00:39:58,240 --> 00:40:00,480
Различие между добром и злом...

719
00:40:00,480 --> 00:40:04,160
...не будут определять ни законы, 
ни даже боги!

720
00:40:04,600 --> 00:40:05,600
Только сила!

721
00:40:06,040 --> 00:40:06,600
СИЛА!

722
00:40:07,200 --> 00:40:09,520
Те, кто обладают силой, 
станут как боги...

723
00:40:09,520 --> 00:40:11,120
...и установят свои правила в мире!

724
00:40:11,760 --> 00:40:14,040
Вот истинная справедливость!

725
00:40:15,200 --> 00:40:16,720
Мои мечники...

726
00:40:22,240 --> 00:40:24,520
Неся Меч Семи-Звезд,

727
00:40:24,520 --> 00:40:26,040
Во имя истинной справедливости...

728
00:40:27,240 --> 00:40:29,920
Мы проложим путь в новый мир...

729
00:40:30,280 --> 00:40:31,560
...нашей силой!

730
00:40:45,320 --> 00:40:48,200
Моя мечта исполнится, Зоро.

731
00:40:49,040 --> 00:40:50,440
Вот почему ты здесь.

732
00:40:50,440 --> 00:40:51,080
Мечта?

733
00:40:51,480 --> 00:40:52,760
Да.

734
00:40:52,760 --> 00:40:56,840
Моя мечта сбудется 
в ночь Красной Луны!

735
00:41:18,920 --> 00:41:20,200
Как твоя рука, еще болит?

736
00:41:20,200 --> 00:41:22,160
Нет! Ни капли!

737
00:41:22,160 --> 00:41:23,440
Видишь, видишь?

738
00:41:25,320 --> 00:41:27,520
Как только закончите есть, 
вы должны покинуть остров.

739
00:41:27,960 --> 00:41:29,680
Я предупреждала вас вчера.

740
00:41:30,200 --> 00:41:34,120
Мы не можем уйти, пока 
не вернутся Луффи и Усопп, верно?

741
00:41:34,120 --> 00:41:34,880
Точно.

742
00:41:34,880 --> 00:41:38,880
Я уверена, они заблудились 
и теперь бродят по всему острову!

743
00:41:38,880 --> 00:41:41,160
И говорят что-то вроде, 
"Это приключение!"

744
00:41:41,160 --> 00:41:43,960
Ну, когда ваши накама вернуться, 
вы немедленно...

745
00:41:43,960 --> 00:41:46,600
Вы действительно так хотите 
от нас избавиться?

746
00:41:46,600 --> 00:41:48,760
Это потому, что мы пираты?

747
00:41:49,080 --> 00:41:50,280
Это не так!

748
00:41:50,280 --> 00:41:52,640
Мы беспокоимся за вас!

749
00:41:52,640 --> 00:41:55,760
О, так значит наши жизни в опасности?

750
00:41:55,760 --> 00:41:56,840
Юная леди.

751
00:41:56,840 --> 00:42:00,280
Вы прибыли сюда, 
узнав про Меч Семи-Звезд, верно?

752
00:42:00,280 --> 00:42:00,880
Да!

753
00:42:00,880 --> 00:42:03,160
Нами обожает сокровища!

754
00:42:03,160 --> 00:42:04,000
Чоппер!

755
00:42:04,000 --> 00:42:06,120
Ты не должен этого говорить!

756
00:42:07,200 --> 00:42:08,920
Как я и опасалась.

757
00:42:08,920 --> 00:42:13,280
Меч Семи-Звезд не такое сокровище, 
как вы думаете.

758
00:42:13,280 --> 00:42:16,160
О, Робин тоже говорила что-то похожее.

759
00:42:18,040 --> 00:42:21,240
Эта трагедия случилась в ночь Красной Луны.

760
00:42:22,160 --> 00:42:23,800
В эту зловещую ночь,

761
00:42:23,800 --> 00:42:26,520
Три принца Королевства Аски...

762
00:42:27,560 --> 00:42:30,480
...увидели прекрасную жрицу...

763
00:42:30,480 --> 00:42:32,560
...и все трое влюбились в нее.

764
00:42:33,840 --> 00:42:35,840
Чтобы добиться благосклонности жрицы,

765
00:42:35,840 --> 00:42:39,480
Принцы принесли Меч Семи-Звезд, 
символ королевской семьи...

766
00:42:40,080 --> 00:42:41,360
... и боролись за нее.

767
00:42:46,040 --> 00:42:49,320
В жестокую битву между братьями 
вовлеклось все королевство.

768
00:42:49,320 --> 00:42:50,360
Земля и море...

769
00:42:50,360 --> 00:42:53,800
...наполнились кровью 
и страданьями несчастных.

770
00:42:59,880 --> 00:43:04,160
И таким образом Меч Семи-Звезд, 
впитал так много крови и ненависти...

771
00:43:04,160 --> 00:43:06,360
...что начал вызывать 
убийства и разрушение.

772
00:43:06,640 --> 00:43:09,440
Это и вызвало проклятье меча,

773
00:43:09,440 --> 00:43:11,560
И Королевство Аска было уничтожено.

774
00:43:11,560 --> 00:43:12,880
Проклятый меч?

775
00:43:13,080 --> 00:43:13,960
Невероятно.

776
00:43:13,960 --> 00:43:15,640
Вы все это прочитали?

777
00:43:15,640 --> 00:43:17,800
Робин археолог!

778
00:43:17,800 --> 00:43:19,680
Она очень одаренная!

779
00:43:19,680 --> 00:43:21,560
Но, я не могу прочесть дальше.

780
00:43:21,560 --> 00:43:22,200
Что?

781
00:43:22,600 --> 00:43:25,200
Это место давно испортилось.

782
00:43:25,640 --> 00:43:27,520
Я расскажу вам конец.

783
00:43:29,880 --> 00:43:31,160
Бабушка...

784
00:43:32,320 --> 00:43:33,760
Прошу.

785
00:43:34,000 --> 00:43:36,040
Страшный проклятый меч, 
Меч Семи-Звезд...

786
00:43:36,440 --> 00:43:39,640
Поскольку кровь рождает кровь, 
он продолжал распространять войну...

787
00:43:39,640 --> 00:43:42,080
...пока она не охватила все вокруг.

788
00:43:42,080 --> 00:43:47,040
Темные силы пришли в наш мир.

789
00:43:47,960 --> 00:43:49,240
Но затем...

790
00:43:54,440 --> 00:43:57,240
В последнем усилии прекратить войну,

791
00:43:57,240 --> 00:44:00,400
Жрица взяла всю ненависть 
Меча Семи-Звезд...

792
00:44:00,920 --> 00:44:03,440
...и принесла себя в жертву.

793
00:44:15,400 --> 00:44:18,960
Узнав о смерти их возлюбленной, 
принцы поклялись искупить грехи.

794
00:44:18,960 --> 00:44:24,120
Боги Семи Звезд Аски вручили им 
три драгоценных сферы...

795
00:44:24,120 --> 00:44:27,120
...которые запечатали 
проклятый Меч Семи-Звезд.

796
00:44:41,320 --> 00:44:42,920
Но, теперь каждые 100 лет,

797
00:44:42,920 --> 00:44:44,960
Когда светит Красная Луна,

798
00:44:44,960 --> 00:44:48,000
Проклятый Меч получает достаточно сил,
чтобы сломать печать...

799
00:44:48,000 --> 00:44:49,440
...и распространять темную силу снова.

800
00:44:49,680 --> 00:44:51,240
Темную силу?

801
00:44:51,240 --> 00:44:56,480
Поэтому, Майя очищала священные сферы
и собиралась отнести их к трем башням...

802
00:44:56,480 --> 00:45:00,600
...и совершить ритуал, 
устанавливающий барьер вокруг острова, но...

803
00:45:00,600 --> 00:45:02,280
Ночь Красной Луны?

804
00:45:02,280 --> 00:45:03,040
Это сегодня.

805
00:45:03,040 --> 00:45:03,960
Что?

806
00:45:04,520 --> 00:45:08,480
Так вот почему эти Морские Дозорные
пытались остановить ритуал. 

807
00:45:08,840 --> 00:45:12,240
У их лидера, Саги, Меч Семи-Звезд.

808
00:45:12,680 --> 00:45:14,080
Меч Семи-Звезд?

809
00:45:14,080 --> 00:45:16,640
Сага пытается возродить 
силу проклятого меча,

810
00:45:16,640 --> 00:45:18,920
А Ритуал Печати может помешать ему.

811
00:45:18,920 --> 00:45:21,800
Забрав священные сферы, 
он лишил нас этой возможности.

812
00:45:22,400 --> 00:45:26,080
Но те, кто приняли темную силу 
проклятого меча...

813
00:45:26,080 --> 00:45:27,620
...не могут прикасаться к этим сферам.

814
00:45:27,920 --> 00:45:31,640
Вот почему они использовали 
вашего накама, чтобы забрать их.

815
00:45:31,640 --> 00:45:32,720
Эй, постойте!

816
00:45:32,720 --> 00:45:34,080
Кто этот Сага?

817
00:45:34,080 --> 00:45:36,240
Вы говорите, 
что Зоро сделал это для него?

818
00:45:36,240 --> 00:45:37,080
Ложь!

819
00:45:37,080 --> 00:45:38,640
Это невозможно!

820
00:45:38,640 --> 00:45:43,000
Они друзья с детства, вместе изучали 
искусство владения мечом.

821
00:45:43,000 --> 00:45:44,200
Что?

822
00:45:44,200 --> 00:45:50,720
Когда Сага жил в деревне, 
он рассказывал мне об этом.

823
00:45:50,720 --> 00:45:53,200
Еще он рассказал про обещание, 
которое они дали.

824
00:45:53,200 --> 00:45:54,160
Обещание?

825
00:45:59,960 --> 00:46:02,200
Ты охотник на пиратов Зоро?

826
00:46:02,200 --> 00:46:06,160
Я слышал, что вы тут 
самые сильные пираты в округе.

827
00:46:06,760 --> 00:46:08,960
Похоже, это были 
просто преувеличенные слухи.

828
00:46:09,400 --> 00:46:11,400
Эта битва еще не закончена!

829
00:46:12,240 --> 00:46:14,600
Ты не сможешь победить его этим.

830
00:46:14,600 --> 00:46:15,160
Что!?

831
00:46:15,400 --> 00:46:16,880
Ты еще кто такой!?

832
00:46:22,280 --> 00:46:23,680
Давно не виделись.

833
00:46:23,680 --> 00:46:24,480
Это ты, Сага?

834
00:46:25,360 --> 00:46:29,160
Я тоже начал путешествие воина, 
чтобы отточить мое мастерство мечника.

835
00:46:30,240 --> 00:46:32,960
Я знал, что найду тебя, Зоро!

836
00:46:32,960 --> 00:46:34,160
Ты все еще хранишь это?

837
00:46:34,960 --> 00:46:35,920
Конечно.

838
00:46:36,520 --> 00:46:38,760
Этот короткий меч 
символизирует наше обещание.

839
00:46:40,280 --> 00:46:41,440
Ты забыл?

840
00:46:41,960 --> 00:46:44,400
Утро, когда ты покинул додзе,

841
00:46:44,400 --> 00:46:45,920
Мы пообещали друг другу:

842
00:46:46,480 --> 00:46:49,200
Ты станешь величайшим мечником в мире...

843
00:46:49,200 --> 00:46:51,440
...а я буду мастером меча справедливости!

844
00:46:52,520 --> 00:46:53,960
Я никогда не забуду.

845
00:46:56,800 --> 00:46:58,080
Ах ты, молокосос!

846
00:47:01,480 --> 00:47:02,680
Убейте их!

847
00:47:02,680 --> 00:47:04,080
Убейте их всех!

848
00:47:06,800 --> 00:47:08,360
Вы жадные пираты!

849
00:47:08,360 --> 00:47:10,480
Вы знаете, кто на этом корабле!?

850
00:47:33,880 --> 00:47:34,640
Сага!

851
00:47:41,600 --> 00:47:43,040
Порох горит!

852
00:47:43,960 --> 00:47:44,640
Сага!

853
00:47:44,640 --> 00:47:45,200
Зоро!

854
00:47:45,200 --> 00:47:46,320
Подожди, я сейчас!

855
00:47:46,320 --> 00:47:47,000
Бесполезно.

856
00:47:49,720 --> 00:47:50,880
Черт!

857
00:47:51,320 --> 00:47:52,200
Зоро!

858
00:47:52,200 --> 00:47:54,440
В каюте капитана, есть топор!

859
00:47:54,440 --> 00:47:55,480
Принеси его!

860
00:47:55,600 --> 00:47:56,960
Возможно, им ты перерубишь цепь!

861
00:47:56,960 --> 00:47:57,760
Идиот!

862
00:47:57,760 --> 00:47:59,000
Я не оставлю тебя!

863
00:47:59,440 --> 00:48:01,560
Я могу позаботиться о себе сам.

864
00:48:01,560 --> 00:48:02,520
Быстрее, Зоро!

865
00:48:02,920 --> 00:48:04,680
Тебе лучше не умирать!

866
00:48:04,680 --> 00:48:05,000
Да.

867
00:48:05,520 --> 00:48:08,000
Я вернусь и спасу тебя.

868
00:48:08,640 --> 00:48:11,000
И тебе лучше не умирать, Зоро!

869
00:48:14,080 --> 00:48:15,040
Сага!?

870
00:48:17,040 --> 00:48:19,040
САГА!!

871
00:48:21,240 --> 00:48:25,360
Несмотря на чудесное спасение, 
после взрыва на пиратском корабле,

872
00:48:25,360 --> 00:48:28,520
Сага потерял правую руку.

873
00:48:28,920 --> 00:48:32,720
В ужасном состоянии, 
его принесло волнами на наш остров.

874
00:48:32,720 --> 00:48:35,560
Значит, он спас жизнь Зоро.

875
00:48:35,560 --> 00:48:36,600
А обещание?

876
00:48:36,600 --> 00:48:38,920
Судя по этой истории, Сага...

877
00:48:38,920 --> 00:48:41,000
...не похож на злого человека.

878
00:48:41,000 --> 00:48:43,440
Когда Сага только появился на острове,

879
00:48:43,440 --> 00:48:45,880
Он был апатичен и холоден.

880
00:48:45,880 --> 00:48:46,600
Но...

881
00:48:47,040 --> 00:48:50,200
При поддержке и доброте Майи-сама,

882
00:48:50,200 --> 00:48:51,880
Он постепенно обрел...

883
00:48:52,320 --> 00:48:54,360
...новую надежду.

884
00:48:54,360 --> 00:48:56,480
Я думала, что эти двое поженятся...

885
00:48:56,480 --> 00:48:59,440
...и будут вместе жить в деревне.

886
00:49:00,440 --> 00:49:03,000
Значит Майя-чан и Сага...!?

887
00:49:06,360 --> 00:49:08,600
В прошлом году,

888
00:49:08,600 --> 00:49:12,400
Пираты напали на наш мирный остров.

889
00:49:12,400 --> 00:49:16,240
Сага взял меч и дрался вместе с нами.

890
00:49:16,240 --> 00:49:22,640
Но потом, в том дворце через озеро, 
Сага случайно наткнулся 
на проклятый Меч Семи-Звезд.

891
00:49:26,480 --> 00:49:27,760
Майя-чан...

892
00:49:36,400 --> 00:49:37,560
Майя...

893
00:49:41,040 --> 00:49:43,600
Если только у меня было бы больше сил...

894
00:49:45,520 --> 00:49:46,800
Майя...

895
00:49:47,920 --> 00:49:49,880
Не трогай меч!

896
00:49:49,880 --> 00:49:50,720
Я спасу тебя.

897
00:49:51,160 --> 00:49:52,080
Остановись, Сага!

898
00:49:52,720 --> 00:49:53,560
Сага!

899
00:49:54,800 --> 00:49:57,560
НЕТ!!

900
00:50:05,960 --> 00:50:06,800
Сага.

901
00:50:12,920 --> 00:50:13,880
Почему?

902
00:50:17,600 --> 00:50:19,200
Почему...?

903
00:50:20,640 --> 00:50:21,160
Сага...

904
00:50:35,080 --> 00:50:36,760
Понятно.

905
00:50:37,320 --> 00:50:39,080
Значит, чтобы защитить Майю-чан,

906
00:50:39,080 --> 00:50:40,920
Сага взял Меч Семи-Звезд.

907
00:50:40,920 --> 00:50:44,040
Если бы я смог защитить Майю-сама...

908
00:50:44,720 --> 00:50:45,880
Хватит!

909
00:50:46,160 --> 00:50:48,160
Никто не виноват!

910
00:50:48,160 --> 00:50:49,840
Никто.

911
00:50:49,840 --> 00:50:51,160
С тех пор...

912
00:50:51,160 --> 00:50:53,120
...сила проклятого меча...

913
00:50:53,560 --> 00:50:56,320
...контролирует разум Саги!

914
00:50:57,360 --> 00:50:58,640
И теперь, Сага...

915
00:50:58,640 --> 00:51:00,880
Нет, Меч Семи-Звезд...

916
00:51:00,880 --> 00:51:04,480
...собрал мечников Морского Дозора и снова...

917
00:51:04,480 --> 00:51:07,200
...пытается погрузить мир во тьму.

918
00:51:07,200 --> 00:51:08,120
Что!?

919
00:51:08,960 --> 00:51:11,760
Темный мир, где люди воюют, льется кровь...

920
00:51:11,760 --> 00:51:14,440
...и все в руинах.

921
00:51:15,960 --> 00:51:17,120
Уаа...

922
00:51:17,120 --> 00:51:19,520
Мы здесь со вчерашнего дня.

923
00:51:19,520 --> 00:51:22,600
Сколько мы еще будем торчать 
в этих туннелях?

924
00:51:23,400 --> 00:51:24,360
Вот! Нам сюда!

925
00:51:24,360 --> 00:51:25,040
Я уверен!

926
00:51:25,040 --> 00:51:26,360
Пошли!

927
00:51:26,360 --> 00:51:27,840
Стой, Луффи!

928
00:51:28,400 --> 00:51:32,320
Если я позволю тебе выбирать путь, 
мы отсюда не выберемся!

929
00:51:32,320 --> 00:51:33,120
Идем туда!

930
00:51:33,120 --> 00:51:35,680
Ааа, это ошибка~!

931
00:51:35,680 --> 00:51:37,920
Ха-ха, это весело~!

932
00:51:44,800 --> 00:51:45,200
Дальше я не пойду! Ни за что!

933
00:51:45,200 --> 00:51:46,480
Ха-ха, это весело!
Дальше я не пойду! Ни за что!

934
00:51:46,480 --> 00:51:47,960
Ха-ха, это весело!
И почему это все происходит именно с нами!?

935
00:51:47,960 --> 00:51:48,920
Но я все еще хочу есть...
И почему это все происходит именно с нами!?

936
00:51:48,920 --> 00:51:50,640
Но я все еще хочу есть...
Черт! Это все Зоро виноват!

937
00:51:50,640 --> 00:51:52,840
Зоро ушел и бросил нас!

938
00:51:54,000 --> 00:51:54,880
Вода?

939
00:51:56,120 --> 00:51:57,840
Эй, это вода.

940
00:51:58,840 --> 00:52:00,360
Что это такое?

941
00:52:02,480 --> 00:52:04,280
Ой, Усопп!

942
00:52:04,280 --> 00:52:05,360
Я нашел какие-то странные шары-

943
00:52:08,440 --> 00:52:10,360
Ты нашел воду?

944
00:52:20,320 --> 00:52:21,240
Бабушка,

945
00:52:21,240 --> 00:52:24,360
Нет ли другого способа 
остановить Меч Семи-Звезд?

946
00:52:24,360 --> 00:52:29,800
Без драгоценных сфер, 
мы не можем исполнить ритуал.

947
00:52:30,280 --> 00:52:31,600
И все из-за Зоро.

948
00:52:31,600 --> 00:52:35,040
Значит, ничего нельзя сделать?

949
00:52:36,080 --> 00:52:38,240
Есть еще одна возможность.

950
00:52:38,240 --> 00:52:38,960
Майя!

951
00:52:38,960 --> 00:52:39,840
А что такое?

952
00:52:40,320 --> 00:52:44,120
Я потомок той жрицы из легенды.

953
00:52:44,120 --> 00:52:46,280
И если я принесу свою жизнь в жертву...

954
00:52:46,960 --> 00:52:47,320
Майя-сама!

955
00:52:47,320 --> 00:52:48,040
Майя должна умереть!?
Майя-сама!

956
00:52:48,040 --> 00:52:49,480
Майя должна умереть!?
.

957
00:52:49,480 --> 00:52:50,600
Что вы говорите!?

958
00:52:50,600 --> 00:52:52,160
Это просто легенда, не так ли!?

959
00:52:52,160 --> 00:52:53,720
Это просто волшебная сказка!

960
00:52:53,720 --> 00:52:55,800
Я ни за что не поверю в эту чепуху!

961
00:52:56,000 --> 00:52:59,360
Но, Меч Семи-Звезд 
действительно существует!

962
00:52:59,360 --> 00:53:02,800
Ну и что, 
откуда знать, что та история правда...

963
00:53:03,040 --> 00:53:05,280
...и вы позволите 
вашей дорогой внучке умереть!?

964
00:53:05,280 --> 00:53:06,880
ТЫ ДУМАЕШЬ, Я ЖЕЛАЮ ЭТОГО!?

965
00:53:10,560 --> 00:53:11,680
Простите.

966
00:53:11,680 --> 00:53:13,040
Я слишком много наговорил.

967
00:53:13,040 --> 00:53:14,240
Забудь.

968
00:53:14,240 --> 00:53:16,680
Я благодарна за твою заботу.

969
00:53:18,720 --> 00:53:21,400
Это наша судьба.

970
00:53:21,400 --> 00:53:22,480
Судьба?

971
00:53:22,480 --> 00:53:26,360
Наша семья служит жрицами 
из поколение в поколение,

972
00:53:26,360 --> 00:53:30,320
Но ни у кого, не было 
таких способностей, как у Майи.

973
00:53:30,320 --> 00:53:31,680
Способностей?

974
00:53:31,680 --> 00:53:33,400
Силы молитвы.

975
00:53:33,400 --> 00:53:34,400
Молитвы?

976
00:53:34,400 --> 00:53:36,840
Хотя мы не можем использовать силу сфер,

977
00:53:36,840 --> 00:53:42,640
Но, надеясь на силу Майи, 
мы проведем ритуал, который 
остановит Меч Семи-Звезд.

978
00:53:42,640 --> 00:53:45,520
Это наша судьба.

979
00:53:45,800 --> 00:53:47,520
Прости меня.

980
00:53:49,280 --> 00:53:50,480
Я понимаю.

981
00:53:51,200 --> 00:53:52,520
Майя-сама!

982
00:53:53,040 --> 00:53:54,520
Как же так?

983
00:53:54,520 --> 00:53:58,160
Неужели нет другого способа?

984
00:53:59,400 --> 00:54:00,800
Что это за звук!?

985
00:54:00,800 --> 00:54:01,520
Неужели?

986
00:54:02,280 --> 00:54:03,960
Это предвещает возрождение 
Меча Семи-Звезд?

987
00:54:04,120 --> 00:54:04,800
Что?

988
00:54:05,160 --> 00:54:07,320
Что-то для луны слишком рано!

989
00:54:11,920 --> 00:54:13,240
Вот идиотина!

990
00:54:15,640 --> 00:54:16,360
Луффи!

991
00:54:16,360 --> 00:54:16,920
Усопп!

992
00:54:19,000 --> 00:54:19,760
Что такое?

993
00:54:22,440 --> 00:54:23,400
Пошли!

994
00:54:24,920 --> 00:54:26,720
Что вы делаете!?

995
00:54:26,720 --> 00:54:28,120
О, ребята!

996
00:54:28,120 --> 00:54:29,760
Мы волновались за тебя, Луффи!

997
00:54:29,760 --> 00:54:30,680
Прости, прости.

998
00:54:31,240 --> 00:54:33,200
А, мы наконец нашли остальных!

999
00:54:33,800 --> 00:54:35,680
Посмотрите на этих двоих!

1000
00:54:36,440 --> 00:54:38,240
Эй, эта та кого...

1001
00:54:38,960 --> 00:54:40,760
Где мы находимся?

1002
00:54:40,760 --> 00:54:42,720
Это деревня Майи-чан.

1003
00:54:42,720 --> 00:54:44,080
Так тебя зовут Майя?

1004
00:54:44,080 --> 00:54:45,120
Да.

1005
00:54:45,120 --> 00:54:46,240
Я Луффи!

1006
00:54:46,240 --> 00:54:47,600
Я Усопп.

1007
00:54:47,600 --> 00:54:49,920
Чем вы двое занимались!?

1008
00:54:49,920 --> 00:54:50,960
Ну, видишь ли...

1009
00:54:50,960 --> 00:54:53,440
Мы упали в пещеру.

1010
00:54:53,440 --> 00:54:55,720
Эта пещера была такая большая...

1011
00:54:56,400 --> 00:54:59,600
...что мы бродили по ней 
со вчерашнего дня, и вот, наконец...

1012
00:54:59,880 --> 00:55:01,400
У нас тут такая опасность,

1013
00:55:01,400 --> 00:55:03,840
А вы там развлекались.

1014
00:55:04,120 --> 00:55:05,400
Развлекались!?

1015
00:55:05,680 --> 00:55:08,560
Там тоже было опасно!

1016
00:55:08,560 --> 00:55:10,120
Верно, Капитан!

1017
00:55:10,120 --> 00:55:10,400
Да!

1018
00:55:10,400 --> 00:55:10,960
Да!
Да!

1019
00:55:11,120 --> 00:55:12,280
Да, уж.

1020
00:55:17,880 --> 00:55:21,160
Луффи, ты дрался с Сагой 
в Додзе Морского Дозора!?

1021
00:55:22,240 --> 00:55:23,280
Понятно.

1022
00:55:23,280 --> 00:55:27,000
Зоро ушел встретиться с ним, 
из-за обещания.

1023
00:55:27,000 --> 00:55:28,200
Ну и новости.

1024
00:55:28,200 --> 00:55:31,800
Вы говорите, 
что у него был Меч Семи-Звезд.

1025
00:55:31,800 --> 00:55:33,760
Это определенно был не обычный меч.

1026
00:55:33,760 --> 00:55:34,840
Он был такой...

1027
00:55:34,840 --> 00:55:37,520
...он светился и вызывал страх 

1028
00:55:37,680 --> 00:55:40,000
Это было сильнее, чем простой страх!

1029
00:55:40,000 --> 00:55:43,480
Эй, Майя, ты серьезно насчет, 
жертвовать собой?

1030
00:55:44,280 --> 00:55:45,480
Эй...

1031
00:55:45,800 --> 00:55:49,000
Майя-чан высказала свое мнение.

1032
00:55:49,000 --> 00:55:51,160
Что ты говоришь, Санджи?

1033
00:55:51,720 --> 00:55:53,240
Я еще вернусь.

1034
00:55:53,920 --> 00:55:54,520
Луффи!

1035
00:55:55,440 --> 00:55:57,680
Я просто должен 
надрать ему задницу, верно?

1036
00:55:57,680 --> 00:55:58,680
Ты не сможешь.

1037
00:55:59,440 --> 00:56:01,600
Даже если ты победишь Сагу,

1038
00:56:01,600 --> 00:56:05,320
Ты не сможешь повредить Меч Семи-Звезд.

1039
00:56:05,320 --> 00:56:09,040
Молодой человек, тут нужно большее, 
чем просто сила.

1040
00:56:09,520 --> 00:56:12,560
Мы не узнаем, если не попробуем, 
Бабушка!

1041
00:56:12,560 --> 00:56:14,240
Луффи, мы уже знаем...

1042
00:56:14,240 --> 00:56:18,120
...что ты не победишь 
Додзе Морского Дозора.

1043
00:56:18,120 --> 00:56:20,800
Все кончиться тем, 
что тебя скинут в эту пещеру снова.

1044
00:56:20,800 --> 00:56:21,080
Что!?

1045
00:56:21,080 --> 00:56:21,920
Все нормально.
Что!?

1046
00:56:21,920 --> 00:56:22,480
Все нормально.
.

1047
00:56:22,480 --> 00:56:23,080
Нет не нормально!

1048
00:56:23,080 --> 00:56:23,600
Я боюсь умереть!
Нет не нормально!

1049
00:56:23,600 --> 00:56:25,560
Я боюсь умереть!
.

1050
00:56:25,560 --> 00:56:28,040
Но, это все моя вина!

1051
00:56:28,640 --> 00:56:31,880
В тот день, 
когда Сага взял Меч Семи-Звезд,

1052
00:56:31,880 --> 00:56:34,360
Это было для того, чтобы защитить меня!

1053
00:56:34,360 --> 00:56:35,680
Если я...

1054
00:56:35,680 --> 00:56:37,280
Если бы я там не оказалась,

1055
00:56:37,280 --> 00:56:39,680
Он бы никогда бы не взял этот меч!

1056
00:56:40,240 --> 00:56:42,720
Лишь я виновата!

1057
00:56:42,720 --> 00:56:44,480
Это моя вина!

1058
00:56:46,840 --> 00:56:48,800
Я была причиной для Саги...

1059
00:56:54,400 --> 00:56:57,720
Ты все еще любишь этого парня, 
не так ли, Майя-чан?

1060
00:57:01,000 --> 00:57:01,840
Бабушка...

1061
00:57:01,840 --> 00:57:02,680
Хм?

1062
00:57:03,320 --> 00:57:04,560
Я сделаю это.

1063
00:57:04,560 --> 00:57:05,800
Майя!

1064
00:57:05,800 --> 00:57:07,880
На этот раз, я спасу Сагу,

1065
00:57:07,880 --> 00:57:09,240
Даже ценой своей жизни!

1066
00:57:10,040 --> 00:57:14,240
Я защищу остров и всех в деревне, 
потому что я люблю их!

1067
00:57:16,760 --> 00:57:19,280
Хорошо сказано.

1068
00:57:19,280 --> 00:57:20,720
Бабушка...

1069
00:57:22,200 --> 00:57:23,880
Майя-сама!

1070
00:57:24,240 --> 00:57:25,840
Ты слишком сильно плачешь!

1071
00:57:25,840 --> 00:57:26,760
И ты тоже!

1072
00:57:27,640 --> 00:57:29,880
Я принес вам подарок!

1073
00:57:29,880 --> 00:57:31,000
Подарок?

1074
00:57:31,520 --> 00:57:32,320
Вот!

1075
00:57:32,320 --> 00:57:33,720
Красивые шарики, да?

1076
00:57:34,920 --> 00:57:36,200
А? Что?

1077
00:57:37,720 --> 00:57:39,920
Это же...

1078
00:57:39,920 --> 00:57:42,000
...драгоценные сферы, которые похитили!

1079
00:57:42,240 --> 00:57:44,520
Где ты их взял!?

1080
00:57:44,840 --> 00:57:47,800
Я подобрал их, когда бегал по туннелям.

1081
00:57:47,800 --> 00:57:50,280
Вам они нужны, Бабушка?

1082
00:57:50,280 --> 00:57:52,160
Нужны!?

1083
00:57:53,240 --> 00:57:55,160
Почему они были в той пещере?

1084
00:57:55,160 --> 00:57:56,640
Что случилось бабушкой?

1085
00:57:56,640 --> 00:57:57,680
Она нас пугает!

1086
00:57:57,920 --> 00:58:00,160
Бабушка, мы можем исполнить ритуал!

1087
00:58:00,160 --> 00:58:00,680
Да!

1088
00:58:00,960 --> 00:58:01,960
Это значит...

1089
00:58:01,960 --> 00:58:04,160
Майе-чан не надо умирать!?

1090
00:58:04,360 --> 00:58:06,720
Майя, тебе не нужно умирать?

1091
00:58:06,720 --> 00:58:09,560
Но, Сага наверняка примет меры.

1092
00:58:10,040 --> 00:58:14,560
Если они атакуют нас во время ритуала, 
это будет еще хуже.

1093
00:58:14,560 --> 00:58:17,800
Полагаю, лучше пожертвовать 
своей жизнью.

1094
00:58:17,800 --> 00:58:19,680
Ты веришь в Сагу, не так ли?

1095
00:58:20,200 --> 00:58:22,200
Тогда ты должна доверять ему полностью!

1096
00:58:26,240 --> 00:58:28,680
Судьба ничего не решает.

1097
00:58:28,680 --> 00:58:30,240
Ты должна решать сама!

1098
00:58:30,560 --> 00:58:31,320
Да.

1099
00:58:31,920 --> 00:58:33,760
Мы с тобой, Майя!

1100
00:58:34,080 --> 00:58:35,000
Да.

1101
00:58:35,000 --> 00:58:36,920
Здесь пираты Мугивары!

1102
00:58:36,920 --> 00:58:38,760
Положись на нас!

1103
00:58:38,760 --> 00:58:40,280
Сделаем это!

1104
00:58:41,520 --> 00:58:42,240
Майя!

1105
00:58:42,240 --> 00:58:43,760
Когда нужно делать, мы делаем это!

1106
00:58:44,320 --> 00:58:45,280
Чоппер...

1107
00:58:45,880 --> 00:58:47,280
Вы все...

1108
00:58:47,560 --> 00:58:49,520
Прошу помогите нам!

1109
00:58:49,520 --> 00:58:50,240
ОК!

1110
00:58:50,880 --> 00:58:52,200
Спасибо, Луффи!

1111
00:58:52,200 --> 00:58:53,240
Да!

1112
00:58:53,240 --> 00:58:55,280
Ну, и что мы должны сделать?

1113
00:58:56,640 --> 00:58:59,400
Сперва отнесите эти сферы к трем башням.

1114
00:58:59,400 --> 00:59:00,440
Это:

1115
00:59:00,440 --> 00:59:01,600
Komon.

1116
00:59:01,600 --> 00:59:02,800
Tonroh.

1117
00:59:02,800 --> 00:59:04,080
Hagun.

1118
00:59:04,960 --> 00:59:06,920
Мы используем их, чтобы создать барьер...

1119
00:59:06,920 --> 00:59:08,800
...который ослабит силу Красной Луны...

1120
00:59:08,800 --> 00:59:11,720
...и запечатает Меч Семи-Звезд.

1121
00:59:11,720 --> 00:59:14,920
Эй, Луффи и я видели эти башни.

1122
00:59:14,920 --> 00:59:16,080
Что!?

1123
00:59:16,080 --> 00:59:17,240
Ох, те?

1124
00:59:17,640 --> 00:59:20,440
Они все соединены через те туннели.

1125
00:59:21,280 --> 00:59:23,320
Ч-Что!?

1126
00:59:23,320 --> 00:59:25,360
Вау! Это круто!

1127
00:59:25,360 --> 00:59:26,640
С меня хватит!

1128
00:59:26,640 --> 00:59:27,800
Надеюсь, все в порядке!

1129
00:59:30,400 --> 00:59:32,480
Думаю, что это искусственные туннели.

1130
00:59:33,320 --> 00:59:36,000
Кажется, их построили довольно давно.

1131
00:59:36,720 --> 00:59:38,640
Я никогда не знала, 
что есть такой удобный путь.

1132
00:59:39,320 --> 00:59:41,560
Ты молодец, длинноносый.

1133
00:59:41,560 --> 00:59:43,400
Я думал, что она опять встанет во весь рост!

1134
00:59:43,400 --> 00:59:45,600
И не называйте меня длинноносым!

1135
00:59:46,080 --> 00:59:52,040
Это значит, что мы бегали как идиоты 
по этим туннелям не просто так, Луффи!

1136
00:59:52,040 --> 00:59:53,480
Мы сделали это, Усопп!

1137
00:59:53,480 --> 00:59:56,440
Да! Мы гении!

1138
00:59:56,440 --> 00:59:57,640
Да!

1139
00:59:57,640 --> 00:59:58,440
Мы гении~ гении~ гении~ гении~!

1140
00:59:58,440 --> 01:00:00,080
Какие счастливые...
Мы гении~ гении~ гении~ гении~!

1141
01:00:00,080 --> 01:00:02,280
Вы просто заблудились!
Мы гении~ гении~ гении~ гении~!

1142
01:00:02,280 --> 01:00:04,240
Они гении!
Мы гении~ гении~ гении~ гении~!

1143
01:00:04,240 --> 01:00:05,160
Целая команда идиотов.
Мы гении~ гении~ гении~ гении~!

1144
01:00:05,160 --> 01:00:05,560
Целая команда идиотов.
Мы храбрые~ храбрые~ гении~!

1145
01:00:05,560 --> 01:00:06,840
Мы храбрые~ храбрые~ гении~!

1146
01:00:06,840 --> 01:00:07,800
Майя...
Мы храбрые~ храбрые~ гении~!

1147
01:00:07,800 --> 01:00:08,480
Мы храбрые~ храбрые~ гении~!

1148
01:00:08,480 --> 01:00:09,040
Солнце почти село.
Мы храбрые~ храбрые~ гении~!

1149
01:00:09,040 --> 01:00:10,560
Солнце почти село.
.

1150
01:00:10,560 --> 01:00:12,480
Скорее, нужно приготовься к ритуалу.

1151
01:00:20,480 --> 01:00:22,640
Красавица!

1152
01:00:22,960 --> 01:00:24,440
Превосходно!

1153
01:00:24,760 --> 01:00:26,240
Она такая симпатичная!

1154
01:00:28,640 --> 01:00:30,760
Боги Семи Звезд Аски...

1155
01:00:30,760 --> 01:00:32,200
Уважаемые предки...

1156
01:00:32,200 --> 01:00:33,440
Силой молитвы...

1157
01:00:36,800 --> 01:00:38,440
Komon

1158
01:00:38,440 --> 01:00:40,120
Tonroh

1159
01:00:40,120 --> 01:00:41,800
Hagun

1160
01:00:42,640 --> 01:00:45,440
Прошу дайте мне силу!

1161
01:00:48,120 --> 01:00:49,280
Сага...

1162
01:00:54,400 --> 01:00:56,240
Спасибо, Майя.

1163
01:00:57,200 --> 01:00:58,760
Вы все, мы рассчитываем на вас!

1164
01:00:58,760 --> 01:00:59,800
Да!

1165
01:00:59,800 --> 01:01:02,280
Ну, давайте разделимся и сделаем это!

1166
01:01:02,280 --> 01:01:03,160
Да!

1167
01:01:06,600 --> 01:01:08,320
Пошли, большой парень!

1168
01:01:08,320 --> 01:01:08,840
Да!

1169
01:01:09,320 --> 01:01:10,080
Робин!

1170
01:01:10,080 --> 01:01:10,800
Подтверждаю.

1171
01:01:11,600 --> 01:01:12,600
Чоппер.

1172
01:01:12,600 --> 01:01:13,680
Положись на меня!

1173
01:01:13,920 --> 01:01:16,480
Бабушка, я сделаю все что скажешь!

1174
01:01:16,760 --> 01:01:17,920
Да.

1175
01:01:17,920 --> 01:01:19,800
Майя, мы будем надеяться на тебя 
больше всего.

1176
01:01:19,800 --> 01:01:20,480
Да!

1177
01:01:20,880 --> 01:01:23,960
Зоро все еще вместе с Сагой?

1178
01:01:23,960 --> 01:01:29,440
Мы уничтожим Меч Семи-Звезд до того,
как он станет контролировать Зоро.

1179
01:01:29,440 --> 01:01:30,200
Да!

1180
01:01:30,480 --> 01:01:32,440
Надеюсь Зоро в порядке.

1181
01:01:32,440 --> 01:01:33,680
Не волнуйся!

1182
01:01:34,960 --> 01:01:36,840
Зоро определенно вернется!

1183
01:01:36,840 --> 01:01:37,480
Угу!

1184
01:01:37,760 --> 01:01:38,960
Да, верно.

1185
01:01:39,360 --> 01:01:41,680
Зоро ни за что не позволит 
этой штуке контролировать себя!

1186
01:01:42,360 --> 01:01:44,480
В конце концов, он довольно тупоголовый!

1187
01:01:45,320 --> 01:01:46,440
А ты даже тупее!

1188
01:01:47,720 --> 01:01:50,960
Не важно, что произойдет, 
сферы должны быть размещены по башням...

1189
01:01:51,160 --> 01:01:54,480
...до того, 
как Красная Луна достигнет зенита!

1190
01:01:54,480 --> 01:01:55,920
Да!

1191
01:02:05,680 --> 01:02:07,520
Здесь довольно тихо.

1192
01:02:40,080 --> 01:02:42,000
Что это было!?

1193
01:02:45,000 --> 01:02:47,920
Мастер говорил, что у него есть мечта.

1194
01:02:47,920 --> 01:02:50,920
Должен ли я рассказать вам 
правду про нее, Зоро-сан?

1195
01:02:50,920 --> 01:02:52,200
Я спрошу у него сам.

1196
01:02:52,960 --> 01:02:55,200
Вы не понимаете.

1197
01:02:55,200 --> 01:02:57,200
Меч Семи-Звезд слишком могущественен.

1198
01:02:58,360 --> 01:03:02,720
Сегодня ночью, он проснется 
от 100 летнего сна,

1199
01:03:02,720 --> 01:03:07,160
И его первой жертвой станет кровь 
кого-нибудь сильного.

1200
01:03:07,160 --> 01:03:09,600
То есть, нужна жертва.

1201
01:03:09,600 --> 01:03:11,400
И это буду я?

1202
01:03:11,400 --> 01:03:14,600
Да, тогда ваша роль будет выполнена, 
Зоро-сан.

1203
01:03:15,040 --> 01:03:16,720
Значит, я должен быть принесен в жертву?

1204
01:03:17,560 --> 01:03:20,720
Я думал, что будет достаточно Луффи,

1205
01:03:20,720 --> 01:03:22,240
Но я слишком переоценил его.

1206
01:03:23,240 --> 01:03:25,720
Он не такой простой человек, 
которого легко оценить.

1207
01:03:25,720 --> 01:03:28,720
Как мечник, ты должен учиться 
оценивать противника с первого взгляда.

1208
01:03:31,040 --> 01:03:33,120
Что вы собираетесь делать, Зоро-сан?

1209
01:03:33,760 --> 01:03:36,320
Я отдал ему свою жизнь.

1210
01:03:36,760 --> 01:03:38,280
И это все.

1211
01:03:38,600 --> 01:03:40,240
Понятно.

1212
01:03:40,240 --> 01:03:44,120
Расскажите о Мастере, что он за человек?

1213
01:03:44,800 --> 01:03:48,920
Верь ему, он строгий человек, 
нет, человек-мечник.

1214
01:03:52,440 --> 01:03:53,800
Подождите пожалуйста!

1215
01:03:54,520 --> 01:03:56,280
Я не такой как другие.

1216
01:03:56,280 --> 01:04:00,160
Во мне еще осталась частица самого себя!

1217
01:04:00,160 --> 01:04:01,440
Но...

1218
01:04:01,440 --> 01:04:03,840
Очень скоро, я потеряю ее окончательно.

1219
01:04:05,560 --> 01:04:07,400
Даже думаю, что хочу этого,

1220
01:04:07,400 --> 01:04:09,040
Я почти чувствую грусть потери.

1221
01:04:11,280 --> 01:04:13,520
Я не хочу быть кем-то еще.

1222
01:04:14,040 --> 01:04:15,600
И поэтому, до того как это произойдет...

1223
01:04:16,440 --> 01:04:19,280
Зоро-сан, вы выслушаете мое желание?

1224
01:04:20,360 --> 01:04:21,560
В любое время.

1225
01:04:26,880 --> 01:04:29,360
Если я умру в бою с вами,

1226
01:04:29,360 --> 01:04:30,720
Я не буду сожалеть!

1227
01:04:32,200 --> 01:04:34,840
С тех пор, как я стал учеником Мастера, 
моя сила увеличилась!

1228
01:04:34,840 --> 01:04:36,160
Но это не моя сила!

1229
01:04:36,600 --> 01:04:38,720
И это не меч справедливости, 
о котором я мечтал!

1230
01:04:38,720 --> 01:04:41,680
Я просто стану убийцей 
и в конечном итоге умру!

1231
01:04:41,680 --> 01:04:43,200
Я не хочу этого!

1232
01:04:44,640 --> 01:04:47,200
Тебе не следует болтать посреди боя!

1233
01:04:47,200 --> 01:04:48,840
Сконцентрируйся лишь на противнике!

1234
01:04:54,360 --> 01:04:55,160
В чем дело?

1235
01:04:55,160 --> 01:04:56,360
Ты закончил?

1236
01:04:58,600 --> 01:05:00,120
Я атакую.

1237
01:05:07,760 --> 01:05:08,960
Зоро...

1238
01:05:08,960 --> 01:05:10,360
Зоро!

1239
01:05:10,360 --> 01:05:11,840
Просто подожди!

1240
01:05:11,840 --> 01:05:14,120
Я сделаю так же, как и ты!

1241
01:05:14,120 --> 01:05:17,360
Для этого, я буду совершенствовать 
мое мастерство мечника.

1242
01:05:18,040 --> 01:05:19,760
И потом, Зоро...

1243
01:05:19,760 --> 01:05:21,320
Ты станешь сильнейшим мечником в мире...

1244
01:05:22,040 --> 01:05:24,040
...а я стану мастером меча справедливости...

1245
01:05:24,040 --> 01:05:26,280
...и уничтожу зло этого мира!

1246
01:05:26,680 --> 01:05:27,320
Сага...

1247
01:05:30,280 --> 01:05:31,560
Неплохо, Тома!

1248
01:05:32,520 --> 01:05:34,240
Хех, вот еще!

1249
01:05:40,960 --> 01:05:42,720
Вижу ты развлекаешься, Тома.

1250
01:05:42,720 --> 01:05:43,640
М-Мастер...

1251
01:05:44,280 --> 01:05:46,240
Было ли тебе интересно, Зоро?

1252
01:05:46,880 --> 01:05:47,360
Сага...

1253
01:05:48,560 --> 01:05:50,080
Ну все, забавы кончились.

1254
01:06:02,840 --> 01:06:03,440
Тома!?

1255
01:06:03,440 --> 01:06:05,480
Подойди ближе и Тома умрет!

1256
01:06:07,360 --> 01:06:10,000
Тома ступай на свою позицию.

1257
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
Да.

1258
01:06:11,000 --> 01:06:12,840
Твоя мечта скоро осуществиться,...

1259
01:06:12,840 --> 01:06:15,280
...ты получишь меч справедливости.

1260
01:06:15,280 --> 01:06:16,360
Меч справедливости...

1261
01:06:17,040 --> 01:06:17,760
Стой, Тома!

1262
01:06:17,760 --> 01:06:18,720
Не ходи туда!

1263
01:06:18,720 --> 01:06:21,080
У меня будет меч справедливости.

1264
01:06:21,080 --> 01:06:22,640
Справедливость - это сила!

1265
01:06:22,640 --> 01:06:24,360
Это не так!

1266
01:06:25,280 --> 01:06:26,240
Тома!

1267
01:06:27,160 --> 01:06:28,360
Сага, ты ублюдок!

1268
01:06:28,600 --> 01:06:30,840
Сила сама по себе истинная мощь.

1269
01:06:30,840 --> 01:06:31,840
Это справедливость.

1270
01:06:31,840 --> 01:06:33,120
Это все.

1271
01:06:33,120 --> 01:06:36,880
Я собираюсь сделать мир таким, 
каким он должен быть.

1272
01:06:37,400 --> 01:06:40,320
А ты знаешь, что ты сделал с Томой, Сага!?

1273
01:06:40,640 --> 01:06:44,320
То что ты заставляешь его делать,
даже хуже чем смерть!

1274
01:06:44,880 --> 01:06:46,840
Тома слишком слаб.

1275
01:06:46,840 --> 01:06:48,600
И его меч, и его сердце.

1276
01:06:48,600 --> 01:06:50,080
Поэтому ему нужна моя сила...

1277
01:06:50,080 --> 01:06:51,160
Слаб!?

1278
01:06:51,160 --> 01:06:51,840
Ты ошибаешься!

1279
01:06:52,880 --> 01:06:57,160
У него была честность и сила, 
чтобы достичь своей мечты!

1280
01:06:57,160 --> 01:07:01,320
Вот почему проклятый меч 
не смог полностью подчинить его!

1281
01:07:02,040 --> 01:07:05,600
Тома куда сильнее тебя!

1282
01:07:06,080 --> 01:07:06,960
Сага!

1283
01:07:07,400 --> 01:07:09,440
Я знаю, ты не Сага!

1284
01:07:09,720 --> 01:07:11,000
Верно.

1285
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
Я уже не тот человек, каким был!

1286
01:07:14,160 --> 01:07:16,360
И скоро, я перерожусь!

1287
01:07:16,720 --> 01:07:18,800
Вот почему я пригласил тебя сюда.

1288
01:07:19,160 --> 01:07:21,440
Ты воплотишь мою мечту в реальность!

1289
01:07:21,960 --> 01:07:24,040
Можешь ли ты стать прежним?

1290
01:07:24,200 --> 01:07:25,080
САГА!

1291
01:07:37,840 --> 01:07:38,800
Fuck!

1292
01:07:38,800 --> 01:07:40,360
Очнись, Сага!

1293
01:07:46,640 --> 01:07:49,440
Хватит подчиняться этому дерьмовому мечу!

1294
01:07:55,600 --> 01:07:56,880
Сага

1295
01:08:05,280 --> 01:08:07,880
Я сломаю этот проклятый меч!

1296
01:08:08,080 --> 01:08:09,880
Бросок Тигра!

1297
01:08:11,760 --> 01:08:12,920
Бесполезно.

1298
01:08:13,960 --> 01:08:15,480
Удар Демона!

1299
01:08:18,000 --> 01:08:19,960
Я же сказал, что все это бесполезно. 
Ты понимаешь?

1300
01:08:20,280 --> 01:08:21,360
Ну что ж...

1301
01:08:23,280 --> 01:08:26,960
...ты поймешь, когда испытаешь
на себе темный огонь.

1302
01:08:27,480 --> 01:08:28,600
Удар Темного Огня!

1303
01:08:37,280 --> 01:08:40,080
Обжигающий Удар Демона!

1304
01:08:43,960 --> 01:08:45,160
Что?

1305
01:08:45,160 --> 01:08:46,520
Я был уверен, что это сработает!

1306
01:08:47,080 --> 01:08:50,080
Теперь ты понял, Зоро.

1307
01:08:50,080 --> 01:08:54,800
Ты не спасешься, 
пытаясь сломать Меч Семи-Звезд.

1308
01:08:54,800 --> 01:08:56,000
Почему!?

1309
01:08:56,640 --> 01:09:00,120
Почему я не смог сломать 
этот проклятый меч!?

1310
01:09:00,840 --> 01:09:03,320
Я не хочу просто убить тебя, Зоро.

1311
01:09:03,960 --> 01:09:08,120
Меч Семи-Звезд должен выпить всю твою кровь.

1312
01:09:08,520 --> 01:09:11,720
Серийный Удар - Укус Змеи Демона!

1313
01:09:34,040 --> 01:09:36,680
Луна похожа на каплю крови!

1314
01:09:41,040 --> 01:09:42,280
Додзе Морского Дозора!

1315
01:09:42,280 --> 01:09:43,200
Как я и предполагала.

1316
01:09:43,200 --> 01:09:45,160
Они хорошо подготовились!

1317
01:09:53,720 --> 01:09:55,160
Классный удар, Бабушка!

1318
01:09:55,160 --> 01:09:56,640
Луффи! Ты...

1319
01:09:57,120 --> 01:09:58,760
Съел Дьявольский Фрукт?

1320
01:09:58,760 --> 01:10:00,280
Да, верно!

1321
01:10:06,840 --> 01:10:07,680
О нет!

1322
01:10:07,680 --> 01:10:10,240
Мугивара, мы должны отступать!

1323
01:10:10,720 --> 01:10:12,600
Майя, стой точно позади меня!

1324
01:10:12,600 --> 01:10:13,440
Да!

1325
01:10:15,880 --> 01:10:18,040
Это не сработает!

1326
01:10:24,280 --> 01:10:26,240
Серп!

1327
01:10:26,240 --> 01:10:28,040
Поторопись и доставь Майю наверх дворца!

1328
01:10:28,040 --> 01:10:28,840
Майя, пошли!

1329
01:10:32,200 --> 01:10:33,360
Все, достаточно.

1330
01:10:33,360 --> 01:10:34,960
Мы не должны забраться на вершину?

1331
01:10:34,960 --> 01:10:35,840
Нет.

1332
01:10:36,160 --> 01:10:39,440
Майя, начинай ритуал и будь внимательна!

1333
01:10:39,440 --> 01:10:40,320
Да.

1334
01:10:41,080 --> 01:10:42,320
Удачи, Майя!

1335
01:10:47,240 --> 01:10:50,360
Скоро Красная Луна достигнет зенита.

1336
01:10:51,160 --> 01:10:52,560
Пожалуйста Майя создай...

1337
01:10:52,560 --> 01:10:54,800
...божественную защиту, 
как и легендарная жрица!

1338
01:11:03,840 --> 01:11:07,320
О Боги Аски живущие среди Семи Звезд...

1339
01:11:07,320 --> 01:11:09,080
Прошу наделите меня вашей силой,

1340
01:11:09,080 --> 01:11:11,480
Силой молитвы.

1341
01:11:12,080 --> 01:11:13,920
Вашей великой любовью,

1342
01:11:13,920 --> 01:11:18,120
Позвольте мне защитить остров 
и океан Аски от катастрофы.

1343
01:11:18,120 --> 01:11:20,800
Развеять силу зла...

1344
01:11:20,800 --> 01:11:25,080
...и также позвольте мне 
избавить Сагу от злой силы.

1345
01:11:26,120 --> 01:11:27,920
Боги Аски,

1346
01:11:28,360 --> 01:11:30,960
Прошу услышьте мою молитву.

1347
01:11:31,840 --> 01:11:34,240
Прошу дайте мне вашу силу!

1348
01:11:35,320 --> 01:11:36,640
Продолжай молитву...

1349
01:11:36,840 --> 01:11:38,600
Продолжай молитву, Майя!

1350
01:11:40,160 --> 01:11:43,080
Я удивлюсь, если Нами, Усопп и другие 
уже добрались до башен.

1351
01:11:43,400 --> 01:11:45,880
О, похоже у нас гости.

1352
01:11:46,560 --> 01:11:47,720
Так значит вы пришли,

1353
01:11:47,720 --> 01:11:49,600
Вас нужно научить послушанию.

1354
01:11:49,600 --> 01:11:51,880
Но, теперь все кончено!

1355
01:11:52,680 --> 01:11:55,080
Попробуй справиться, 
хренов дозорный!

1356
01:12:03,880 --> 01:12:05,240
Моя стальная броня...

1357
01:12:05,240 --> 01:12:06,520
...не сломается от твоих ударов!

1358
01:12:06,520 --> 01:12:07,920
Вот как?

1359
01:12:07,920 --> 01:12:08,800
Тогда...

1360
01:12:08,800 --> 01:12:10,720
Наверно твоей голове и лицу...

1361
01:12:11,160 --> 01:12:13,200
...тоже нужна броня!

1362
01:12:13,560 --> 01:12:15,040
Быстрей, положи сферу на место!

1363
01:12:15,240 --> 01:12:15,920
Да!

1364
01:12:23,360 --> 01:12:24,920
Я ждал вас...

1365
01:12:26,920 --> 01:12:28,520
...девчонки!

1366
01:12:29,200 --> 01:12:30,480
Ты сам напросился!

1367
01:12:30,800 --> 01:12:34,760
Я Храбрый Воин Моря, Усопп-сама!

1368
01:12:35,320 --> 01:12:36,920
Оставляю их тебе, Робин!

1369
01:12:37,720 --> 01:12:39,000
20 Цветков

1370
01:12:51,120 --> 01:12:52,800
Так держать, Робин!

1371
01:12:52,800 --> 01:12:54,240
Ну, вперед!

1372
01:12:54,400 --> 01:12:55,120
Конечно.

1373
01:12:58,040 --> 01:13:01,080
Вы парни не выносите эту штуку, верно?

1374
01:13:01,080 --> 01:13:01,920
Вот она!

1375
01:13:06,640 --> 01:13:07,920
Идем!

1376
01:13:14,360 --> 01:13:16,480
Пока я пребывал в кругу мирских приключений,

1377
01:13:16,480 --> 01:13:19,640
Я потерял правую руку, 
и не смог стать настоящим мечником.

1378
01:13:21,160 --> 01:13:24,880
Но здесь, я получил Меч Семи-Звезд.

1379
01:13:25,600 --> 01:13:29,920
Как только, Красная Луна достигнет зенита.

1380
01:13:29,920 --> 01:13:33,000
Я стану одним целым с Мечом Семи-Звезд...

1381
01:13:33,000 --> 01:13:35,320
...и получу всю его силу.

1382
01:13:35,840 --> 01:13:38,760
И затем, начнется хаос войны, 
которого я ждал.

1383
01:13:39,800 --> 01:13:41,120
Кровь потечет рекой...

1384
01:13:41,120 --> 01:13:42,280
Ненависть будет повсюду...

1385
01:13:42,280 --> 01:13:45,560
Это будет настоящий мир смерти, 
который поглотит Тьма.

1386
01:13:45,560 --> 01:13:47,960
И я буду императором этого мира.

1387
01:13:50,960 --> 01:13:52,200
Сага...

1388
01:13:53,040 --> 01:13:54,640
Мечты...

1389
01:13:54,640 --> 01:13:57,720
...которые мы поклялись исполнить...

1390
01:13:59,440 --> 01:14:00,480
...БЫЛИ НЕ ТАКИМИ!

1391
01:14:00,480 --> 01:14:01,640
Глупец!

1392
01:14:02,840 --> 01:14:04,080
Удар Темного Огня!

1393
01:14:10,040 --> 01:14:10,960
Зоро.

1394
01:14:11,600 --> 01:14:13,720
Ты не способен уничтожить меня.

1395
01:14:15,240 --> 01:14:18,480
Я знал, это еще до сражения.

1396
01:14:19,320 --> 01:14:20,560
Теперь вставай.

1397
01:14:20,560 --> 01:14:22,400
Я хочу твоей крови.

1398
01:14:22,960 --> 01:14:24,880
Крови сильного человека.

1399
01:14:29,800 --> 01:14:30,600
Что?

1400
01:14:31,320 --> 01:14:32,600
Не может быть!

1401
01:14:33,040 --> 01:14:34,120
Как!?

1402
01:14:35,240 --> 01:14:36,520
Вот так.

1403
01:14:42,160 --> 01:14:43,640
Ооо...

1404
01:14:43,640 --> 01:14:45,120
Круто.

1405
01:14:52,040 --> 01:14:53,520
Огни летят сюда!

1406
01:14:53,800 --> 01:14:57,640
А теперь поставь барьер, 
который запечатает Меч Семи-Звезд!

1407
01:15:10,960 --> 01:15:12,240
Что случилось?

1408
01:15:12,240 --> 01:15:13,600
Барьер готов!

1409
01:15:13,600 --> 01:15:15,960
Значит, Нами и другие справились!

1410
01:15:15,960 --> 01:15:16,840
Да!

1411
01:15:16,840 --> 01:15:19,080
Когда луна пройдет зенит,

1412
01:15:19,080 --> 01:15:22,360
Сила Красной Луны истощиться.

1413
01:15:22,600 --> 01:15:26,200
Я лишь надеюсь, что Майя сможет 
продолжать молиться до этого времени.

1414
01:15:29,840 --> 01:15:30,800
Почему!?

1415
01:15:31,880 --> 01:15:33,840
Луна скоро достигнет зенита!

1416
01:15:35,440 --> 01:15:37,160
Как они сумели создать барьер?

1417
01:15:37,160 --> 01:15:39,280
Сферы ведь были захоронены!

1418
01:15:39,960 --> 01:15:42,120
Проклятая, Майя!

1419
01:15:54,360 --> 01:15:55,480
Сага...

1420
01:15:59,560 --> 01:16:00,480
Майя!

1421
01:16:00,720 --> 01:16:02,080
Сконцентрируйся!

1422
01:16:02,080 --> 01:16:03,360
Не отвлекайся!

1423
01:16:09,680 --> 01:16:10,360
Луффи!

1424
01:16:10,360 --> 01:16:12,480
Не пытайся остановить меня, Майя!

1425
01:16:15,040 --> 01:16:16,080
Майя!

1426
01:16:16,880 --> 01:16:17,760
Блин...

1427
01:16:18,800 --> 01:16:19,880
Майя, ты в порядке!?

1428
01:16:19,880 --> 01:16:21,040
Майя!

1429
01:16:25,160 --> 01:16:26,560
Соберись с духом!

1430
01:16:26,560 --> 01:16:28,040
Что? О нет!

1431
01:16:28,040 --> 01:16:29,720
Барьер рассеивается!

1432
01:16:30,320 --> 01:16:31,640
Скоро...

1433
01:16:31,640 --> 01:16:32,880
Скоро, я...

1434
01:16:38,000 --> 01:16:39,320
Мугивара

1435
01:16:39,560 --> 01:16:41,880
А я думал, ты уже мертв.

1436
01:16:42,120 --> 01:16:44,440
Меня не победить такому, как ты!

1437
01:16:44,440 --> 01:16:45,760
Упрямый дурак!

1438
01:16:48,520 --> 01:16:50,440
Пистолет!

1439
01:16:57,040 --> 01:16:59,080
Базука!

1440
01:17:05,760 --> 01:17:07,600
Копье!

1441
01:17:10,360 --> 01:17:12,200
Топор!

1442
01:17:15,480 --> 01:17:16,560
Удар Темного Огня!

1443
01:17:19,240 --> 01:17:22,600
Ветряная Мельница!

1444
01:17:26,080 --> 01:17:28,080
Молот!

1445
01:17:30,760 --> 01:17:33,040
Ты станешь жертвой для Меча Семи-Звезд!

1446
01:17:33,520 --> 01:17:35,080
После Зоро, будешь ты,

1447
01:17:35,080 --> 01:17:36,240
Мугивара!

1448
01:17:36,640 --> 01:17:37,880
Жертва!?

1449
01:17:37,880 --> 01:17:39,800
Зоро не умрет так легко!

1450
01:17:39,800 --> 01:17:44,080
Зоро тот, кто станет 
величайшим мечником в мире!

1451
01:17:45,720 --> 01:17:46,440
Вот так!

1452
01:17:50,080 --> 01:17:52,840
Похоже, что я недооценил тебя.

1453
01:17:52,840 --> 01:17:53,480
Но...

1454
01:17:56,840 --> 01:17:57,840
Время...

1455
01:17:58,680 --> 01:18:00,320
Пришло мое время!

1456
01:18:06,520 --> 01:18:07,800
Меч Семи-Звезд!

1457
01:18:07,800 --> 01:18:08,800
Нет, Сага!

1458
01:18:09,120 --> 01:18:10,840
Остановись!

1459
01:18:12,400 --> 01:18:14,080
Моя сила растет.

1460
01:18:14,080 --> 01:18:17,320
Теперь меня ничто не остановит!

1461
01:18:22,680 --> 01:18:23,840
Что?

1462
01:18:33,040 --> 01:18:35,000
Моя правая рука...!

1463
01:18:40,440 --> 01:18:41,360
Сага!

1464
01:18:56,040 --> 01:18:59,160
САГА!!

1465
01:19:13,720 --> 01:19:15,120
Что происходит?

1466
01:19:15,400 --> 01:19:16,160
Землетрясение?

1467
01:19:16,160 --> 01:19:17,880
Красная луна.

1468
01:19:17,880 --> 01:19:20,160
"Когда засияет Красная Луна,"

1469
01:19:20,160 --> 01:19:23,200
"Меч наполнится великой силой".

1470
01:19:23,440 --> 01:19:24,880
Слишком поздно.

1471
01:19:25,440 --> 01:19:28,640
Меч Семи-Звезд сломал печать.

1472
01:19:29,160 --> 01:19:31,800
"Если Семь Звезд падут с него,"

1473
01:19:31,800 --> 01:19:34,640
"Темные силы будут править миром вечно".

1474
01:19:35,200 --> 01:19:37,400
Семь Звезд разрушены!

1475
01:19:37,760 --> 01:19:38,320
Ой!

1476
01:19:38,840 --> 01:19:41,040
Что за чушь ты несешь?

1477
01:19:43,000 --> 01:19:44,240
Мугивара.

1478
01:19:44,240 --> 01:19:47,040
Позволь тебе показать 
истинную силу Меча Семи-Звезд.

1479
01:19:57,720 --> 01:19:58,560
Берегись!

1480
01:20:03,000 --> 01:20:04,360
Сага...

1481
01:20:04,360 --> 01:20:05,520
Очнись!

1482
01:20:09,880 --> 01:20:11,480
Вот моя сила!

1483
01:20:11,480 --> 01:20:13,040
Как тебе это?

1484
01:20:14,720 --> 01:20:16,080
Высокомерный выскочка.

1485
01:20:16,400 --> 01:20:17,760
Приступим!

1486
01:20:24,400 --> 01:20:26,120
Пистолет!

1487
01:20:33,240 --> 01:20:34,200
Луффи!

1488
01:20:34,200 --> 01:20:36,640
Неужели это конец?

1489
01:20:36,640 --> 01:20:37,480
Майя!

1490
01:20:37,480 --> 01:20:38,280
Я не отступлю!

1491
01:20:39,440 --> 01:20:41,080
Я буду молиться...

1492
01:20:41,840 --> 01:20:43,200
...до конца!

1493
01:20:44,840 --> 01:20:45,840
Я еще не побежден!

1494
01:20:54,600 --> 01:20:55,800
Свет пропал?

1495
01:20:56,160 --> 01:20:57,800
Должно быть что-то случилось с Маей!

1496
01:20:57,800 --> 01:20:58,360
Что!?

1497
01:20:59,000 --> 01:20:59,960
Что такое?

1498
01:21:02,560 --> 01:21:03,240
Нами?

1499
01:21:03,240 --> 01:21:04,320
Рамбл

1500
01:21:04,760 --> 01:21:06,360
Что ты делаешь, сопляк!?

1501
01:21:07,560 --> 01:21:08,840
Теперь понимаешь?

1502
01:21:09,320 --> 01:21:10,840
Даже с силой Дьявольского Фрукта,

1503
01:21:10,840 --> 01:21:14,400
Ты не можешь сделать мне 
ни одной царапины!

1504
01:21:16,680 --> 01:21:18,840
Я не пытаюсь сделать тебе царапину!

1505
01:21:19,320 --> 01:21:22,200
Если я не побью тебя, то все 
что Майя и другие сделали...

1506
01:21:22,200 --> 01:21:23,640
...не будет ничего значить!

1507
01:21:23,840 --> 01:21:26,320
Ты собираешься использовать это, 
против сильнейшего меча в мире?

1508
01:21:26,320 --> 01:21:28,560
Ты действительно друг Зоро!?

1509
01:21:28,560 --> 01:21:29,080
Что?

1510
01:21:29,480 --> 01:21:32,160
Если да, тогда ты должен быть силен...

1511
01:21:32,160 --> 01:21:33,360
...без этого странного меча!

1512
01:21:35,000 --> 01:21:37,640
Если этот меч самый сильный, тогда я...

1513
01:21:37,640 --> 01:21:40,360
...очень, очень, очень, очень, 
            очень, очень, очень...

1514
01:21:42,440 --> 01:21:44,600
...сильный!

1515
01:21:44,800 --> 01:21:46,640
Король Пиратов!

1516
01:21:48,000 --> 01:21:50,120
Пулемет Гатлинга!

1517
01:21:57,160 --> 01:22:00,080
Я...я...

1518
01:22:03,400 --> 01:22:04,680
Сага...

1519
01:22:04,680 --> 01:22:05,520
Я...

1520
01:22:09,960 --> 01:22:11,600
Сага...

1521
01:22:11,600 --> 01:22:12,200
Я...

1522
01:22:19,440 --> 01:22:21,200
Боги Семи Звезд Аски,

1523
01:22:21,560 --> 01:22:22,680
Прошу дайте мне силу.

1524
01:22:23,200 --> 01:22:24,200
Свет вернулся!

1525
01:22:24,200 --> 01:22:25,080
Это Луффи!

1526
01:22:25,080 --> 01:22:26,520
Он сопротивляется!

1527
01:22:26,520 --> 01:22:27,680
Майя-сама!

1528
01:22:27,680 --> 01:22:28,760
Не беспокойся.

1529
01:22:28,760 --> 01:22:30,200
Луффи позаботиться о ней.

1530
01:22:32,400 --> 01:22:33,200
Сопляк!

1531
01:22:33,560 --> 01:22:35,000
Хорн Пойнт!
(Увеличенная Сила Рогов)

1532
01:22:46,520 --> 01:22:47,480
Почему!?

1533
01:22:47,480 --> 01:22:49,240
Моя сила все слабее!

1534
01:22:49,240 --> 01:22:51,040
Майя блокирует силу луны!

1535
01:22:52,040 --> 01:22:53,560
Базука!

1536
01:22:55,880 --> 01:22:57,920
Копье!

1537
01:23:10,320 --> 01:23:12,400
Меч Семи-Звезд рассыпался!

1538
01:23:12,400 --> 01:23:13,080
Сага!

1539
01:23:21,760 --> 01:23:22,960
Да! Да, победа!

1540
01:23:26,520 --> 01:23:28,120
Все кончилось?

1541
01:23:29,160 --> 01:23:31,480
Возрождение Меча Семи-Звезд 
предотвращено.

1542
01:23:31,480 --> 01:23:32,120
Неужели?

1543
01:23:45,320 --> 01:23:46,000
Это же...

1544
01:23:46,600 --> 01:23:49,400
Вся сила Меча Семи-Звезд...

1545
01:23:49,400 --> 01:23:51,960
...перешла в тело Саги!

1546
01:23:52,400 --> 01:23:53,680
Что?

1547
01:24:09,760 --> 01:24:10,880
Плохо дело.

1548
01:24:10,880 --> 01:24:12,440
Барьер исчез!

1549
01:24:12,440 --> 01:24:15,000
Это его истинная форма!?

1550
01:24:15,000 --> 01:24:17,960
Сага действительно стал 
одним целым с Мечом Семи-Звезд!

1551
01:24:17,960 --> 01:24:20,520
Барьер больше не поможет!

1552
01:24:21,800 --> 01:24:23,040
Майя!

1553
01:24:30,560 --> 01:24:32,280
Что происходит!?

1554
01:24:33,200 --> 01:24:33,920
Майя-чан...

1555
01:24:36,240 --> 01:24:37,520
Гуард Пойнт!
(Сила Увеличенной Шкуры)

1556
01:24:38,240 --> 01:24:39,400
Раскат Грома!

1557
01:24:42,320 --> 01:24:44,280
Розовое Раздвоенное Копыто!

1558
01:24:47,200 --> 01:24:48,520
Получилось!

1559
01:24:56,000 --> 01:24:57,040
Сага.

1560
01:24:57,680 --> 01:24:59,960
Я верю в тебя.

1561
01:24:59,960 --> 01:25:01,520
Не важно, что случиться.

1562
01:25:01,520 --> 01:25:05,000
Вот почему, я буду молиться...

1563
01:25:05,000 --> 01:25:07,320
...пока ты не станешь тем, кем ты был!

1564
01:25:09,520 --> 01:25:11,080
Ублюдок!

1565
01:25:17,160 --> 01:25:18,040
Майя!

1566
01:25:18,040 --> 01:25:18,760
Луффи!

1567
01:25:20,960 --> 01:25:22,800
Пришло время для настоящей битвы!

1568
01:25:23,040 --> 01:25:24,000
Начнем!

1569
01:25:24,000 --> 01:25:25,360
Стой, Луффи!

1570
01:25:26,120 --> 01:25:27,880
Где ты пропадал, Зоро!?

1571
01:25:28,440 --> 01:25:30,160
Этот, Сага...

1572
01:25:31,000 --> 01:25:33,080
Я убью его!

1573
01:25:38,040 --> 01:25:39,640
Не вмешивайся!

1574
01:25:40,920 --> 01:25:42,680
Как твой капитан!

1575
01:25:42,680 --> 01:25:43,680
Я приказываю тебе победить!

1576
01:25:48,640 --> 01:25:50,080
Сага.

1577
01:25:50,080 --> 01:25:52,040
Ты мечник.

1578
01:25:52,040 --> 01:25:53,240
Дерись с мечом!

1579
01:25:57,120 --> 01:25:59,440
Я обещал тебе...

1580
01:25:59,440 --> 01:26:02,280
...что вернусь и спасу тебя!

1581
01:26:37,080 --> 01:26:38,160
Сфера!

1582
01:27:03,840 --> 01:27:06,120
Я слышу.

1583
01:27:06,120 --> 01:27:08,160
Я слышу тебя...

1584
01:27:08,720 --> 01:27:11,600
...голос зовущий на помощь.

1585
01:27:11,600 --> 01:27:13,800
Почему ты позвал его(?Зоро) сюда?

1586
01:27:13,800 --> 01:27:15,080
Ты знаешь причину...

1587
01:27:15,080 --> 01:27:18,280
...лучше, чем кто-либо.

1588
01:27:18,280 --> 01:27:18,880
Сага!

1589
01:27:21,680 --> 01:27:22,880
Семь Звезд Аски!

1590
01:27:45,880 --> 01:27:46,880
Зоро!

1591
01:27:47,240 --> 01:27:50,080
Ты тот, кто станет 
величайшим мечником в мире!

1592
01:27:50,360 --> 01:27:52,040
Нет ничего, что ты не мог бы разрубить!

1593
01:27:52,200 --> 01:27:54,520
Ты можешь даже разрубить луну!

1594
01:28:00,520 --> 01:28:02,560
Я разрублю даже своего друга!

1595
01:28:04,320 --> 01:28:04,840
Сага...

1596
01:28:05,520 --> 01:28:08,480
Я делаю это потому, что я верю в тебя!

1597
01:28:56,640 --> 01:28:57,560
Зоро!

1598
01:29:03,800 --> 01:29:05,760
Хочу есть.

1599
01:29:22,160 --> 01:29:24,680
Меч Семи-Звезд 
превратился в проклятый меч...

1600
01:29:24,680 --> 01:29:26,120
...из-за чувств людей.

1601
01:29:26,800 --> 01:29:32,440
И он может появиться где угодно,
и когда угодно.

1602
01:29:32,440 --> 01:29:33,320
Но...

1603
01:29:33,520 --> 01:29:37,640
Чувства людей также могут 
и запечатать его.

1604
01:29:39,280 --> 01:29:41,000
Я хочу верить...

1605
01:29:41,440 --> 01:29:43,520
Нет, я верю!

1606
01:29:45,800 --> 01:29:49,840
Если есть тьма в сердцах людей,

1607
01:29:49,840 --> 01:29:53,560
Есть и свет освещающий их.

1608
01:30:05,320 --> 01:30:08,600
Надо же, какие были интересные люди!

1609
01:30:09,280 --> 01:30:12,160
Только жаль, что они пираты.

1610
01:30:12,160 --> 01:30:13,640
Да ладно, Бабушка.

1611
01:30:15,440 --> 01:30:18,880
Для общей пользы, 
я буду мастером меча справедливости.

1612
01:30:19,920 --> 01:30:22,600
Вот, что я сделаю 
в качестве искупления.

1613
01:30:37,040 --> 01:30:38,000
Зоро!

1614
01:30:43,680 --> 01:30:46,160
Я исполню обещание, Зоро.

1615
01:30:50,680 --> 01:30:52,320
Этого не достаточно, Санджи!

1616
01:30:52,320 --> 01:30:54,080
Дай мне еще еды!

1617
01:30:54,080 --> 01:30:56,280
Тут полно еды!

1618
01:30:56,280 --> 01:30:58,280
Майя-чан и деревенские жители 
затарили нас под завязку!

1619
01:30:58,280 --> 01:30:58,960
Вот!

1620
01:31:03,040 --> 01:31:04,080
Вкуснятина!

1621
01:31:04,080 --> 01:31:05,680
Настоящий Пикник!

1622
01:31:05,680 --> 01:31:06,520
Зоро!

1623
01:31:06,880 --> 01:31:09,320
Спускайся и поешь чего-нибудь!

1624
01:31:09,320 --> 01:31:11,440
Давай, Зоро!

1625
01:31:13,400 --> 01:31:14,200
Если ты не поторопишься,

1626
01:31:14,200 --> 01:31:16,160
Они все съедят!

1627
01:31:16,880 --> 01:31:17,760
Луффи, оставь и мне!

1628
01:31:17,760 --> 01:31:19,400
Ему наверно стыдно показаться перед всеми!
Луффи, оставь мне немного!

1629
01:31:19,400 --> 01:31:21,800
Ему наверно стыдно показаться перед всеми!
.

1630
01:31:21,800 --> 01:31:23,200
Этот пустоголовый....

1631
01:31:23,200 --> 01:31:24,280
Ищет драки со мной.

1632
01:31:24,760 --> 01:31:25,680
Эй!

1633
01:31:25,680 --> 01:31:27,520
Там внизу просто вода!

1634
01:31:27,520 --> 01:31:28,840
Можешь спускаться, Зоро!

1635
01:31:29,360 --> 01:31:31,680
Не доставай меня!

1636
01:31:33,840 --> 01:31:35,080
Морской Дозор?

1637
01:31:38,280 --> 01:31:40,120
Это огромный бегемот!

1638
01:31:40,120 --> 01:31:42,240
Нет, она бегемот-носорог!

1639
01:31:42,440 --> 01:31:43,720
Бегемот-носорог?

1640
01:31:43,720 --> 01:31:46,120
"Ваш корабль меня спас..."

1641
01:31:46,120 --> 01:31:50,360
"...и падение Мерри на меня 
вызвало мою любовь!"

1642
01:31:53,600 --> 01:31:55,440
Мы даже ее спасли?

1643
01:31:55,440 --> 01:31:56,440
В таком случае,

1644
01:31:56,440 --> 01:31:59,080
Тогда, зачем она атакует того, кто ее спас?

1645
01:31:59,080 --> 01:32:01,240
Это должно быть ритуал ухаживания ее вида.

1646
01:32:02,120 --> 01:32:04,680
Это, брачное предложение.

1647
01:32:04,680 --> 01:32:07,280
Брачное предложение!?

1648
01:32:09,840 --> 01:32:10,600
Вы шутите!?

1649
01:32:10,600 --> 01:32:12,240
Она потопит корабль!

1650
01:32:12,240 --> 01:32:14,960
Чем вы занимались, пока меня не было!?

1651
01:32:18,320 --> 01:32:19,080
Итак!

1652
01:32:19,080 --> 01:32:21,000
Уплываем к другим приключениям!

1653
01:32:21,000 --> 01:32:23,040
Полный вперед!

1654
01:32:24,280 --> 01:32:27,480
Я бы лучше снова сразился с дозорными!

1655
01:32:27,760 --> 01:32:32,600
Чья ошибка когда потеряны мечты?

1656
01:32:33,720 --> 01:32:38,720
Ты просто вздохнул, и они ушли.

1657
01:32:39,680 --> 01:32:44,640
Так давай побежим.

1658
01:32:45,640 --> 01:32:51,440
Небо ждет тебя и меня.

1659
01:32:51,800 --> 01:32:54,160
Открой окно,

1660
01:32:54,760 --> 01:32:57,880
И даже до далеких облаков

1661
01:32:57,880 --> 01:33:06,880
Мы однажды доберемся

1662
01:33:06,880 --> 01:33:12,040
однажды

1663
01:33:12,480 --> 01:33:15,120
Не важно как крепко ты держишься,

1664
01:33:15,120 --> 01:33:17,880
Ты упадешь если ты один.

1665
01:33:17,880 --> 01:33:20,800
Ты говорил мне доверять тебе.

1666
01:33:20,800 --> 01:33:25,280
Так давай улыбнемся еще раз.

1667
01:33:31,360 --> 01:33:35,640
Я скрываю необъяснимые чуства.

1668
01:33:36,920 --> 01:33:39,000
Что произойдет

1669
01:33:39,000 --> 01:33:41,320
Если я просто убегу...?

1670
01:33:42,320 --> 01:33:46,840
Меня может унести внезапным ветром,

1671
01:33:47,240 --> 01:33:49,800
Но завтра,

1672
01:33:50,120 --> 01:33:51,920
Я полечу,

1673
01:33:52,160 --> 01:33:55,160
Даже без всякой карты.

1674
01:33:55,480 --> 01:33:58,040
Не важно как крепко ты держишься,

1675
01:33:58,320 --> 01:34:00,920
Ты упадешь если ты один.

1676
01:34:00,920 --> 01:34:03,680
Ты говорил мне доверять тебе.

1677
01:34:03,680 --> 01:34:06,120
Так давай улыбнемся еще раз.

1678
01:34:06,520 --> 01:34:09,160
Это место мы не видели.

1679
01:34:09,400 --> 01:34:12,000
Это место куда мы направляемся.

1680
01:34:12,120 --> 01:34:14,800
Мы возьмем наши неизменные чуства

1681
01:34:14,920 --> 01:34:21,480
И отправимся бегом за тем что выше их.

1682
01:34:21,840 --> 01:34:24,480
Не важно как быстро ты бежишь,

1683
01:34:24,640 --> 01:34:27,280
Все всегда идет не так.

1684
01:34:27,360 --> 01:34:30,040
Мы объединим наши голоса.

1685
01:34:30,040 --> 01:34:32,600
Так давай улыбнемся еще раз.

1686
01:34:32,920 --> 01:34:35,480
Только это место существует сейчас.

1687
01:34:35,720 --> 01:34:38,320
Это место куда мы направляемся.

1688
01:34:38,480 --> 01:34:41,040
Мы возьмем наши неизменные чуства

1689
01:34:41,280 --> 01:34:48,440
и отправимся бегом за тем что выше их.